La página se está cargando...
¿Con
s
u
l
t
as,
p
r
ob
lemas,
p
ie
z
as
qu
e
f
al
t
a
n?
Ante
s
de
r
eg
r
e
s
a
r
a
l
v
endedo
r
,
c
o
m
uníque
s
e
c
on
nue
s
t
r
o depa
r
ta
m
ento de Se
rvici
o a
l
Cli
ente
ll
a
m
ando a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999, de 8 a.
m
. a 5 p.
m
. de
l
une
s
a
vi
e
r
ne
s
;
y
de 8 a.
m
. a 12 p.
m
.
l
o
s
s
ábado
s
. A
s
egú
r
e
s
e de tene
r
d
is
pon
i
b
l
e e
l
nú
m
e
r
o de
s
e
ri
e, que
s
e
en
c
uent
r
a en
l
a pa
r
te
i
nte
r
na de
l
a pue
r
ta f
r
onta
l
de
s
u pa
rrill
a.
D
es
qu
es
t
i
on
s,
d
es
p
r
ob
lèmes,
d
es
p
ièces ma
nqu
a
nt
es
?
déta
ill
ant,
c
o
mm
un
i
que
z
a
v
e
c
l
e
s
e
rvic
e à
l
a
cli
entè
l
e au
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999, ent
r
e 8 h et 17 h
HN
P, du
l
und
i
au
v
end
r
ed
i
et ent
r
e 8 h et 12 h,
l
e
s
a
m
ed
i
. A
ss
u
r
e
z- C
e
T
a
b
le
of
Cont
e
nt
s
C
a
r
e and
M
a
i
ntenan
c
e . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tr
oub
l
e Shoot
i
ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
r
de
ri
ng Pa
r
t
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
rill
C
oo
ki
ng
C
ha
r
t . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
G
rill
R
e
ci
pe Sugge
s
t
i
on . . . . . . . . . . . . . . .
L
imi
ted
W
a
rr
ant
y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
atu
r
a
l
Ga
s
C
on
v
e
rsi
on . . . . . . . . . . . . . . .
E
x
p
l
oded V
i
e
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pa
r
t L
is
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
14
14
16
18
19
70
71
Safet
y
In
s
t
r
u
c
t
i
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
s
H
oo
k U
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In
s
ta
ll
e
r
Fi
na
l
C
he
ck
L
is
t. . . . . . . . . . . . . . . .
Lea
k
T
e
s
t
i
ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
rill
L
i
ght
i
ng In
s
t
r
u
c
t
i
on . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6
7
7
8
El
p
rese
nt
e ma
nu
al
d
e i
n
s
t
r
u
cci
on
es c
ont
ie
n
e i
nfo
rmaci
ón
im
po
r
t
a
nt
e
qu
e l
o
ay
ud
ará a armar el
d
is
po
si
t
iv
o
c
o
rrec
t
ame
nt
e y a
ut
ili
z
arl
o
d
e ma
n
era se
gu
ra.
Ant
es
d
e armar y
ut
ili
z
ar el
d
is
po
si
t
iv
o
, lea y si
g
a
tod
as las a
d
ver
t
e
n
cias e
i
n
s
t
r
u
cci
on
es.
Con
serve el
p
rese
nt
e ma
nu
al
p
ara c
on
s
u
l
t
as
futu
ras.
L
i
re e
t
res
p
ec
t
er
tou
s les aver
t
isse
me
nt
s e
t
tout
es les i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s ava
nt
Con
server ce ma
nu
el à
t
i
t
re
d
e ré
f
ére
n
ce
u
l
t
érie
u
re.
C
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento. . . . . . . . . . . . . . . .
Lo
c
a
liz
a
ci
ón
y
r
e
s
o
l
u
ci
ón de p
r
ob
l
e
m
a
s
. . . .
O
r
dena
r
r
epue
s
to
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T
ab
l
a de
c
o
cci
ón en
l
a pa
rrill
a . . . . .. . . . . .
Suge
r
en
ci
a
s
de
r
e
c
eta
s
pa
r
a ha
c
e
r
en
l
a
pa
rrill
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
r
antía
limi
tada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
is
ta en deta
ll
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
ta de pa
r
te
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
35
37
37
39
41
42
70
73
In
s
t
r
u
cci
one
s
de
s
egu
ri
dad.. . . . . . . . . . . . . .
C
one
xi
ón de ga
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
ta f
i
na
l
de
c
ont
r
o
l
pa
r
a e
l
i
n
s
ta
l
ado
r
. . . . . .
C
ont
r
o
l
de fuga
s
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In
s
t
r
u
cci
one
s
de en
c
end
i
do de
l
a pa
rrill
a. . . .
25
29
30
30
31
Í
nd
ice
En e
l
e
s
tado de
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
s
e ap
lic
an
l
a
s
si
gu
i
ente
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de
i
n
s
ta
l
a
ci
ón:
La
s
i
n
s
ta
l
a
ci
one
s
y
r
epa
r
a
ci
one
s
s
e deben efe
c
tua
r
po
r
un
c
ont
r
at
is
ta, p
l
o
m
e
r
o o ga
sis
ta
c
a
li
f
ic
ado o
lic
en
ci
ado po
r
e
l
e
s
tado de
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
.
S
i
s
e u
s
a una
v
á
lv
u
l
a de bo
l
a, debe
s
e
r
un t
i
po de
m
an
i
gueta
T
.
S
i
s
e u
s
a un
c
one
c
to
r
de ga
s
f
l
e
xi
b
l
e no debe e
xc
ede
r
de 3 p
i
e
s
.
Ad
v
e
r
ten
ci
a
s
de
l
a P
r
opo
sici
ón 65 de
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a:
A
D
VE
RT
E
NC
IA: Pa
r
a ope
r
a
r
, e
s
te equ
i
po
r
equ
i
e
r
e e
l
u
s
o de ga
s
p
r
opano, que
c
ont
i
ene e
l
ben
c
eno quí
mic
o que
s
e
c
ono
c
e en e
l
e
s
tado
de
C
a
li
fo
r
n
i
a
c
o
m
o
c
au
s
ante
s
de
c
án
c
e
r
y
ot
r
o
s
daño
s
r
ep
r
odu
c
t
iv
o
s
.
A
D
VE
RT
E
NC
IA: E
s
te p
r
odu
c
to
c
ont
i
ene una o
m
á
s
s
u
s
tan
ci
a
s
quí
mic
a
s
que e
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a
r
e
c
ono
s
e que
c
au
s
an
c
án
c
e
r
.
A
D
VE
RT
E
NC
IA: E
s
te p
r
odu
c
to
c
ont
i
ene una o
m
á
s
s
u
s
tan
ci
a
s
quí
mic
a
s
que e
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a
r
e
c
ono
s
e que
c
au
s
e defe
c
to
s
de
na
cimi
ento u ot
r
o
s
daño
s
r
ep
r
odu
c
t
iv
o
s
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
PE
L
IG
R
O
E
n
cas
o
d
e
qu
e
u
s
t
e
d
hu
ela
g
as
:
1.
C
ierre el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
.
2.
Ap
a
gu
e c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e llama
a
b
ier
t
a.
3.
Ab
ra la
t
a
p
a.
4. Si el
o
l
o
r
p
ersis
t
e, ma
nt
é
ng
ase
aleja
do
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
y llame
i
n
me
d
ia
t
ame
nt
e a s
u
p
r
o
vee
do
r
d
el
servici
o
d
e
g
as
o
al
d
e
p
ar
t
ame
nto
d
e
bo
m
b
er
o
s.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
1.
No
almace
n
e
n
i
u
se
g
as
o
li
n
a
u
ot
r
o
s lí
qu
i
do
s
o
va
po
res
i
nf
lama
b
les e
n
las cerca
n
ías
d
e
es
t
e
o
c
u
al
qu
ier
ot
r
o
d
is
po
si
t
iv
o
.
2.
No
se
d
e
b
e almace
n
ar e
n
las
cerca
n
ías
d
e es
t
e
o
c
u
al
qu
ier
ot
r
o
d
is
po
si
t
iv
o
un
cili
nd
r
o
d
e
p
r
op
a
no
lí
qu
i
do
(L
P,
po
r s
u
s
si
g
las e
n
i
ng
lés
)
qu
e
no
es
t
é
c
on
ec
t
a
do
p
ara s
u
u
s
o
.
E
n
cas
o
d
e
qu
e es
t
as i
n
s
t
r
u
cci
on
es
no
se c
u
m
p
liera
n
, ell
o
pod
ría
d
ar c
o
m
o
res
u
l
t
a
do
un
i
n
ce
nd
i
o
o
un
a ex
p
l
o
si
ón
qu
e
pod
ría ca
u
sar lesi
on
es c
o
r
po
rales
g
raves, la m
u
er
t
e
o
d
a
ño
s a la
p
r
op
ie
d
a
d
.
Lo
s
p
r
odu
c
to
s
d
eriva
do
s
d
e la c
o
m
bu
s
t
i
ón
qu
e se
p
r
odu
ce
n
al
u
sar es
t
e
p
r
odu
c
to
c
ont
ie
n
e
n
qu
ímic
o
s
qu
e, se
gún
el Es
t
a
do
d
e
C
ali
fo
r
n
ia ca
u
sa
n
cá
n
cer,
d
e
f
ec
to
s c
ong
é
n
i
to
s
u
ot
r
o
t
ras
to
r
no
s
d
el a
p
ara
to
re
p
r
odu
c
to
r
S
u
p
arrilla lle
g
ará a
t
e
n
er
un
a
t
em
p
era
tu
ra m
u
y eleva
d
a.
Nun
ca se i
n
cli
n
e
s
ob
re el área
d
e c
o
cci
ón
mie
nt
ras
u
se la
p
arrilla.
No
toqu
e las s
up
er
f
icies
d
e
c
o
cci
ón
, la carcasa
d
e la
p
arrilla, la
t
a
p
a
u
ot
ras
p
ar
t
es
d
e la
p
arrilla mie
nt
ras se
e
n
c
u
e
n
t
r
a
e
n
u
s
o
o
h
a
s
t
a
q
u
e
l
a
p
a
r
r
i
l
l
a
a
g
a
s
s
e
h
a
y
a
e
n
f
r
i
a
d
o
d
e
s
p
u
é
s
d
e
l
u
s
o
.
1.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
si
n
p
res
t
arle a
t
e
n
ci
ón
.
2.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
d
e
nt
r
o
d
e
un
a
d
is
t
a
n
cia
d
e 10
p
ies
(
3 m
)
d
e
c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e es
t
r
u
c
tu
ra, ma
t
erial c
o
m
bu
s
t
i
b
le
u
ot
r
o
cili
nd
r
o
c
on
g
as.
3.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
d
e
nt
r
o
d
e
un
a
d
is
t
a
n
cia
d
e 25
p
ies
(
7,5 m
)
d
e
c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e lí
qu
i
do
i
nf
lama
b
le.
4.
No
lle
n
e el reci
p
ie
nt
e
d
e c
o
cci
ón
más allá
d
e la lí
n
ea
d
e lle
n
a
do
máxim
o
.
5.
Lo
s lí
qu
i
do
s cale
nt
a
do
s ma
nt
ie
n
e
n
la
t
em
p
era
tu
ra
d
e
h
erv
o
r a
un
m
u
c
ho
d
es
pu
és
d
el
p
r
o
ces
o
d
e c
o
cci
ón
.
No
toqu
e el
d
is
po
si
t
iv
o
d
e c
o
cci
ón
h
as
t
a
qu
e la
t
em
p
era
tu
ra
d
e l
o
s lí
qu
i
do
s
h
aya
b
aja
do
a 115º
F
(
45º
C)
o
me
no
s.
6. Es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
no
es
t
á
d
ise
ñ
a
do
n
i
d
e
b
e
u
sarse
p
ara cale
nt
ar.
7. E
n
cas
o
d
e i
n
ce
nd
i
o
, ma
nt
é
ng
ase aleja
do
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
e i
n
me
d
ia
t
ame
nt
e llame
al
d
e
p
ar
t
ame
nto
d
e
bo
m
b
er
o
s.
No
i
nt
e
nt
e ex
t
i
ngu
ir el
fu
e
go
o
ri
g
i
n
a
do
po
r
g
rasa
o
acei
t
e c
on
a
gu
a.
PE
L
IG
R
O
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
AD
VE
RT
E
NC
I
A
N
o
i
ntente en
c
ende
r
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o
si
n ante
s
l
ee
r
l
a
s
e
cci
ón
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
T
e
ng
a c
u
i
d
a
do
c
on
l
o
s
fogon
a
zo
s
P
R
OBA
D
O
C
O
NF
O
RM
E AL ES
T
Á
ND
A
R
A
N
S
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 PA
R
A
D
ISPOSI
T
IVO
D
E
C
O
CC
IÓ
N
A GAS PA
R
A
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS. ES
T
A PA
R
ILLA ES EX
C
L
U
SIVA PA
R
A
U
SO E
N
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
La
s
a
r
aña
s
e
i
n
s
e
c
to
s
pequeño
s
pueden
o
c
a
si
ona
lm
ente
te
j
e
r
te
lill
a
s
o ha
c
e
r
n
i
do
s
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
a pa
rrill
a du
r
ante e
l
t
r
an
s
po
r
te o
mi
ent
r
a
s
e
s
tán en e
l
depó
si
to.
E
s
ta
s
te
lill
a
s
pueden
c
au
s
a
r
ob
s
t
r
u
cci
one
s
en e
l
f
l
u
j
o de ga
s
, que pod
r
íanha
c
e
r
que
s
e
que
m
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
l
a
s
á
r
ea
s
circ
undante
s
. E
s
ta
cl
a
s
e de fuego
s
e deno
mi
na
una
c
ond
ici
ón de ope
r
a
ci
ón
i
n
s
egu
r
a pa
r
a e
l
u
s
ua
ri
o.
Aunque e
l
tubo de un
m
e
c
he
r
o ob
s
t
r
u
i
do no e
s
l
a ún
ic
a
c
au
s
a pa
r
a
que
s
e gene
r
e un
"F
OGO
N
A
Z
O
"
, e
s
l
a
m
á
s
c
o
m
ún.
A f
i
n de
mi
n
imiz
a
r
l
a
s
p
r
obab
ili
dade
s
de que e
ll
o o
c
u
rr
a, u
s
ted
debe
lim
p
i
a
r
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de a
rm
a
r
l
a pa
rrill
a
y
l
uego po
r
l
o
m
eno
s
una
v
e
z
a
l
m
e
s
ha
ci
a e
l
f
i
na
l
de
l
v
e
r
ano o a
p
ri
n
ci
p
i
o
s
de
l
otoño que e
s
c
uando
l
a
s
a
r
aña
s
t
i
enen
m
a
y
o
r
a
c
t
ivi
dad. A
simism
o
r
ea
lic
e e
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
si
u
s
ted
no ha u
s
ado
l
a pa
rrill
a du
r
ante un t
i
e
m
po p
r
o
l
ongado.
U
n tubo
ob
s
t
r
u
i
do puede o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
Cód
i
go
s
d
e i
n
s
t
alaci
ón
d
e la
p
arrilla
Pa
r
a ut
iliz
a
r
e
l
m
étodo
c
o
rr
e
c
to de
i
n
s
ta
l
a
ci
ón,
v
e
ri
f
i
que
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
de
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
xis
t
ir
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
l
a p
r
e
s
ente un
i
dad debe
r
á
i
n
s
ta
l
a
rs
e de a
c
ue
r
do
c
on
l
o
d
is
pue
s
to en e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de Ga
s
C
o
m
bu
s
t
i
b
l
e, A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54, A
lm
a
c
ena
mi
ento
y
M
an
i
pu
l
a
ci
ón de ga
s
e
s
de
pet
r
ó
l
eo
lic
uado
s
, A
N
SI /
NF
PA B149.2 o
C
SA B149.1
C
ód
i
go de
In
s
ta
l
a
ci
ón de Ga
s
N
atu
r
a
l
y
P
r
opano,
y
e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de
E
l
e
c
t
rici
dad., A
N
SI/
NF
PA 70.
Us
o
c
o
rr
e
c
to de
l
tanque de ga
s
LP
Lo
s
m
ode
l
o
s
de pa
rrill
a de ga
s
LP e
s
tán d
is
eñada
s
pa
r
a que
s
e
u
s
en
c
on un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do de 20
l
b e
s
tánda
r
,
que no e
s
tá
i
n
cl
u
i
do
c
on
l
a pa
rrill
a.
Nun
ca
c
one
c
te
s
u pa
rrill
a de
ga
s
a un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do que
s
upe
r
e e
s
ta
c
apa
ci
dad.
N
O
TA
: E
l
f
l
u
j
o no
rm
a
l
de ga
s
que
v
a po
r
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a puede
c
au
s
a
r
un
z
u
m
b
i
do.
U
n
v
o
l
u
m
en
ba
j
o de
r
u
i
do e
s
pe
r
fe
c
ta
m
ente no
rm
a
l
y
no
i
nte
r
fe
rir
á
c
on
l
a
ope
r
a
ci
ón de
l
a pa
rrill
a. S
i
e
l
z
u
m
b
i
do e
s
fue
r
te
y
e
xc
e
siv
o, e
s
po
si
b
l
e que deba pu
r
ga
r
e
l
a
ir
e de
l
a
l
ínea de ga
s
o
r
ea
j
u
s
ta
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de f
l
u
j
o de ga
s
en e
xc
e
s
o de
l
r
egu
l
ado
r
. E
s
te
p
r
o
c
ed
imi
ento de pu
r
ga debe ha
c
e
rs
e
c
ada
v
e
z
que
s
e
c
one
c
te
un nue
v
o tanque de ga
s
LP a
l
a pa
rrill
a.
C
ont
r
o
l
e en fo
rm
a
vis
ua
l
l
a
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de
c
ada
u
s
o. La
s
ll
a
m
a
s
deben
v
e
rs
e
c
o
m
o en
l
a foto. S
i
no
s
e
v
en a
s
í,
d
ir
í
j
a
s
e a
l
a pa
r
te de
m
anten
imi
ento de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
en e
s
te
m
anua
l
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES SO
BR
E
LA
C
O
N
EXIÓ
N
A
T
IE
RRA
p
ara el
m
oto
r
d
el asa
do
r
-
E
s
te apa
r
ato e
s
tá equ
i
pado
c
on un en
c
hufe que
s
e debe
en
c
hufa
r
d
ir
e
c
ta
m
ente en un
r
e
c
eptá
c
u
l
o
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a
.
A
l
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
apa
r
ato, é
s
te debe
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a
e
l
é
c
t
ric
a
m
ente
s
egún
l
o d
is
pue
s
to en
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
, o en
c
a
s
o de no e
xis
t
ir
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
s
e debe
c
u
m
p
lir
c
on
l
o e
s
tab
l
e
ci
do en e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de E
l
e
c
t
rici
dad, A
N
SI/
NF
PA 70 o en e
l
C
ód
i
go
C
anad
i
en
s
e de E
l
e
c
t
rici
dad,
C
SA
C
22.1.
N
O
c
o
r
te n
i
qu
i
te
l
a pata de
c
one
xi
ón a t
i
e
rr
a de e
s
te en
c
hufe.
1. Pa
r
a e
vi
ta
r
que
s
e p
r
odu
zc
a una de
sc
a
r
ga e
l
é
c
t
ric
a, no
s
u
m
e
rj
a e
l
c
ab
l
e o
l
o
s
en
c
hufe
s
en agua u ot
r
o
l
íqu
i
do.
2.
D
e
s
en
c
hufe e
l
apa
r
ato de
l
a
r
ed e
l
é
c
t
ric
a
c
uando no e
s
té en u
s
o
y
ante
s
de
lim
p
i
a
rl
o.
D
e
j
e enf
ir
a
r
ante
s
de
c
o
l
o
c
a
r
o qu
i
ta
r
a
l
guna
pa
r
te.
3.
N
o ut
ilic
e n
i
ngún apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
que tenga e
l
c
ab
l
e o e
l
en
c
hufe dañado o de
s
pué
s
de que e
l
apa
r
ato ha
y
a
s
uf
ri
do a
l
gún daño o fa
ll
a en e
l
fun
ci
ona
mi
ento.
C
o
m
uníque
s
e
c
on e
l
fab
ric
ante pa
r
a
s
o
lici
ta
r
l
a
r
epa
r
a
ci
ón.
4.
N
o de
j
e que e
l
c
ab
l
e
c
ue
l
gue po
r
en
cim
a de
l
bo
r
de de una
m
e
s
a
c
on
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente a
l
ta
c
to.
5.
N
o u
s
e un apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
pa
r
a ot
r
o f
i
n que no
s
ea e
l
i
nd
ic
ado.
6. A
l
c
one
c
ta
r
e
l
apa
r
ato, p
rim
e
r
o
c
one
c
te e
l
en
c
hufe a
l
apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
y
l
uego en
c
hufe e
l
apa
r
ato a
l
to
m
a
c
o
rri
ente.
7
.
S
ó
l
o
u
t
i
l
i
c
e
u
n
c
i
r
c
u
i
t
o
p
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
u
n
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
p
o
r
f
a
l
l
a
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
t
i
e
r
r
a
c
o
n
e
s
t
e
a
p
a
r
a
t
o
d
e
c
o
c
c
i
ó
n
a
g
a
s
p
a
r
a
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
c
ont
i
nua
ci
ón
Sis
t
ema
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
L
P
E
l
i
n
c
u
m
p
limi
ento de
l
a
i
nfo
rm
a
ci
ón b
ri
ndada pod
r
ía o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o que p
r
o
v
oque
l
a
m
ue
r
te o
l
e
si
one
s
g
r
a
v
e
s
.
U
n tanque de 20
li
b
r
a
s
de 12 pu
l
gada
s
de d
i
á
m
et
r
o po
r
18
-
1/4
pu
l
gada
s
de a
l
to ap
r
o
xim
ada
m
ente e
s
e
l
ta
m
año
m
á
xim
o de
l
tanque de ga
s
LP pa
r
a u
s
a
r
en
l
a pa
rrill
a.
E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
LP debe e
s
ta
r
c
on
s
t
r
u
i
do
y
c
o
m
e
rci
a
liz
ado
s
egún
l
o d
is
pue
s
to pa
r
a
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
LP de
l
D
epa
r
ta
m
ento de
Tr
an
s
po
r
te de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a
(D
O
T
po
r
s
u
s
si
g
l
a
s
en
i
ng
l
é
s)
o
s
egún
l
o
s
E
s
tánda
r
e
s
N
a
ci
ona
l
e
s
de
C
anadá,
C
A
N
/
C
SA
-
B339,
Cili
nd
r
o
s
, E
s
fe
r
a
s
y
T
ubo
s
pa
r
a e
l
Tr
an
s
po
r
te de A
r
tí
c
u
l
o
s
y
C
o
misi
one
s
pe
li
g
r
o
s
o
s
.
E
l
tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe tene
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da de LP que
s
ea
c
o
m
pat
i
b
l
e
c
on un t
i
po 1. E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe tene
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da e
s
pe
c
íf
ic
a pa
r
a
c
one
xi
one
s
t
i
po Q
CC
1
s
egún
l
o
s
e
s
tánda
r
e
s
pa
r
a
s
a
li
da
s
de
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
cili
nd
r
o
s
pa
r
a ga
s
c
o
m
p
rimi
do
y
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ent
r
ada A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda. E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe
e
s
ta
r
equ
i
pado
c
on un
Dis
po
si
t
iv
o de P
r
e
v
en
ci
ón de Sob
r
e
c
a
r
ga.
