Nexgrill 720-0864MXA Manual de usuario
- Categoría
- Barbacoas
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Th
is i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
ma
nu
al c
ont
ai
n
s im
po
r
t
a
nt
i
nfo
rma
t
i
on
n
ecessary
fo
r
th
e
p
r
op
er assem
b
ly a
nd
sa
f
e
u
se
of
th
e a
pp
lia
n
ce.
R
ea
d
a
nd
fo
ll
o
w all war
n
i
ng
s a
nd
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
b
e
fo
re assem
b
li
ng
a
nd
u
si
ng
th
e
a
pp
lia
n
ce.
SE
R
IAL # _________________
MF
G.
D
A
T
E _________________ P
URCH
ASE
D
A
T
E: _________________
NÚM
.
D
E SE
R
IE ___________
F
E
CH
A
D
E
M
A
NUF
A
CTUR
A ___________
F
E
CH
A
D
E
C
O
M
P
R
A ___________
NUM
É
R
O
D
E SÉ
R
IE____________
D
A
T
E
D
E
F
AB
R
I
C
A
T
IO
N
____________
D
A
T
E
D'
A
CH
A
T
____________
S
tate of
C
a
li
fo
r
n
i
a P
r
opo
si
t
i
on 65
W
a
r
n
i
ng
s
:
W
A
RN
I
N
G:
T
o ope
r
ate, th
is
equ
i
p
m
ent
r
equ
ir
e
s
the u
s
e of p
r
opane ga
s
,
w
h
ic
h
c
onta
i
n
s
the
c
he
mic
a
l
Ben
z
ene
w
h
ic
h
is
k
no
w
n to the State of
C
a
li
fo
r
n
i
a to
c
au
s
e
c
an
c
e
r
and othe
r
r
ep
r
odu
c
t
iv
e ha
rm
.
W
A
RN
I
N
G:
T
h
is
p
r
odu
c
t
c
onta
i
n
s
one o
r
m
o
r
e
c
he
mic
a
ls
k
no
w
n to the State of
C
a
li
fo
r
n
i
a to
c
au
s
e
c
an
c
e
r
.
W
A
RN
I
N
G:
T
h
is
p
r
odu
c
t
c
onta
i
n
s
one o
r
m
o
r
e
c
he
mic
a
ls
k
no
w
n to the State of
C
a
li
fo
r
n
i
a to
c
au
s
e b
ir
th defe
c
t
s
o
r
othe
r
r
ep
r
odu
c
t
iv
e ha
rm
.
In the State of
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
, the fo
ll
o
wi
ng
i
n
s
ta
ll
at
i
on
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
app
ly
:
In
s
ta
ll
at
i
on
s
and
r
epa
irs
m
u
s
t be pe
r
fo
rm
ed b
y
a qua
li
f
i
ed o
r
lic
en
s
ed
c
ont
r
a
c
to
r
, p
l
u
m
be
r
, o
r
ga
s
f
i
tte
r
qua
li
f
i
ed o
r
lic
en
s
ed b
y
the State of
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
.
If u
si
ng a ba
ll
v
a
lv
e,
i
t
s
ha
ll
be a
T-
hand
l
e t
y
pe.
A f
l
e
xi
b
l
e ga
s
c
onne
c
to
r
,
w
hen u
s
ed,
m
u
s
t not e
xc
eed 3 feet.
19000634
A
0
T
a
b
le
of
Cont
e
nt
s
El
p
rese
nt
e ma
nu
al
d
e i
n
s
t
r
u
cci
on
es c
ont
ie
n
e i
nfo
rmaci
ón
im
po
r
t
a
nt
e
qu
e l
o
ay
ud
a
rá a ar
mar el
d
is
po
si
t
iv
o
c
o
rrec
t
ame
nt
e y a
ut
ili
z
arl
o
d
e ma
n
era se
gu
ra.
Ant
es
d
e armar y
ut
ili
z
ar el
d
is
po
si
t
iv
o
, lea y si
g
a
tod
as las a
d
ver
t
e
n
cias e
i
n
s
t
r
u
cci
on
es.
Con
serve el
p
rese
nt
e ma
nu
al
p
ara c
on
s
u
l
t
as
futu
ras.
D
es
qu
es
t
i
on
s,
d
es
p
r
ob
lè
mes,
d
es
p
ièces ma
nqu
a
nt
es
?
c
o
mm
un
i
que
z
a
v
e
c
l
e
s
e
rvic
e à
l
a
cli
entè
l
e au
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999, ent
r
e 8 h et 17 h
HN
P.
A
ss
u
r
e
z-
a
v
ant de
v
ot
r
e ba
r
be
c
ue.
C
e ma
nu
el c
ont
ie
nt
i
nfo
rma
t
i
on
s esse
nt
ielles à
un
assem
b
la
g
e a
pp
r
op
rié e
t
séc
u
ri
t
aire
d
e .
L
ire e
t
res
p
ec
t
er
tou
s les aver
t
isseme
nt
s e
t
tout
es les i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s ava
nt
e
t
d
e .
Con
server ce ma
nu
el à
t
i
t
re
d
e ré
f
ére
n
ce
u
l
t
érie
u
re.
Tr
oub
l
e
s
hoot
i
ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
r
de
ri
ng Pa
r
t
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
rill
C
oo
ki
ng
C
ha
r
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
rill
R
e
ci
pe Sugge
s
t
i
on . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
imi
ted
W
a
rr
ant
y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
x
p
l
oded V
i
e
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pa
r
t L
is
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
15
15
17
19
20
68
69
Safet
y
In
s
t
r
u
c
t
i
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
s
H
oo
k-U
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In
s
ta
ll
e
r
Fi
na
l
C
he
ck
L
is
t . . . . . . . . . . . . . . .
Lea
k
T
e
s
t
i
ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ope
r
at
i
ng In
s
t
r
u
c
t
i
on
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
rill
L
i
ght
i
ng In
s
t
r
u
c
t
i
on
s
. . . . . . . . . . . . . . .
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
Coo
ki
ng
. . .
C
a
r
e and
M
a
i
ntenan
c
e. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7
8
8
10
10
11
12
¿Con
s
u
l
t
as,
p
r
ob
lemas,
p
ie
z
as
qu
e
f
al
t
a
n?
Ante
s
de
r
eg
r
e
s
a
r
a
l
v
endedo
r
,
c
o
m
uníque
s
e
c
on
nue
s
t
r
o depa
r
ta
m
ento de Se
rvici
o a
l
Cli
ente
ll
a
m
ando a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999, de 8 a.
m
. a 5 p.
m
.
de
l
une
s
a
vi
e
r
ne
s
. A
s
egú
r
e
s
e de tene
r
d
is
pon
i
b
l
e e
l
nú
m
e
r
o de
s
e
ri
e, que
s
e en
c
uent
r
a en
l
a pa
r
te
i
nte
r
na de
l
a pue
r
ta f
r
onta
l
de
s
u pa
rrill
a.
DAN
GE
R
1.
N
ever
op
era
t
e
th
is a
pp
lia
n
ce
un
a
tt
e
nd
e
d
.
2.
N
ever
op
era
t
e
th
is a
pp
lia
n
ce wi
th
i
n
10
ft
.
(
3 m
)
of
a
n
y s
t
r
u
c
tu
re, c
o
m
bu
s
t
i
b
le
ma
t
erial
o
r
oth
er
g
as cyli
nd
er.
3.
N
ever
op
era
t
e
th
is a
pp
lia
n
ce wi
th
i
n
25
ft
.
(
7.5 m
)
of
a
n
y
f
lamma
b
le li
qu
i
d
.
4.
Do
not
f
ill c
oo
ki
ng
vessel
b
ey
ond
maxim
u
m
f
ill li
n
e.
5.
H
ea
t
e
d
li
qu
i
d
s remai
n
a
t
scal
d
i
ng
t
em
p
era
tu
res l
ong
a
ft
er
th
e c
oo
ki
ng
p
r
o
cess.
N
ever
tou
c
h
c
oo
ki
ng
a
pp
lia
n
ce
unt
il li
qu
i
d
s
h
ave c
oo
le
d
to
115
º
F
(
45º
C)
o
r less.
6.
Th
is a
pp
lia
n
ce is
not
i
nt
e
nd
e
d
fo
r a
nd
s
hou
l
d
n
ever
b
e
u
se
d
as a
h
ea
t
er.
7. I
f
a
f
ire s
hou
l
d
o
cc
u
r, kee
p
away
f
r
o
m
th
e a
pp
lia
n
ce a
nd
imme
d
ia
t
ely call y
ou
r
f
ire
d
e
p
ar
t
me
nt
.
Do
not
a
tt
em
pt
to
ex
t
i
ngu
is
h
a
n
o
il
o
r
g
rease
f
ire wi
th
wa
t
er.
F
ail
u
re
to
c
o
m
p
ly wi
th
th
ese i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s c
ou
l
d
res
u
l
t
i
n
a
f
ire
o
r ex
p
l
o
si
on
th
a
t
c
ou
l
d
ca
u
se seri
ou
s
bod
ily i
n
j
u
ry,
d
ea
th
,
o
r
p
r
op
er
t
y
d
ama
g
e.
Co
m
bu
s
t
i
on
b
y
p
r
odu
c
t
s
p
r
odu
ce
d
w
h
e
n
u
si
ng
th
is
p
r
odu
c
t
c
ont
ai
n
c
h
emicals
k
no
w
n
to
th
e S
t
a
t
es
of
C
ali
fo
r
n
ia
to
ca
u
se ca
n
cer,
b
ir
th
d
e
f
ec
t
s,
o
r
oth
er
re
p
r
odu
c
t
ive
h
arm.
Y
ou
r
g
rill will
b
e very
hot
.
N
ever lea
n
o
ver
th
e c
oo
ki
ng
area w
h
ile
u
si
ng
y
ou
r
g
rill.
Do
not
tou
c
h
c
oo
ki
ng
s
u
r
f
aces,
g
rill
hou
si
ng
, li
d
o
r a
n
y
oth
er
g
rill
p
ar
t
s w
h
ile
th
e
g
rill is i
n
op
era
t
i
on
,
o
r
unt
il
th
e
g
as
g
rill
h
as c
oo
le
d
do
w
n
a
ft
er
u
se.
DAN
GE
R
I
f
y
ou
smell
g
as
:
1. S
hut
off
g
as
to
th
e a
pp
lia
n
ce.
2. Ex
t
i
ngu
is
h
a
n
y
op
e
n
f
lame.
3. O
p
e
n
li
d
.
4. I
f
odo
r c
ont
i
nu
es, kee
p
away
f
r
o
m
th
e a
pp
lia
n
ce a
nd
imme
d
ia
t
ely call
y
ou
r
g
as s
upp
lier
o
r y
ou
r
f
ire
d
e
p
ar
t
me
nt
.
WARN
I
N
G
1.
Do
not
s
to
re
o
r
u
se
g
as
o
li
n
e
o
r
oth
er
f
lamma
b
le li
qu
i
d
s
o
r va
po
rs
i
n
th
e vici
n
i
t
y
of
th
is
o
r a
n
y
oth
er
a
pp
lia
n
ce.
2.
An
L
P cyli
nd
er
not
c
onn
ec
t
e
d
fo
r
u
se s
h
all
not
b
e s
to
re
d
i
n
th
e
vici
n
i
t
y
of
th
is
o
r a
n
y
oth
er
a
pp
lia
n
ce.
Sa
f
e
t
y I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
WARN
I
N
G
D
o not t
ry
li
ght
i
ng th
is
app
li
an
c
e
wi
thout
r
ead
i
ng the
CAUT
I
O
N:
B
eware
of
F
las
hb
ack
T
ES
T
E
D
I
N
A
CC
O
RD
A
NC
E
W
I
TH
A
N
SI
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 S
T
A
ND
A
RD
F
O
R
O
UTD
OO
R
C
OOKI
N
G GAS
APPLIA
NC
E.
TH
IS G
R
ILL IS
F
O
R
O
UTD
OO
R
U
SE O
N
LY.
CAUT
IO
N:
Sp
i
de
rs
and
sm
a
ll
i
n
s
e
c
t
s
o
cc
a
si
ona
lly
s
p
i
n
w
eb
s
o
r
m
a
k
e ne
s
t
s
i
n the g
rill
bu
r
ne
r
tube
s
du
ri
ng t
r
an
si
t and
w
a
r
ehou
si
ng.
T
he
s
e
w
eb
s
c
an
l
ead
to ga
s
f
l
o
w
ob
s
t
r
u
c
t
i
on,
w
h
ic
h
c
ou
l
d
r
e
s
u
l
t
i
n a f
ir
e
i
n and a
r
ound bu
r
ne
r
tube
s
.
T
h
is
t
y
pe of f
ir
e
is
k
no
w
n a
s
-
and
cr
eate an un
s
afe ope
r
at
i
ng
c
ond
i
t
i
on fo
r
the u
s
e
r
.
A
l
though an ob
s
t
r
u
c
ted bu
r
ne
r
tube
is
not the on
ly
c
au
s
e of
-
-
bu
r
ne
r
tube
s
befo
r
e a
ss
e
m
b
li
ng
y
ou
r
g
rill
, and at
l
ea
s
t on
c
e a
m
onth
i
n
l
ate
s
u
mm
e
r
o
r
ea
rly
fa
ll
w
hen
s
p
i
de
rs
a
r
e
m
o
s
t
a
c
t
iv
e. A
ls
o pe
r
fo
rm
th
is
bu
r
ne
r
tube
cl
ean
i
ng p
r
o
c
edu
r
e
i
f
y
ou
r
g
rill
ha
s
not been u
s
ed fo
r
an e
x
tended pe
ri
od of t
im
e. A
cl
ogged tube
c
an be
l
ead to a f
ir
e beneath the g
rill
.
Grill I
n
s
t
alla
t
i
on
Cod
es
C
he
ck
y
ou
r
l
o
c
a
l
bu
il
d
i
ng
c
ode
s
fo
r
the p
r
ope
r
m
ethod of
i
n
s
ta
ll
at
i
on. In the ab
s
en
c
e of
l
o
c
a
l
c
ode
s
, th
is
un
i
t
s
hou
l
d
be
i
n
s
ta
ll
ed
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th the
N
at
i
ona
l
F
ue
l
Ga
s
C
ode,
A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54, Sto
r
age and
H
and
li
ng of L
i
quef
i
ed
Pet
r
o
l
eu
m
Ga
s
e
s
, A
N
SI /
NF
PA B149.2 o
r
C
SA B149.1
N
atu
r
a
l
Ga
s
and P
r
opane In
s
ta
ll
at
i
on
C
ode, and the
N
at
i
ona
l
E
l
e
c
t
ric
a
l
C
ode, A
N
SI/
NF
PA 70.
Co
rrec
t
L
P Gas
T
a
n
k
U
se
LP ga
s
g
rill
m
ode
ls
a
r
e de
si
gned fo
r
u
s
e
wi
th a
s
tanda
r
d 20
l
b. L
i
qu
i
d P
r
opane Ga
s
tan
k
, not
i
n
cl
uded
wi
th g
rill
.
N
ever
c
onne
c
t
y
ou
r
ga
s
g
rill
to an LP ga
s
tan
k
that e
xc
eed
s
th
is
c
apa
ci
t
y
.
N
O
T
E
:
T
he no
rm
a
l
f
l
o
w
of ga
s
th
r
ough the
r
egu
l
ato
r
and
ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
c
an
cr
eate a hu
mmi
ng no
is
e. A
l
o
w
v
o
l
u
m
e
of no
is
e
is
pe
r
fe
c
t
ly
no
rm
a
l
and
will
not
i
nte
r
fe
r
e
wi
th
ope
r
at
i
on of the g
rill
. If hu
mmi
ng no
is
e
is
l
oud and
e
xc
e
ssiv
e
y
ou
m
a
y
need to pu
r
ge a
ir
f
r
o
m
the ga
s
li
ne o
r
r
e
s
et the
r
egu
l
ato
r
e
xc
e
ss
ga
s
f
l
o
w
de
vic
e.
T
h
is
pu
r
g
i
ng
p
r
o
c
edu
r
e
s
hou
l
d be done e
v
e
ry
t
im
e a ne
w
LP ga
s
tan
k
is
c
onne
c
ted to
y
ou
r
g
rill
.
V
is
ua
lly
c
he
ck
the bu
r
ne
r
f
l
a
m
e
s
p
ri
o
r
to ea
c
h u
s
e.
T
he
f
l
a
m
e
s
s
hou
l
d
l
oo
k
lik
e th
is
p
ic
tu
r
e. If the
y
do not,
r
efe
r
to the
bu
r
ne
r
m
a
i
n tenan
cy
pa
r
t of th
is
m
anua
l
.
Sa
f
e
t
y I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
c
ont
i
nued
A:
N
atu
r
a
l
ga
s
f
l
a
m
e
(
If app
lic
ab
l
e
)
B: L
i
qu
i
d p
r
opane f
l
a
m
e
Sa
f
e
t
y I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
c
ont
i
nued
L
P
-
G
as S
upp
ly Sys
t
e
m
If the
i
nfo
rm
at
i
on
is
not fo
ll
o
w
ed e
x
a
c
t
ly
, a f
ir
e
r
e
s
u
l
t
i
ng
i
n
death o
r
s
e
ri
ou
s
i
n
j
u
ry
c
ou
l
d o
cc
u
r
.
A 20
l
b tan
k
of app
r
o
xim
ate
ly
12
-
1/4
i
n
c
he
s
i
n d
i
a
m
ete
r
b
y
18
-
1/4
i
n
c
he
s
h
i
gh
is
the
m
a
xim
u
m
siz
e LP ga
s
tan
k
to u
s
e.
T
h
is
s
afet
y
featu
r
e p
r
e
v
ent
s
the tan
k
f
r
o
m
be
i
ng o
v
e
r
f
ill
ed,
w
h
ic
h
c
an
c
au
s
e
m
a
l
fun
c
t
i
on of the LP ga
s
tan
k
,
r
egu
l
ato
r
and/o
r
g
rill
.
T
he LP ga
s
s
upp
ly
cyli
nde
r
to be u
s
ed
m
u
s
t be
c
on
s
t
r
u
c
ted
and
m
a
rk
ed
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th the
s
pe
ci
f
ic
at
i
on
s
fo
r
LP
Ga
s
cyli
nde
r
of the
U
.S.
D
epa
r
t
m
ent of
Tr
an
s
po
r
tat
i
on
(D
O
T)
o
r
the
N
at
i
ona
l
Standa
r
d of
C
anada ,
C
A
N
/
C
SA
B339,
Cyli
nde
rs
, Sphe
r
e
s
and
T
ube
s
fo
r
Tr
an
s
po
r
tat
i
on of
D
ange
r
ou
s
Good
s
and
C
o
mmissi
on .
T
he LP ga
s
tan
k
m
u
s
t ha
v
e a
s
hutoff
v
a
lv
e te
rmi
nat
i
ng
i
n an
LP
v
a
lv
e out
l
et that
is
c
o
m
pat
i
b
l
e
wi
th a
Ty
pe 1. LP ga
s
s
upp
ly
cyli
nde
r
m
u
s
t ha
v
e a
s
hut off
v
a
lv
e te
rmi
nat
i
ng
i
n a
v
a
lv
e out
l
et
s
pe
ci
f
i
ed fo
r
c
onne
c
t
i
on t
y
pe Q
CC
1
i
n the
s
tanda
r
d fo
r
c
o
m
p
r
e
ss
ed ga
s
cyli
nde
r
v
a
lv
e out
l
et and
i
n
l
et
c
onne
c
t
i
on A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1 a
s
app
lic
ab
l
e. LP ga
s
s
upp
ly
cyli
nde
r
m
u
s
t be f
i
tted
wi
th an O
v
e
r
f
ill
P
r
ote
c
t
i
on
D
e
vic
e
(
O.P.
D)
T
he LP ga
s
tan
k
m
u
s
t a
ls
o ha
v
e a
s
afet
y
r
e
li
ef
de
vic
e that ha
s
a d
ir
e
c
t
c
onne
c
t
i
on
wi
th the
v
apo
r
s
pa
c
e of
the tan
k
.
T
he tan
k
s
upp
ly
sys
te
m
m
u
s
t be a
rr
anged fo
r
v
apo
r
wi
thd
r
a
w
a
l
.
T
he LP ga
s
tan
k
u
s
ed
m
u
s
t ha
v
e a
c
o
ll
a
r
to p
r
ote
c
t the tan
k
v
a
lv
e.
P
l
a
c
e du
s
t
c
ap on
cyli
nde
r
v
a
lv
e out
l
et
w
hene
v
e
r
the
cyli
nde
r
is
not
i
n u
s
e. On
ly
i
n
s
ta
ll
the t
y
pe of du
s
t
c
ap on the
cyli
nde
r
v
a
lv
e out
l
et that
is
p
r
o
vi
ded
wi
th the
cyli
nde
r
v
a
lv
e.