E
l
tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do ta
m
b
i
én debe
c
onta
r
c
on un
d
is
po
si
t
iv
o de e
sc
ape de
s
egu
ri
dad que tenga una
c
one
xi
ón
d
ir
e
c
ta
c
on e
l
e
s
pa
ci
o de
v
apo
r
de
l
tanque. E
s
ta
c
a
r
a
c
te
r
í
s
t
ic
a de
s
egu
ri
dad
im
p
i
de que e
l
tanque
s
e
ll
ene en e
xc
e
s
o,
l
o que puede
c
au
s
a
r
un
m
a
l
fun
ci
ona
mi
ento de
l
tanque de ga
s
LP, e
l
r
egu
l
ado
r
y
/ o
l
a pa
rrill
a.
E
l
sis
te
m
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o de
l
tanque debe e
s
ta
r
adaptado pa
r
a
l
a
s
a
li
da de
v
apo
r
e
s
.
E
l
tanque de ga
s
LP debe tene
r
un
c
o
ll
a
r
ín que p
r
ote
j
a
l
a
v
á
lv
u
l
a
de
l
tanque.
C
o
l
oque
l
a tapa ant
i-
po
lv
o
s
ob
r
e
l
a
s
a
li
da de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o
si
e
m
p
r
e que e
l
mism
o no e
s
té en u
s
o. In
s
ta
l
e
s
ó
l
o e
l
t
i
po de tapa
ant
i-
po
lv
o
s
ob
r
e
l
a
s
a
li
da de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o que
vi
ene
c
on
l
a
m
en
ci
onada
v
á
lv
u
l
a. Ot
r
o
s
t
i
po
s
de tapa
s
o tapone
s
pueden
c
au
s
a
r
fuga
s
de p
r
opano.
Jamás
c
one
c
te un tanque de ga
s
LP
si
n
r
egu
l
a
r
a
l
a pa
rrill
a a ga
s
.
E
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
e
s
tá
equ
i
pado
c
on una
m
angue
r
a/
r
egu
l
ado
r
de a
l
ta
c
apa
ci
dad pa
r
a que
s
e
l
o
c
one
c
te a un
cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do e
s
tánda
r
de 20
l
b.
Cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do.
H
aga
ll
ena
r
s
u tanque de ga
s
LP po
r
un d
is
t
ri
bu
i
do
r
de ga
s
p
r
opano auto
riz
ado
y
que é
s
te
r
ea
lic
e una
i
n
s
pe
cci
ón o
c
u
l
a
r
y
l
o
de
j
e en
c
ond
ici
one
s
c
ada
v
e
z
que
ll
ene e
l
tanque.
N
o gua
r
de un
cili
nd
r
o de ga
s
LP de
r
epue
s
to deba
j
o de o
c
e
rc
a de
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o.
A
l
ll
ena
r
e
l
cili
nd
r
o,
j
a
m
á
s
s
upe
r
e e
l
80 po
r
ci
ento de
s
u
c
apa
ci
dad.
S
i
e
m
p
r
e
m
antenga
l
o
s
tanque
s
de ga
s
LP en po
sici
ón
v
e
r
t
ic
a
l
.
N
o a
lm
a
c
ene n
i
u
s
e
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e u ot
r
o
s
v
apo
r
e
s
o
l
íqu
i
do
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
en
l
a
s
c
e
rc
anía
s
de e
s
te o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o d
is
po
si
t
iv
o.
Pod
r
á gua
r
da
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
en un
l
uga
r
c
e
rr
ado
s
ó
l
o
si
de
sc
one
c
ta e
l
cili
nd
r
o
y
l
o qu
i
ta
de
l
d
is
po
si
t
iv
o.
C
uando
s
u pa
rrill
a a ga
s
no e
s
té en u
s
o,
s
e debe
c
e
rr
a
r
e
l
pa
s
o de
ga
s
en e
l
tanque de ga
s
LP.
Lo
s
tanque
s
de ga
s
LP deben gua
r
da
rs
e en e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
, en
á
r
ea
s
b
i
en
v
ent
il
ada
s
y
fue
r
a de
l
a
lc
an
c
e de
l
o
s
n
i
ño
s
.
N
o deben
gua
r
da
rs
e
l
o
s
tanque
s
de ga
s
LP de
sc
one
c
tado
s
en
vivi
enda
s
,
ga
r
a
j
e
s
o en
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o t
i
po de
l
uga
r
c
e
rr
ado.
N
o ob
s
t
r
u
y
a e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e de
l
a
v
ent
il
a
ci
ón que
s
e en
c
uent
r
a en
l
a
c
a
rc
a
s
a de
l
a pa
rrill
a a ga
s
. Só
l
o u
s
e e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on
s
u pa
rrill
a a ga
s
. Lo
s
en
s
a
m
b
l
e
s
de
l
o
s
r
egu
l
ado
r
e
s
y
de
l
a
m
angue
r
a de
r
ee
m
p
l
a
z
o deben
s
e
r
l
o
s
que
s
e
e
s
pe
ci
f
ic
an en e
s
te
m
anua
l
.
E
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a deben
i
n
s
pe
cci
ona
rs
e
c
on
ante
ri
o
ri
dad
c
ada
v
e
z
que ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a. En
c
a
s
o de que e
xis
ta
ab
r
a
si
ón o de
s
ga
s
te e
xc
e
siv
o o
si
l
a
m
angue
r
a e
s
tá
c
o
r
tada, e
s
ta
debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rs
e ante
s
de ut
iliz
a
r
l
a pa
rrill
a. E
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a
m
angue
r
a
r
ee
m
p
l
a
z
ada debe
s
e
r
e
l
que
i
nd
ic
a e
l
fab
ric
ante.
D
eben ut
iliz
a
rs
e e
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a
e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e ot
r
o
s
t
i
po
s
de
r
egu
l
ado
r
e
s
.
Pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
s
e
rvici
o a
l
cli
ente pa
r
a
s
o
lici
ta
r
a
l
fab
ric
ante p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to e
s
pe
c
íf
ic
a
s
.
E
s
te d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
e
s
tá
equ
i
pado
c
on un
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón que
c
u
m
p
l
e
c
on
l
o
s
e
s
tánda
r
e
s
de
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
r
egu
l
ado
r
a
s
de p
r
e
si
ón pa
r
a ga
s
LP
A
N
SI/
U
L 144.
N
o u
s
e n
i
ngún t
i
po de b
ri
queta
s
en
l
a pa
rrill
a.
La pa
rrill
a e
s
tá d
is
eñada pa
r
a fun
ci
ona
r
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
si
n
l
a
ut
iliz
a
ci
ón de b
ri
queta
s
.
N
o
c
o
l
oque b
ri
queta
s
en
l
a pa
r
te
r
ad
i
ante
y
a que e
s
to b
l
oquea
r
á e
l
á
r
ea po
r
l
a que
s
e
v
ent
il
an
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
a pa
rrill
a. E
l
ag
r
egado de b
ri
queta
s
pueden daña
r
l
o
s
c
o
m
ponente
s
y
l
a
s
pe
rill
a
s
de en
c
end
i
do
y
de
j
a
r
á
si
n efe
c
to
l
a
ga
r
antía.
M
antenga
l
o
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
l
a pa
r
te t
r
a
s
e
r
a de
l
c
a
rr
o
li
b
r
e
y
lim
p
i
a de
de
s
e
c
ho
s
.
M
antenga
c
ua
l
qu
i
e
r
c
ab
l
e de e
l
e
c
t
rici
dad, o e
l
c
ab
l
e de
l
m
oto
r
de
l
a
s
ado
r
a
l
e
j
ado de
l
a
s
á
r
ea
s
c
a
li
ente
s
de
l
a pa
rrill
a.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a
c
uando
l
a
s
c
ond
ici
one
s
clim
át
ic
a
s
s
ean
m
u
y
v
ento
s
a
s
. En
c
a
s
o de ut
iliz
a
rl
a en un á
r
ea de
vi
ento
c
on
s
tante
(
f
r
ente a
l
m
a
r
,
cim
a de una
m
ontaña, et
c
.
)
ne
c
e
si
ta
r
á ut
iliz
a
r
un
p
r
ote
c
to
r
c
ont
r
a e
l
vi
ento. S
i
e
m
p
r
e
m
antenga e
l
e
s
pa
ci
o
li
b
r
e
circ
undante ade
c
uado.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e un tanque de p
r
opano abo
ll
ado u o
xi
dado.
M
antenga todo
s
l
o
s
c
ab
l
e
s
c
on e
l
e
c
t
rici
dad
y
l
a
m
angue
r
a de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e a
l
e
j
ada
s
de
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
.
Mi
ent
r
a
s
l
a en
ci
ende,
m
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
m
ano
s
l
o
m
á
s
a
l
e
j
ada
s
po
si
b
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a.
C
ua
l
qu
i
e
r
a
j
u
s
te a
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
debe
r
ea
liz
a
rs
e una
v
e
z
que e
s
to
s
s
e han enf
ri
ado.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
Su pa
rrill
a
ll
ega
r
á a tene
r
una te
m
pe
r
atu
r
a
m
u
y
e
l
e
v
ada.
N
un
c
a
s
e
i
n
cli
ne
s
ob
r
e e
l
á
r
ea de
c
o
cci
ón
mi
ent
r
a
s
u
s
e
l
a pa
rrill
a.
N
o toque
l
a
s
s
upe
r
f
ici
e
s
de
c
o
cci
ón,
l
a
c
a
rc
a
s
a de
l
a pa
rrill
a,
l
a tapa o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
a p
i
e
z
a de
l
a pa
rrill
a
mi
ent
r
a
s
é
s
ta e
s
té ope
r
ando o
ha
s
ta que
l
a pa
rrill
a de ga
s
s
e ha
y
a enf
ri
ado
l
uego de u
s
a
rl
a.
El i
n
c
u
m
p
limie
nto
d
e es
t
as i
n
s
t
r
u
cci
on
es
pu
e
d
e
d
ar c
o
m
o
res
u
l
t
a
do
lesi
on
es c
o
r
po
rales
g
raves.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
PA
R
A GA
R
A
NT
I
Z
A
R
LA P
R
O
T
E
CC
IÓ
N
C
O
NT
I
NU
A
C
O
NTR
A EL
R
IESGO
D
E
D
ES
C
A
R
GA ELÉ
CTR
I
C
A,
C
O
N
E
CT
E A
D
E
CU
A
D
A
M
E
NT
E SÓLO A
T
O
M
A
C
O
RR
IE
NT
EA
C
O
N
C
O
N
EXIÓ
N
A
M
ASA. PA
R
A
R
E
DUC
I
R
EL
R
IESGO
D
E
D
ES
C
A
R
GA ELÉ
CTR
I
C
A,
M
A
NT
E
N
GA LA
C
O
N
EXIÓ
N
D
EL
C
ABLE
D
E EX
T
E
N
SIÓ
N
SE
C
O Y ELEVA
D
O
D
EL
N
IVEL
D
EL
S
U
ELO.
UB
I
CAC
IÓ
N
Y ESP
AC
IO
L
I
BR
E
A
P
R
OPI
AD
O P
ARA
LA
P
ARR
I
LLA
N
un
c
a u
s
e
l
a pa
rrill
a de ga
s
en un ga
r
a
j
e, ent
r
ada,
c
obe
r
t
iz
o,
c
o
rr
edo
r
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o
l
uga
r
c
e
rr
ado. La pa
rrill
a a ga
s
e
s
pa
r
a u
s
o e
xcl
u
siv
o en
l
uga
r
e
s
ab
i
e
r
to
s
.
N
o
i
n
s
ta
l
e e
s
ta un
i
dad en
r
e
ci
nto
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
.
Lo
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
l
a pa
r
te t
r
a
s
e
r
a de
l
a un
i
dad deben e
s
ta
r
a una
d
is
tan
ci
a
m
ín
im
a de
c
on
s
t
r
u
cci
one
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
: 36
pu
l
gada
s
(
92
cm)
en
l
o
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
36 pu
l
gada
s
(
92
cm)
l
a
pa
r
te t
r
a
s
e
r
a.
N
O
i
n
s
ta
l
e e
s
ta un
i
dad en
r
e
ci
nto
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
e
l
e
v
ado
s
.
N
o
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
c
ont
i
nua
ci
ón
AD
VE
RT
E
NC
I
A
T
enga una bote
ll
a
c
on una
m
e
zcl
a de agua
y
j
abón
c
e
rc
a de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
c
ont
r
o
l
e
l
a
s
c
one
xi
one
s
ante
s
de
c
ada u
s
o.
N
O
UT
I
L
I
C
E P
A
PE
L
D
E
ALUM
I
N
IO P
ARA
R
EVES
T
I
R
LA
S
R
EJI
LLA
S
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
N
I
LA
P
ART
E I
NF
E
R
IO
R
D
E
ES
TA
.
E
s
to pod
r
ía a
l
te
r
a
r
e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e pa
r
a
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
ón o
r
etene
r
de
m
a
si
ado
c
a
l
o
r
en e
l
á
r
ea de
c
ont
r
o
l
.
P
RÁCT
I
CA
S
D
E SEG
UR
I
DAD
P
ARA
EVI
TAR
L
ESIO
N
ES
PE
R
SO
NAL
ES
Mi
ent
r
a
s
s
e
l
a ut
ilic
e
c
on e
l
c
u
i
dado deb
i
do,
l
a pa
rrill
a
l
e b
ri
nda
r
á
un
s
e
rvici
o
s
egu
r
o
y
c
onf
i
ab
l
e du
r
ante año
s
. S
i
n e
m
ba
r
go, debe
tene
rs
e e
x
t
r
e
m
o
c
u
i
dado
y
a que
l
a pa
rrill
a p
r
odu
c
e g
r
ande
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
que pueden au
m
enta
r
l
a
s
po
si
b
ili
dade
s
de que
o
c
u
rr
a un a
cci
dente. A
l
ut
iliz
a
r
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o,
s
e deben
s
egu
ir
ci
e
r
ta
s
p
r
á
c
t
ic
a
s
de
s
egu
ri
dad bá
sic
a
s
ent
r
e
l
a
s
que
s
e
en
c
uent
r
an:
N
o
r
epa
r
e o
r
ee
m
p
l
a
c
e n
i
nguna pa
r
te de
l
a pa
rrill
a a
m
eno
s
que
s
e
r
e
c
o
mi
ende
l
o
c
ont
r
a
ri
o en e
l
p
r
e
s
ente
m
anua
l
.
T
odo
s
l
o
s
de
m
á
s
s
e
rvici
o
s
de
m
anten
imi
ento
l
o
s
debe
r
ea
liz
a
r
un té
c
n
ic
o
c
apa
ci
tado.
E
s
ta pa
rrill
a no debe
i
n
s
ta
l
a
rs
e en o
s
ob
r
e
v
ehí
c
u
l
o
s
o ba
rc
o
s
r
e
cr
ea
ci
ona
l
e
s
.
N
o
s
e debe de
j
a
r
a
l
o
s
n
i
ño
s
s
o
l
o
s
o de
sc
u
i
dado
s
en e
l
á
r
ea en
l
a
que
s
e e
s
tá ut
iliz
ando
l
a pa
rrill
a.
J
a
m
á
s
l
e
s
pe
rmi
ta
s
enta
rs
e,
pa
r
a
rs
e o
j
uga
r
en o
c
e
rc
a de
l
a pa
rrill
a.
N
o gua
r
de a
r
tí
c
u
l
o
s
que pud
i
e
r
an
i
nte
r
e
s
a
rl
e a
l
o
s
n
i
ño
s
c
e
rc
a o
deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
N
o pe
rmi
ta que te
l
a
s
, aga
rr
ade
r
a
s
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o
m
ate
ri
a
l
i
nf
l
a
m
ab
l
e ent
r
en en
c
onta
c
to o e
s
tén
m
u
y
c
e
rc
a de
l
a a
rm
adu
r
a,
un
m
e
c
he
r
o o
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente ha
s
ta que
s
e ha
y
a enf
ri
ado. La
te
l
a pod
r
ía p
r
ende
rs
e fuego
y
o
c
a
si
ona
r
l
e
si
one
s
fí
sic
a
s
.
Pa
r
a
s
u
s
egu
ri
dad pe
rs
ona
l
, ut
ilic
e
v
e
s
t
im
enta ade
c
uada.
N
o debe
ut
iliz
a
r
p
r
enda
s
s
ue
l
ta
s
n
i
c
on
m
anga
s
c
uando ut
iliz
a e
l
d
is
po
si
t
iv
o.
A
l
guna
s
te
l
a
s
si
ntét
ic
a
s
s
on
m
u
y
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
y
po
r
l
o tanto,
s
e
r
ía
ap
r
op
i
ado que qu
i
en
c
o
ci
na no
vis
ta e
s
te t
i
po de p
r
enda
s
.
Só
l
o a
l
guno
s
t
i
po
s
de
vi
d
ri
o,
vi
d
ri
o
s
c
e
r
á
mic
o
s
r
e
sis
tente
s
a
l
c
a
l
o
r
,
v
a
jill
a de ba
rr
o
c
o
ci
do u ot
r
o
s
uten
sili
o
s
vi
d
ri
ado
s
s
on apto
s
pa
r
a
ut
iliz
a
rs
e en
l
a pa
rrill
a. E
s
to
s
m
ate
ri
a
l
e
s
pod
r
ían
r
o
m
pe
rs
e
c
on
l
o
s
c
a
m
b
i
o
s
b
r
u
sc
o
s
de te
m
pe
r
atu
r
a.
U
t
il
í
c
e
l
o
s
s
ó
l
o
c
on te
m
pe
r
atu
r
a
s
ba
j
a
s
o
m
ed
i
a
s
, de a
c
ue
r
do
c
on
l
a
s
pauta
s
de
l
fab
ric
ante.
N
o
c
a
li
ente en
v
a
s
e
s
de
c
o
mi
da
c
e
rr
ado
s
.
U
na a
c
u
m
u
l
a
ci
ón de
p
r
e
si
ón pod
r
ía ha
c
e
r
que e
l
en
v
a
s
e e
x
p
l
ote.
C
uando ab
r
a
l
a tapa de
l
a pa
rrill
a, ut
ilic
e un guante.
J
a
m
á
s
s
e
i
n
cli
ne
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a
c
uando é
s
ta e
s
té ab
i
e
r
ta.
C
uando e
s
té en
c
end
i
endo un
m
e
c
he
r
o, p
r
e
s
te aten
ci
ón a
l
o que
e
s
tá ha
ci
endo. A
s
egú
r
e
s
e de
s
abe
r
qué
m
e
c
he
r
o e
s
tá
en
c
end
i
endo pa
r
a a
s
í
m
antene
r
s
u
c
ue
r
po
y
r
opa
s
a
l
e
j
ado
s
de
l
a
s
ll
a
m
a
s
en
c
end
i
da
s
.
C
uando ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a, no toque
l
a
r
e
jill
a de
l
a pa
rrill
a,
l
a
a
rm
adu
r
a de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
o
l
a
s
á
r
ea
s
circ
undante
s
y
a que e
s
ta
s
a
lc
an
z
an te
m
pe
r
atu
r
a
s
e
l
e
v
ada
s
y
pod
r
ían p
r
o
v
o
c
a
rl
e
que
m
adu
r
a
s
. Só
l
o ut
ilic
e aga
rr
ade
r
a
s
s
e
c
a
s
. La
s
aga
rr
ade
r
a
s
hú
m
eda
s
o
m
o
j
ada
s
s
ob
r
e
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
pod
r
ían
o
c
a
si
ona
r
que
m
adu
r
a
s
po
r
v
apo
r
.
N
o ut
ilic
e toa
ll
a
s
o te
l
a
s
g
r
ue
s
a
s
pa
r
a
r
ee
m
p
l
a
z
a
r
l
a
s
aga
rr
ade
r
a
s
.
N
o pe
rmi
ta que
l
a
s
aga
rr
ade
r
a
s
ent
r
en en
c
onta
c
to
c
on
l
a
s
pa
r
te
s
c
a
li
ente
s
de
l
a
r
e
jill
a de
l
a pa
rrill
a.
La g
r
a
s
a e
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e. Ante
s
de de
s
ha
c
e
rs
e de
l
a g
r
a
s
a, dé
j
e
l
a
enf
ri
a
r
.
N
o de
j
e que
s
e a
c
u
m
u
l
en depó
si
to
s
de g
r
a
s
a en
l
a
bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a que
s
e en
c
uent
r
a deba
j
o de
l
fogón de
l
a
pa
rrill
a. L
im
p
i
e
c
on f
r
e
c
uen
ci
a
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a
N
o ut
ilic
e pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o pa
r
a
r
e
v
e
s
t
ir
l
a
s
r
e
jill
a
s
de
l
a pa
rrill
a
n
i
l
a pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de é
s
ta. E
s
to pod
r
ía a
l
te
r
a
r
e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e pa
r
a
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
ón o
r
etene
r
de
m
a
si
ado
c
a
l
o
r
en e
l
á
r
ea de
c
ont
r
o
l
.
Pa
r
a que
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
e en
ci
endan
y
fun
ci
onen
c
o
rr
e
c
ta
m
ente,
m
antenga
lim
p
i
o
s
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
. E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
lim
p
i
a
rl
o
s
c
on f
r
e
c
uen
ci
a pa
r
a que
s
u fun
ci
ona
mi
ento
s
ea
ópt
im
o. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
s
ó
l
o fun
ci
ona
r
án en una po
sici
ón
y
deben
i
n
s
ta
l
a
rs
e
c
o
rr
e
c
ta
m
ente pa
r
a que
s
u fun
ci
ona
mi
ento
s
ea
s
egu
r
o.
L
im
p
i
e
l
a pa
rrill
a
c
on
c
u
i
dado. Pa
r
a e
vi
ta
r
que
m
adu
r
a
s
po
r
v
apo
r
,
no ut
ilic
e una e
s
pon
j
a o te
l
a hú
m
eda
s
pa
r
a
lim
p
i
a
r
l
a pa
rrill
a
c
uando e
s
té
c
a
li
ente. A
l
guno
s
a
r
tí
c
u
l
o
s
de
lim
p
i
e
z
a p
r
odu
c
en
ga
s
e
s
tó
xic
o
s
o pueden p
r
ende
rs
e fuego
si
s
e
l
o
s
ut
iliz
a
s
ob
r
e
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
.
Apague
l
o
s
c
ont
r
o
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a
y
a
s
egú
r
e
s
e de que
l
a pa
rrill
a
e
s
té f
r
ía ante
s
de ap
lic
a
r
a
l
gún
lim
p
i
ado
r
en ae
r
o
s
o
l
s
ob
r
e o
c
e
rc
a de
l
a pa
rrill
a. E
l
quí
mic
o que
s
e p
r
odu
c
e
c
uando
s
e
pu
lv
e
riz
a, pod
r
ía, ante
l
a p
r
e
s
en
ci
a de
c
a
l
o
r
,
c
au
s
a
r
un
i
n
c
end
i
o
o
c
o
rr
oe
r
l
a
s
pa
r
te
s
m
etá
lic
a
s
.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a pa
r
a
c
o
ci
na
r
c
a
r
ne
s
c
on
m
u
c
ha g
r
a
s
a u ot
r
o
s
p
r
odu
c
to
s
que pud
i
e
r
an o
c
a
si
ona
r
ll
a
m
a
r
ada
s
.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a deba
j
o de
c
on
s
t
r
u
cci
one
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
no
p
r
oteg
i
da
s
.
U
t
il
í
c
e
l
a
s
o
l
o en á
r
ea
s
b
i
en
v
ent
il
ada
s
.
N
o
l
a ut
ilic
e
en ed
i
f
ici
o
s
, ga
r
a
j
e
s
, ga
l
pone
s
, ga
l
e
r
ía
s
u ot
r
a
s
á
r
ea
s
c
e
rr
ada
s
.
M
antenga e
l
á
r
ea de a
lr
ededo
r
de
l
a pa
rrill
a
li
b
r
e de
m
ate
ri
a
l
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
c
o
m
o f
l
u
i
do
s
, de
s
e
c
ho
s
,
y
v
apo
r
e
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
f
l
u
i
do
s
de en
c
end
i
do de ga
s
o
li
na o
c
a
r
bón.
N
o ob
s
t
r
u
y
a e
l
f
l
u
j
o
de
c
o
m
bu
s
t
i
ón
y
de
l
a
ir
e de
l
a
v
ent
il
a
ci
ón.
A
D
VE
RT
E
NC
IA
N
o
i
n
s
ta
l
e e
s
te d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
dent
r
o o
s
ob
r
e ba
rc
o
s
. Y ot
r
o
s
v
ehí
c
u
l
o
s
r
e
cr
ea
ci
ona
l
e
s
.
Con
exi
ón
d
e
g
as
NUNC
A
C
O
N
E
CT
E AL
D
ISPOSI
T
IVO
UN
A
TU
BE
R
ÍA
D
E S
UM
I
N
IS
TR
O
D
E GAS SI
N
R
EG
U
LA
R
.
U
SE EL
E
N
SA
M
BLE
D
E
R
EG
U
LA
D
O
R
/
M
A
N
G
U
E
R
A S
UM
I
N
IS
TR
A
D
O.
É
s
ta e
s
una pa
rrill
a d
is
eñada pa
r
a ut
iliz
a
rs
e
c
on p
r
opano
l
íqu
i
do.
N
o
i
ntente u
s
a
r
un
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
natu
r
a
l
a
m
eno
s
que
l
a pa
rrill
a ha
y
a
si
do d
is
eñada pa
r
a
s
u u
s
o
c
on ga
s
natu
r
a
l
.
E
l
c
on
s
u
m
o tota
l
de ga
s
(
po
r
ho
r
a
)
de e
s
ta pa
rrill
a
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e
c
on todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
en po
sici
ón
Que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
54,000 Btu/h
r
Que
m
ado
r
Se
c
odo
r
15,000 Btu/h
r
Que
m
ado
r
r
ot
iss
e
ri
e 13,000Btu/h
r
T
ota
l
82,000 Btu/h
r
R
EQ
U
ISI
T
OS
D
E
L
TAN
Q
U
E
D
E P
R
OP
AN
O
L
ÍQ
U
I
D
O
U
n tanque de p
r
opano
l
íqu
i
do abo
ll
ado u o
xi
dado puede
r
e
s
u
l
ta
r
pe
li
g
r
o
s
o
y
s
u p
r
o
v
eedo
r
de LP debe
c
ont
r
o
l
a
rl
o.
N
un
c
a u
s
e un
cili
nd
r
o
c
on una
v
á
lv
u
l
a dañada. E
l
cili
nd
r
o de
ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe e
s
ta
r
c
on
s
t
r
u
i
do
y
m
a
rc
ado
s
egún
l
a
s
e
s
pe
ci
f
ic
a
ci
one
s
pa
r
a
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
LP de
l
D
epa
r
ta
m
ento
de
Tr
an
s
po
r
te. de
l
o
s
EE.
UU
.
(D
O
T)
o
s
egún
l
o
s
E
s
tánda
r
e
s
N
a
ci
ona
l
e
s
de
C
anadá,
C
A
N
/
C
SA
-
B339,
Cili
nd
r
o
s
, E
s
fe
r
a
s
y
T
ubo
s
pa
r
a e
l
Tr
an
s
po
r
te de A
r
tí
c
u
l
o
s
Pe
li
g
r
o
s
o
s
;
y
C
o
misi
ón,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda.
D
ebe habe
r
un d
is
po
si
t
iv
o de p
r
e
v
en
ci
ón
de
s
ob
r
e
c
a
r
ga
(
OP
D)
en e
l
cili
nd
r
o
y
l
a
c
one
xi
ón Q
CC
I de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o, A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1. E
l
sis
te
m
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o
de
l
cili
nd
r
o debe e
s
ta
r
adaptado pa
r
a
l
a
s
a
li
da de
v
apo
r
e
s
. E
l
cili
nd
r
o debe
i
n
cl
u
ir
un
c
o
ll
a
r
ín pa
r
a p
r
otege
r
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o. E
l
cili
nd
r
o debe e
s
ta
r
equ
i
pado
c
on una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da de
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do
c
o
m
pat
i
b
l
e,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda, pa
r
a e
l
t
i
po de
c
one
xi
ón Q
CC
1 en e
l
e
s
tánda
r
pa
r
a
s
a
li
da
s
de
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
c
o
m
p
rimi
do
y
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ent
r
ada A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1.
I
N
S
TALAC
IÓ
N
D
E
L
G
A
S
L
P
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
s
a
r
ande
l
a
s
a
isl
ante
s
de p
l
á
s
t
ic
o neg
r
o en
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do
s
e en
c
uent
r
en en
s
u
l
uga
r
y
que
l
a
m
angue
r
a no ent
r
e en
c
onta
c
to
c
on
l
a bande
j
a
pa
r
a g
r
a
s
a o
c
on
l
a pa
r
te
s
upe
ri
o
r
de
l
a pa
rrill
a.
C
O
N
EXIÓ
N
Su pa
rrill
a de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e e
s
tá equ
i
pada
c
on o
ri
f
ici
o
s
de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
pa
r
a u
s
a
r
ún
ic
a
m
ente
c
on ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do. Ade
m
á
s
, e
s
tá equ
i
pada
c
on una
m
angue
r
a/
r
egu
l
ado
r
de a
l
ta
c
apa
ci
dad pa
r
a que
s
e
l
o
c
one
c
te a un
cili
nd
r
o e
s
tánda
r
de p
r
opano
l
íqu
i
do de 20
l
b
(
18
- -
de ga
s
LP,
si
ga
l
o
s
si
gu
i
ente
s
pa
s
o
s
a
c
ont
i
nua
ci
ón:
1.A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque e
s
tá en tota
l
po
sici
ón
de apagado
(
gí
r
e
l
a en
s
ent
i
do de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
pa
r
a
c
e
rr
a
rl
a
)
.
2. Ve
ri
f
i
que
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e de que t
i
ene
l
a
s
r
o
sc
a
s
m
a
c
ho e
x
te
r
na
s
ade
c
uada
s
(c
one
xi
ón t
i
po 1 po
r
A
N
SI
Z
21.81
)
.
3. A
s
egú
r
e
s
e de que toda
s
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
e
s
tén en po
sici
ón de apagado
(
O
FF)
.
4.
R
e
vis
e
l
a
s
c
one
xi
one
s
de
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
,
l
o
s
pue
r
to
s
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
. Ob
s
e
rv
e
si
ha
y
daño
s
o
r
e
si
duo
s
. Qu
i
te
c
ua
l
qu
i
e
r
t
i
po de de
s
e
c
ho
s
. Ob
s
e
rv
e b
i
en
l
a
m
angue
r
a pa
r
a dete
c
ta
r
daño
s
.
J
a
m
á
s
i
ntente ut
iliz
a
r
equ
i
pa
mi
ento dañado u ob
s
t
r
uído. Pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on
s
u p
r
o
v
eedo
r
l
o
c
a
l
de ga
s
LP pa
r
a
s
o
lici
ta
r
r
epa
r
a
ci
one
s
.
5.
C
uando
c
one
c
te e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
a
l
a
v
á
lv
u
l
a,
a
j
u
s
te en fo
rm
a
m
anua
l
,
y
en
s
ent
i
do de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
,
l
a tue
rc
a de a
c
op
l
ado
r
áp
i
do ha
s
ta
c
e
rr
a
rl
a po
r
c
o
m
p
l
eto.
N
o ut
ilic
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
pa
r
a a
j
u
s
ta
rl
a.
S
i
ut
iliz
a una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
, e
s
to pod
r
ía daña
r
l
a tue
rc
a
de a
c
op
l
ado
r
áp
i
do
y
gene
r
a
r
una
si
tua
ci
ón pe
li
g
r
o
s
a.
6. Ab
r
a
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque po
r
c
o
m
p
l
eto
(
en
s
ent
i
do
c
ont
r
a
ri
o de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j)
Ap
li
que
l
a
s
o
l
u
ci
ón
j
abono
s
a
c
on un
c
ep
ill
o
lim
p
i
o en toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ga
s
. Ob
s
e
rv
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
apa
r
e
c
en
fo
rm
a
ci
one
s
de bu
r
bu
j
a
s
en
l
a
s
o
l
u
ci
ón,
l
a
s
c
one
xi
one
s
no e
s
tán
s
e
ll
ada
s
ap
r
op
i
ada
m
ente. Ve
ri
f
i
que
c
ada
c
one
xi
ón
y
a
j
ú
s
te
l
a
s
o
r
epá
r
e
l
a
s
s
egún
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o.
7. S
i
t
i
ene una fuga en
l
a
c
one
xi
ón de ga
s
que no pueda
r
epa
r
a
r
,
ci
e
rr
e e
l
pa
s
o de ga
s
(
O
FF)
en e
l
tanque de
s
u
mi
n
is
t
r
o, de
sc
one
c
te
l
a
l
ínea de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e de
l
a
pa
rrill
a
y
ll
a
m
e a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999 o a
s
u p
r
o
v
eedo
r
de
s
e
rvici
o
s
de ga
s
pa
r
a que
l
o a
sis
ta en
l
a
r
epa
r
a
ci
ón.
8. A
simism
o, ap
li
que
l
a
s
o
l
u
ci
ón
j
abono
s
a en
l
a
s
j
untu
r
a
s
de
l
tanque. Ob
s
e
rv
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
apa
r
e
c
en
fo
rm
a
ci
one
s
de bu
r
bu
j
a
s
,
ci
e
rr
e e
l
tanque
(
O
FF)
y
no
l
o
u
s
e n
i
l
o
m
ue
v
a.
C
onta
c
te a
l
p
r
o
v
eedo
r
e
s
pe
ci
a
lis
ta en
ga
s
LP o a
l
depa
r
ta
m
ento de bo
m
be
r
o
s
de
s
u
l
o
c
a
li
dad
pa
r
a obtene
r
a
sis
ten
ci
a.
Pa
r
a de
sc
one
c
ta
r
e
l
cili
nd
r
o de ga
s
LP:
1.
Ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
2.
Ci
e
rr
e po
r
c
o
m
p
l
ete
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque
(
gí
r
e
l
a en
s
ent
i
do
de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
pa
r
a
c
e
rr
a
rl
a
)
.
3.
D
e
s
p
r
enda e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
t
a
n
q
u
e
g
i
r
a
n
d
o
l
a
t
u
e
r
c
a
d
e
a
c
o
p
l
a
d
o
r
á
p
i
d
o
e
n
s
e
n
t
i
d
o
L
is
t
a
f
i
n
al
d
e c
ont
r
o
l
p
ara el i
n
s
t
ala
do
r
Lo
s la
t
erales y la
p
ar
t
e
t
rasera
d
e la
un
i
d
a
d
es
t
á
n
a
un
a
d
is
t
a
n
cia mí
n
ima
d
e c
on
s
t
r
u
cci
on
es c
o
m
bu
s
t
i
b
les
d
e 36
pu
l
g
a
d
as
(
92cm
)
e
n
l
o
s la
t
erales y 36
pu
l
g
a
d
as
(
92cm
)
la
p
ar
t
e
t
rasera
L
as
p
erillas
g
ira
n
c
on
li
b
er
t
a
d
Lo
s mec
h
er
o
s es
t
á
n
aj
u
s
t
a
do
s y se e
n
c
u
e
nt
ra
n
s
ob
re
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
El re
gu
la
do
r
d
e
p
resi
ón
es
t
á c
on
ec
t
a
do
y aj
u
s
t
a
do
L
as c
on
exi
on
es
d
e
g
as
d
e la
p
arrilla
ut
ili
z
a
n
la
ma
ngu
era y el re
gu
la
do
r
d
e e
n
sam
b
le
p
r
o
vis
to
s
(p
re
aj
u
s
t
a
do
s
p
ara c.
d
.a.
d
e 11.0
")
Un
i
d
a
d
veri
f
ica
d
a y si
n
fug
as
Se le i
nd
ica al
u
s
u
ari
o
dónd
e se e
n
c
u
e
nt
ra la válv
u
la
d
e cierre
d
el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
E
L
U
S
UAR
IO
D
E
B
E
C
O
N
SE
R
V
AR
E
L
P
R
ESE
NT
E
MANUAL
P
ARA
R
E
AL
I
ZAR
FUTURA
S
C
O
N
S
ULTA
S
AD
VE
RT
E
NC
I
A
S SO
BR
E E
L
C
I
L
I
NDR
O
D
E P
R
OP
AN
O
a
)
No
gu
ar
d
e
un
cili
nd
r
o
d
e
g
as
L
P
d
e re
pu
es
to
d
e
b
aj
o
d
e
o
cerca
d
e es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
b)
A
l lle
n
ar el cili
nd
r
o
, J
AMÁ
S s
up
ere el 80
po
r
cie
nto
d
e s
u
ca
p
aci
d
a
d
c
)
p
r
o
v
oqu
e la m
u
er
t
e
o
lesi
on
es
g
raves
Cont
r
o
l
d
e
fug
as
GE
N
E
RAL
A pe
s
a
r
de que en
l
a fáb
ric
a
s
e
v
e
ri
f
ic
an toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ga
s
de
l
a pa
rrill
a ante
s
de de
s
pa
c
ha
rl
a,
s
e
debe
ll
e
v
a
r
a
c
abo ot
r
o
c
ont
r
o
l
de
l
a
s
i
n
s
ta
l
a
ci
one
s
de ga
s
en e
l
l
uga
r
donde
s
e
v
a
y
a a
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o,
y
a que du
r
ante e
l
en
v
ío
l
a un
i
dad puede habe
r
s
uf
ri
do
a
l
gún
m
a
l
t
r
ato o
s
e
l
e puede habe
r
ap
lic
ado de
m
a
si
ada
p
r
e
si
ón
si
n da
rs
e
c
uenta.
R
e
vis
a
r
pe
ri
ód
ic
a
m
ente todo e
l
sis
te
m
a pa
r
a dete
c
ta
r
fuga
s
si
gu
i
endo
l
o
s
p
r
o
c
ed
imi
ento
s
de
scri
pto
s
a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
dete
c
ta o
l
o
r
a ga
s
en
c
ua
l
qu
i
e
r
m
o
m
ento debe
r
e
vis
a
r
todo e
l
sis
te
m
a
de
i
n
m
ed
i
ato pa
r
a dete
c
ta
r
po
si
b
l
e
s
fuga
s
.
ANT
ES
D
E
R
E
AL
I
ZAR
LA
S P
RU
E
BA
S
A
s
egú
r
e
s
e de
r
et
ir
a
r
todo e
l
m
ate
ri
a
l
de e
m
paque
de
l
a pa
rrill
a,
i
n
cl
u
s
o
l
a
s
c
o
rr
ea
s
ut
iliz
ada
s
pa
r
a ata
r
.
N
O
FUM
E
M
IE
NTRA
S
BU
S
CA
FU
G
A
S
D
E G
A
S.
NUNCA
BU
SQ
U
E
FU
G
A
S
D
E G
A
S
CUAND
O
HA
Y
A
UNA
LLAMA
E
NC
E
ND
I
DA
.
H
aga una
s
o
l
u
ci
ón de
j
abón:
mi
tad de dete
r
gente
l
íqu
i
do
y
mi
tad de agua.
N
e
c
e
si
ta
r
á una bote
ll
a
r
o
ci
ado
r
a, un
c
ep
ill
o
o un t
r
apo pa
r
a ap
lic
a
r
l
a
s
o
l
u
ci
ón
s
ob
r
e
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
.
Pa
r
a
l
a p
r
ueba
i
n
ici
a
l
, a
s
egú
r
e
s
e de que e
l
cili
nd
r
o de LP
e
s
té
ll
eno en un 80
%.
P
ARA
HAC
E
R
LA
P
RU
E
BA
1.A
s
egú
r
e
s
e que
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
e
s
tén apagada
s
y
ab
r
a e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
.
2. Ve
ri
f
i
que toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
LP
y
de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o,
i
n
cl
u
s
o
l
a
c
one
xi
ón a
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a tube
r
ía de
l
c
o
l
e
c
to
r
(l
a tube
r
ía que
v
a
ha
ci
a
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s)
. En
c
a
s
o de que ha
y
a a
l
guna fuga,
apa
r
e
c
e
r
án bu
r
bu
j
a
s
de
j
abón.
3. En
c
a
s
o de que ha
y
a una fuga,
ci
e
rr
e e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de
ga
s
de
i
n
m
ed
i
ato
y
a
j
u
s
te
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
que tengan
pé
r
d
i
da
s
.
4. Vue
lv
e a en
c
ende
r
e
l
ga
s
y
v
e
ri
f
i
que nue
v
a
m
ente.
5. En
c
a
s
o de que a
l
guno de
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
si
ga ten
i
endo
pé
r
d
i
da
s
,
ci
e
rr
o e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
s
e
rvici
o a
l
cli
ente a
l
Só
l
o deben ut
iliz
a
rs
e en
l
a pa
rrill
a aque
ll
a
s
pa
r
te
s
que
r
e
c
o
mi
enda e
l
fab
ric
ante.
E
l
r
ee
m
p
l
a
z
o de
c
ua
l
qu
i
e
r
pa
r
te de
j
a
r
á
si
n efe
c
to
l
a ga
r
antía.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a ha
s
ta no habe
r
v
e
ri
f
ic
ado toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
y
que é
s
ta
s
no p
i
e
r
dan.
C
O
NTR
O
L
D
E
L
FLU
JO
D
E G
A
S
C
ada
m
e
c
he
r
o de
l
a pa
rrill
a
s
e
c
ont
r
o
l
a
y
a
j
u
s
ta en
l
a fáb
ric
a
ante
s
de de
s
pa
c
ha
rl
o. S
i
n e
m
ba
r
go, puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
a
j
u
s
ta
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
deb
i
do a
v
a
ri
a
ci
one
s
en
l
o
s
s
u
mi
n
is
t
r
o
s
de ga
s
l
o
c
a
l
e
s
. La
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
deben
v
e
ri
f
ic
a
rs
e
vis
ua
lm
ente.
La
s
ll
a
m
a
s
deben
s
e
r
a
z
u
l
e
s
y
e
s
tab
l
e
s
y
l
a
s
punta
s
no deben
s
e
r
a
m
a
rill
a
s
.
T
a
m
po
c
o deben p
r
odu
cir
r
u
i
do en e
xc
e
s
o n
i
l
e
v
anta
rs
e. En
c
a
s
o de p
r
e
s
enta
rs
e a
l
guno de e
s
to
s
c
uad
r
o
s
,
c
o
m
p
r
uebe que
l
o
s
obtu
r
ado
r
e
s
de a
ir
e o
l
o
s
pue
r
to
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
no e
s
tén ob
s
t
r
u
i
do
s
c
on
s
u
ci
edad, de
s
e
c
ho
s
, te
l
a
s
de a
r
aña, et
c
. S
i
t
i
ene a
l
guna duda
r
e
s
pe
c
to de
l
a e
s
tab
ili
dad
de
l
a
s
ll
a
m
a
s
, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
s
e
rvici
o a
l
cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
LU
EGO
D
E
CAMB
I
AR
UN
TAN
Q
U
E
L
P, SIE
M
P
R
E
D
E
B
E VE
R
I
F
I
CAR
Q
U
E
N
O
HA
Y
A
FU
G
A
S.
Ant
es
d
e
ut
ili
z
ar la
p
arrilla, veri
f
i
qu
e
todo
s l
o
s
acces
o
ri
o
s
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
p
ara
bu
scar
po
si
b
les
fug
as. Se ac
on
seja
t
e
n
er
un
r
o
cia
do
r c
on
a
gu
a c
on
ja
bón
cerca
d
e la válv
u
la
d
e cierre
d
e la
tub
ería
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as.
Ro
cíe
todo
s l
o
s
acces
o
ri
o
s. Si a
p
arece
n
bu
r
bu
jas, es
to
i
nd
icará
qu
e
h
ay
fug
as.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e
u
s
o
U
SO GE
N
E
RAL
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
Y E
L
A
S
AD
O
R
C
ada
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
t
i
ene una to
l
e
r
an
ci
a de 9,000
Btu/h
r
. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
p
ri
n
ci
pa
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a
c
o
m
p
r
enden
toda e
l
á
r
ea de
c
o
cci
ón
y
c
uentan
c
on un pue
r
to
l
ate
r
a
l
pa
r
a
mi
n
imiz
a
r
e
l
b
l
oqueo
c
au
s
ado po
r
l
a
c
aída de g
r
a
s
a
y
r
e
si
duo
s
. La
s
pe
rill
a
s
de en
c
end
i
do e
s
tán ub
ic
ada
s
en
l
a
pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de
l
pane
l
de
v
á
lv
u
l
a
s
.
C
ada en
c
endedo
r
r
otato
ri
o e
s
tá
r
otu
l
ado en e
l
pane
l
de
c
ont
r
o
l
.
C
Ó
M
O
UT
I
L
I
ZAR
LA
P
ARR
I
LLA
Pa
r
a a
s
a
r
a
l
go e
s
ne
c
e
s
a
ri
o tene
r
a
l
ta
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
pa
r
a
que e
l
fuego
s
ea ab
r
a
z
ado
r
y
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
e
c
o
rr
e
c
ta
m
ente. La
m
a
y
o
r
ía de
l
o
s
a
lim
ento
s
s
e
c
o
ci
nan en
l
a po
sici
ón de
m
á
xim
o
(H
IG
H)
du
r
ante todo e
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón. S
i
n e
m
ba
r
go,
c
uando
s
e a
s
an p
i
e
z
a
s
g
r
ande
s
de
c
a
rm
e o a
v
e
s
, puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o ba
j
a
r
e
l
c
a
l
o
r
a
l
a
te
m
pe
r
atu
r
a
m
ín
im
a una
v
e
z
que e
l
a
lim
ento
y
a
s
e do
r
ó.
E
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento
c
o
ci
na
l
a
c
o
mi
da po
r
dent
r
o
si
n que
m
a
r
l
a pa
r
te e
x
te
r
na. Lo
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
en un
l
a
r
go
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón o aque
ll
o
s
que
s
e
r
o
c
ían
c
on a
l
gún adobo
du
lc
e, pueden ne
c
e
si
ta
r
una te
m
pe
r
atu
r
a
m
eno
r
una
v
e
z
que
y
a e
s
tán
c
a
si
lis
to
s
.
N
O
T
A: E
s
ta pa
rill
a fue d
is
eñada pa
r
a a
s
a
r
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
si
n
l
a ne
c
e
si
dad de ut
iliz
a
r
r
o
c
a
s
v
o
lc
án
ic
a
s
o b
ri
queta
s
de
n
i
ngún t
i
po. Lo
s
do
m
ado
r
e
s
de
ll
a
m
a
s
que
s
e en
c
uent
r
an
s
ob
r
e
c
ada uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
on
l
o
s
que
irr
ad
i
an e
l
c
a
l
o
r
.
N
O
T
A:
C
uando
l
a pa
rrill
a e
s
tá
c
a
li
ente,
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
a
r
áp
i
da
m
ente
y
l
o
s
j
ugo
s
quedan dent
r
o de e
s
ta.
C
uanto
m
á
s
s
e p
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a,
m
á
s
r
áp
i
do
s
e do
r
a
r
á
l
a
c
a
r
ne
y
l
a
s
m
a
rc
a
s
de
l
a pa
rrill
a
s
e
r
án
m
á
s
o
sc
u
r
a
s
.
N
O
D
ES
CU
I
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
DURANT
E
LA
C
O
CC
IÓ
N
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
¡
I
M
PO
RTANT
E
!