Othe
r
t
y
pe
s
of
c
ap o
r
p
l
ug
s
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n
l
ea
k
age of
p
r
opane.
N
ever
c
onne
c
t an un
r
egu
l
ated LP ga
s
tan
k
to
y
ou
r
ga
s
g
rill
.
T
h
is
outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
is
equ
i
pped
wi
th a h
i
gh
c
apa
ci
t
y
ho
s
e/
r
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
fo
r
c
onne
c
t
i
on to a
s
tanda
r
d 20
l
b. L
i
qu
i
d p
r
opane
cyli
nde
r
.
H
a
v
e
y
ou
r
LP ga
s
tan
k
f
ill
ed b
y
a
r
eputab
l
e p
r
opane ga
s
dea
l
e
r
and
vis
ua
lly
i
n
s
pe
c
ted and
r
e
-
qua
li
f
i
ed at ea
c
h f
illi
ng.
D
o not
s
to
r
e a
s
pa
r
e LP ga
s
cyli
nde
r
unde
r
o
r
nea
r
th
is
app
li
an
c
e.
N
e
v
e
r
f
ill
the
cyli
nde
r
be
y
ond 80 pe
rc
ent fu
ll
.
A
lw
a
ys
k
eep LP ga
s
tan
ks
i
n an up
ri
ght po
si
t
i
on.
D
o not
s
to
r
e o
r
u
s
e ga
s
o
li
ne o
r
othe
r
f
l
a
mm
ab
l
e
v
apo
rs
and
li
qu
i
d
s
i
n the
vici
n
i
t
y
of th
is
o
r
an
y
othe
r
app
li
an
c
e.
Sto
r
age of an outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
i
ndoo
rs
is
pe
rmissi
b
l
e on
ly
i
f the
cyli
nde
r
is
d
isc
onne
c
ted and
r
e
m
o
v
ed f
r
o
m
the outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e.
W
hen
y
ou
r
ga
s
g
rill
is
not
i
n u
s
e the ga
s
m
u
s
t be tu
r
ned off
at LP ga
s
tan
k
.
Pr
op
er Placeme
nt
And
C
leara
n
ce O
f
Grill
N
e
v
e
r
u
s
e
y
ou
r
ga
s
g
rill
i
n a ga
r
age, po
rc
h,
s
hed,
b
r
ee
z
e
w
a
y
o
r
an
y
othe
r
en
cl
o
s
ed a
r
ea. You
r
ga
s
g
rill
is
to
be u
s
ed outdoo
rs
on
ly
.
D
o
N
ot
i
n
s
ta
ll
th
is
un
i
t
i
nto
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e en
cl
o
s
u
r
e
s
.
Mi
n
im
u
m
cl
ea
r
an
c
e f
r
o
m
si
de
s
and ba
ck
of un
i
t to
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on, 36
i
n
c
he
s
(
91
cm)
f
r
o
m
si
de
s
and
3
6
i
n
c
h
e
s
(
9
1
c
m
)
f
r
o
m
b
a
c
k
.
T
he ga
s
m
u
s
t be tu
r
ned off at the
s
upp
ly
cyli
nde
r
w
hen
the outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
is
not
i
n u
s
e.
LP ga
s
tan
k
m
u
s
t be
s
to
r
ed outdoo
rs
i
n a
w
e
ll-
v
ent
il
ated a
r
ea and out of
r
ea
c
h of
c
h
il
d
r
en.
Disc
onne
c
ted LP ga
s
tan
ks
m
u
s
t not be
s
to
r
ed
i
n a
bu
il
d
i
ng, ga
r
age o
r
an
y
othe
r
en
cl
o
s
ed a
r
ea.
D
o
N
ot ob
s
t
r
u
c
t the f
l
o
w
of
v
ent
il
at
i
on a
ir
a
r
ound the
ga
s
g
rill
hou
si
ng. On
ly
u
s
e the
r
egu
l
ato
r
and the ho
s
e
a
ss
e
m
b
ly
s
upp
li
ed
wi
th
y
ou
r
ga
s
g
rill
.
R
ep
l
a
c
e
m
ent
r
egu
l
ato
rs
and ho
s
e a
ss
e
m
b
li
e
s
m
u
s
t be tho
s
e
s
pe
ci
f
i
ed
i
n th
is
m
anua
l
.
T
he
r
egu
l
ato
r
and ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
m
u
s
t be
i
n
s
pe
c
ted
befo
r
e ea
c
h u
s
e of the g
rill
. If the
r
e
is
e
xc
e
ssiv
e
ab
r
a
si
on o
r
w
ea
r
o
r
i
f the ho
s
e
is
c
ut,
i
t
m
u
s
t be
r
ep
l
a
c
ed p
ri
o
r
to the g
rill
be
i
ng put
i
nto ope
r
at
i
on.
T
he
r
ep
l
a
c
e
m
ent ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
s
ha
ll
be that
s
pe
ci
f
i
ed b
y
the
m
anufa
c
tu
r
e
r
.
P
r
e
ss
u
r
e
r
egu
l
ato
r
and ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
s
upp
li
ed
wi
th
the outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
m
u
s
t be u
s
ed.
N
e
v
e
r
s
ub
s
t
i
tute othe
r
t
y
pe
s
of
r
egu
l
ato
r
.
C
onta
c
t
c
u
s
to
m
e
r
s
e
rvic
e fo
r
m
anufa
c
tu
r
e
r
s
pe
ci
f
i
ed
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
.
T
h
is
outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
is
equ
i
pped
wi
th a
p
r
e
ss
u
r
e
r
egu
l
ato
r
c
o
m
p
ly
wi
th the
s
tanda
r
d fo
r
P
r
e
ss
u
r
e
R
egu
l
at
i
ng Va
lv
e
s
fo
r
LP Ga
s
A
N
SI/
U
L 144.
D
o not u
s
e b
ri
quette
s
of an
y
ki
nd
i
n the g
rill
.
T
he g
rill
is
de
si
gned fo
r
opt
im
u
m
pe
r
fo
rm
an
c
e
wi
thout
the u
s
e of b
ri
quette
s
.
D
o not p
l
a
c
e b
ri
quette
s
on the
r
ad
i
ant a
s
th
is
will
b
l
o
ck
off the a
r
ea fo
r
the g
rill
bu
r
ne
rs
to
v
ent. Add
i
ng b
ri
quette
s
c
an da
m
age
i
gn
i
t
i
on
c
o
m
ponent
s
and
k
nob
s
, and
v
o
i
d the
w
a
rr
ant
y
.
Keep the ba
ck
and
si
de
c
a
r
t f
r
ee and
cl
ea
r
f
r
o
m
deb
ris
.
Keep an
y
e
l
e
c
t
ric
a
l
s
upp
ly
c
o
r
d, o
r
the
r
ot
iss
e
ri
e
m
oto
r
c
o
r
d a
w
a
y
f
r
o
m
the heated a
r
ea
s
of the g
rill
.
N
e
v
e
r
u
s
e the g
rill
i
n e
x
t
r
e
m
e
ly
wi
nd
y
c
ond
i
t
i
on
s
. If
l
o
c
ated
i
n a
c
on
sis
tent
ly
wi
nd
y
a
r
ea
(
o
c
eanf
r
ont,
m
ounta
i
ntop, et
c
.
)
a
wi
ndb
r
ea
k
will
be
r
equ
ir
ed. A
lw
a
ys
adhe
r
e to the
s
pe
ci
f
i
ed
cl
ea
r
an
c
e.
N
e
v
e
r
u
s
e a dented o
r
r
u
s
t
y
p
r
opane tan
k
.
Keep an
y
e
l
e
c
t
ric
a
l
s
upp
ly
c
o
r
d and the fue
l
s
upp
ly
ho
s
e a
w
a
y
f
r
o
m
an
y
heated
s
u
r
fa
c
e.
W
h
il
e
li
ght
i
ng,
k
eep
y
ou
r
fa
c
e and hand
s
a
s
fa
r
a
w
a
y
f
r
o
m
the g
rill
a
s
po
ssi
b
l
e.
Bu
r
ne
r
ad
j
u
s
t
m
ent
s
hou
l
d on
ly
be pe
r
fo
rm
ed afte
r
the
bu
r
ne
r
ha
v
e
c
oo
l
ed.
WARN
I
N
G
You
r
g
rill
will
get
v
e
ry
hot.
N
e
v
e
r
l
ean o
v
e
r
the
c
oo
ki
ng a
r
ea
w
h
il
e u
si
ng
y
ou
r
g
rill
.
D
o not tou
c
h
c
oo
ki
ng
s
u
r
fa
c
e
s
, g
rill
hou
si
ng,
li
d o
r
an
y
othe
r
g
rill
pa
r
t
s
w
h
il
e the g
rill
is
i
n
ope
r
at
i
on, o
r
unt
il
the ga
s
g
rill
ha
s
c
oo
l
ed do
w
n afte
r
u
s
e.
F
ail
u
re
to
c
o
m
p
ly wi
th
th
ese i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s may res
u
l
t
i
n
seri
ou
s
bod
ily i
n
j
u
ry.
CAUT
IO
N:
T
O E
N
S
UR
E
C
O
NT
I
NU
E
D
P
R
O
T
E
CT
IO
N
AGAI
N
S
T
R
ISK O
F
ELE
CTR
I
C
S
H
O
C
K,
C
O
NN
E
CT
T
O
P
R
OPE
R
LY G
R
O
UND
E
D
O
UT
LE
T
S O
N
LY,
T
O
R
E
DUC
E
TH
E
R
ISK O
F
ELE
CTR
I
C
S
H
O
C
K, KEEP EX
T
E
N
SIO
N
C
O
RD
C
O
NN
E
CT
IO
N
DR
Y A
ND
O
FF
TH
E G
R
O
UND
.
Sa
f
e
t
y I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
c
ont
i
nued
WARN
I
N
G
Keep a
s
p
r
a
y
bott
l
e of
s
oap
y
w
ate
r
nea
r
the ga
s
s
upp
ly
v
a
lv
e and
c
he
ck
the
c
onne
c
t
i
on
s
befo
r
e ea
c
h u
s
e.
D
O
N
O
T
U
SE
ALUM
I
NUM
F
OI
L
T
O
L
I
N
E
TH
E G
R
I
LL
RACK
S O
R
G
R
I
LL
B
O
TT
O
M
.
T
h
is
c
an
s
e
v
e
r
e
ly
up
s
et
c
o
m
bu
s
t
i
on a
ir
f
l
o
w
o
r
t
r
ap e
xc
e
ssiv
e
heat
i
n the
c
ont
r
o
l
a
r
ea.