U
SO
D
E
L
M
E
CH
E
R
O SE
CAD
O
R
In
s
pe
cci
one
l
a
m
angue
r
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
ante
s
de ab
rir
e
l
pa
s
o de
l
ga
s
(
O
N)
. S
i
hub
i
e
r
a e
vi
den
ci
a
s
de
c
o
r
te
s
,
de
s
ga
s
te o ab
r
a
si
ón, debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rl
a ante
s
de u
s
a
r
l
a
pa
rrill
a.
N
o u
s
e e
l
m
e
c
he
r
o
s
e
c
ado
r
si
hub
i
e
r
a o
l
o
r
a ga
s
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
d
e la
p
arrilla
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
¡
I
M
PO
RTANT
E
!
ANT
ES
D
E E
NC
E
ND
E
RLA
In
s
pe
cci
one
l
a
m
angue
r
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
ante
s
de
ab
rir
e
l
pa
s
o de
l
ga
s
(
O
N)
. S
i
hub
i
e
r
a e
vi
den
ci
a
s
de
c
o
r
te
s
, de
s
ga
s
te o ab
r
a
si
ón, debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rl
a ante
s
de
u
s
a
r
l
a pa
rrill
a.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a
si
hub
i
e
r
a o
l
o
r
a ga
s
.
Só
l
o debe ut
iliz
a
r
e
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e
de
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on
l
a un
i
dad.
J
a
m
á
s
r
ee
m
p
l
a
c
e
l
o
s
en
s
a
m
b
l
e
s
de
l
o
s
r
egu
l
ado
r
e
s
y
de
l
a
m
angue
r
a po
r
ot
r
o
s
que no
s
ean
l
o
s
que
vi
enen
c
on
l
a
pa
rrill
a. S
i
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o
c
a
m
b
i
a
rl
o
s
, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
fab
ric
ante pa
r
a
r
ea
liz
a
r
e
l
c
a
m
b
i
o ade
c
uado. E
l
c
a
m
b
i
o debe
s
e
r
aque
l
que
s
e e
s
pe
ci
f
ic
a en e
l
m
anua
l
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
Sie
m
p
re ma
nt
e
ng
a s
u
r
o
s
t
r
o
y s
u
c
u
er
po
t
a
n
aleja
do
c
o
m
o
pu
e
d
a
d
el mec
h
er
o
al
e
n
ce
nd
erl
o
.
E
NC
E
ND
I
D
O
D
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
A
s
egú
r
e
s
e de que toda
s
l
a
s
pe
rill
a
s
e
s
tén en
l
a po
sici
ón
de apagado
(
O
FF)
y
l
uego en
ci
enda e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
de
l
tanque de p
r
opano
l
íqu
i
do.
C
uando en
ci
enda
l
a
pa
rrill
a,
si
e
m
p
r
e
m
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
s
u
c
ue
r
po tan
a
l
e
j
ado
c
o
m
o pueda de é
s
ta.
E
m
pu
j
e
y
g
ir
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
de
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
a
l
a po
sici
ón /
M
ÁXI
M
O, a
l
mism
o
t
i
e
m
po,
m
antenga pu
ls
ado e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ón
ic
o pa
r
a en
c
ende
r
e
l
que
m
ado
r
.
U
na
v
e
z
en
c
end
i
do,
s
ue
l
te e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
y
l
a
p
e
r
i
l
l
a
.
S
i
e
l
m
e
c
h
e
r
o
n
o
e
n
c
i
e
n
d
e
,
E
NC
E
ND
I
D
O
D
E
L
M
E
CH
E
R
O SE
CAD
O
R
y Q
U
E
MAD
O
R
D
E
L
A
S
AD
O
R
E
m
pu
j
e
y
g
ir
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
de
l
que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
y
que
m
ado
r
de
l
a
s
ado
r
a
l
a po
sici
ón /
M
ÁXI
M
O ,a
l
mism
o
t
i
e
m
po,
m
antenga pu
ls
ado e
l
botón de en
c
end
i
do e
l
e
c
t
r
ón
ic
o
pa
r
a en
c
ende
r
e
l
que
m
ado
r
.
U
na
v
e
z
en
c
end
i
do,
s
ue
l
te e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ón
ic
o
y
l
a pe
rill
a. S
i
e
l
m
e
c
he
r
o no
s
e en
ci
ende, g
ir
e
l
a
pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
a
l
a po
sici
ón de apagado
"
O
FF"
. S
i
dete
c
ta
o
l
o
r
a ga
s
y
e
l
en
c
endedo
r
no fun
ci
ona, g
ir
e
i
n
m
ed
i
ata
m
ente
l
a
pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
a
l
a po
sici
ón de APAGA
D
O
"
O
FF"
D
e
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
a
c
u
m
u
l
ado. S
i
e
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
no fun
ci
ona,
c
on
s
u
l
te
l
a
si
gu
i
ente
s
e
cci
ón
s
ob
r
e e
l
en
c
end
i
do
c
on un
c
e
rill
o.
C
Ó
M
O E
NC
E
ND
E
R
LA
P
ARR
I
LLA
C
O
N
UN
C
E
R
I
LL
O
S
i
t
r
a
s
v
a
ri
o
s
i
ntento
s
e
l
m
e
c
he
r
o aún no en
ci
ende, puede
p
r
ende
rl
o
c
on un
c
e
rill
o.
La
v
a
rill
a de e
x
ten
si
ón pa
r
a e
l
en
c
end
i
do
c
on
c
e
rill
o
s
e
en
c
uent
r
a en e
l
pane
l
i
nte
ri
o
r
de
l
a pue
r
ta.
Luego de habe
r
i
ntentado en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
c
on e
l
en
c
end
i
do e
l
é
c
t
ric
o, de
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
.
M
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
m
ano
s
l
o
m
á
s
a
l
e
j
ado
s
po
si
b
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a.
C
o
l
oque un
c
e
rill
o en
c
end
i
do en
l
a
v
a
rill
a de en
c
end
i
do
y
pá
s
e
l
o a t
r
a
v
é
s
de
l
a
s
r
e
jill
a
s
de
c
o
cci
ón ha
s
ta e
l
m
e
c
he
r
o.
P
r
e
si
one
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
y
gí
r
e
l
a ha
ci
a
l
a
iz
qu
i
e
r
da ha
s
ta
l
a
po
sici
ón de /
M
ÁXI
M
O
y
c
ont
i
núe ap
r
etándo
l
a ha
s
ta que
s
e en
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o.
E
l
m
e
c
he
r
o debe en
c
ende
rs
e de
i
n
m
ed
i
ato.
S
i
e
l
m
e
c
h
e
r
o
n
o
s
e
e
n
c
i
e
n
d
e
e
n
c
i
n
c
o
s
e
g
u
n
d
o
s
,
c
i
e
r
r
e
l
a
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
d
e la
p
arrilla
E
NC
E
ND
I
D
O
D
E
L
M
E
CH
E
R
O SE
CAD
O
R
Y Q
U
E
MAD
O
R
D
E
L
A
S
AD
O
R
C
O
N
UN
C
E
R
I
LL
O
So
s
tenga un
c
e
rill
o e
x
tend
i
do en
c
end
i
do
c
e
rc
a de
l
o
s
pue
r
to
s
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
, g
ir
e
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
en e
l
s
ent
i
do
c
ont
r
a
ri
o a
l
de
R
et
ir
e
s
u
m
ano
i
n
m
ed
i
ata
m
ente una
v
e
z
que e
l
m
e
c
he
r
o
s
e en
ci
ende.
G
ir
e
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
ha
s
ta
l
a po
sici
ón de
s
eada.
T
e
ng
a
un
a
bot
ella c
on
un
a me
z
cla
d
e a
gu
a y ja
bón
cerca
d
e la válv
u
la
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as y c
ont
r
o
le las
c
on
exi
on
es a
nt
es
d
e ca
d
a
u
s
o
.
No
i
nt
e
nt
e e
n
ce
nd
er la
p
arrilla si
hub
iera
o
l
o
r a
g
as. Para
obt
e
n
er asis
t
e
n
cia c
o
m
un
í
qu
ese al
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
C
a
d
a mec
h
er
o
se aj
u
s
t
a a
nt
es
d
e
d
es
p
ac
h
ar la
p
arilla. Si
n
em
b
ar
go
,
d
e
b
i
do
a
qu
e l
o
s s
u
mi
n
is
t
r
o
s
d
e
g
as l
o
cales
varía
n
,
pu
e
d
e ser
n
ecesari
o
reali
z
ar al
guno
s aj
u
s
t
es
me
no
res.
I
d
e
nt
i
f
icaci
ón
d
e l
o
s c
o
m
pon
e
nt
es
Not
a
:
R
e
t
ire
todo
el e
n
v
o
l
to
ri
o
, i
n
cl
u
s
o
las c
o
rreas, a
nt
es
d
e
u
sar la
p
arrilla
Que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
Que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
P
R
E
CAUC
IO
N
ES
Co
l
oqu
e la
t
a
p
a a
nt
i
-po
lv
o
s
ob
re la sali
d
a
d
e la
válv
u
la
d
el cili
nd
r
o
siem
p
re
qu
e el mism
o
no
es
t
é e
n
u
s
o
. I
n
s
t
ale s
ó
l
o
el
t
i
po
d
e
t
a
p
a a
nt
i
-
po
lv
o
s
ob
re la sali
d
a
d
e la válv
u
la
d
el cili
nd
r
o
qu
e vie
n
e c
on
la me
n
ci
on
a
d
a válv
u
la. O
t
r
o
s
t
i
po
s
d
e
t
a
p
as
o
t
a
pon
es
pu
e
d
e
n
ca
u
sar
fug
as
d
e
p
r
op
a
no
.
D
e
b
e cerrar el
p
as
o
d
e
g
as
d
es
d
e el cili
nd
r
o
d
e
s
u
mi
n
is
t
r
o
c
u
a
ndo
no
es
t
é
ut
ili
z
a
ndo
el
d
is
po
si
t
iv
o
.
Si
gu
ar
d
a la
un
i
d
a
d
e
n
un
es
p
aci
o
cerra
do
,
d
e
b
e
d
esc
on
ec
t
ar y
qu
i
t
ar el cili
nd
r
o
.
Lo
s
cili
nd
r
o
s
d
e
b
e
n
gu
ar
d
arse e
n
es
p
aci
o
s a
b
ier
to
s,
e
n
áreas
b
ie
n
ve
nt
ila
d
as y
fu
era
d
el alca
n
ce
d
e
l
o
s
n
i
ño
s.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
1. S
i
e
l
m
e
c
he
r
o no
s
e en
ci
ende de
s
pué
s
de
v
a
ri
o
s
i
ntento
s
, enton
c
e
s
puede en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
c
on un
c
e
rill
o; ante
s
de ut
iliz
a
r
e
l
c
e
rill
o, de
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
a
c
u
m
u
l
ado.
2.
Cli
p un pa
r
t
i
do en un e
x
t
r
e
m
o de
l
a
v
a
rill
a de
il
u
mi
na
ci
ón.
3. En
c
end
i
do
c
on un
c
e
rill
o.
4. So
s
tenga
l
a
v
a
rill
a de en
c
end
i
do e
i
n
s
e
r
te e
l
c
e
rill
o en
c
end
i
do
j
unto a
l
o
s
pue
r
to
s
de
l
m
e
c
he
r
o o
l
a p
i
e
z
a de
c
e
r
á
mic
a.
5. P
r
e
si
one
y
g
ir
e
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
que
c
o
rr
e
s
ponda a
l
a po
sici
ón de
m
á
xim
o
(
/
H
IG
H)
.
6. E
l
m
e
c
he
r
o debe en
c
ende
rs
e de
i
n
m
ed
i
ato.
E
n
ce
nd
i
do
c
on
un
cerill
o
Que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
Que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
Que
m
ado
r
r
ot
iss
e
ri
e
Cu
i
d
a
do
y ma
nt
e
n
imie
nto
AC
E
R
O I
N
OXI
DABL
E
H
a
y
d
iv
e
rs
a
s
cl
a
s
e
s
de
lim
p
i
ado
r
e
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e que
s
e
pueden ut
iliz
a
r
. S
i
e
m
p
r
e ap
li
que p
rim
e
r
o e
l
p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
m
á
s
s
ua
v
e,
y
lim
p
i
e en
l
a d
ir
e
cci
ón de
l
a
m
an
c
ha.
N
o ut
ilic
e
l
ana de a
c
e
r
o dado que
r
a
y
a
r
á
l
a
s
upe
r
f
ici
e. Pa
r
a
r
eto
c
a
r
l
o
s
r
a
y
one
s
visi
b
l
e
s
en e
l
a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e,
lij
a
r
m
u
y
s
ua
v
e
m
ente
c
on
pape
l
de e
sm
e
ril
s
e
c
o de g
r
ano n
°
100 en
l
a d
ir
e
cci
ón de
l
a
m
an
c
ha. Pueden
j
unta
rs
e
m
an
c
ha
s
de g
r
a
s
a en
l
a
s
upe
r
f
ici
e de
l
a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e
y
de
rr
et
irs
e en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
y
pa
r
e
c
e
r
á que
l
a
pa
rrill
a e
s
tá o
xi
dada. Pa
r
a qu
i
ta
rl
a
s
, ut
ilic
e una a
lm
ohad
ill
a ab
r
a
siv
a
s
ua
v
e
j
unto
c
on un
lim
p
i
ado
r
pa
r
a a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e.
ARMADURA
D
E
LA
P
AR
I
LLA
La
m
ane
r
a
m
á
s
fá
cil
de
lim
p
i
a
r
l
a pa
rrill
a e
s
ha
c
e
rl
o apena
s
te
rmi
nó
l
a
c
o
cci
ón
y
s
e apagó
l
a
ll
a
m
a.
U
t
ilic
e un guante pa
r
a p
r
otege
r
s
u
m
ano de
l
c
a
l
o
r
y
e
l
v
apo
r
. Su
m
e
rj
a en agua un
c
ep
ill
o
c
on
c
e
r
da
s
de
b
r
on
c
e
y
r
ef
ri
egue
l
a pa
rrill
a
c
a
li
ente. Su
m
e
rj
a e
l
c
ep
ill
o en e
l
en
v
a
s
e
c
on agua de
m
ane
r
a f
r
e
c
uente. E
l
v
apo
r
que
s
e
cr
ea
c
uando
e
l
agua ent
r
a en
c
onta
c
to
c
on
l
a
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente a
y
uda a
l
p
r
o
c
e
s
o
de
lim
p
i
e
z
a
y
a que ab
l
anda
l
a
s
pa
r
tí
c
u
l
a
s
de
c
o
mi
da. S
i
de
j
a que
l
a
pa
rrill
a
s
e enf
r
íe ante
s
de
lim
p
i
a
rl
a,
s
e
r
á
m
á
s
d
i
fí
cil
lim
p
i
a
rl
a.
A
SEG
ÚR
ESE
D
E Q
U
E E
L
S
UM
I
N
IS
TR
O
D
E G
A
S Y
LA
S
PE
R
I
LLA
S ES
T
É
N
E
N
LA
POSI
C
IÓ
N
D
E
A
P
A
G
AD
O
(
O
FF)
.
A
SEG
ÚR
ESE
D
E Q
U
E E
L
M
E
CH
E
R
O S
U
PE
R
IO
R
ES
T
É
FR
ÍO
ANT
ES
D
E Q
U
I
TARL
O.
M
E
CH
E
R
OS
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
D
ebe tene
r
e
x
t
r
e
m
o
c
u
i
dado
c
uando
m
ue
v
a un
m
e
c
he
r
o
y
a que
debe e
s
ta
r
c
ent
r
ado
c
o
rr
e
c
ta
m
ente en e
l
o
ri
f
ici
o ante
s
de que
i
ntente
v
o
lv
e
r
a en
c
ende
r
l
a pa
rrill
a. La f
r
e
c
uen
ci
a de
lim
p
i
ado
depende
r
á de
c
uán a
m
enudo ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a.
L
I
M
PIE
ZA
D
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
e
s
té apagado
y
que
l
a
s
pe
rill
a
s
e
s
tén en
l
a po
sici
ón de apagado
(
O
FF)
. A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a pa
rrill
a e
s
té f
r
ía. L
im
p
i
e
l
a pa
r
te e
x
te
r
na de
l
m
e
c
he
r
o
c
on un
c
ep
ill
o de a
l
a
m
b
r
e. Qu
i
te e
l
ó
xi
do d
i
fí
cil
de
s
a
c
a
r
c
on una e
s
pátu
l
a
de
m
eta
l
. L
im
p
i
e
l
o
s
pue
r
to
s
ob
s
t
r
u
i
do
s
c
on un
cli
p e
s
t
ir
ado.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e un pa
lill
o de
m
ade
r
a
y
a que pod
r
ía
r
o
m
pe
rs
e
y
ob
s
t
r
u
ir
e
l
pue
r
to.
C
ont
r
o
l
e que n
i
ngún
i
n
s
e
c
to u ot
r
o t
i
po de ob
s
t
r
u
cci
ón
i
nte
r
f
i
e
r
an en e
l
f
l
u
j
o de ga
s
a t
r
a
v
é
s
de
l
m
e
c
he
r
o. En
c
a
s
o de
s
e
r
a
s
í, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on
l
a
l
ínea de
s
e
rvici
o a
l
cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999
L
I
M
PIE
ZA
D
E
LA
BAND
EJ
A
P
ARA
G
RA
S
A
La bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a debe
v
a
ci
a
rs
e,
s
e
c
a
rs
e en fo
rm
a pe
ri
ód
ic
a
y
l
a
v
a
rs
e
c
on una
s
o
l
u
ci
ón he
c
ha
c
on dete
r
gente
s
ua
v
e
y
agua t
i
b
i
a.
Se puede
c
o
l
o
c
a
r
una pequeña
c
ant
i
dad de a
r
ena en
l
a pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a a f
i
n de que
l
a ab
s
o
r
ba. Ve
ri
f
i
que
c
on f
r
e
c
uen
ci
a
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a, no pe
rmi
ta que
s
e a
c
u
m
u
l
e
g
r
a
s
a en e
xc
e
s
o n
i
que ha
y
a de
s
bo
r
de
s
en d
ic
ha bande
j
a.
Ad
ver
t
e
n
cia
:
Si
d
esea reem
p
la
z
ar el mec
h
er
o
p
ri
n
ci
p
al,
rec
o
me
nd
am
o
s
qu
e c
ont
ra
t
e
un
t
éc
n
ic
o
p
r
of
esi
on
al
p
ara
h
acerl
o
.
T
e
ng
a e
n
c
u
e
nt
a
qu
e
no
no
s
h
arem
o
s
res
pon
sa
b
les e
n
cas
o
d
e
ob
li
g
aci
ón
, lesi
ón
f
ísica
o
d
a
ño
al
b
ie
n
c
o
m
o
c
on
sec
u
e
n
cia
d
e
un
mec
h
er
o
arma
do
d
e ma
n
era i
n
c
o
rrec
t
a.
1.
M
antenga de
s
pe
j
ada
y
si
n
m
ate
ri
a
l
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
, ga
s
o
li
na
y
de
m
á
s
v
apo
r
e
s
y
l
íqu
i
do
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
e
l
á
r
ea donde
s
e
en
c
uent
r
a e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
x
te
ri
o
r
e
s
.
2
.
N
o
o
b
s
t
r
u
y
a
e
l
f
l
u
j
o
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
y
d
e
l
a
i
r
e
d
e
l
a
C
Ó
M
O
R
EE
M
P
LAZAR
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
Pas
o
1.
R
et
ir
e e
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
p
i
n
"R"
en
l
a pa
r
ed t
r
a
s
e
r
a de
l
a
c
a
j
a
de fuego
m
ed
i
ante e
l
u
s
o de p
i
n
z
a
s
de punta de agu
j
a.
U
t
ilic
e un
de
s
to
r
n
ill
ado
r
de punta p
l
ana pa
r
a qu
i
ta
r
l
a
c
ub
i
e
r
ta p
i
n que
m
ado
r
, a
c
ont
i
nua
ci
ón,
r
et
ir
e e
l
que
m
ado
r
en
l
a pa
r
ed f
r
onta
l
de
l
a
c
a
j
a de fuego,
c
o
m
o
s
e
m
ue
s
t
r
a a
c
ont
i
nua
ci
ón.
Pas
o
2.
In
s
e
r
te e
l
que
m
ado
r
en e
l
o
ri
f
ici
o
y
a
s
egu
r
e
l
a tapa p
i
n que
m
ado
r
en un
s
egundo p
l
ano,
c
o
m
o
s
e
m
ue
s
t
r
a a
c
ont
i
nua
ci
ón, a
s
egú
r
e
s
e ob
j
et
iv
o
o
ri
f
ici
o de
l
que
m
ado
r
en e
l
o
ri
f
ici
o.
Pas
o
3.
A
s
egu
r
e e
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
en
l
a pa
r
ed t
r
a
s
e
r
a de
l
a
c
a
j
a de
l
fuego
c
on
"R"
a
l
f
il
e
r
.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
Lo
cali
z
aci
ón
y res
o
l
u
ci
ón
d
e
p
r
ob
lemas
AD
VE
RT
E
NC
I
A
SO
BR
E
ARAÑA
S E I
N
SE
CT
OS
In
s
pe
cci
one
y
lim
p
i
e
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
/ tubo
s
de Ventu
ri
en
c
a
s
o de que ha
y
a
i
n
s
e
c
to
s
o n
i
do
s
de
i
n
s
e
c
to
s
.
U
n tubo ob
s
t
r
u
i
do
puede o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
Aunque e
l
tubo de un
m
e
c
he
r
o ob
s
t
r
u
i
do no e
s
l
a ún
ic
a
c
au
s
a pa
r
a que
s
e gene
r
e un
"F
OGO
N
A
Z
O
"
, e
s
l
a
m
á
s
c
o
m
ún.
A f
i
n de
mi
n
imiz
a
r
l
a
s
p
r
obab
ili
dade
s
de que e
ll
o o
c
u
rr
a, u
s
ted debe
lim
p
i
a
r
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de a
rm
a
r
l
a
pa
rrill
a
y
l
uego po
r
l
o
m
eno
s
una
v
e
z
a
l
m
e
s
ha
ci
a e
l
f
i
na
l
de
l
v
e
r
ano o a p
ri
n
ci
p
i
o
s
de
l
otoño que e
s
c
uando
l
a
s
a
r
aña
s
t
i
enen
m
a
y
o
r
a
c
t
ivi
dad. A
simism
o
r
ea
lic
e e
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
si
u
s
ted no ha u
s
ado
l
a pa
rrill
a du
r
ante un t
i
e
m
po
p
r
o
l
ongado.
CUÁND
O I
N
SPE
CC
IO
NAR
E
N
BÚ
SQ
U
E
DA
D
E
ARAÑA
S
D
ebe
i
n
s
pe
cci
ona
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
una
v
e
z
a
l
año o
i
n
m
ed
i
ata
m
ente de
s
pué
s
de que o
c
u
rr
a
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
a
s
si
gu
i
ente
s
si
tua
ci
one
s
:
1. O
l
o
r
a ga
s
j
unto
c
on
ll
a
m
a
s
a
m
a
rill
a
s
en
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
2. La pa
rrill
a no to
m
a te
m
pe
r
atu
r
a.
3. La pa
rrill
a no
s
e
c
a
li
enta de
m
ane
r
a un
i
fo
rm
e.
4. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
ha
c
en
r
u
i
do
c
o
m
o
si
r
e
v
enta
r
an.
ANT
ES
D
E
LLAMAR
AL
SE
R
VI
C
IO
IS
i
l
a pa
rrill
a no fun
ci
ona ade
c
uada
m
ente, e
m
p
l
ee
l
a
si
gu
i
ente
lis
ta de
v
e
ri
f
ic
a
ci
ón ante
s
de
ll
a
m
a
r
a
s
u p
r
o
v
eedo
r
pa
r
a
s
o
lici
ta
r
s
e
rvici
o
s
. Puede aho
rr
a
rs
e e
l
c
o
s
to de una
ll
a
m
ada de
s
e
rvici
o.
P
R
E
CAL
E
NTAM
IE
NT
O
:
La tapa de
l
a pa
rrill
a debe e
s
ta
r
c
e
rr
ada
mi
ent
r
a
s
s
e p
r
e
c
a
li
enta
l
a pa
rrill
a. E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
p
r
e
c
a
l
enta
r
l
a pa
rrill
a ante
s
de
c
o
ci
na
r
ci
e
r
to
s
a
lim
ento
s
,
s
egún e
l
t
i
po de a
lim
ento
y
l
a te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón. Lo
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
an una a
l
ta te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón ne
c
e
si
ta
r
án un
p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento de
ci
n
c
o
mi
nuto
s
;
l
o
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
an una te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón ba
j
a ne
c
e
si
ta
r
án un pe
r
íodo de
do
s
a t
r
e
s
mi
nuto
s
.
T
E
M
PE
RATURA
S
D
E
C
O
CC
IÓ
N
T
e
m
pe
r
atu
r
a
m
á
xim
a: ut
ilic
e e
s
ta po
sici
ón pa
r
a
c
a
l
enta
r
r
áp
i
da
m
ente, pa
r
a do
r
a
r
b
i
fe
s
y
c
o
s
t
ill
a
s
y
pa
r
a
c
o
ci
na
r
a
l
a
s
b
r
a
s
a
s
.
T
e
m
pe
r
atu
r
a
m
ín
im
a: ut
ilic
e e
s
ta po
sici
ón
c
uando a
s
e, ho
r
nee
y
c
uando
c
o
ci
ne
c
o
r
te
s
m
ag
r
o
s
, ta
l
e
s
c
o
m
o e
l
pe
sc
ado.
E
s
ta
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
v
a
ri
a
r
án
s
egún
l
a te
m
pe
r
atu
r
a en e
l
a
m
b
i
ente
y
l
a
c
ant
i
dad de
vi
ento.
C
o
cci
ón
c
on
c
a
l
o
r
i
nd
ir
e
c
to: Puede
c
o
ci
na
r
a
v
e
s
y
g
r
ande
s
t
r
o
z
o
s
de
c
a
r
ne a
l
a pe
r
fe
cci
ón a fuego
l
ento de un
l
ado de
l
a
pa
rrill
a
y
a que
l
e puede da
r
c
a
l
o
r
i
nd
ir
e
c
to de uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
l
ado opue
s
to. E
l
c
a
l
o
r
de
l
m
e
c
he
r
o en
c
end
i
do
circ
u
l
a
a t
r
a
v
é
s
de
l
a pa
rrill
a
y
de e
s
te
m
odo
c
o
ci
na
l
a
c
a
r
ne o e
l
a
v
e
si
n que
l
o toque n
i
nguna
ll
a
m
a d
ir
e
c
ta
m
ente. E
s
te
m
étodo
r
edu
c
e
m
u
c
hí
sim
o
l
a
s
ll
a
m
a
r
ada
s
c
uando
s
e
c
o
ci
nan
c
o
r
te
s
m
u
y
g
r
a
s
o
s
o
s
y
a que no ha
y
n
i
nguna
ll
a
m
a d
ir
e
c
ta que
en
ci
enda
l
a
s
g
r
a
s
a
s
y
l
o
s
j
ugo
s
que
c
aen du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
: S
i
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
e apagan
mi
ent
r
a
s
l
o
s
e
s
tá ut
iliz
ando,
ci
e
rr
e
l
a fuente de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
toda
s
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de ga
s
. Ab
r
a
l
a tapa
y
e
s
pe
r
e
ci
n
c
o
mi
nuto
s
ante
s
de
i
ntenta
r
v
o
lv
e
r
a en
c
ende
rl
o
s
.
(
E
s
to ha
r
á que
l
o
s
ga
s
e
s
a
c
u
m
u
l
ado
s
s
e d
isi
pen
)
.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
: En
c
a
s
o de que
l
a g
r
a
s
a
s
e p
r
enda fuego,
ci
e
rr
e
l
a fuente de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
,
ci
e
rr
e todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
de
j
e
l
a tapa
c
e
rr
ada ha
s
ta que
s
e apague e
l
fuego.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
:
N
O
i
ntente de
sc
one
c
ta
r
n
i
ngún a
cc
e
s
o
ri
o de ga
s
mi
ent
r
a
s
l
a pa
rrill
a e
s
té en fun
ci
ona
mi
ento. A
l
i
gua
l
que
c
on todo
s
l
o
s
d
is
po
si
t
iv
o
s
, e
l
c
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento ade
c
uado
s
ha
r
án que
l
a un
i
dad
c
ont
i
núe fun
ci
onando
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
y
p
r
o
l
onga
r
á
s
u
vi
da út
il
. E
s
ta pa
rrill
a a ga
s
no e
s
una e
xc
ep
ci
ón a e
s
ta
r
eg
l
a.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
La tapa de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
s
e
c
a
l
enta
r
á
si
s
e ut
iliz
a
c
on
l
a tapa
c
e
rr
ada.
Lo
cali
z
aci
ón
y res
o
l
u
ci
ón
d
e
p
r
ob
lemas
c
ont
i
nua
ci
ón
P
R
O
BL
E
MA
SO
LUC
IÓ
N
C
uando
i
ntento en
c
ende
r
l
a pa
rrill
a, e
s
ta no
en
ci
ende de
i
n
m
ed
i
ato.
A
s
egú
r
e
s
e de que ha
y
a
c
h
is
pa
c
uando
i
ntente en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
(si
no ha
y
c
h
is
pa
)
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
c
ab
l
e e
s
tá
c
one
c
tado a
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
e
l
e
c
t
r
odo.
C
o
m
p
r
uebe
si
l
a
bate
r
ía e
s
tá
i
n
s
ta
l
ada
c
o
rr
e
c
ta
m
ente.
L
im
p
i
e
l
o
s
c
ab
l
e
s
y
/o e
l
e
c
t
r
odo
s
f
r
otándo
l
o
s
c
on a
lc
oho
l
y
un h
is
opo
lim
p
i
o. Séque
l
o
s
c
on un t
r
apo
lim
p
i
o.
Ve
ri
f
i
que
si
l
o
s
ot
r
o
s
m
e
c
he
r
o
s
fun
ci
onan.
D
e
s
e
r
a
s
í.
v
e
ri
f
i
que
si
e
l
o
ri
f
ici
o de ga
s
de
l
m
e
c
he
r
o que fun
ci
ona
m
a
l
t
i
ene una ob
s
t
r
u
cci
ón.
E
l
m
e
c
he
r
o de
l
a
s
ado
r
no en
ci
ende a
l
p
r
e
si
ona
r
e
l
botón de en
c
end
i
do.
Ve
ri
f
i
que que no ha
y
a
r
e
si
duo
s
que b
l
oqueen e
l
e
l
e
c
t
r
odo.
Ve
ri
f
i
que que ha
y
a una
c
h
is
pa que
s
a
l
ta a
l
m
e
c
he
r
o de
s
de e
l
e
l
e
c
t
r
odo. S
i
no ha
y
n
i
nguna
c
h
is
pa
visi
b
l
e,
v
e
ri
f
i
que
l
a bate
r
ía que
s
e en
c
uent
r
a dent
r
o de
l
a
c
a
j
a de
l
en
c
endedo
r
. Pa
r
a ab
rir
, g
ir
e en e
l
s
ent
i
do
c
ont
r
a
ri
o a
l
de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
¿
E
l
m
e
c
he
r
o
i
nf
r
a
r
o
j
o t
r
a
s
e
r
o en
ci
ende
c
uando
i
ntenta
c
on un
c
e
rill
o?
D
e no
s
e
r
a
s
í,
v
e
ri
f
i
que que e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
e
s
té ab
i
e
r
to.
E
l
r
egu
l
ado
r
ha
c
e
r
u
i
do. La
m
angue
r
a de
v
ent
il
a
ci
ón en e
l
r
egu
l
ado
r
puede e
s
ta
r
tapada o e
l
r
egu
l
ado
r
puede
tene
r
fa
ll
a
s
. A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
o
ri
f
ici
o de
v
ent
il
a
ci
ón en e
l
r
egu
l
ado
r
no e
s
té
ob
s
t
r
uído. L
im
p
i
e e
l
o
ri
f
ici
o,
ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
de ga
s
. E
s
pe
r
e d
i
e
z
mi
nuto
s
y
áb
r
a
l
a
s
de nue
v
o.
Ve
ri
f
i
que que
l
a
s
ll
a
m
a
s
fun
ci
onen
c
o
rr
e
c
ta
m
ente. S
i
l
a
s
ll
a
m
a
s
no
s
on
c
o
m
o debe
r
ían
s
e
r
,
c
a
m
b
i
e e
l
r
egu
l
ado
r
.
La funda no
c
ub
r
e toda
l
a pa
rrill
a. La funda puede no
s
e
r
l
a ade
c
uada pa
r
a
s
u pa
rrill
a. Puede que
s
ea
m
u
y
a
j
u
s
tada.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a funda tenga e
l
l
a
r
go ap
r
op
i
ado pa
r
a
s
u pa
rrill
a.
M
ída
l
a de
iz
qu
i
e
r
da a de
r
e
c
ha.
C
o
m
pá
r
e
l
a
c
on
l
a
m
ed
i
da de
l
a pa
rrill
a.
C
o
m
pa
r
e
l
a ub
ic
a
ci
ón
y
e
l
ta
m
año de
l
a
c
a
m
pana de
l
a funda
c
on
l
a pa
rrill
a.
Ab
r
a
l
a funda
y
dé
j
e
l
a
r
epo
s
a
r
p
r
efe
r
ente
m
ente a
l
s
o
l
o en una hab
i
ta
ci
ón
c
á
li
da.
Pa
r
a
l
a
s
pa
rrill
a
s
que t
i
ene un e
s
tante
l
ate
r
a
l
, a
rr
e
m
angue a funda
c
o
m
o una
m
ed
i
a
y
c
o
l
óque
l
a de
iz
qu
i
e
r
da a de
r
e
c
ha.
E
l
m
oto
r
de
l
a
s
ado
r
no g
ir
a A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
m
oto
r
e
s
té
c
one
c
tado a un
s
u
mi
n
is
t
r
o e
l
é
c
t
ric
o ade
c
uada
m
ente
c
one
c
tado a
m
a
s
a.
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
i
nte
rr
upto
r
de en
c
end
i
do
y
apagado
(
on/off
)
e
s
té en
l
a po
sici
ón
c
o
rr
e
c
ta.
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
e
x
t
r
e
m
o punt
i
agudo e
s
té tota
lm
ente
i
n
s
e
r
tado dent
r
o de
l
m
oto
r
de
l
a
s
ado
r
.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
c
a
r
ga no
s
upe
r
a
l
a
c
apa
ci
dad de ope
r
a
ci
ón de 40
li
b
r
a
s
.
A
s
egú
r
e
s
e de que no ha
y
a n
i
ngún e
s
to
r
bo o
c
a
r
ga.
La pa
rrill
a
s
ó
l
o
c
a
li
enta ent
r
e 200
y
300
°
.
Ve
ri
f
i
que
si
l
a
m
angue
r
a de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e e
s
tá dob
l
ada o to
rci
da.
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
á
r
ea de
l
a pa
rrill
a no e
s
té
s
u
ci
a.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
y
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
e
s
tén
lim
p
i
o
s
.
Ve
ri
f
i
que que no ha
y
a a
r
aña
s
n
i
i
n
s
e
c
to
s
.
E
l
r
egu
l
ado
r
t
i
enen un d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad que
im
p
i
de e
l
f
l
u
j
o de ga
s
en
c
a
s
o de
que ha
y
a una fuga. E
l
d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad puede a
c
t
iv
a
rs
e
si
n que ha
y
a una fuga.
Pa
r
a
r
e
s
etea
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad, apague todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
ci
e
rr
e
l
a
v
á
lv
u
l
a
de
l
tanque LP.
D
e
sc
one
c
te e
l
r
egu
l
ado
r
de
l
tanque LP
y
agua
r
de un
mi
nuto. Vue
lv
a a
c
one
c
ta
r
e
l
r
egu
l
ado
r
a
l
tanque LP
y
ab
r
a
l
enta
m
ente
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque LP ha
s
ta
ab
rirl
a po
r
c
o
m
p
l
eto. En
ci
enda todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
ob
s
e
rv
e
l
a te
m
pe
r
atu
r
a.
La pa
rrill
a to
m
a
m
u
c
ho t
i
e
m
po pa
r
a
p
r
e
c
a
l
enta
rs
e.
La te
m
pe
r
atu
r
a no
rm
a
l
de p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento e
s
500
-
600
°
y
de
m
o
r
a ent
r
e 10
y
15
mi
n.
C
on te
m
pe
r
atu
r
a
s
ba
j
a
s
o
clim
a
v
ento
s
o po
si
b
l
e
m
ente e
l
t
i
e
m
po de p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento
s
ea
m
a
y
o
r
.
S
i
ut
iliz
a
r
o
c
a
s
v
o
lc
án
ic
a
s
o b
ri
queta
s
, e
s
ta
s
pueden au
m
enta
r
e
l
t
i
e
m
po de
p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento
y
l
a te
m
pe
r
atu
r
a
m
á
xim
a.
La
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
no
s
on
c
e
l
e
s
te
s
.
H
a
y
de
m
a
si
ado o po
c
o a
ir
e pa
r
a
l
a
ll
a
m
a.
La a
l
tu
r
a e
s
l
a
c
au
s
a p
ri
n
ci
pa
l
. S
i
n e
m
ba
r
go, e
l
clim
a f
r
ío puede afe
c
ta
r
l
a
m
e
zcl
a.
Puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
r
ea
j
u
s
ta
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
La pa
rrill
a e
s
tá en un
l
uga
r
c
on
m
u
c
ho
vi
ento.
Or
d
e
n
ar re
pu
es
to
s
C
Ó
M
O SO
L
I
C
I
TAR
PIE
ZA
S
D
E
R
EP
U
ES
T
O
Pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e de que
r
e
ci
be e
l
/
l
o
s
r
epue
s
to
(s)
ade
c
uado
(s)
pa
r
a
s
u pa
rrill
a a ga
s
,
c
on
s
u
l
te
l
a
lis
ta de pa
r
te
s
en
l
a
s
pág
i
na
s
73. E
s
ne
c
e
s
a
ri
a
l
a
si
gu
i
ente
i
nfo
rm
a
ci
ón pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e que obtenga e
l
r
epue
s
to
c
o
rr
e
c
to.
T
enga en
c
uenta que e
l
c
o
s
to de en
v
ío pa
r
a
l
a
ent
r
ega de p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to
c
o
rr
e po
r
s
u
c
uenta.
N
ú
m
e
r
o de
m
ode
l
o de
l
a
s
pa
rrill
a
s
a ga
s
(v
e
r
l
a et
i
queta de
i
nfo
rm
a
ci
ón en
l
a pa
rrill
a
)
.
E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
s
abe
r
e
l
nú
m
e
r
o de
r
epue
s
to de
l
a p
i
e
z
a
s
o
lici
tada.
E
s
ne
c
e
s
a
ri
o ha
c
e
r
una de
scri
p
ci
ón de
l
r
epue
s
to que
s
e ne
c
e
si
ta.
C
ant
i
dad de pa
r
te
s
que ne
c
e
si
ta.
Pa
r
a obtene
r
p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to,
c
o
m
uníque
s
e
c
on
l
a
l
ínea de
Se
rvici
o de Aten
ci
ón a
l
Cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
I
M
PO
RTANT
E
Só
l
o ut
ilic
e
r
epue
s
to
s
auto
riz
ado
s
de fáb
ric
a. Puede
s
e
r
pe
li
g
r
o
s
o
que ut
ilic
e
r
epue
s
to
s
no auto
riz
ado
s
de fáb
ric
a. E
s
to ta
m
b
i
én de
j
a
r
á
si
n
v
a
li
de
z
s
u ga
r
antía.
C
on
s
e
rv
e e
s
te
m
anua
l
de a
rm
ado e
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de u
s
o pa
r
a
c
on
s
u
l
ta
s
futu
r
a
s
y
pa
r
a o
r
dena
r
r
epue
s
to
s
.
Con
sej
o
s
p
ara el
u
s
o
d
e la
p
arrilla
La
c
o
cci
ón de
l
a
c
a
r
ne,
y
a
s
ea po
c
a,
m
ed
i
a o b
i
en
c
o
ci
da,
depende en g
r
an
m
ed
i
da de
l
g
r
o
s
o
r
de
l
c
o
r
te. Lo
s
c
hef
s
e
x
pe
r
to
s
s
o
s
t
i
enen que e
s
im
po
si
b
l
e que un
c
o
r
te de
c
a
r
ne
ango
s
to quede po
c
o
c
o
ci
do.
E
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón depende de
l
t
i
po de
c
a
r
ne, de
l
ta
m
año
y
l
a fo
rm
a de
l
c
o
r
te, de
l
a te
m
pe
r
atu
r
a de
l
a
c
a
r
ne
c
uando
c
o
mi
en
z
a
l
a
c
o
cci
ón
y
de
l
g
r
ado de
c
o
cci
ón que
s
e de
s
ea.
C
uando
s
e de
sc
onge
l
an
c
a
r
ne
s
, e
s
r
e
c
o
m
endab
l
e de
j
a
rl
a
s
en
l
a he
l
ade
r
a du
r
ante
l
a no
c
he
y
no de
sc
onge
l
a
rl
a
s
en e
l
micr
oonda
s
. Po
r
l
o gene
r
a
l
, e
s
to ha
c
e que e
l
c
o
r
te de
c
a
r
ne
s
ea
m
á
s
j
ugo
s
o.
Pa
r
a da
r
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne ut
ilic
e una e
s
pátu
l
a en
l
uga
r
de p
i
n
z
a
s
o un
tenedo
r
y
a que
c
on
l
a e
s
pátu
l
a no p
i
n
c
ha
l
a
c
a
r
ne
y
po
r
l
o tanto, no
s
e
s
a
l
d
r
án
l
o
s
j
ugo
s
.
Pa
r
a obtene
r
c
a
r
ne
s
b
i
en
j
ugo
s
a
s
, ag
r
egue
c
ond
im
ento
s
o
s
a
l
de
c
ada
l
ado una
v
e
z
que
l
a
c
o
cci
ón ha f
i
na
liz
ado
y
dé
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
s
ó
l
o una
v
e
z
(s
e p
i
e
r
den
l
o
s
j
ugo
s
c
uando
s
e da
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s)
.
D
e
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
l
uego de que
l
o
s
j
ugo
s
c
o
mi
en
c
en a ha
c
e
r
bu
r
bu
j
a
s
en
l
a
s
upe
r
f
ici
e.
Qu
i
te
c
ua
l
qu
i
e
r
e
xc
e
s
o de g
r
a
s
a de
l
a
c
a
r
ne ante
s
de
c
o
ci
na
rl
a. Pa
r
a
e
vi
ta
r
que
l
o
s
b
i
fe
s
o
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
s
e en
c
o
j
an du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón,
c
o
r
te
l
a
g
r
a
s
a en
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
c
ada 2 pu
l
gada
s
.
N
O
D
ES
CU
I
D
E LA PA
RR
ILLA
DUR
A
NT
E LA
C
O
CC
IÓ
N
.
T
a
b
la
d
e c
o
cci
ón
e
n
la
p
arrilla
ALI
M
E
NT
O
PESO O
ESPESO
R
N
IVEL
D
E
T
E
M
PE
R
A
TUR
A
T
IE
M
PO
AP
R
OXI
M
A
D
O
I
N
S
TRUCC
IO
N
ES ESPE
C
IALES
Y S
U
GE
R
E
NC
IAS
VEGE
T
ALES
C
o
r
te en
r
oda
j
a
s
. Sa
l
p
i
que
c
on
m
antequ
ill
a o
m
a
r
ga
ri
na. En
v
ue
lv
a
c
on una
l
á
mi
na
r
e
sis
tente.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta en fo
rm
a
o
c
a
si
ona
l
.
R
e
m
o
l
a
c
ha
s
,
z
anaho
ri
a
s
,
nabo
s
f
r
e
sc
o
s
M
ed
i
a
D
e 12 a 20
mi
nuto
s
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
P
i
nte o
c
a
si
ona
lm
ente
c
on
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na de
rr
et
i
da.
C
ebo
ll
a
R
oda
j
a
s
de 1/2
pu
l
gada
M
ed
i
a
D
e 8 a 20
mi
nuto
s
Sa
z
ona
r
c
on ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano,
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na.
Batata
s
b
l
an
c
a
s
Ente
r
a
de 6 a 8 on
z
a
s
M
ed
i
a
a
l
ta
de 40 a 60
mi
nuto
s
de 45 a 60
mi
nuto
s
En
v
ue
lv
a
c
ada patata
c
on una
l
á
mi
na
r
e
sis
tente.
C
o
ci
ne
l
a en
l
a pa
rrill
a,
dándo
l
a
v
ue
l
ta en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
.
E
s
pa
rr
ago
s
c
onge
l
ado
s
A
rv
e
j
a
s
hab
ic
hue
l
a
s
C
o
l
M
e
d
i
a
D
e
1
5
a
3
0
m
i
n
u
t
o
s
Sa
l
p
i
que
c
on
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na.
En
v
ue
lv
a
c
on una
l
á
mi
na
r
e
sis
tente.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a
p
a
r
r
i
l
l
a
d
á
n
d
o
l
o
s
v
u
e
l
t
a
e
n
f
o
r
m
a
o
c
a
s
i
o
n
a
l
.
T
a
b
la
d
e c
o
cci
ón
e
n
la
p
arrilla
c
ont
i
nua
ci
ón
ALI
M
E
NT
O
PESO O
ESPESO
R
N
IVEL
D
E
T
E
M
PE
R
A
T
UR
A
T
IE
M
PO
AP
R
OXI
M
A
D
O
I
N
S
TRUCC
IO
N
ES ESPE
C
IALES
Y S
U
GE
R
E
NC
IAS
Patata
s
f
ri
ta
s
M
ed
i
a
D
e 15 a 30
mi
nuto
s
C
o
l
oque en una bande
j
a de pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o.
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a,
r
e
v
o
lvi
endo en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
C
A
RN
E
D
E
VA
C
A
H
a
m
bu
r
ge
s
a
s
½ a ¾ pu
l
gada
s
M
ed
i
a
D
e 10 a 18
mi
nuto
s
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a, dando
v
ue
l
ta una
v
e
z
c
uando
l
o
s
j
ugo
s
a
sci
endan a
l
a
s
upe
r
f
ici
e.
N
o de
sc
u
i
de
l
a
s
ha
m
bu
r
gue
s
a
s
du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón
deb
i
do a que
r
áp
i
da
m
ente pod
r
ía p
r
odu
cirs
e una
ll
a
m
a
r
ada.