S
AF
E
T
Y P
RACT
I
C
ES
T
O
A
VOI
D
PE
R
SO
NAL
I
N
J
UR
Y
W
hen p
r
ope
rly
c
a
r
ed fo
r
y
ou
r
g
rill
will
p
r
o
vi
de
s
afe,
r
e
li
ab
l
e
s
e
rvic
e fo
r
m
an
y
y
ea
rs
.
H
o
w
e
v
e
r
, e
x
t
r
e
m
e
c
a
r
e
m
u
s
t be
u
s
ed a
s
the g
rill
p
r
odu
c
e
s
i
nten
s
e heat that
c
an
i
n
cr
ea
s
e
a
cci
dent potent
i
a
l
.
W
hen u
si
ng th
is
app
li
an
c
e ba
sic
s
afet
y
p
r
a
c
t
ic
e
s
m
u
s
t be fo
ll
o
w
ed,
i
n
cl
ud
i
ng the fo
ll
o
wi
ng:
D
o not
r
epa
ir
o
r
r
ep
l
a
c
e an
y
pa
r
t of the g
rill
un
l
e
ss
s
pe
ci
f
ic
a
lly
r
e
c
o
mm
ended
i
n th
is
m
anua
l
. A
ll
othe
r
s
e
rvic
e
s
hou
l
d be
r
efe
rr
ed to a qua
li
f
i
ed te
c
hn
ici
an.
T
h
is
g
rill
is
not
i
ntended to be
i
n
s
ta
ll
ed
i
n o
r
on
r
e
cr
eat
i
ona
l
v
eh
icl
e
s
o
r
boat
s
.
C
h
il
d
r
en
s
hou
l
d not be
l
eft a
l
one o
r
unattended
i
n an a
r
ea
w
he
r
e the g
rill
is
be
i
ng u
s
ed.
D
o not a
ll
o
w
the
m
to
si
t,
s
tand
o
r
p
l
a
y
i
n o
r
a
r
ound the g
rill
at an
y
t
im
e.
D
o not
s
to
r
e
i
te
ms
of
i
nte
r
e
s
t to
c
h
il
d
r
en a
r
ound o
r
be
l
o
w
the
g
rill
.
D
o not pe
rmi
t
cl
oth
i
ng, pot ho
l
de
rs
o
r
othe
r
f
l
a
mm
ab
l
e
m
ate
ri
a
ls
to
c
o
m
e
i
n
c
onta
c
t
wi
th o
r
too
cl
o
s
e to an
y
g
r
ate,
bu
r
ne
r
o
r
hot
s
u
r
fa
c
e unt
il
i
t ha
s
c
oo
l
ed.
T
he fab
ric
c
ou
l
d
i
gn
i
te and
c
au
s
e pe
rs
ona
l
i
n
j
u
ry
.
F
o
r
pe
rs
ona
l
s
afet
y
,
w
ea
r
p
r
ope
r
appa
r
e
l
. Loo
s
e f
i
tt
i
ng
ga
rm
ent
s
o
r
sl
ee
v
e
s
s
hou
l
d ne
v
e
r
be
w
o
r
n
w
h
il
e u
si
ng th
is
app
li
an
c
e. So
m
e
sy
nthet
ic
fab
rics
a
r
e h
i
gh
ly
f
l
a
mm
ab
l
e and
s
hou
l
d not be
w
o
r
n
w
h
il
e
c
oo
ki
ng.
On
ly
c
e
r
ta
i
n t
y
pe
s
of g
l
a
ss
, heat
-
p
r
oof g
l
a
ss
c
e
r
a
mic
,
ea
r
then
w
a
r
e, o
r
othe
r
g
l
a
z
ed uten
sils
a
r
e
s
u
i
tab
l
e fo
r
g
rill
u
s
e.
T
he
s
e
m
ate
ri
a
ls
m
a
y
b
r
ea
k
wi
th
s
udden te
m
pe
r
atu
r
e
c
hange
s
.
Us
e on
ly
on
l
o
w
o
r
m
ed
i
u
m
heat
s
ett
i
ng
s
i
n
D
o not heat unopened food
c
onta
i
ne
rs
. A bu
il
d
-
up of
p
r
e
ss
u
r
e
m
a
y
c
au
s
e the
c
onta
i
ne
rs
to bu
rs
t.
Us
e a
c
o
v
e
r
ed hand
w
hen open
i
ng the g
rill
li
d.
N
e
v
e
r
l
ean o
v
e
r
an open g
rill
.
W
hen
li
ght
i
ng a bu
r
ne
r
, pa
y
cl
o
s
e attent
i
on to
w
hat
y
ou a
r
e
do
i
ng.
M
a
k
e
c
e
r
ta
i
n
y
ou a
r
e a
w
a
r
e of
w
h
ic
h bu
r
ne
r
y
ou a
r
e
li
ght
i
ng,
s
o
y
ou
r
bod
y
and
cl
oth
i
ng
r
e
m
a
i
n
cl
ea
r
of open
f
l
a
m
e
s
.
W
hen u
si
ng the g
rill
, do not tou
c
h the g
rill
r
a
ck
, bu
r
ne
r
g
r
ate o
r
imm
ed
i
ate
s
u
rr
ound
i
ng
s
a
s
the
s
e a
r
ea
s
be
c
o
m
e
e
x
t
r
e
m
e
ly
hot and
c
ou
l
d
c
au
s
e bu
r
n
s
.
Us
e on
ly
d
ry
potho
l
de
rs
.
M
o
is
t o
r
da
m
p potho
l
de
rs
on hot
s
u
r
fa
c
e
s
m
a
y
c
au
s
e
s
tea
m
bu
r
n
s
.
D
o not u
s
e a to
w
e
l
o
r
bu
lky
cl
oth
i
n
p
l
a
c
e o
r
potho
l
de
rs
.
D
o not a
ll
o
w
potho
l
de
rs
to tou
c
h hot
po
r
t
i
on
s
of the g
rill
r
a
ck
.
G
r
ea
s
e
is
f
l
a
mm
ab
l
e. Let hot g
r
ea
s
e
c
oo
l
befo
r
e atte
m
pt
i
ng
to hand
l
e
i
t.
D
o not a
ll
o
w
g
r
ea
s
e depo
si
t
s
to
c
o
ll
e
c
t
i
n the
g
r
ea
s
e t
r
a
y
often
D
o not u
s
e a
l
u
mi
nu
m
fo
il
to
li
ne the g
rill
r
a
cks
o
r
g
rill
botto
m
.
T
h
is
c
an
s
e
v
e
r
e
ly
up
s
et
c
o
m
bu
s
t
i
on a
ir
f
l
o
w
o
r
t
r
ap
e
xc
e
ssiv
e heat
i
n the
c
ont
r
o
l
a
r
ea.
F
o
r
p
r
ope
r
li
ght
i
ng and pe
r
fo
rm
an
c
e of the bu
r
ne
rs
k
eep
the bu
r
ne
r
po
r
t
s
cl
ean. It
is
ne
c
e
ss
a
ry
to
cl
ean the
m
pe
ri
od
ic
a
lly
fo
r
opt
im
u
m
pe
r
fo
rm
an
c
e.
T
he bu
r
ne
rs
will
on
ly
ope
r
ate
i
n one po
si
t
i
on and
m
u
s
t be
m
ounted
c
o
rr
e
c
t
ly
fo
r
s
afe ope
r
at
i
on.
Cl
ean the g
rill
wi
th
c
aut
i
on.
T
o a
v
o
i
d
s
tea
m
bu
r
n
s
, do not
u
s
e a
w
et
s
ponge o
r
cl
oth to
cl
ean the g
rill
w
h
il
e
i
t
is
hot.
So
m
e
cl
eane
rs
p
r
odu
c
e to
xic
fu
m
e
s
o
r
c
an
i
gn
i
te
i
f app
li
ed
to a hot
s
u
r
fa
c
e.
T
u
r
n off g
rill
c
ont
r
o
ls
and
m
a
k
e
c
e
r
ta
i
n the g
rill
is
c
oo
l
befo
r
e u
si
ng an
y
t
y
pe of ae
r
o
s
o
l
cl
eane
r
on o
r
a
r
ound the
g
rill
.
T
he
c
he
mic
a
l
that p
r
odu
c
e
s
the
s
p
r
a
yi
ng a
c
t
i
on
c
ou
l
d,
i
n the p
r
e
s
en
c
e of heat,
i
gn
i
te o
r
c
au
s
e
m
eta
l
pa
r
t
s
to
c
o
rr
ode.
D
o not u
s
e the g
rill
to
c
oo
k
e
xc
e
ssiv
e
ly
fatt
y
m
eat
s
o
r
othe
r
p
r
odu
c
t
s
w
h
ic
h p
r
o
m
ote f
l
a
r
e
-
up
s
.
D
o not ope
r
ate the g
rill
unde
r
unp
r
ote
c
ted
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s
.
Us
e on
ly
i
n
w
e
ll
v
ent
il
ated a
r
ea
s
.
D
o not u
s
e
i
n bu
il
d
i
ng
s
, ga
r
age
s
,
s
hed
s
, b
r
ee
z
e
w
a
ys
o
r
othe
r
s
u
c
h
en
cl
o
s
ed a
r
ea
s
.
Keep the a
r
ea
s
u
rr
ound
i
ng the g
rill
f
r
ee f
r
o
m
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
m
ate
ri
a
ls
i
n
cl
ud
i
ng, f
l
u
i
d
s
, t
r
a
s
h, and
v
apo
rs
s
u
c
h a
s
ga
s
o
li
ne o
r
c
ha
rc
oa
l
li
ghte
r
f
l
u
i
d.
D
o not ob
s
t
r
u
c
t the f
l
o
w
of
c
o
m
bu
s
t
i
on and
v
ent
il
at
i
on a
ir
.
WARN
I
N
G
T
h
is
outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
is
not
i
ntended to
be
i
n
s
ta
ll
ed
i
n o
r
on boat
s
, and othe
r
r
e
cr
eat
i
ona
l
v
eh
icl
e
s
.
Gas
Hoo
k
-Up
N
EVE
R
C
O
NN
E
CT
A
N
UNR
EG
U
LA
T
E
D
GAS
S
U
PPLY LI
N
E
T
O
TH
E APPLIA
NC
E.
U
SE
TH
E
R
EG
U
LA
T
O
R
/
H
OSE ASSE
M
BLY S
U
PPLIE
D
.
T
h
is
is
a
li
qu
i
d p
r
opane
c
onf
i
gu
r
ed g
rill
.