C
o
ci
ne a una te
m
pe
r
atu
r
a
i
nte
r
na de 160
g
r
ado
s
Lo
m
o A
l
ta
D
e 8 a 15
mi
nuto
s
Po
c
o
c
o
ci
do 1 pu
l
gada A
l
ta
D
e 8 a 14
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
M
ed
i
a
1
-
1/2 pu
l
gada
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
A
l
ta
M
ed
i
a
a a
l
ta
de 11 a18
mi
nuto
s
de 12 a 22
mi
nuto
s
de 16 a 27
mi
nuto
s
B
i
en
c
o
ci
do
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
m
ed
i
a
de 18 a 30
mi
nuto
s
de 16 a 35
mi
nuto
s
C
O
RD
E
R
O
C
o
s
t
ill
a
s
y
b
i
fe
s
Po
c
o
c
o
ci
do
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
a
a
l
ta
de 10 a 15
mi
nuto
s
de 14 a 18
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
M
ed
i
a
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
a
a
l
ta
de 13 a 20
mi
nuto
s
de 18 a 25
mi
nuto
s
C
E
RD
O
C
o
s
t
ill
a
s
1 pu
l
gada
M
ed
i
a
D
e 20 a 30
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
ci
ne ha
s
ta e
l
n
iv
e
l
de
c
o
cci
ón
de
s
eado.
B
i
en
c
o
ci
do 1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 40
mi
nuto
s
C
o
s
t
ill
a
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 40
mi
nuto
s
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a, dando
v
ue
l
ta en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
.
D
u
r
ante
l
o
s
ú
l
t
im
o
s
mi
nuto
s
, p
i
nte
c
on una
s
a
ls
a de
ba
r
ba
c
oa.
D
e
l
o
v
ue
l
ta
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s
.
R
oda
j
a
s
de
j
a
m
ón
(
p
r
e
c
o
ci
do
)
R
oda
j
a
s
de 1
pu
l
gada A
l
ta
D
e 4 a 8
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
Sa
lc
h
ic
ha
s
Ba
j
a
D
e 5 a 10
mi
nuto
s
Saque
l
a p
i
e
l
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta
una
v
e
z
.
C
A
RN
E
D
E
AVE
2 a 3
li
b
r
a
s
Ba
j
a
o
m
ed
i
a
H
a
s
ta 1 ho
r
a
C
o
l
oque e
l
l
ado de
l
a p
i
e
l
ha
ci
a a
rri
ba.
C
o
ci
ne en
l
a
pa
rrill
a, dándo
l
o
v
ue
l
ta
y
p
i
ntando f
r
e
c
uente
m
ente
c
on
m
ante
c
a de
rr
et
i
da,
m
a
r
ga
ri
na, a
c
e
i
te o adobo.
Pe
c
huga
s
b
i
en
c
o
ci
da
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 45
mi
nuto
s
M
a
ri
ne a gu
s
to.
PES
C
A
D
OS Y
M
A
R
IS
C
OS
H
a
li
but
Sa
lm
ón
Pe
z
e
s
pada
¾ a 1 pu
l
gada
M
ed
i
a
a
a
l
ta
D
e 8 a 15
mi
nuto
s
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
l
oque una
m
e
zcl
a de
m
antequ
ill
a, de
m
a
r
ga
ri
na o
de a
c
e
i
te pa
r
a
m
antene
r
l
a hu
m
edad.
E
n
t
e
r
o
D
e
4
a
8
o
n
z
a
s
M
e
d
i
a
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
l
o
q
u
e
u
n
a
m
e
z
c
l
a
d
e
m
a
n
t
e
q
u
i
l
l
a
,
d
e
m
a
r
g
a
r
i
n
a
o
S
ug
ere
n
cia
d
e rece
t
a
p
ara
h
acer e
n
la
p
arrilla
S
ALM
Ó
N
A
S
AD
O
2 f
il
ete
s
g
r
ande
s
de
s
a
lm
ón
2
c
u
c
ha
r
ada
s
A
c
e
i
te
Sa
l
y
p
imi
enta
2 on
z
a
s
de pan
c
eta
c
o
r
tada f
i
na
2
c
u
c
ha
r
ada
s
M
antequ
ill
a
1
c
u
c
ha
r
ada
s
J
ugo de
lim
ón
Pe
r
e
jil
p
ic
ado
Tr
o
z
o
s
de
lim
ón
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a.
R
o
c
íe
l
o
s
f
il
ete
s
c
on a
c
e
i
te
y
c
ond
im
énte
l
o
s
c
on
s
a
l
y
p
imi
enta.
C
o
l
óque
l
o
s
s
ob
r
e
l
a
pa
rrill
a
y
c
o
c
íne
l
o
s
du
r
ante 10
mi
nuto
s
.
D
é
l
o
s
v
ue
l
ta a
l
a
mi
tad de
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón.
Mi
ent
r
a
s
tanto, f
r
ía
l
a pan
c
eta en una
s
a
r
tén en uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
. E
sc
ú
rr
a
l
a
en
s
e
rvill
eta
s
de pape
l
.
D
e
rri
ta
l
a
m
ante
c
a
en una o
ll
a pequeña
si
n que e
s
ta p
i
e
r
da e
l
c
o
l
o
r
.
C
o
l
oque e
l
pe
sc
ado
y
l
a pan
c
eta en
p
l
ato
s
pa
r
a
s
e
rvir
. E
s
pa
rz
a
l
a
m
ante
c
a
s
ob
r
e e
s
to
s
y
r
o
c
íe
l
o
s
c
on
j
ugo de
lim
ón.
D
e
c
ó
r
e
l
o
c
on pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
t
r
o
z
o
s
de
lim
ón. Sí
rv
a
l
o
c
on papa
s
he
rvi
da
s
m
e
zcl
ada
s
c
on
m
ante
c
a
y
e
s
pa
rz
a pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
una en
s
a
l
ada de
l
e
c
huga f
r
e
sc
a.
N
ota:
R
ee
m
p
l
a
c
e e
l
bag
r
e, e
l
l
enguado o e
l
ba
c
a
l
ao po
r
s
a
lm
ón.
CH
O
CL
O
FR
ES
C
O
A
S
AD
O
6
c
ho
cl
o
s
de
m
ed
i
a e
s
p
i
ga pe
l
ado
s
3
c
u
c
ha
r
ada
s
M
antequ
ill
a o
m
a
r
ga
ri
na
de
rr
et
i
da
U
na p
izc
a de
c
o
mi
no
m
o
li
do
U
na p
izc
a de
cil
ant
r
o
m
o
li
do
M
ed
i
a ho
r
a ante
s
de
c
o
ci
na
r
, ponga
l
a
m
ante
c
a
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a.
C
o
l
oque
c
ada
uno de
l
o
s
c
ho
cl
o
s
s
ob
r
e pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o
r
e
sis
tente.
M
e
zcl
e
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
r
e
s
tante
s
en un
r
e
ci
p
i
ente.
M
e
zcl
e b
i
en.
C
o
l
oque una
c
u
c
ha
r
ada
y
m
ed
i
a de
l
a
m
e
zcl
a
c
on
m
ante
c
a
s
ob
r
e
c
ada e
s
p
i
ga.
Ci
e
rr
e e
l
pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o
y
dob
l
e
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
pa
r
a
s
e
ll
a
rl
o.
C
o
l
óque
l
o
s
s
ob
r
e
l
a
pa
rrill
a.
C
o
c
íne
l
o
s
ent
r
e 10
y
12
mi
nuto
s
.
g
ir
ando
l
o
s
en
v
o
l
to
ri
o
s
o
c
a
si
ona
lm
ente, o
ha
s
ta que
s
e ha
y
an
c
o
ci
nado.
BR
O
CH
E
TT
ES
D
E
MAR
IS
C
OS
ÁC
I
D
OS
1
c
a
m
a
r
ón g
r
ande de 1
l
b, de
sc
on
c
hado
y
de
sv
enado
¾
l
b
s
. de
vi
e
ir
a
s
de
m
a
r
2/3 ta
z
a de
s
a
ls
a p
ic
ante
¼ ta
z
a de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
m
ante
c
a
y
e
s
pa
rz
a pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
una
en
s
a
l
ada de
l
e
c
huga f
r
e
sc
a.
C
o
l
oque
l
o
s
c
a
m
a
r
one
s
y
l
a
s
vi
e
ir
a
s
en un
r
e
ci
p
i
ente
m
ed
i
ano.
M
e
zcl
e
l
a
s
a
ls
a p
ic
ante
y
l
o
s
s
e
is
i
ng
r
ed
i
ente
s
r
e
s
tante
s
en un
r
e
ci
p
i
ente pequeño. E
s
pá
rz
a
l
o
s
ob
r
e
l
o
s
m
a
risc
o
s
.
M
e
zcl
e pa
r
a
c
ub
rirl
o
s
.
U
na
v
e
z
c
ub
i
e
r
to
s
, guá
r
de
l
o
s
en
l
a
he
l
ade
r
a po
r
do
s
ho
r
a
s
.
3
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de pe
r
e
jil
p
ic
ado
1
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de a
c
e
i
te
v
egeta
l
1
c
u
c
ha
r
ada
s
Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
1/2
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de
r
ábano p
ic
ante
p
r
epa
r
ado
1 d
i
ente de a
j
o p
ic
ado
1
l
ata de 20 o
z
de ananá en a
lm
íba
r
,
e
sc
ú
rr
a
l
o
s
m
ed
i
a ho
r
a ante
s
de
c
o
ci
na
rl
o
s
,
ponga a
l
m
á
xim
o e
l
m
e
c
he
r
o de
l
a pa
rrill
a.
E
sc
u
rr
a e
l
adobo de
l
o
s
m
a
risc
o
s
. En
c
ada
c
a
m
a
r
one
s
y
do
s
vi
e
ir
a
s
, a
l
te
r
nándo
l
o
s
c
on
t
r
o
z
o
s
de ananá.
C
o
l
oque
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 7
y
10
mi
nuto
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
y
dé
l
a
s
v
ue
l
ta a
m
enudo.
C
OS
T
I
LLA
S
D
E
C
E
RD
O
4
c
o
s
t
ill
a
s
de
c
e
r
do
Adobo
1
c
ebo
ll
a g
r
ande
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de
j
ugo de
lim
ón o
vi
nag
r
e
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te
½
c
u
c
ha
r
ada de
m
o
s
ta
z
a en po
lv
o
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta neg
r
a
m
o
li
da
1
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
ú
c
a
r
½
c
u
c
ha
r
ada de pap
rik
a
1 d
i
ente de a
j
o
Pe
l
e
y
r
a
ll
e
l
a
c
ebo
ll
a
y
ag
r
egue e
l
r
e
s
to de
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
e
xc
epto
l
o
s
c
o
s
t
ill
a
s
de
c
e
r
do.
M
e
zcl
e b
i
en. Ag
r
egue
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
dé
j
e
l
a
s
r
epo
s
a
r
una ho
r
a en un
l
uga
r
f
r
ío.
En
ci
enda
l
a pa
rrill
a a
l
m
á
xim
o.
C
a
li
énte
l
a
du
r
ante 10
mi
nuto
s
.
A
s
e
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
c
on adobo de
v
e
z
en
c
uando. Sí
rv
a
l
a
s
c
on una en
s
a
l
ada
mix
ta,
c
ond
im
entada
c
on
vi
nag
r
eta
y
ene
l
do f
r
e
sc
o.
FALDA
A
S
ADA
D
e 4 a 6 po
rci
one
s
¾ ta
z
a de ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano
1
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
1
c
u
c
ha
r
ada de
m
o
s
ta
z
a
s
e
c
a
¼
c
u
c
ha
r
ada de to
mill
o p
ic
ado
M
ed
i
a
c
ebo
ll
a
c
o
r
tada
1 fa
l
da de 1
l
b.
c
on
c
o
r
te
s
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
m
ante
c
a de
rr
et
i
da
M
e
zcl
e
l
o
s
p
rim
e
r
o
s
c
uat
r
o
i
ng
r
ed
i
ente
s
,
ag
r
egue
l
a
c
ebo
ll
a
y
l
a fa
l
da
m
a
ri
nada.
Guá
r
de
l
o en
l
a he
l
ade
r
a po
r
l
o
m
eno
s
du
r
ante
c
uat
r
o ho
r
a
s
o toda
l
a no
c
he.
T
o
m
e
l
a fa
l
da
y
c
o
l
óque
l
a
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a
p
r
e
c
a
l
entada. Á
s
e
l
a ent
r
e 5
y
7
mi
nuto
s
de
c
ada
l
ado
mi
ent
r
a
s
l
a
r
o
c
ía
c
on e
l
adobo.
Mi
ent
r
a
s
tanto,
s
a
l
tee
l
a
s
c
ebo
ll
a
s
de
l
adobo en
m
ante
c
a en una
s
a
r
tén en
uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
du
r
ante t
r
e
s
mi
nuto
s
. Pa
r
a
s
e
rvirl
a,
c
o
r
te
l
a fa
l
da en
feta
s
d
i
agona
l
e
s
y
é
c
he
l
e
l
a
c
ebo
ll
a
en
cim
a.
D
e
c
ó
r
e
l
a
c
on b
r
o
c
heta
s
de
v
egeta
l
e
s
.
Pa
p
as y
qu
es
o
asa
do
s
1 ½ ta
z
a
s
de que
s
o
c
hedda
r
r
a
ll
ado
1
l
ata
(
10
-
3/4 o
z)
de
cr
e
m
a
c
onden
s
ada
de
c
ha
m
p
i
ñone
s
1/3 ta
z
a de
l
e
c
he
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
ls
a ba
r
ba
c
oa
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de o
r
égano
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
1/8
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
4 ta
z
a
s
de papa
s
c
o
r
tada
s
f
i
na
s
(
4 papa
s
m
ed
i
ana
s)
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a
M
e
zcl
e e
l
que
s
o,
l
a
cr
e
m
a
c
onden
s
ada,
l
a
l
e
c
he,
l
a
s
a
ls
a
ba
r
ba
c
oa, e
l
o
r
égano,
l
a
s
a
l
y
l
a p
imi
enta
en un
r
e
ci
p
i
ente g
r
ande.
R
e
v
ue
lv
a
l
a
s
papa
s
ha
s
ta que e
s
tén b
i
en
c
ub
i
e
r
ta
s
.
C
o
l
óque
l
a
s
en una fuente pa
r
a ho
r
nea
r
r
e
c
tangu
l
a
r
de 1
-
1/2
l
t
s
. b
i
en
en
m
ante
c
ada.
C
ub
r
a
l
a fuente
c
on pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o.
C
o
c
íne
l
a
s
du
r
ante 25
mi
nuto
s
a te
m
pe
r
atu
r
a
m
ed
i
a
c
on
l
a tapa
de
l
a pa
rrill
a
c
e
rr
ada. Qu
i
te e
l
pape
l
de
a
l
u
mi
n
i
o
y
c
ont
i
núe
c
o
ci
nándo
l
a
s
du
r
ante
15
mi
nuto
s
o ha
s
ta que
l
a
s
papa
s
e
s
tén
b
l
anda
s
.
D
é
j
e
l
a
s
r
epo
s
a
r
ci
n
c
o
mi
nuto
s
ante
s
de
s
e
rvirl
a
s
.
BR
O
CH
E
TA
S
D
E VEGE
TAL
ES
3
z
u
cc
h
i
n
is
m
ed
i
ano
s
12 to
m
ate
s
c
he
rry
12
c
ha
m
p
i
ñone
s
f
r
e
sc
o
s
Que
s
o pa
rm
e
s
ano
r
a
y
ado
Hi
e
rv
a todo
s
l
o
s
z
u
cc
h
i
n
is
du
r
ante 5
mi
nuto
s
en uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
o ha
s
ta
que e
s
tén b
l
ando
s
. E
sc
ú
rr
a
l
o
s
y
c
ó
r
te
l
o
s
en
r
oda
j
a
s
de ½ pu
l
gada.
C
o
l
oque
l
o
s
z
u
cc
h
i
n
is
,
l
o
s
to
m
ate
s
y
l
o
s
c
ha
m
p
i
ñone
s
de
m
ane
r
a a
l
te
r
nada en
l
a
s
s
e
is
b
r
o
c
heta
s
.
R
o
c
íe
l
a
s
c
on un adobo he
c
ho
c
on ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano,
s
a
ls
a
i
ng
l
e
s
a,
m
o
s
ta
z
a
y
to
mill
o.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 5
y
7
mi
nuto
s
g
ir
ándo
l
a
s
y
r
o
ci
ándo
l
a
s
de
v
e
z
en
c
uando. Ag
r
egue que
s
o pa
rm
e
s
ano a
gu
s
to.
S
ug
ere
n
cias
d
e rece
t
as
p
ara
h
acer e
n
la
p
arrilla
c
ont
i
nua
ci
ón
FA
JI
TA
S
1
-
1/2
l
b. de fa
l
da o pe
c
huga
s
de po
ll
o
de
s
hue
s
ada
s
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te
½ ta
z
a de
j
ugo de
lim
a
½
c
u
c
ha
r
ada de
s
a
l
½
c
u
c
ha
r
ada de
s
a
l
de ap
i
o
¼
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o en po
lv
o
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de o
r
égano
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
o
mi
no
Enha
ri
ne
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
Go
l
pee
l
a fa
l
da ha
s
ta que quede de 1/4
pu
l
gada de an
c
ho o ap
l
a
s
te
l
a
s
pe
c
huga
s
de po
ll
o.
M
e
zcl
e e
l
a
c
e
i
te, e
l
j
ugo de
lim
a
y
l
o
s
ade
r
e
z
o
s
en una bo
ls
a he
rm
ét
ic
a.
Ag
r
egue
l
a
c
a
r
ne
y
ag
i
te
l
a bo
ls
a pa
r
a que
l
a
c
a
r
ne
s
e
c
ub
r
a de
l
o
s
ade
r
e
z
o
s
.
Guá
r
de
l
o en
l
a he
l
ade
r
a du
r
ante una no
c
he
o po
r
l
o
m
eno
s
ent
r
e 6
y
8 ho
r
a
s
. En
v
ue
lv
a
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
en pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o. Qu
i
te
l
a
c
a
r
ne de
l
adobo.
C
o
c
íne
l
a de
c
ada
l
ado en
una pa
rrill
a a ga
s
p
r
e
c
a
l
entada ent
r
e 5
y
8
mi
nuto
s
.
Mi
ent
r
a
s
s
e
c
o
ci
na
l
a
c
a
r
ne,
c
a
li
ente
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
en
l
a pa
rrill
a.
C
o
r
te
l
a
c
a
r
ne en fo
rm
a t
r
a
sv
e
rs
a
l
en feta
s
ango
s
ta
s
.
C
o
l
óque
l
a en una fuente
c
a
li
ente. E
x
p
rim
a
j
ugo de
lim
ón
s
ob
r
e e
s
ta.
En
v
ue
lv
a
l
a
c
a
r
ne
y
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
o
s
si
gu
i
ente
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
en
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
:
T
o
m
ate
s
c
o
r
tado
s
, gua
c
a
m
o
l
e,
cr
e
m
a
ag
ri
a,
s
a
ls
a pa
r
a ta
c
o
s
.
BR
O
CH
E
TA
S
D
E
T
E
RN
E
RA
Y
C
O
RD
E
R
O
4 po
rci
one
s
½
l
b de
c
a
r
ne o te
r
ne
r
a de
s
hue
s
ada
1/2
l
b de
l
o
m
o de
c
o
r
de
r
o de
s
hue
s
ado
2/3 ta
z
a de agua, en pa
r
te
s
¼
c
.
c
ebo
ll
a
c
o
r
tada
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
ls
a de
s
o
j
a
¼ ta
z
a de a
c
e
i
te
v
egeta
l
, en pa
r
te
s
1
c
u
c
ha
r
ada de a
z
ú
c
a
r
neg
r
a
1
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de
j
ugo de
lim
ón
f
r
e
sc
o
2 d
i
ente
s
de a
j
o p
ic
ado
s
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
o
mi
no
m
o
li
do
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
cil
ant
r
o
m
o
li
do
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
af
r
án
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
ento
c
o
l
o
r
ado
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
m
o
li
do
1 banana g
r
ande
c
o
r
tada en t
r
o
z
o
s
8
c
ha
m
p
i
ñone
s
pequeño
s
1/3 ta
z
a de
m
antequ
ill
a de
m
aní
s
ua
v
e
En
l
a
lic
uado
r
a, p
r
o
c
e
s
e 1/3 ta
z
a de agua,
c
ebo
ll
a
s
,
s
a
ls
a de
s
o
j
a, 2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
a
c
e
i
te
y
l
o
s
ot
r
o
s
o
c
ho
i
ng
r
ed
i
ente
s
ha
s
ta
que no queden g
r
u
m
o
s
. Ag
r
egue
c
ubo
s
de
c
a
r
ne
y
m
a
r
íne
l
o
s
a
lr
ededo
r
de 4 ho
r
a
s
,
r
e
v
o
lvi
éndo
l
o
s
de
v
e
z
en
c
uando. E
sc
ú
rr
a
l
a
y
gua
r
de e
l
adobo. En
c
uat
r
o b
r
o
c
heta
s
de
p
imi
ento, banana
y
c
ha
m
p
i
ñone
s
.
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a
R
o
c
íe
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
c
on a
c
e
i
te.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 7
y
8
mi
nuto
s
C
o
l
oque e
l
adobo en una
s
a
r
tén
s
ob
r
e uno
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
hága
l
o he
rvir
. Ag
r
egue
l
a
m
e
zcl
a
r
e
s
tante de 1/3 ta
z
a de agua
y
m
antequ
ill
a de
m
aní.
R
e
v
ue
lv
a pa
r
a que
s
e
m
e
zcl
en
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
.
C
a
li
énte
l
o
s
. S
i
l
a
s
a
ls
a
s
e pone
m
u
y
e
s
pe
s
a, ag
r
egue una
c
u
c
ha
r
ada de agua. S
irv
a
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
c
on
l
a
s
a
ls
a.
CA
VI
AR
D
E
B
E
R
E
N
JE
NA
1 be
r
en
j
ena g
r
ande
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te de o
liv
a
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
vi
nag
r
e de a
lc
oho
l
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
ebo
ll
a p
ic
ada f
i
na
½ d
i
ente
s
de a
j
o p
ic
ado
s
1 to
m
ate
m
ed
i
ano
c
o
r
tado,
s
a
l
y
p
imi
enta
A
s
e
l
a be
r
en
j
ena
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a a ga
s
a
fuego
m
ed
i
o, de
l
a
v
ue
l
ta de
v
e
z
en
c
uando
ha
s
ta que e
s
té
c
o
ci
da. E
s
to puede
ll
e
v
a
r
uno
s
30
mi
nuto
s
. Quíte
l
a de
l
a pa
rrill
a
y
e
s
pe
r
e que
s
e enf
r
íe pa
r
a p
r
epa
r
a
rl
a.
Quíte
l
e
l
a
c
á
sc
a
r
a
y
c
o
r
te
l
a be
r
en
j
ena
m
u
y
f
i
na. Ag
r
egue todo
s
l
o
s
c
ond
im
ento
s
.
D
e
j
e
que
s
e enf
r
íe
y
s
í
rv
a
l
a
c
on to
s
tada
s
.
PO
LL
O
TAND
O
R
I
8
m
u
sl
o
s
o pata
s
de po
ll
o g
r
ande
s
1 ta
z
a de
y
ogu
r
t ba
j
o en g
r
a
s
a
½ ta
z
a de
j
ugo de
lim
ón
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta de
c
a
y
ena
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta neg
r
a
½
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o
m
o
li
do
½
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
r
a
y
ado
1
c
u
c
ha
r
ada de a
c
e
i
te de
m
aí
z
M
e
zcl
e todo
s
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
en un
r
e
ci
p
i
ente g
r
ande
y
de
j
e
m
a
ri
na
r
e
l
po
ll
o
du
r
ante 8 ho
r
a
s
en
l
a he
l
ade
r
a. E
sc
u
rr
a e
l
po
ll
o
y
c
o
l
óque
l
o en e
l
s
p
i
edo
c
on
l
a
v
a
rill
a
en
l
a pa
r
te
m
á
s
c
a
r
no
s
a de
l
hue
s
o.
Á
s
e
l
o ut
iliz
ando e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a
s
p
i
edo.
C
o
c
íne
l
o a fuego
m
ed
i
o du
r
ante 40
mi
nuto
s
y
r
o
c
íe
l
o
c
on
l
a
m
e
zcl
a
r
e
s
tante de adobo.
Sí
rv
a
l
o
c
on
c
ebo
ll
a
s
c
o
r
tada
s
y
t
r
o
z
o
s
de
lim
ón.
C
OS
T
I
LLA
S
Adobo:
1 ta
z
a de
s
a
ls
a de
s
o
j
a
½ ta
z
a de
mi
e
l
½ ta
z
a de
vi
nag
r
e
½ ta
z
a de
j
e
r
e
z
s
e
c
o
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
j
o p
ic
ado
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
ú
c
a
r
1 ta
z
a de agua
1
c
ubo de
c
a
l
do po
ll
o
1
l
ata de
c
e
rv
e
z
a pa
r
a
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
M
a
ri
ne
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
du
r
ante t
r
e
s
ho
r
a
s
.
Ag
r
égue
l
e
c
e
rv
e
z
a a
l
adobo
c
on e
l
que
v
a
a
r
o
ci
a
r
l
a
c
a
r
ne.
C
o
l
oque una
s
a
r
tén
deba
j
o de
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
c
on
f
r
e
c
uen
ci
a. Pa
r
a
c
o
ci
na
r
c
o
s
t
ill
a
s
, e
lij
a
aque
ll
a
s
que no tengan g
r
a
s
a
y
s
ean
c
a
r
no
s
a
s
y
p
l
í
s
e
l
a
s
c
on
s
u a
s
ado
r
.
C
o
l
oque
c
uat
r
o gan
c
ho
s
pa
r
a
c
a
r
ne a
l
o
l
a
r
go de
l
a
s
ado
r
y
a
j
ú
s
te
l
o
s
. A
l
c
o
mi
en
z
o
de
l
c
o
s
t
ill
a
r
y
ha
ci
a e
l
c
ent
r
o,
i
n
s
e
r
te
l
a
s
egunda
c
o
s
t
ill
a
c
on e
l
e
x
t
r
e
m
o
punt
i
agudo de
l
a
s
ado
r
y
e
m
pú
j
e
l
o a
t
r
a
v
é
s
de
l
a
c
a
r
ne. Sa
l
tee un pa
r
y
c
ont
i
núe e
l
p
r
o
c
e
s
o ha
s
ta que todo e
l
c
o
s
t
ill
a
r
quede p
lis
ado. A
j
u
s
te e
l
s
egundo
gan
c
ho pa
r
a
c
a
r
ne en e
l
c
o
s
t
ill
a
r
. Suba
l
a
te
m
pe
r
atu
r
a de
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a
s
p
i
edo.
C
o
c
íne
l
o du
r
ante 50
mi
nuto
s
o ha
s
ta que
e
s
té
c
o
ci
do.
A
S
AD
O
D
E
C
E
RD
O
Sa
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
1 ta
z
a de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
6 o
z
de agua
60 g
r
a
m
o
s
de
m
ante
c
a
Sa
l
, p
imi
enta, pe
r
e
jil
y
a
j
o pa
r
a
c
ond
im
enta
r
2 o
z
. de
j
ugo de
lim
ón
10
l
b
s
de a
s
ado de
c
e
r
do
Ti
e
m
po: 1 ½ a 2 ho
r
a
s
D
e
j
e que e
l
c
e
r
do to
m
e te
m
pe
r
atu
r
a
a
m
b
i
ente ante
s
de
c
o
l
o
c
a
rl
o en
l
a
v
a
rill
a
de
l
a
s
ado
r
.
C
o
l
oque
l
a
v
a
rill
a
y
a
s
egú
r
e
s
e
de que quede ba
l
an
c
eada. En
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a a
s
a
r
. Ponga
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
en
l
a po
sici
ón de
m
á
xim
o.
U
t
ilic
e
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
ante
s
m
en
ci
onada
du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón.
P
A
VO
12
l
b de pa
v
o
Sa
ls
a de
c
e
rv
e
z
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
:
1
l
ata de
c
e
rv
e
z
a
340,19 g de agua
125 g
r
a
m
o
s
de
m
ante
c
a
1
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
1
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
½
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o
1
c
u
c
ha
r
ada de pe
r
e
jil
D
e
sc
onge
l
e e
l
a
v
e po
r
c
o
m
p
l
eto. Lá
v
e
l
a
ínteg
r
a
m
ente. Ate
l
a
s
pata
s
y
l
a
s
a
l
a
s
.
En
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a a
s
a
r
. Pónga
l
o
en
m
á
xim
o.
M
e
zcl
e todo
s
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
de
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
en una
c
a
c
e
r
o
l
a
po
c
o p
r
ofunda.
C
o
l
óque
l
a deba
j
o de
l
pa
v
o ent
r
e 15
y
20
mi
nuto
s
.
C
o
c
íne
l
o po
r
3 ho
r
a
s
, ap
r
o
xim
ada
m
ente. Puede
obtene
r
una
s
a
ls
a de
lici
o
s
a
si
m
e
zcl
a
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
c
on
l
o
s
j
ugo
s
que
c
aen
de
l
pa
v
o.
Gara
nt
ía limi
t
a
d
a
N
e
x
g
rill
ga
r
ant
iz
a a
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
ó
l
o que e
s
te p
r
odu
c
to
(M
ode
l
o
N
°
720
-
0896
C
no debe tene
r
defe
c
to
s
de fáb
ric
a n
i
de
m
ate
ri
a
l
e
s
l
uego de
s
u
c
o
rr
e
c
to a
rm
ado
y
ba
j
o un u
s
o do
m
é
s
t
ic
o no
rm
a
l
y
r
a
z
onab
l
e du
r
ante e
l
pe
r
íodo
i
nd
ic
ado a
c
ont
i
nua
ci
ón
y
a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. E
l
fab
ric
ante
s
e
r
e
s
e
rv
a e
l
de
r
e
c
ho a
s
o
lici
ta
r
p
r
ueba
s
fotog
r
áf
ic
a
s
de
l
daño, o
l
a de
v
o
l
u
ci
ón de
l
a
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
, pa
r
a
ll
e
v
a
r
a
c
abo una
r
e
visi
ón
y
e
x
a
m
en. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
debe
r
á enf
r
enta
r
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío
y
/o f
l
ete. La ob
li
ga
ci
ón de
l
N
e
x
g
rill
s
e
limi
ta a
l
a
r
epa
r
a
ci
ón,
r
ee
m
p
l
a
z
o o
v
a
l
o
r
dep
r
e
ci
ado, a
op
ci
ón de
N
e
x
g
rill
.
M
e
c
he
r
o
s
: 8 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
R
e
jill
a
s
,
s
upe
r
f
ici
e de
l
a pa
rrill
a
y
en
c
end
i
do e
l
e
c
t
r
ón
ic
o: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
c
aída
s
,
r
a
s
pado
s
,
r
a
ll
adu
r
a
s
o daño en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
Pa
r
te
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
*
N
o
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
c
o
rr
o
si
ón,
r
a
y
one
s
u ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
T
oda
s
l
a
s
de
m
á
s
pa
r
te
s
: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
r
a
s
pado
s
,
r
a
y
one
s
,
c
o
rr
o
si
ón en
l
a
s
upe
r
f
ici
e ag
ri
etada,
r
a
y
a
s
u ó
xi
do
Luego de que e
l
cli
ente p
r
e
s
ente p
r
ueba
s
de
l
a
c
o
m
p
r
a, ta
l
c
o
m
o
s
e
l
o e
s
tab
l
e
c
e en
l
a p
r
e
s
ente, e
l
F
ab
ric
ante
r
epa
r
a
r
á o
r
ee
m
p
l
a
z
a
r
á
l
a
s
pa
r
te
s
que
p
r
e
s
enten defe
c
to
s
du
r
ante e
l
pe
r
íodo de ga
r
antía ap
lic
ab
l
e.
N
o debe
c
ob
r
a
rs
e a
l
cli
ente po
r
l
a
s
pa
r
te
s
s
o
lici
tada
s
pa
r
a
r
ea
liz
a
r
l
a
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o
e
xc
epto
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío en tanto e
l
c
o
m
p
r
ado
r
s
e en
c
uent
r
e dent
r
o de
l
pe
r
íodo de ga
r
antía a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha o
ri
g
i
na
l
de
c
o
m
p
r
a. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
e ha
r
á
c
a
r
go de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada. La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e dent
r
o de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a,
s
ó
l
o e
s
tá d
is
pon
i
b
l
e pa
r
a e
l
dueño o
ri
g
i
na
l
de
l
p
r
odu
c
to
y
no e
s
t
r
an
s
fe
ri
b
l
e
. E
l
fab
ric
ante
s
o
lici
ta
r
á p
r
ueba
r
a
z
onab
l
e de
s
u fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. Po
r
l
o tanto, debe
c
on
s
e
rv
a
r
s
u
r
e
ci
bo de
c
o
m
p
r
a
y
/o
fa
c
tu
r
a. En
c
a
s
o de que
l
e ha
y
an
r
ega
l
ado e
s
ta un
i
dad,
s
o
lic
íte
l
e a qu
i
en
s
e
l
a
r
ega
l
ó que en
v
íe
l
a fa
c
tu
r
a po
r
u
s
ted a
l
a d
ir
e
cci
ón que apa
r
e
c
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. La
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
o fa
l
tante
s
a e
s
ta ga
r
antía
limi
tada no
s
e
r
án
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
si
n
l
a deb
i
da
i
n
scri
p
ci
ón o p
r
ueba de
c
o
m
p
r
a. E
s
ta
ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
fun
ci
ona
mi
ento de
l
p
r
odu
c
to
y
no
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
r
a
y
one
s
, bo
ll
o
s
,
c
o
rr
o
si
ón o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón po
r
c
a
l
o
r
,
lim
p
i
ado
r
e
s
ab
r
a
siv
o
s
y
quí
mic
o
s
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
a he
rr
a
mi
enta ut
iliz
ada pa
r
a a
rm
a
r
o
i
n
s
ta
l
a
r
l
a un
i
dad, ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e, o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón en
l
a
s
s
upe
r
f
ici
e
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e. E
l
ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e,
l
a
c
o
rr
o
si
ón, o e
l
r
a
s
pado de
l
a p
i
ntu
r
a
s
ob
r
e
l
a
s
pa
r
te
s
de
m
eta
l
no afe
c
tan
l
a
i
nteg
ri
dad de
l
a
e
s
t
r
u
c
tu
r
a de e
s
te p
r
odu
c
to
y
po
r
l
o tanto, no
s
e
c
on
si
de
r
an
c
o
m
o defe
c
to
s
de fáb
ric
a o de
m
ate
ri
a
l
e
s
y
no e
s
tán
c
ub
i
e
r
to
s
po
r
e
s
ta ga
r
antía. E
s
ta
ga
r
antía
limi
tada no
l
e
r
ee
m
bo
ls
a
r
á
l
o
s
c
o
s
to
s
de n
i
ngún
i
n
c
on
v
en
i
ente, a
lim
ento,
l
e
si
ón pe
rs
ona
l
o daño a
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
s
ta
r
d
is
pon
i
b
l
e
un
r
epue
s
to o
ri
g
i
na
l
,
s
e
l
e en
vi
a
r
á uno
simil
a
r
.
Us
ted
s
e
r
á
r
e
s
pon
s
ab
l
e de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a
p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada.
A
RT
Í
CU
LOS PO
R
LOS
CU
ALES
N
O PAGA
R
Á EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E:
L
l
a
m
ada
s
de
s
e
rvici
o a
s
u hoga
r
R
epa
r
a
ci
one
s
c
uando ut
ilic
e e
l
p
r
odu
c
to
c
on ot
r
a f
i
na
li
dad que no
s
ea e
l
u
s
o no
rm
a
l
en
c
a
s
a
s
de fa
mili
a o
r
e
si
den
ci
a
s
.
D
año
s
que
r
e
s
u
l
ten de a
cci
dente
s
, a
l
te
r
a
ci
one
s
,
m
a
l
u
s
o, fa
l
ta de
m
anten
imi
ento /
lim
p
i
e
z
a, abu
s
o,
i
n
c
end
i
o,
i
nunda
ci
one
s
,
c
a
s
o
s
fo
r
tu
i
to
s
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta, e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
e
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
de e
l
e
c
t
rici
dad o p
l
o
m
e
r
ía o e
l
u
s
o de p
r
odu
c
to
s
no auto
riz
ado
s
po
r
e
l
fab
ric
ante.
C
ua
l
qu
i
e
r
pé
r
d
i
da de a
lim
ento
s
o
c
a
si
onada po
r
fa
ll
a
s
en
l
o
s
p
r
odu
c
to
s
.
R
epue
s
to
s
o
c
o
s
to
s
de
r
epa
r
a
ci
ón de un
i
dade
s
que
s
e ut
iliz
an fue
r
a de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a o de
C
anadá.
R
e
c
og
i
do
y
ent
r
ega de
l
p
r
odu
c
to.
F
a
c
tu
r
a
s
de en
v
ío o fa
c
tu
r
a
s
de
r
e
v
e
l
ado de foto
s
po
r
l
a
s
foto
s
que
s
e en
vi
a
r
on
c
o
m
o p
r
ueba.
R
epa
r
a
ci
one
s
de pa
r
te
s
o
sis
te
m
a
s
que
s
u
r
g
i
e
r
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de
l
a
r
ea
liz
a
ci
ón de
m
od
i
f
ic
a
ci
one
s
no auto
riz
ada
s
a
l
p
r
odu
c
to.
E
x
t
r
a
cci
ón
y
/o
r
e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón de
l
p
r
odu
c
to.
C
o
s
to de en
v
ío, e
s
tánda
r
o u
r
gente, de
l
a ga
r
antía/no
-
ga
r
antía
y
r
epue
s
to
s
.
R
E
NUNC
IA A LAS GA
R
A
NT
ÍAS I
M
PLÍ
C
I
T
AS; LI
M
I
T
A
C
IÓ
N
D
E A
CC
IO
N
ES Y
R
E
CUR
SOS LEGALES
La
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
e
s
l
a ún
ic
a a
cci
ón
l
ega
l
que puede e
j
e
rc
e
r
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada. E
l
F
ab
ric
ante no
s
e
r
e
s
pon
s
ab
iliz
a
r
á de n
i
ngún daño
c
on
s
e
c
uente o
i
n
ci
denta
l
que
s
u
rj
a de
l
i
n
c
u
m
p
limi
ento
y
a
s
ea de e
s
ta ga
r
antía
limi
tada o de
c
ua
l
qu
i
e
r
ga
r
antía ap
lic
ab
l
e
im
p
l
í
ci
ta, o de n
i
nguna fa
ll
a o daño que
s
u
rj
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de he
c
ho
s
fo
r
tu
i
to
s
,
c
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento
i
ndeb
i
do
s
,
i
n
c
end
i
o
p
r
o
v
o
c
ado po
r
g
r
a
s
a, a
cci
dente, a
l
te
r
a
ci
ón,
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
que
r
ea
lic
e ot
r
a pe
rs
ona que no
s
ea e
l
F
ab
ric
ante,
m
a
l
u
s
o, t
r
an
s
po
r
te, u
s
o
c
o
m
e
rci
a
l
,
abu
s
o, a
m
b
i
ente
s
ho
s
t
il
e
s
(clim
a
i
n
cl
e
m
ente, a
c
to
s
de
l
a natu
r
a
l
e
z
a,
m
an
i
pu
l
a
ci
ón de an
im
a
l
e
s)
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
ndeb
i
da o
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
a
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
o
c
on
l
a
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
im
p
r
e
s
a
s
de
l
fab
ric
ante.
ES
T
A GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A ES LA
ÚN
I
C
A GA
R
A
NT
ÍA EXP
R
ESA Q
U
E O
T
O
R
GA EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E. EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E
N
O GA
R
A
NT
I
Z
A
N
I
N
G
UN
A
ESPE
C
I
F
I
C
A
C
IÓ
N
D
E
U
SO O
D
ES
CR
IP
C
IÓ
N
D
O
ND
E SEA Q
U
E APA
R
E
ZC
A
N
, EX
C
EP
T
O
H
AS
T
A EL P
UNT
O I
ND
I
C
A
D
O E
N
LA P
R
ESE
NT
E
GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
CU
ALQ
U
IE
R
P
R
O
T
E
CC
IÓ
N
I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E LA GA
R
A
NT
ÍA Q
U
E S
URJ
A
D
E LAS LEYES
D
E
CU
ALQ
U
IE
R
ES
T
A
D
O,
I
NC
L
U
YE
ND
O LA GA
R
A
NT
ÍA I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E
C
O
M
E
RC
IALI
Z
A
C
IÓ
N
O A
D
E
CU
A
C
IÓ
N
PA
R
A
UN
D
E
T
E
RM
I
N
A
D
O
U
SO O P
R
OPÓSI
T
O,
T
E
NDR
Á LA
M
IS
M
A
DUR
A
C
IÓ
N
LI
M
I
T
A
D
A Q
U
E LA P
R
ESE
NT
E GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
Ni
ngún p
r
o
v
eedo
r
n
i
e
l
e
s
tab
l
e
cimi
ento de
v
enta que
c
o
m
e
rci
a
lic
e e
s
te p
r
odu
c
to t
i
ene de
r
e
c
ho a of
r
e
c
e
r
ga
r
antía
s
ad
ici
ona
l
e
s
o a p
r
o
m
ete
r
ot
r
a
s
a
cci
one
s
l
ega
l
e
s
po
si
b
l
e
s
ade
m
á
s
de o
c
ont
r
a
ri
a
s
a
l
a
s
e
s
tab
l
e
ci
da
s
c
on ante
ri
o
ri
dad. La
r
e
s
pon
s
ab
ili
dad
m
á
xim
a de
l
fab
ric
ante, en
c
ua
l
qu
i
e
r
c
a
s
o, no debe
s
upe
r
a
r
e
l
p
r
e
ci
o de
c
o
m
p
r
a do
c
u
m
entado de
l
p
r
odu
c
to que abonó e
l
c
on
s
u
mi
do
r
o
ri
g
i
na
l
. E
s
ta ga
r
antía
s
o
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
a un
i
dade
s
adqu
iri
da
s
en un
mi
no
ris
ta o en un
m
e
rc
ado de
r
e
v
enta.
N
O
T
A: A
l
guno
s
e
s
tado
s
no pe
rmi
ten
l
a e
xcl
u
si
ón o
limi
ta
ci
ón de daño
s
i
n
ci
denta
l
e
s
o
c
on
s
e
c
uente
s
. Po
r
l
o tanto,
a
l
guna
s
de
l
a
s
limi
ta
ci
one
s
y
e
xcl
u
si
one
s
ante
s
m
en
ci
onada
s
pueden no
s
e
r
ap
lic
ab
l
e
s
a
s
u
c
a
s
o en pa
r
t
ic
u
l
a
r
. La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
l
e oto
r
ga
de
r
e
c
ho
s
l
ega
l
e
s
e
s
pe
c
íf
ic
o
s
ta
l
c
o
m
o aquí
s
e e
s
t
i
pu
l
a.
T
a
m
b
i
én puede go
z
a
r
de ot
r
o
s
de
r
e
c
ho
s
que
v
a
r
ían en
l
o
s
d
iv
e
rs
o
s
e
s
tado
s
.
En
c
a
s
o de que qu
i
e
r
a que
s
e
c
u
m
p
l
a
c
on
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
a
s
ob
li
ga
ci
one
s
e
s
t
i
pu
l
ada
s
en
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada, e
scri
ba a:
Aten
ci
ón a
l
cli
ente de
N
e
x
g
rill
14050 Lau
r
e
lw
ood PI
C
h
i
no,
C
A 91710
Puede
s
o
lici
ta
r
de
v
o
l
u
ci
one
s
, o
r
dena
r
r
epue
s
to
s
,
r
ea
liz
a
r
p
r
egunta
s
gene
r
a
l
e
s
y
obtene
r
a
y
uda
s
ob
r
e
l
o
c
a
liz
a
ci
ón
y
r
e
s
o
l
u
ci
ón de p
r
ob
l
e
m
a
s
c
o
m
un
ic
ándo
s
e a
l
U
S.A:1
-
800
-
913
-
8999
Con
versi
ón
a
g
as
n
a
tu
ral
p
ara el
Mod
el
o
N°
720/730
-
0896
C
C
on
v
e
rsi
ón a ga
s
natu
r
a
l
pa
r
a e
l
M
ode
l
o
N°
720/730
-
0896
C
AD
VE
RT
E
NC
I
A!
SI
HAC
E
CA
SO O
M
ISO
D
E ES
TA
S
AD
VE
RT
E
NC
I
A
S, E
LL
O PO
DR
Í
A
DAR
C
O
M
O
R
ES
ULTAD
O
UN
I
NC
E
ND
IO O
UNA
EXP
L
OSIÓ
N
Q
U
E PO
DR
Í
A
CAU
S
AR
L
ESIO
N
ES
C
O
R
PO
RAL
ES G
RA
VES,
LA
MU
E
RT
E O
DAÑ
OS
A
LA
P
R
OPIE
DAD
.
La
i
n
s
ta
l
a
ci
ón de e
s
te
ki
t de
c
on
v
e
rsi
ón a ga
s
natu
r
a
l
l
a debe
r
ea
liz
a
r
ún
ic
a
m
ente un GASIS
T
A
M
A
TR
I
CU
LA
D
O.
N
O
I
NT
E
NT
E I
N
S
T
ALA
R
ES
T
E KI
T
U
S
T
E
D
M
IS
M
O. La
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta pod
r
ía p
r
o
v
o
c
a
r
una fuga de ga
s
que pod
r
ía da
r
c
o
m
o
r
e
s
u
l
tado un
i
n
c
end
i
o o una e
x
p
l
o
si
ón que pod
r
ía
c
au
s
a
r
l
e
si
one
s
c
o
r
po
r
a
l
e
s
g
r
a
v
e
s
,
l
a
m
ue
r
te o daño
s
a
l
a p
r
op
i
edad.
La
s
fuga
s
c
au
s
ada
s
po
r
l
a
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta pod
r
ían p
r
odu
cirs
e
i
n
m
ed
i
ata
m
ente o
l
enta
m
ente
c
on e
l
pa
s
o de
l
t
i
e
m
po. S
i
o
y
e a
l
gún
r
u
i
do o fuga
i
nu
s
ua
l
, ha
y
o
l
o
r
a ga
s
u ot
r
o o
l
o
r
i
nu
s
ua
l
o ad
vi
e
r
te a
l
go fue
r
a de
l
o no
rm
a
l
du
r
ante e
l
u
s
o de
s
u
d
is
po
si
t
iv
o a ga
s
de
s
pué
s
de
l
a
i
n
s
ta
l
a
ci
ón,
ci
e
rr
e
i
n
m
ed
i
ata
m
ente e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
d
isc
ont
i
núe e
l
u
s
o ha
s
ta que e
l
d
is
po
si
t
iv
o
s
ea
r
epa
r
ado po
r
un GASIS
T
A
M
A
TR
I
CU
LA
D
O.
En
c
a
s
o de p
i
e
z
a
s
dañada
s
o fa
l
tante
s
a
l
s
a
c
a
r
e
s
te
ki
t de
l
a
c
a
j
a,
c
o
m
uníque
s
e a
l
1
-
800
-
913
-
8999
N
O haga que
s
u
GASIS
T
A
M
A
TR
I
CU
LA
D
O
i
ntente
i
n
s
ta
l
a
r
e
s
te
ki
t ha
s
ta que ha
y
a
r
e
ci
b
i
do e
l
r
ee
m
p
l
a
z
o de
l
a p
i
e
z
a dañada o fa
l
tante.