D
o not atte
m
pt
to u
s
e a natu
r
a
l
ga
s
s
upp
ly
un
l
e
ss
the g
rill
ha
s
been
r
e
c
onf
i
gu
r
ed fo
r
natu
r
a
l
ga
s
u
s
e.
T
ota
l
ga
s
c
on
s
u
m
pt
i
on
(
pe
r
hou
r)
of th
is
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
ga
s
g
rill
wi
th a
ll
bu
r
ne
rs
on
M
a
i
n bu
r
ne
r
28,000 Btu/h
r
T
ota
l
28,000 Btu/h
r
L
.P.
TANK
R
EQ
U
I
R
E
M
E
NT
A dented o
r
r
u
s
t
y
L.P. tan
k
m
a
y
be ha
z
a
r
dou
s
and
s
hou
l
d be
c
he
ck
ed b
y
y
ou
r
L.P.
s
upp
li
e
r
.
N
e
v
e
r
u
s
e a
cyli
nde
r
wi
th a da
m
aged
v
a
lv
e.
T
he L.P. ga
s
cyli
nde
r
m
u
s
t be
c
on
s
t
r
u
c
ted and
m
a
rk
ed
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th
the
s
pe
ci
f
ic
at
i
on
s
fo
r
L.P. ga
s
cyli
nde
rs
of the
U
.S.
D
epa
r
t
m
ent of
Tr
an
s
po
r
tat
i
on
(D
O
T)
o
r
the
N
at
i
ona
l
Standa
r
d of
C
anada,
C
A
N
/
C
SA
-
B339,
Cyli
nde
rs
,
Sphe
r
e
s
and
T
ube
s
fo
r
Tr
an
s
po
r
tat
i
on of
D
ange
r
ou
s
Good
s
; and
C
o
mmissi
on, a
s
app
lic
ab
l
e. O
v
e
r
f
illi
ng
p
r
e
v
ent
i
on de
vic
e
(
OP
D)
s
ha
ll
be p
r
o
vi
ded on
cyli
nde
r
& Q
CC
I
c
onne
c
t
i
on on the
cyli
nde
r
v
a
lv
e, A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1.
T
he
cyli
nde
r
s
upp
ly
sys
te
m
m
u
s
t be a
rr
anged fo
r
v
apo
r
wi
thd
r
a
w
a
l
.
T
he
cyli
nde
r
m
u
s
t
i
n
cl
ude a
c
o
ll
a
r
to
p
r
ote
c
t the
cyli
nde
r
v
a
lv
e.
T
he
cyli
nde
r
m
u
s
t be
p
r
o
vi
ded
wi
th a
s
hut off
v
a
lv
e te
rmi
na
l
i
n an L.P.
ga
s
s
upp
ly
cyli
nde
r
v
a
lv
e out
l
et
s
pe
ci
f
i
ed, a
s
app
lic
ab
l
e,
fo
r
c
onne
c
t
i
on t
y
pe Q
CC
1
i
n the
s
tanda
r
d fo
r
c
o
m
p
r
e
ss
ed ga
s
cyli
nde
r
v
a
lv
e out
l
et and
i
n
l
et
c
onne
c
t
i
on A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1.
L
.P. G
A
S
H
OO
K-U
P
En
s
u
r
e that the b
l
a
ck
p
l
a
s
t
ic
g
r
o
mm
et
s
on the LP
cyli
nde
r
v
a
lv
e a
r
e
i
n p
l
a
c
e and that the ho
s
e doe
s
not
c
o
m
e
i
nto
c
onta
c
t
wi
th the g
r
ea
s
e t
r
a
y
o
r
the g
rill
head.
C
O
NN
E
CT
IO
N
You
r
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
g
rill
is
equ
i
pped
wi
th ga
s
s
upp
ly
o
ri
f
ic
e
s
fo
r
u
s
e on
ly
wi
th
li
qu
i
d p
r
opane ga
s
. It
is
a
ls
o
equ
i
pped
wi
th a h
i
gh
c
apa
ci
t
y
ho
s
e/
r
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
fo
r
c
onne
c
t
i
on to a
s
tanda
r
d 20
l
b. L.P.
cyli
nde
r
(
18
-
(
46.35
cm)
h
i
gh, 12
-
the L.P. ga
s
s
upp
ly
cyli
nde
r
, p
l
ea
s
e fo
ll
o
w
the
s
tep
s
be
l
o
w
:
1.
M
a
k
e
s
u
r
e tan
k
v
a
lv
e
is
i
n
i
t
s
fu
ll
off po
si
t
i
on
(
tu
r
n
cl
o
ckwis
e to
s
top
)
2.
C
he
ck
tan
k
v
a
lv
e to a
ss
u
r
e
i
t ha
s
p
r
ope
r
e
x
te
r
na
l
m
a
l
e th
r
ead
s
(
t
y
pe 1
c
onne
c
t
i
on pe
r
A
N
SI
Z
21.81
)
3.
M
a
k
e
s
u
r
e a
ll
bu
r
ne
r
v
a
lv
e
s
a
r
e
i
n the
ir
off po
si
t
i
on.
4. In
s
pe
c
t
v
a
lv
e
c
onne
c
t
i
on
s
, po
r
t, and
r
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
. Loo
k
fo
r
an
y
da
m
age o
r
deb
ris
.
R
e
m
o
v
e
an
y
deb
ris
. In
s
pe
c
t ho
s
e fo
r
da
m
age.
N
e
v
e
r
atte
m
pt to u
s
e da
m
aged o
r
ob
s
t
r
u
c
ted equ
i
p
m
ent.
See
y
ou
r
l
o
c
a
l
L.P. ga
s
dea
l
e
r
fo
r
r
epa
ir
.
5.
W
hen
c
onne
c
t
i
ng
r
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
to the
v
a
lv
e,
hand t
i
ghten the qu
ick
c
oup
li
ng nut
cl
o
ckwis
e to a
c
o
m
p
l
ete
s
top.
D
o not u
s
e a
wr
en
c
h to t
i
ghten.
Us
e
of a
wr
en
c
h
m
a
y
da
m
age the qu
ick
c
oup
li
ng nut
and
r
e
s
u
l
t
i
n a ha
z
a
r
dou
s
c
ond
i
t
i
on.
6. Open the tan
k
v
a
lv
e fu
lly
(c
ounte
rcl
o
ckwis
e
)
. App
ly
the
s
oap
s
o
l
ut
i
on
wi
th a
cl
ean b
r
u
s
h to a
ll
ga
s
c
onne
c
t
i
on
s
. See be
l
o
w
. If g
r
o
wi
ng bubb
l
e
s
appea
r
i
n the
s
o
l
ut
i
on the
c
onne
c
t
i
on
s
a
r
e not p
r
ope
rly
s
ea
l
ed.
C
he
ck
ea
c
h f
i
tt
i
ng and t
i
ghten o
r
r
epa
ir
a
s
ne
c
e
ss
a
ry
.
7. If
y
ou ha
v
e a ga
s
c
onne
c
t
i
on
l
ea
k
y
ou
c
annot
r
epa
ir
,
tu
r
n ga
s
O
FF
at
s
upp
ly
tan
k
, d
isc
onne
c
t fue
l
li
ne
f
r
o
m
y
ou
r
g
rill
and
c
a
ll
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999 o
r
y
ou
r
ga
s
s
upp
li
e
r
fo
r
r
epa
ir
a
ssis
tan
c
e.
8. A
ls
o app
ly
s
oap
y
s
o
l
ut
i
on to the tan
k
s
ea
ms
. See
be
l
o
w
. If g
r
o
wi
ng bubb
l
e
s
appea
r
,
s
hut tan
k
O
FF
and do not u
s
e o
r
m
o
v
e
i
t!
C
onta
c
t an LP ga
s
s
upp
li
e
r
o
r
y
ou
r
f
ir
e depa
r
t
m
ent fo
r
a
ssis
tan
c
e.
T
o d
isc
onne
c
t L.P. ga
s
cyli
nde
r
:
1.
T
u
r
n the bu
r
ne
r
v
a
lv
e
s
off.
2.
T
u
r
n the tan
k
v
a
lv
e off fu
lly
(
tu
r
n
cl
o
ckwis
e to
s
top
)
.
3.
D
eta
c
h the
r
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
f
r
o
m
the tan
k
v
a
lv
e b
y
tu
r
n
i
ng the qu
ick
c
oup
li
ng nut
c
ounte
rcl
o
ckwis
e.
I
n
s
t
aller
F
i
n
al
Ch
eck
L
is
t
M
i
n
im
u
m cleara
n
ce
f
r
o
m si
d
es a
nd
b
ack
of
un
i
t
to
c
o
m
bu
s
t
i
b
le c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
, 36 i
n
c
h
es
(
91cm
)
f
r
o
m si
d
es a
nd
36 i
n
c
h
es
(
91cm
)
f
r
o
m
b
ack
A
ll i
nt
er
n
al
p
acka
g
i
ng
rem
o
ve
d
.
Knob
s
tu
r
n
f
reely.
Bu
r
n
ers are
t
i
ght
a
nd
si
tt
i
ng
p
r
op
erly
on
o
ri
f
ices.
Press
u
re re
gu
la
to
r c
onn
ec
t
e
d
a
nd
se
t
. Gas
c
onn
ec
t
i
on
s
to
g
rill
u
si
ng
ho
se
&
re
gu
la
to
r
assem
b
ly
p
r
o
vi
d
e
d
(p
re
-
c
o
l
u
m
n)
.
Un
i
t
t
es
t
e
d
a
nd
f
ree
of
leaks.
U
ser i
nfo
rme
d
of
g
as s
upp
ly s
hut
off
valve
l
o
ca
t
i
on
U
SE
R
, P
L
E
A
SE
R
E
TA
I
N
TH
IS
MANUAL
F
O
R
FUTUR
E
R
E
F
E
R
E
NC
E.
P
R
OP
AN
E
C
Y
L
I
ND
E
R
CAUT
IO
N
S
a
)
Do
Not
s
to
re a s
p
are
L
P
-g
as cyli
nd
er
und
er
o
r
n
ear
th
is a
pp
lia
n
ce.
b)
N
EVE
R
f
ill
th
e cyli
nd
er
b
ey
ond
80
p
erce
nt
fu
ll.
c
)
fo
ll
o
we
d
exac
t
ly, a
f
ire
o
r ex
p
l
o
si
on
ca
u
si
ng
d
ea
th
o
r seri
ou
s i
n
j
u
ry may
o
cc
u
r.
L
eak
T
es
t
i
ng
GE
N
E
RAL
A
l
though a
ll
ga
s
c
onne
c
t
i
on
s
on the g
rill
a
r
e
l
ea
k
te
s
ted at the fa
c
to
ry
p
ri
o
r
to
s
h
i
p
m
ent, a
c
o
m
p
l
ete
ga
s
t
i
ghtne
ss
c
he
ck
m
u
s
t be pe
r
fo
rm
ed at the
i
n
s
ta
ll
at
i
on
si
te due to po
ssi
b
l
e
mis
hand
li
ng
i
n
s
h
i
p
m
ent, o
r
e
xc
e
ssiv
e p
r
e
ss
u
r
e un
k
no
wi
ng
ly
be
i
ng
app
li
ed to the un
i
t. Pe
ri
od
ic
a
lly
c
he
ck
the
w
ho
l
e
sys
te
m
fo
r
l
ea
ks
fo
ll
o
wi
ng the p
r
o
c
edu
r
e
s
lis
ted
be
l
o
w
. If the
sm
e
ll
of ga
s
is
dete
c
ted at an
y
t
im
e
y
ou
s
hou
l
d
imm
ed
i
ate
ly
c
he
ck
the ent
ir
e
sys
te
m
fo
r
l
ea
ks
.
B
E
F
O
R
E
T
ES
T
I
N
G
M
a
k
e
s
u
r
e that a
ll
pa
cki
ng
m
ate
ri
a
l
is
r
e
m
o
v
ed f
r
o
m
the g
rill
i
n
cl
ud
i
ng t
i
e
-
do
w
n
s
t
r
ap
s
.
D
O
N
O
T
S
M
O
K
E
WH
I
L
E
L
E
AK
T
ES
T
I
N
G.
N
EVE
R
PE
RF
O
RM
L
E
AK
T
ES
T
W
I
TH
AN
OPE
N
FLAM
E.
M
a
k
e a
s
oap
s
o
l
ut
i
on of one pa
r
t
li
qu
i
d dete
r
gent and
one pa
r
t
w
ate
r
. You
will
need a
s
p
r
a
y
bott
l
e, b
r
u
s
h, o
r
r
ag to app
ly
the
s
o
l
ut
i
on to the f
i
tt
i
ng
s
.
F
o
r
the
i
n
i
t
i
a
l
l
ea
k
te
s
t,
m
a
k
e
s
u
r
e the L.P.
cyli
nde
r
is
80
% fu
ll
.
T
O
T
ES
T
1.
M
a
k
e
s
u
r
e the
c
ont
r
o
l
v
a
lv
e
s
a
r
e
i
n the
po
si
t
i
on, and tu
r
n on the ga
s
s
upp
ly
.
2.
C
he
ck
a
ll
c
onne
c
t
i
on
s
f
r
o
m
the L.P. ga
s
r
egu
l
ato
r
and
s
upp
ly
v
a
lv
e up to and
i
n
cl
ud
i
ng
the
c
onne
c
t
i
on to the
m
an
i
fo
l
d p
i
pe a
ss
e
m
b
ly
(
the p
i
pe that goe
s
to the bu
r
ne
rs)
. Soap
bubb
l
e
s
will
appea
r
w
he
r
e a
l
ea
k
is
p
r
e
s
ent.
3. If a
l
ea
k
is
p
r
e
s
ent,
imm
ed
i
ate
ly
tu
r
n off the
ga
s
s
upp
ly
and t
i
ghten the
l
ea
ky
f
i
tt
i
ng
s
.
4.
T
u
r
n the ga
s
ba
ck
on and
r
e
c
he
ck
.
5. Shou
l
d the ga
s
c
ont
i
nue to
l
ea
k
f
r
o
m
an
y
of
the f
i
tt
i
ng
s
, tu
r
n off the ga
s
s
upp
ly
and
c
onta
c
t
On
ly
tho
s
e pa
r
t
s
r
e
c
o
mm
ended b
y
the
m
anufa
c
tu
r
e
r
s
hou
l
d be u
s
ed on the g
rill
.
Sub
s
t
i
tut
i
on
will
v
o
i
d the
w
a
rr
ant
y
.
D
o not u
s
e the g
rill
unt
il
a
ll
c
onne
c
t
i
on
s
ha
v
e been
c
he
ck
ed and do not
l
ea
k
.
G
A
S
FL
O
W
CH
E
CK
Ea
c
h g
rill
bu
r
ne
r
is
te
s
ted and ad
j
u
s
ted at the fa
c
to
ry
p
ri
o
r
to
s
h
i
p
m
ent; ho
w
e
v
e
r
,
v
a
ri
at
i
on
s
i
n the
l
o
c
a
l
ga
s
s
upp
ly
m
a
y
m
a
k
e
i
t ne
c
e
ss
a
ry
to ad
j
u
s
t the bu
r
ne
rs
.
T
he
f
l
a
m
e
s
of the bu
r
ne
rs
s
hou
l
d be
vis
ua
lly
c
he
ck
ed.
Fl
a
m
e
s
s
hou
l
d be b
l
ue and
s
tab
l
e
wi
th no
y
e
ll
o
w
t
i
p
s
,
e
xc
e
ssiv
e no
is
e o
r
li
ft
i
ng. If an
y
of the
s
e
c
ond
i
t
i
on
s
e
xis
t,
c
he
ck
to
s
ee
i
f the a
ir
s
hutte
r
o
r
bu
r
ne
r
po
r
t
s
a
r
e b
l
o
ck
ed
b
y
d
ir
t, deb
ris
,
s
p
i
de
r
w
eb
s
, et
c
. If
y
ou ha
v
e an
y
que
s
t
i
on
s
r
ega
r
d
i
ng f
l
a
m
e
s
tab
ili
t
y
, p
l
ea
s
e
c
a
ll
c
u
s
to
m
e
r
s
e
rvic
e
U
.S.A: 1
-
800
-
913
-
8999.
ALWA
YS
CH
E
CK
F
O
R
L
E
AK
S
AFT
E
R
EVE
R
Y
L
.P.
TANK
CHAN
GE
Ch
eck all
g
as s
upp
ly
f
i
tt
i
ng
s
fo
r leaks
b
e
fo
re eac
h
u
se. I
t
is
h
a
nd
y
to
kee
p
a s
p
ray
bott
le
of
s
o
a
p
y
wa
t
er
n
ear
th
e s
hut-off
valve
of
th
e
g
as s
upp
ly li
n
e.
S
p
ray all
th
e
f
i
tt
i
ng
s.
Bubb
les i
nd
ica
t
e leaks.
L
eak
T
es
t
i
ng
c
ont
i
nued
CAUT
IO
N
S
Place
du
s
t
ca
p
on
cyli
nd
er valve
out
le
t
w
h
e
n
th
e cyli
nd
er is
not
i
n
u
se. O
n
ly i
n
s
t
all
th
e
t
y
p
e
of
du
s
t
ca
p
on
th
e cyli
nd
er valve
out
le
t
th
a
t
is
p
r
o
vi
d
e
d
wi
th
th
e cyli
nd
er valve. O
th
er
t
y
p
es
of
ca
p
s
o
r
p
l
ug
s may
res
u
l
t
i
n
leaka
g
e
of
p
r
op
a
n
e.
Th
e
g
as m
u
s
t
b
e
tu
r
n
e
d
off
a
t
th
e s
upp
ly cyli
nd
er w
h
e
n
th
e
un
i
t
is
not
i
n
u
se.
I
f
th
e a
pp
lia
n
ce is s
to
re
d
i
ndoo
rs
th
e cyli
nd
er m
u
s
t
b
e
d
isc
onn
ec
t
e
d
a
nd
rem
o
ve
d
f
r
o
m
th
e a
pp
lia
n
ce.
C
yli
nd
ers m
u
s
t
b
e s
to
re
d
outdoo
rs i
n
a well
-
ve
nt
ila
t
e
d
area
out
of
th
e reac
h
of
c
h
il
d
re
n
.
Y
ou
r
g
rill is rea
d
y
to
u
se
!
320
456
P
r
opane tan
k
: he
i
ght
= 456
mm
, d
i
a
m
ete
r
= 320
mm
MA
I
N
BURN
E
R
O
p
era
t
i
ng
I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
GE
N
E
RAL
U
SE O
F
TH
E G
R
I
LL
AND
R
O
T
ISSE
R
IE
Ea
c
h
m
a
i
n bu
r
ne
r
is
r
ated at 14,000 B
TU
/
HR
.
T
he
m
a
i
n g
rill
bu
r
ne
rs
en
c
o
m
pa
ss
the ent
ir
e
c
oo
ki
ng a
r
ea
and a
r
e
si
de po
r
ted to
mi
n
imiz
e b
l
o
ck
age f
r
o
m
fa
lli
ng
g
r
ea
s
e and deb
ris
.
T
he
i
gn
i
te
r
k
nob
s
a
r
e
l
o
c
ated on
the
l
o
w
e
r
c
ente
r
po
r
t
i
on of the
v
a
lv
e pane
l
. Ea
c
h
r
ota
ry
i
gn
i
te
r
is
l
abe
l
ed on the
c
ont
r
o
l
pane
l
.
U
SI
N
G
TH
E G
R
I
LL
G
rilli
ng
r
equ
ir
e
s
h
i
gh heat fo
r
s
ea
ri
ng and p
r
ope
r
b
r
o
w
n
i
ng.
M
o
s
t food
s
a
r
e
c
oo
k
ed at the h
i
gh heat
s
ett
i
ng fo
r
the ent
ir
e
c
oo
ki
ng t
im
e.
H
o
w
e
v
e
r
,
w
hen
g
rilli
ng
l
a
r
ge p
i
e
c
e
s
of
m
eat o
r
pou
l
t
ry
,
i
t
m
a
y
be
ne
c
e
ss
a
ry
to tu
r
n the heat to the
l
o
w
e
r
s
ett
i
ng afte
r
the
i
n
i
t
i
a
l
b
r
o
w
n
i
ng.
T
h
is
c
oo
ks
the food th
r
ough
wi
thout
bu
r
n
i
ng the out
si
de.
F
ood
s
c
oo
k
ed fo
r
a
l
ong t
im
e o
r
food
s
ba
s
ted
wi
th a
s
uga
ry
m
a
ri
nade
m
a
y
need the
l
o
w
e
r
heat
s
ett
i
ng nea
r
the end of the
c
oo
ki
ng t
im
e.
N
O
T
E:
T
h
is
g
rill
is
de
si
gned to g
rill
eff
ici
ent
ly
wi
thout the
u
s
e of
l
a
v
a
r
o
cks
o
r
b
ri
quette
s
of an
y
ki
nd.
H
eat
is
r
ad
i
ated b
y
the
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
f
l
a
m
e ta
m
e
rs
po
si
t
i
oned
abo
v
e ea
c
h bu
r
ne
r
.