T
a
b
la
d
e
o
ri
f
ici
o
s
La
s
d
i
fe
r
ente
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de e
s
ta pa
rrill
a t
i
enen d
i
fe
r
ente
s
to
l
e
r
an
ci
a
s
de B
TU
. E
s
to
si
gn
i
f
ic
a que
l
a
c
ant
i
dad
de ga
s
que
s
a
l
e de
c
ada o
ri
f
ici
o
v
a
r
ía pa
r
a
cr
ea
r
l
o
s
B
TU
. Lo
s
agu
j
e
r
o
s
de
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
mism
o
s
e
s
tán pe
r
fo
r
ado
s
en
d
i
fe
r
ente
s
ta
m
año
s
pa
r
a pe
rmi
t
ir
e
l
pa
s
o de
l
a
c
ant
i
dad ade
c
uada de ga
s
a t
r
a
v
é
s
de e
ll
o
s
. Ob
s
e
rv
e e
l
si
gu
i
ente
c
uad
r
o
c
o
m
o
r
efe
r
en
ci
a
r
áp
i
da de
l
o
s
d
i
fe
r
ente
s
ta
m
año
s
de abe
r
tu
r
a de
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
pa
r
a
l
a
s
d
i
fe
r
ente
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
a pa
rrill
a.
720
-
0896
C
, 730
-
0896
C
t
ama
ño
d
e
o
ri
f
ici
o
Pr
op
a
no
lí
qu
i
do
Gas
n
a
tu
ral
C
o
m
ponente
s
T
a
m
año de
l
o
ri
f
ici
o B
TU
T
a
m
año de
l
o
ri
f
ici
o B
TU
Que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
0.88
mm
9,000 1.46
mm
9,000
Que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
1.15
mm
15,000 1.90
mm
15,000
Que
m
ado
r
r
ot
iss
e
ri
e
1.07
mm
13,000 1.84
mm
13,000
La
s
si
gu
i
ente
s
he
rr
a
mi
enta
s
e
s
tán
i
n
cl
u
i
da
s
en
l
a
c
a
j
a
C
on
v
e
rsi
ón a ga
s
natu
r
a
l
710
-
0778A :
Pie
z
as
p
r
o
vis
t
as
O
ri
f
ici
o
s
de ga
s
natu
r
a
l
Pie
z
as
n
ecesarias
J
uego de
c
on
v
e
rsi
ón a ga
s
natu
r
a
l
, P
i
e
z
a nú
m
e
r
o 710
-
0778A.
pa
r
a
l
a
c
on
v
e
rsi
ón
i
n
cl
u
y
e:
R
egu
l
ado
r
de ga
s
natu
r
a
l
pa
r
a una
c
o
l
u
m
na de agua de
natu
r
a
l
]
)
M
angue
r
a pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
c
on
c
one
c
to
r
r
áp
i
do de 10 p
i
e
s
(
3,0
m)
M
angue
r
a
r
egu
l
ado
r
a de ga
s
natu
r
a
l
de 13.78
"
(
350
mm)
Ap
ri
etatue
rc
a
s
de 6
mm
L
l
a
v
e
d
e
t
u
e
r
c
a
s
d
e
6
m
m
6
mm
6.
Us
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
a
j
u
s
tab
l
e pa
r
a
i
n
s
ta
l
a
r
l
a
m
angue
r
a
r
egu
l
ado
r
a de ga
s
natu
r
a
l
a
l
d
is
t
ri
bu
i
do
r
y
a
s
egu
r
a
rl
a. Su
j
ete e
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
natu
r
a
l
a
l
pane
l
l
ate
r
a
l
, que e
s
tá dent
r
o de
l
c
a
rr
o de
l
a
s
ado
r
,
c
on
l
o
s
do
s
to
r
n
ill
o
s
que e
s
tán p
r
e
vi
a
m
ente
en
s
a
m
b
l
ado
s
en e
l
r
egu
l
ado
r
.
C
O
N
VE
R
SIÓ
N
D
E G
A
S
Con
versi
ón
d
e
g
as
L
P a
g
as
n
a
tu
ral
I
n
s
t
alaci
ón
d
el re
gu
la
do
r
1.
Ci
e
rr
e
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o p
ri
n
ci
pa
l
de ga
s
.
2.
D
e
sc
one
c
te e
l
tanque de ga
s
LP de 20
l
b
(si
e
s
tá
p
r
e
s
ente
)
.
3.
Ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
de todo
s
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
.
4. Qu
i
te e
l
tanque de ga
s
LP de 20
l
b
(si
e
s
tá p
r
e
s
ente
)
de
l
c
a
rr
o de
l
a
s
ado
r
.
5.
Us
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
a
j
u
s
tab
l
e pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
LP de
l
d
is
t
ri
bu
i
do
r
.
1. Se debe u
s
a
r
una
c
o
m
b
i
na
ci
ón de tubo
s
de un
i
ón
pa
r
a
c
one
c
ta
r
e
l
a
s
ado
r
a
l
a
l
ínea de
s
u
mi
n
is
t
r
o de
ga
s
e
xis
tente.
D
ebe
r
á u
s
a
rs
e una
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o
de ga
s
en PV
C
de 10 p
i
e
s
(
3,0
m)
c
on d
is
eño
c
e
r
t
i
f
ic
ado po
r
C
SA.
D
ebe
r
án u
s
a
rs
e
c
o
m
pue
s
to
s
pa
r
a un
i
ón de tube
r
ía
s
ade
c
uado
s
pa
r
a
s
e
r
u
s
ado
s
c
on ga
s
natu
r
a
l
.
N
o u
s
e
ci
nta
T
ef
l
on
D
ebe
r
á habe
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
m
anua
l
c
e
r
t
i
f
ic
ada en
l
a
l
ínea de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
c
e
rc
a de
l
a
s
ado
r
, pa
r
a un a
cc
e
s
o fá
cil
.
2.
C
one
c
te e
l
c
one
c
to
r
de b
r
on
c
e
s
ob
r
e un e
x
t
r
e
m
o de
l
a
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
en PV
C
de
10 p
i
e
s
(
3,0
m)
a
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón de ga
s
natu
r
a
l
.
3.
C
one
c
te e
l
c
one
c
to
r
r
áp
i
do
s
ob
r
e e
l
ot
r
o e
x
t
r
e
m
o de
l
a
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
en PV
C
de
10 p
i
e
s
(
3,0
m)
a
l
tubo
r
íg
i
do de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
natu
r
a
l
.
4. Ént
r
eno
s
en ha
c
e
r
p
r
ueba de fuga
s
de
s
pué
s
de
l
a
c
on
v
e
rsi
ón .
C
on
s
u
l
te
l
a pág
i
na 29 .
Con
exi
ón
d
el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
a. E
l
a
s
ado
r
y
s
u
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
i
nd
ivi
dua
l
debe
r
án
s
e
r
de
sc
one
c
tado
s
de
l
sis
te
m
a de tube
r
ía
de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
du
r
ante toda p
r
ueba
efe
c
tuada en d
ic
ho
sis
te
m
a a p
r
e
si
one
s
de p
r
ueba
m
a
y
o
r
e
s
de ½ pu
l
g
²
(
3,5
k
Pa
)
.
b. E
l
a
s
ado
r
debe
r
á a
isl
a
rs
e de
l
sis
te
m
a de tube
r
ía
d
e
l
s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
d
e
g
a
s
c
e
r
r
a
n
d
o
l
a
v
á
l
v
u
l
a
d
e
c
i
e
r
r
e
C
a
m
b
ie l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
d
e la válv
u
la
d
el
qu
ema
do
r
d
el asa
do
r
3.
Us
e un
c
a
s
qu
ill
o
y
una
ll
a
v
e de
c
ubo de 6
mm
o un
ap
ri
etatue
rc
a
s
de 6
mm
pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
o
ri
f
ici
o de b
r
on
c
e
de
l
e
x
t
r
e
m
o de
l
a
v
á
lv
u
l
a de ga
s
.
R
ee
m
p
l
á
c
e
l
o
c
on e
l
o
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
.
I
M
PO
RTANT
E
:
Ve
ri
f
i
que que e
l
o
ri
f
ici
o e
s
té deb
i
da
m
ente
i
n
s
ta
l
ado dent
r
o de
l
a abe
r
tu
r
a de
l
que
m
ado
r
.
4. Vue
lv
a a
i
n
s
e
r
ta
r
e
l
que
m
ado
r
y
r
ea
j
ú
s
te
l
o u
s
ando
l
o
s
2
to
r
n
ill
o
s
que qu
i
tó p
r
e
vi
a
m
ente.
R
ep
i
ta e
l
p
r
o
c
ed
imi
ento
pa
r
a
c
ada que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
.
5.
C
o
l
oque
l
o
s
en
c
endedo
r
e
s
de
m
odo que e
s
tén a una
d
is
tan
ci
a de 1/8
"
(
3.2
mm)
de
c
ada que
m
ado
r
.
1. Qu
i
te
l
a
s
pa
rrill
a
s
y
l
o
s
d
i
fu
s
o
r
e
s
de
ll
a
m
a.
2.
R
et
ir
e
l
o
s
2 to
r
n
ill
o
s
y
e
l
pa
s
ado
r
de
s
egu
ri
dad que
s
o
s
t
i
ene a
l
que
m
ado
r
en e
l
l
uga
r
.
D
e
j
e a un
l
ado e
l
to
r
n
ill
o
y
e
l
pa
s
ado
r
. Qu
i
te e
l
que
m
ado
r
de
l
a pa
rrill
a a
l
l
e
v
anta
rl
o.
C
am
b
ie el
o
ri
f
ici
o
d
el
qu
ema
do
r seaca
do
r
1.
U
t
ilic
e una
ll
a
v
e pa
r
a
r
et
ir
a
r
e
l
c
one
c
to
r
de b
r
on
c
e
de
l
o
ri
f
ici
o de
l
que
m
ado
r
s
e
c
odo
r
.
c
on e
l
e
x
t
r
e
m
o de
l
a
l
ínea f
l
e
xi
b
l
e que
s
e d
iri
ge a
l
tuno
de
l
que
m
ado
r
s
e
c
odo
r
.
2.
Us
e una
ll
a
v
e de
c
ubo de 6
mm
o un ap
ri
etatue
rc
a
s
de 6
mm
pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
o
ri
f
ici
o.
R
ee
m
p
l
á
c
e
l
o
c
on e
l
o
ri
f
ici
o
pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
.
I
M
PO
RTANT
E
:
Ve
ri
f
i
que que e
l
o
ri
f
ici
o e
s
té deb
i
da
m
ente
i
n
s
ta
l
ado dent
r
o de
l
a
v
á
lv
u
l
a.
3.Vue
lv
a a
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
que
m
ado
r
l
ate
r
a
l
, a
j
u
s
te e
l
c
one
c
to
r
de b
r
on
c
e de
l
o
ri
f
ici
o de
l
que
m
ado
r
s
e
c
odo
r
e
l
tubo de
l
que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
c
on una
ll
a
v
e.
4. Ab
r
a
l
a
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
m
anua
l
de
l
a
l
ínea de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
.
L
a
v
á
l
v
u
l
a
e
s
t
á
a
b
i
e
r
t
a
c
u
a
n
d
o
l
a
m
a
n
i
j
a
e
s
t
á
p
a
r
a
l
e
t
u
b
o
d
e
g
a
s
.
1.
C
on un de
s
to
r
n
ill
ado
r
t
i
po Ph
illi
p
s
, qu
i
te
l
o
s
2
to
r
n
ill
o
s
y
r
et
ir
e
l
a
c
o
m
pue
r
ta de
vi
ento de
l
a
s
ado
r
/a
s
ado
r
i
nf
r
a
rr
o
j
o.
C
a
m
b
ie el
o
ri
f
ici
o
d
el asa
do
r/asa
do
r i
nf
rarr
o
j
o
2.
U
t
ilic
e una
ll
a
v
e de 24
mm
pa
r
a
r
et
ir
a
r
l
a tue
rc
a
de
l
o
ri
f
ici
o.
3. E
x
t
r
a
i
ga e
l
s
opo
r
te de
l
o
ri
f
ici
o,
y
l
uego u
s
e una
m
at
r
a
c
a
c
on un dado de 6
mm
o una
ll
a
v
e de
tue
rc
a
s
de 6
mm
pa
r
a pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
o
ri
f
ici
o LP
en e
l
e
x
t
r
e
m
o de
l
a tube
r
ía de
s
u
mi
n
is
t
r
o.
R
ee
m
p
l
a
c
e
c
on un o
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
I
M
PO
RTANT
E
:
C
o
m
p
r
uebe que e
l
o
ri
f
ici
o e
s
té
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
i
n
s
ta
l
ado en e
l
i
nte
ri
o
r
de
l
a
tube
r
ía de
s
u
mi
n
is
t
r
o.
4. Vue
lv
a a
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
s
opo
r
te de
l
o
ri
f
ici
o
y
l
a
tube
r
ía de
s
u
mi
n
is
t
r
o
y
ap
ri
ete
l
a tue
rc
a
c
on
una
ll
a
v
e de 24
mm
.
5. Vue
lv
a a
i
n
s
ta
l
a
r
l
a p
r
ote
cci
ón
c
ont
r
a a
r
aña
s
,
l
a
c
ub
i
e
r
ta de a
cc
e
s
o
y
l
a
c
o
m
pue
r
ta de
vi
ento.
Có
m
o
re
gu
lar el
to
r
n
ill
o
d
e aj
u
s
t
e
d
e llama al
t
a
2.
Us
e un de
s
to
r
n
ill
ado
r
de ho
j
a p
l
ana pa
r
a g
ir
a
r
e
l
to
r
n
ill
o
op
r
e
s
o
r
de
ll
a
m
a a
l
ta ha
ci
a
l
a
iz
qu
i
e
r
da ap
r
o
xim
ada
m
ente
90
°
.
C
uando haga
l
a
c
on
v
e
rsi
ón de ga
s
LP a ga
s
natu
r
a
l
,
ne
c
e
si
ta
r
á
r
egu
l
a
r
e
l
to
r
n
ill
o de a
j
u
s
te de
ll
a
m
a a
l
ta pa
r
a
obtene
r
l
a a
l
tu
r
a
i
dea
l
de
l
a
ll
a
m
a de
l
que
m
ado
r
.
1.
J
a
l
e ha
ci
a fue
r
a
c
ada pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
pa
r
a e
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
y
e
l
que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
.
3. Ve
ri
f
i
que que e
l
que
m
ado
r
fun
ci
one en e
l
nue
v
o a
j
u
s
te de
ll
a
m
a a
l
ta.
T
a
l
v
e
z
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
r
egu
l
a
r
e
l
a
j
u
s
te de
l
to
r
n
ill
o
un po
c
o
m
á
s
pa
r
a obtene
r
l
a a
l
tu
r
a
i
dea
l
de
l
a
ll
a
m
a de
l
que
m
ado
r
.
4. Vue
lv
a a
c
o
l
o
c
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
y
apague e
l
que
m
ado
r
.
5.
R
ep
i
ta
l
o
s
pa
s
o
s
3 a
l
9 pa
r
a
c
ada que
m
ado
r
,
si
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o.
6.Vue
lv
a a
c
o
l
o
c
a
r
l
o
s
d
i
fu
s
o
r
e
s
de
ll
a
m
a
y
l
a
s
pa
rrill
a
s
de
s
pué
s
de que
s
e ha
y
an enf
ri
ado
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
.
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
r
a
po
r
g
ara
nt
ía
(Anu
al
)
CANT
.
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
ra
po
r
g
ara
nt
ía
(Anu
al
)
CANT
.
1
T
apa p
ri
n
ci
pa
l
1 1 24
C
o
l
e
c
to
r
p
ri
n
ci
pa
l
1 1
2
T
o
r
n
ill
o de
l
a tapa p
ri
n
ci
pa
l
1 2 25
Línea de ga
s
f
l
e
xi
b
l
e pa
r
a e
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado
1 1
3
T
ope de
l
a
c
ub
i
e
r
ta A 1 2 26
Vá
lv
u
l
a de ga
s
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado
1 1
4
M
ed
i
do
r
de te
m
pe
r
atu
r
a 1 1 27 Vá
lv
u
l
a de ga
s
de
l
a
s
ado
r
1 1
5 Logot
i
po 1 2 28
R
egu
l
ado
r
, de
l
p
r
opano
l
íqu
i
do 1 1
6
C
on
j
unto p
ri
n
ci
pa
l
de
l
m
ango
de
l
a tapa
1 1 29 Pane
l
de
c
ont
r
o
l
p
ri
n
ci
pa
l
1 1
7
C
a
j
a pa
r
a g
r
a
s
a 1 1 30
T
e
cl
a de
l
u
z
1 1
8
En
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
r
e
ci
p
i
ente
pa
r
a g
r
a
s
a
1 1 31 Lu
z
c
on LE
D
1 1
9 P
l
atafo
rm
a
c
a
l
entado
r
a 1 1 32 B
is
e
l
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
1 6
10
R
e
jill
a de
c
o
cci
ón 1 3 33 Pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
A 1 6
11
R
egu
l
ado
r
de
ll
a
m
a 1 6 34
R
e
jill
a de
c
o
cci
ón de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado
1 1
12
En
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
v
á
s
tago de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
1 6 35
M
ódu
l
o de
l
en
c
endedo
r
de
pu
ls
o
1 1
13
M
e
c
he
r
o de
l
tubo p
ri
n
ci
pa
l
8 6 36
Pane
l
de
l
a
m
o
l
du
r
a de
l
e
s
tante
l
ate
r
a
l
,
iz
qu
i
e
r
do
1 1
14
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
A
1 1 37 Gan
c
ho pa
r
a uten
sili
o
s
A 1 6
15
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
B
1 1 38
Pane
l
de
c
ont
r
o
l
de
l
e
s
tante
l
ate
r
a
l
1 1
16
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
C
1 1 39 E
s
tante
l
ate
r
a
l
1 1
17
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
D
1 1 40
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
de
m
a
rc
ado
1 1
18
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
E
1 1 41
M
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado 3 1
19
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
F
1 1 42
Va
rill
a de
l
a b
is
ag
r
a de
l
a tapa
de
l
m
e
c
he
r
o de
m
a
rc
ado
1 2
20
en
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
bo
l
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
N
o
r
ee
m
p
l
a
z
ab
l
e
1 43
Pa
s
ado
r
de
l
a
v
a
rill
a de
l
a
b
is
ag
r
a de
l
a tapa de
l
m
e
c
he
r
o
de
m
a
rc
ado
1 2
21
T
ope de
l
a
c
ub
i
e
r
ta B 1 2 44
T
apa de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado
1 1
22
C
o
m
pue
r
ta de
l
ante
r
a 1 1 45
Pane
l
de
l
a
m
o
l
du
r
a de
l
e
s
tante
l
ate
r
a
l
, de
r
e
c
ho
1 1
e
n
s
a
m
b
l
a
j
e
d
e
l
b
o
l
d
e
l
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
ra
po
r
g
ara
nt
ía
(Anu
al
)
CA
NT
.
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
ra
po
r
g
ara
nt
ía
(Anu
al
)
CANT
.
47
Pane
l
de
c
ont
r
o
l
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
pa
r
a
m
a
rc
ado
1 1 74
M
oto
r
de
l
a
s
ado
r
1 1
48 Pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
B 1 1 75 Ab
r
a
z
ade
r
a de
l
m
oto
r
de
l
a
s
ado
r
1 1
49 Gan
c
ho pa
r
a uten
sili
o
s
B 1 2
76 Panta
ll
a té
rmic
a de
l
m
e
c
he
r
o t
r
a
s
e
r
o 1 1
50 Pane
l
l
ate
r
a
l
,
iz
qu
i
e
r
do 1 1
77
C
ab
l
e de en
c
end
i
do de
l
m
e
c
he
r
o de
l
a
s
ado
r
1 1
51
C
a
j
a de bate
r
ía
s
1 1
78
O
ri
f
ici
o de
l
que
m
ado
r
t
r
a
s
e
r
o
c
on
c
odo
m
etá
lic
o
1 1
52
R
ueda g
ir
ato
ri
a
c
on f
r
eno 1 1
79
Línea de ga
s
f
l
e
xi
b
l
e pa
r
a e
l
m
e
c
he
r
o t
r
a
s
e
r
o
1 1
53
R
ueda g
ir
ato
ri
a 1 1
80
Sopo
r
te de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o
de
l
a
s
ado
r
1 2
54 Pane
l
i
nfe
ri
o
r
1 1
81 O
ri
f
ici
o de
l
m
e
c
he
r
o de
l
a
s
ado
r
1 1
55 Pane
l
t
r
a
s
e
r
o 1 1
82 B
is
e
l
de
l
m
e
c
he
r
o de
l
a
s
ado
r
1 1
56
R
ueda 1 2
83
Pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
B
1 1
57 Pane
l
l
ate
r
a
l
,
l
ado de
r
e
c
ho 1 1
84
Bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
de
m
a
rc
ado
1 1
58
M
a
rc
o de
l
c
a
rr
o, f
r
ente 1 1
85 def
l
e
c
to
r
a
s
ado
r
1 1
59
P
l
a
c
a f
ij
a de
l
go
z
ne de
l
a
pue
r
ta,
iz
qu
i
e
r
da
1 1
86
C
a
rc
a
s
a de
l
m
ed
i
do
r
de te
m
pe
r
atu
r
a 1 1
60 I
m
án pa
r
a
l
a pue
r
ta 1 2 87 Pa
r
te de ent
r
ada de ga
s
natu
r
a
l
1 1
61
P
l
a
c
a f
ij
a de
l
go
z
ne de
l
a
pue
r
ta, de
r
e
c
ha
1 1 87A
O
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
de
l
1 6
62
P
i
e
z
a de
l
a pue
r
ta de
h
i
e
rr
o
1 1 87B
O
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
de
m
a
rc
ado
1 1
63 Ab
r
a
z
ade
r
a t
ri
angu
l
a
r
A 1 2
87
C
R
ot
iss
e
ri
e bu
r
ne
r
N
G o
ri
f
ic
e
mm
1 1
64 Ab
r
a
z
ade
r
a t
ri
angu
l
a
r
B 1 2 88 K
i
t de
c
on
v
e
rsi
ón
N
G 1
65 Va
rill
a de en
c
end
i
do 1 1 88A
M
angue
r
a de ga
s
natu
r
a
l
c
on
en
s
a
m
b
l
a
j
e de
c
one
c
to
r
r
áp
i
do
Se
v
ende
po
r
s
epa
r
ado
c
o
m
o
c
on
j
unto
c
on n.
°
88
1
66 Pe
r
no de
l
tanque 1 1 88B
En
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
natu
r
a
l
1
67
En
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
a
rm
a
z
ón
de
l
tanque
1 1 88
C
T
o
r
n
ill
o de
c
abe
z
a o
v
a
l
ada
c
on
b
l
oqueo
2
68
C
on
j
unto de
m
ango de
l
a
pue
r
ta
1 2 88
D
A
r
ande
l
a p
l
ana 2
69 Pue
r
ta,
l
ado
iz
qu
i
e
r
do 1 1 88E L
l
a
v
e
i
ng
l
e
s
a de 6
mm
1
70 Pue
r
ta,
l
ado de
r
e
c
ho 1 1 88
F
Botape
r
no de 6
mm
1
71
T
enedo
r
e
s
de
l
a
s
ado
r
1 1 Paquete de he
rr
a
j
e
s
K/
D
1
72
C
o
ll
a
r
ín de
l
e
j
e 1 1
M
anua
l
1
/