N
O
T
E:
T
he hot g
rill
s
ea
rs
the food,
s
ea
li
ng
i
n the
j
u
ic
e
s
.
T
he
m
o
r
e tho
r
ough
ly
the g
rill
is
p
r
eheated, the fa
s
te
r
the
m
eat b
r
o
w
n
s
and the da
rk
e
r
the g
rill
m
a
rks
.
D
O
N
O
T
L
E
A
VE
TH
E G
R
I
LL
UNATT
E
ND
E
D
WH
I
L
E
C
OO
K
I
N
G.
Grill
L
i
ght
i
ng
I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
Not
e
:
R
e
m
o
ve all
p
acka
g
i
ng
, i
n
cl
ud
i
ng
s
t
ra
p
s,
b
e
fo
re
u
si
ng
th
e
g
rill
WARN
I
N
G
:
I
M
PO
RTANT!
ab
r
a
si
on,
i
t
m
u
s
t be
r
ep
l
a
c
ed p
ri
o
r
to u
s
e.
D
o not u
s
e the g
rill
i
f the odo
r
of ga
s
is
p
r
e
s
ent.
On
ly
the
p
r
e
ss
u
r
e
r
egu
l
ato
r
and ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
s
upp
li
ed
wi
th the un
i
t
s
hou
l
d be u
s
ed.
N
e
v
e
r
s
ub
s
t
i
tute
r
egu
l
ato
rs
and ho
s
e a
ss
e
m
b
ly
fo
r
tho
s
e
s
upp
li
ed
wi
th the g
rill
. If a
r
ep
l
a
c
e
m
ent
is
ne
c
e
ss
a
ry
,
c
onta
c
t the
m
anufa
c
tu
r
e
r
fo
r
p
r
ope
r
r
ep
l
a
c
e
m
ent.
T
he
r
ep
l
a
c
e
m
ent
m
u
s
t be that
s
pe
ci
f
i
ed
i
n the
m
anua
l
.
WARN
I
N
G
:
A
lways kee
p
y
ou
r
f
ace a
nd
bod
y as
f
ar away
f
r
o
m
th
e
bu
r
n
er as
po
ssi
b
le w
h
e
n
li
ght
i
ng
.
T
O
L
IG
HT
TH
E
MA
I
N
BURN
E
R
1.
M
a
k
e
s
u
r
e the
li
d
is
opened.
2.
T
u
r
n O
N
the ga
s
tan
k
v
a
lv
e.
3.
Pu
s
h and tu
r
n
c
o
rr
e
s
pond
i
ng bu
r
ne
r
c
ont
r
o
l
k
nob to the /
w
h
il
e
p
r
e
ssi
ng the
i
gn
i
t
i
on button to
li
ght the bu
r
ne
r
.
4. On
c
e the bu
r
ne
r
is
li
t,
r
e
l
ea
s
e the
i
gn
i
t
i
on button and
k
nob.
a
n
d
r
e
p
e
a
t
t
h
e
l
i
g
h
t
i
n
g
Grill
L
i
ght
i
ng
I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
c
ont
i
nued
Eac
h
bu
r
n
er asse
m
b
ly is a
d
j
u
s
t
e
d
p
ri
o
r
to
s
h
i
p
me
nt;
ho
wever, varia
t
i
on
s i
n
th
e l
o
cal
g
as
s
upp
ly may make mi
no
r a
d
j
u
s
t
me
nt
s
n
ecessary.
Do
not
a
tt
em
pt
to
li
ght
th
e
g
rill i
f
odo
r
of
g
as is
p
rese
nt
.
C
all
fo
r service 1
-
800
-
913
-
8999.
K
ee
p
a s
p
ray
bott
le
of
s
o
a
p
y wa
t
er
n
ear
th
e
g
as s
upp
ly valve a
nd
c
h
eck
th
e c
onn
ec
t
i
on
s
b
e
fo
re eac
h
u
se.
T
O
MATCH
L
IG
HT
TH
E
BURN
E
R
1. If the bu
r
ne
r
will
not
li
ght afte
r
s
e
v
e
r
a
l
atte
m
pt
s
then the
bu
r
ne
r
c
an be
m
at
c
h
li
t, befo
r
e u
si
ng the
m
at
c
h a
ll
o
w
5
mi
nute
s
fo
r
an
y
a
cc
u
m
u
l
ated ga
s
to d
issi
pate.
2.
Cli
p a pape
r
m
at
c
h on one end of the
li
ght
i
ng
r
od.
3. L
i
ght
m
at
c
h.
4.
H
o
l
d
li
ght
i
ng
r
od and
i
n
s
e
r
t
li
ghted
m
at
c
h
ri
ght ne
x
t to the
bu
r
ne
r
po
r
t
s
o
r
c
e
r
a
mic
f
il
e.
5. Pu
s
h and tu
r
n the de
si
gnated
c
ont
r
o
l
k
nob to /
6. Bu
r
ne
r
s
hou
l
d
i
gn
i
te
imm
ed
i
ate
ly
.
Please refer to the
“Grill Guide for EVOLUTION Infrared PLUS
TM
”
to explore and enjoy unique
configurations available to you.
For additional details and information, grilling tips, as well as care and maintenance for your
EVOLUTION Infrared PLUS
TM
grill, please visit us at www.nexgrill.com/evolution.
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
Coo
ki
ng
H
O
W
T
O
R
EP
LAC
E
MA
I
N
BURN
E
R
S
t
e
p
1.
R
e
m
o
v
e the t
w
o
scr
e
ws
and the
c
otte
r
cli
p that
ho
l
d the bu
r
ne
r
i
n p
l
a
c
e. Set a
si
de the
scr
e
ws
and p
i
n.
R
e
m
o
v
e the bu
r
ne
r
f
r
o
m
the g
rill
b
y
li
ft
i
ng the bu
r
ne
r
out.
S
t
e
p
2.
R
e
i
n
s
e
r
t the ne
w
bu
r
ne
r
onto the o
ri
f
ic
e, a
s
s
ho
w
n
be
l
o
w
,
m
a
k
e
s
u
r
e bu
r
ne
r
ho
l
e a
im
at o
ri
f
ic
e.
R
epeat the
p
r
o
c
edu
r
e fo
r
the ea
c
h bu
r
ne
r
.
S
t
e
p
3.
R
eatta
c
h ga
s
bu
r
ne
r
u
si
ng
scr
e
ws
and
c
otte
r
p
i
n.
C
are a
nd
M
ai
nt
e
n
a
n
ce
S
TA
I
NL
ESS S
T
EE
L
T
he
r
e a
r
e
m
an
y
d
i
ffe
r
ent
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
cl
eane
rs
a
v
a
il
ab
l
e.
A
lw
a
ys
u
s
e the
mil
de
s
t
cl
ean
i
ng p
r
o
c
edu
r
e f
irs
t,
scr
ubb
i
ng
i
n
the d
ir
e
c
t
i
on of the g
r
a
i
n.
D
o not u
s
e
s
tee
l
w
oo
l
a
s
i
t
will
scr
at
c
h the
s
u
r
fa
c
e.
T
o tou
c
h up not
ic
eab
l
e
scr
at
c
he
s
i
n the
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
,
s
and
v
e
ry
li
ght
ly
wi
th d
ry
100 g
ri
t e
m
e
ry
pape
r
i
n the d
ir
e
c
t
i
on of the g
r
a
i
n. Spe
cks
of g
r
ea
s
e
c
an gathe
r
on
the
s
u
r
fa
c
e
s
of the
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
and ba
k
e on to the
s
u
r
fa
c
e
and g
iv
e the appea
r
an
c
e of
r
u
s
t.
F
o
r
r
e
m
o
v
a
l
u
s
e a
mil
d
ab
r
a
siv
e pad
i
n
c
on
j
un
c
t
i
on
wi
th a
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
cl
eane
r
.
G
R
I
LL
G
RAT
E
T
he ea
si
e
s
t
w
a
y
to
cl
ean the g
rill
is
imm
ed
i
ate
ly
afte
r
c
oo
ki
ng
is
c
o
m
p
l
eted and afte
r
tu
r
n
i
ng off the f
l
a
m
e.
W
ea
r
a ba
r
beque
mi
tt to p
r
ote
c
t
y
ou
r
hand f
r
o
m
the heat and
s
tea
m
.
Di
p a b
r
a
ss
b
ris
t
l
e ba
r
beque b
r
u
s
h
i
n
w
ate
r
and
scr
ub the hot g
rill
.
Di
p the
b
r
u
s
h f
r
equent
ly
i
n the bo
wl
of
w
ate
r
. Stea
m
,
cr
eated a
s
w
ate
r
c
onta
c
t
s
the hot g
rill
, a
ssis
t
s
the
cl
ean
i
ng p
r
o
c
e
ss
b
y
s
often
i
ng
an
y
food pa
r
t
icl
e
s
. If the g
rill
is
a
ll
o
w
ed to
c
oo
l
befo
r
e
cl
ean
i
ng,
cl
ean
i
ng
will
be
m
o
r
e d
i
ff
ic
u
l
t.
E
N
S
UR
E
THAT
TH
E G
A
S S
U
PP
L
Y
AND
TH
E
KN
O
B
S
AR
E
BURN
E
R
IS
C
OO
L
B
E
F
O
R
E
R
E
M
OV
AL
.
G
R
I
LL
BURN
E
R
S
E
x
t
r
e
m
e
c
a
r
e
s
hou
l
d be ta
k
en
w
hen
m
o
vi
ng a bu
r
ne
r
a
s
i
t
m
u
s
t be
c
o
rr
e
c
t
ly
c
ente
r
ed on the o
ri
f
ic
e befo
r
e an
y
atte
m
pt
is
m
ade to
r
e
li
ght the g
rill
.
Fr
equen
cy
of
cl
ean
i
ng
will
depend on
ho
w
often
y
ou u
s
e the g
rill
.
MA
I
N
G
R
I
LL
BURN
E
R
CL
E
AN
I
N
G
po
si
t
i
on.
M
a
k
e
s
u
r
e the g
rill
is
c
oo
l
.
Cl
ean the e
x
te
ri
o
r
of the
bu
r
ne
r
wi
th a
wir
e b
r
u
s
h.
Cl
ea
r
s
tubbo
r
n
sc
a
l
e
wi
th a
m
eta
l
scr
ape
r
.
Cl
ea
r
an
y
cl
ogged po
r
t
s
wi
th a
s
t
r
a
i
ghtened pape
r
cli
p.
N
e
v
e
r
u
s
e a
w
ooden toothp
ick
a
s
i
t
m
a
y
b
r
ea
k
off and
cl
og the po
r
t. P
l
ea
s
e note
i
f
i
n
s
e
c
t
s
o
r
othe
r
ob
s
t
r
u
c
t
i
on
s
a
r
e
b
l
o
cki
ng the f
l
o
w
of ga
s
th
r
ough the bu
r
ne
r
, and
i
f
s
o
y
ou
will
need to
c
a
ll
ou
r
c
u
s
to
m
e
r
s
e
rvic
e
li
ne
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
G
R
E
A
SE
TRA
Y
CL
E
AN
I
N
G
T
he g
r
ea
s
e t
r
a
y
s
hou
l
d be e
m
pt
i
ed and
wi
ped do
w
n
pe
ri
od
ic
a
lly
and
w
a
s
h
wi
th a
mil
d dete
r
gent and
w
a
rm
w
ate
r
s
o
l
ut
i
on. A
sm
a
ll
a
m
ount of
s
and
m
a
y
be p
l
a
c
ed
i
n botto
m
of
g
r
ea
s
e t
r
a
y
to ab
s
o
r
b the g
r
ea
s
e.
C
he
ck
the g
r
ea
s
e t
r
a
y
f
r
equent
ly
, do not a
ll
o
w
e
xc
e
ss
g
r
ea
s
e to a
cc
u
m
u
l
ate and
o
v
e
r
f
l
o
w
out of the g
r
ea
s
e t
r
a
y
.
CAUT
IO
N
1. Keep outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e a
r
ea
cl
ea
r
and f
r
ee
f
r
o
m
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
m
ate
ri
a
ls
, ga
s
o
li
ne and othe
r
f
l
a
mm
ab
l
e
v
apo
rs
and
li
qu
i
d
s
.
2.
D
o not ob
s
t
r
u
c
t the f
l
o
w
of
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e and
v
ent
il
at
i
on a
ir
.
3. Keep the
v
ent
il
at
i
on open
i
ng
s
of the
cyli
nde
r
en
cl
o
s
u
r
e
f
r
ee and
cl
ea
r
f
r
o
m
deb
ris
.
W
ar
n
i
ng:
I
f
y
ou
wis
h
to
re
p
lace mai
n
bu
r
n
er, we
s
t
r
ong
ly rec
o
mme
nd
th
a
t
y
ou
h
ire a
p
r
of
essi
on
ally
t
rai
n
e
d
t
ec
hn
icia
n
to
re
p
lace i
t
.
Please
und
ers
t
a
nd
th
a
t
we will
not
b
e res
pon
si
b
le
fo
r a
n
y lia
b
ili
t
y,
p
ers
on
al i
n
j
u
ry,
o
r
p
r
op
er
t
y
d
ama
g
e res
u
l
t
i
ng
f
r
o
m a
n
im
p
r
op
erly assem
b
le
d
bu
r
n
er.
T
r
oub
les
hoot
i
ng
SPI
D
E
R
AND
I
N
SE
CT
WARN
I
N
G
C
he
cki
ng and
cl
ean
i
ng bu
r
ne
r
/
v
entu
ri
tube
s
fo
r
i
n
s
e
c
t
s
and
i
n
s
e
c
t ne
s
t
s
. A
cl
ogged tube
c
an
l
ead to a f
ir
e beneath the g
rill
.
-
-
m
onth
i
n
l
ate
s
u
mm
e
r
o
r
ea
rly
fa
ll
w
hen
s
p
i
de
rs
a
r
e
m
o
s
t a
c
t
iv
e. A
ls
o pe
r
fo
rm
th
is
bu
r
ne
r
tube
cl
ean
i
ng p
r
o
c
edu
r
e
i
f
y
ou
r
g
rill
ha
s
not been u
s
ed fo
r
an e
x
tended pe
ri
od of t
im
e.
WH
E
N
T
O
L
OO
K
F
O
R
SPI
D
E
R
S
You
s
hou
l
d
i
n
s
pe
c
t the bu
r
ne
rs
at
l
ea
s
t on
c
e a
y
ea
r
o
r
imm
ed
i
ate
ly
afte
r
an
y
of the fo
ll
o
wi
ng
c
ond
i
t
i
on
s
o
cc
u
r
:
1.
T
he
sm
e
ll
of ga
s
i
n
c
on
j
un
c
t
i
on
wi
th the bu
r
ne
r
f
l
a
m
e
s
appea
ri
ng
y
e
ll
o
w
.
2.
T
he g
rill
doe
s
not
r
ea
c
h te
m
pe
r
atu
r
e.
3.
T
he g
rill
heat
s
une
v
en
ly
.
4.
T
he bu
r
ne
rs
m
a
k
e popp
i
ng no
is
e
s
.
B
E
F
O
R
E
CALL
I
N
G
F
O
R
SE
R
VI
C
E
If the g
rill
doe
s
not fun
c
t
i
on p
r
ope
rly
, u
s
e the fo
ll
o
wi
ng
c
he
ck
lis
t befo
r
e
c
onta
c
t
i
ng
y
ou
r
dea
l
e
r
fo
r
s
e
rvic
e. You
m
a
y
s
a
v
e the
c
o
s
t of a
s
e
rvic
e
c
a
ll
.
P
R
E
H
E
AT
I
N
G
:
T
he g
rill
li
d
s
hou
l
d be
i
n a
cl
o
s
ed po
si
t
i
on du
ri
ng the p
r
eheat t
im
e pe
ri
od. It
is
ne
c
e
ss
a
ry
to p
r
eheat the g
rill
befo
r
e
c
oo
ki
ng
c
e
r
ta
i
n food
s
, depend
i
ng on the t
y
pe of food and the
c
oo
ki
ng te
m
pe
r
atu
r
e.
F
ood that
r
equ
ir
e
s
a h
i
gh
c
oo
ki
ng
te
m
pe
r
atu
r
e need
s
a p
r
e
-
heat
pe
ri
od of f
iv
e
mi
nute
s
; food that
r
equ
ir
e
s
a
l
o
w
e
r
c
oo
ki
ng te
m
pe
r
atu
r
e need
s
on
ly
a pe
ri
od of t
w
o to th
r
ee
mi
nute
s
.
C
OO
K
I
N
G
T
E
M
PE
RATUR
ES
Hi
gh
s
ett
i
ng
-Us
e th
is
s
ett
i
ng fo
r
fa
s
t
w
a
rm-
up, fo
r
s
ea
ri
ng
s
tea
ks
and
c
hop
s
, and g
rilli
ng.
Lo
w
s
ett
i
ng
-Us
e th
is
s
ett
i
ng fo
r
a
ll
r
oa
s
t
i
ng, ba
ki
ng, and
w
hen
c
oo
ki
ng
v
e
ry
l
ean
c
ut
s
s
u
c
h a
s
f
is
h.
T
he
s
e te
m
pe
r
atu
r
e
s
v
a
ry
wi
th the out
si
de te
m
pe
r
atu
r
e and the a
m
ount of
wi
nd.
C
oo
ki
ng
wi
th
i
n
-
d
ir
e
c
t
H
eat: You
c
an
c
oo
k
pou
l
t
ry
and
l
a
r
ge
c
ut
s
of
m
eat
sl
o
wly
to pe
r
fe
c
t
i
on on one
si
de of the g
rill
b
y
i
nd
ir
e
c
t heat f
r
o
m
the bu
r
ne
r
on the othe
r
si
de.
H
eat f
r
o
m
the
li
ghted bu
r
ne
r
circ
u
l
ate
s
gent
ly
th
r
oughout the g
rill
,
c
oo
ki
ng the
m
eat o
r
pou
l
t
ry
wi
thout an
y
d
ir
e
c
t f
l
a
m
e tou
c
h
i
ng
i
t.
T
h
is
m
ethod g
r
eat
ly
r
edu
c
e
s
f
l
a
r
e
-
up
s
w
hen
c
oo
ki
ng e
x
t
r
a fatt
y
c
ut
s
,
be
c
au
s
e the
r
e
is
no d
ir
e
c
t f
l
a
m
e to
li
ght the fat
s
and
j
u
ic
e
s
that d
ri
p do
w
n du
ri
ng
c
oo
ki
ng.
CAUT
IO
N
: If bu
r
ne
rs
go out du
ri
ng ope
r
at
i
on,
cl
o
s
e ga
s
s
upp
ly
at
s
ou
rc
e, and tu
r
n a
ll
ga
s
v
a
lv
e
s
off. Open
li
d and
w
a
i
t f
iv
e
mi
nute
s
befo
r
e atte
m
pt
i
ng to
r
e
li
ght
(
th
is
a
ll
o
ws
a
cc
u
m
u
l
ated ga
s
fu
m
e
s
to
cl
ea
r)
.
CAUT
IO
N
: Shou
l
d a g
r
ea
s
e f
ir
e o
cc
u
r
,
cl
o
s
e ga
s
s
upp
ly
at
s
ou
rc
e, tu
r
n off a
ll
bu
r
ne
rs
and
l
ea
v
e
li
d
cl
o
s
ed unt
il
f
ir
e
is
out.
CAUT
IO
N
:
D
O
N
O
T
atte
m
pt to d
isc
onne
c
t an
y
ga
s
f
i
tt
i
ng
w
h
il
e
y
ou
r
g
rill
is
i
n ope
r
at
i
on. A
s
wi
th a
ll
app
li
an
c
e
s
, p
r
ope
r
c
a
r
e
and
m
a
i
ntenan
c
e
will
k
eep the
m
i
n top ope
r
at
i
ng
c
ond
i
t
i
on and p
r
o
l
ong the
ir
li
fe. You
r
ga
s
g
ill
is
no e
xc
ept
i
on.
CAUT
IO
N:
S
i
de bu
r
ne
r
li
d
will
get hot
i
f u
s
ed
w
hen
li
d
is
cl
o
s
ed.
T
r
oub
les
hoot
i
ng
c
ont
i
nued
P
R
O
BL
E
M
SO
LUT
IO
N
W
hen atte
m
pt
i
ng to
li
ght
my
g
rill
,
i
t
will
not
li
ght
imm
ed
i
ate
ly
.
M
a
k
e
s
u
r
e
y
ou ha
v
e a
s
pa
rk
w
h
il
e
y
ou a
r
e t
ryi
ng to
li
ght the bu
r
ne
r
(i
f no
s
pa
rk)
.
C
he
ck
i
f the batte
ry
is
i
n
s
ta
ll
ed p
r
ope
rly
.
En
s
u
r
e that the
wir
e
is
c
onne
c
ted to the e
l
e
c
t
r
ode a
ss
e
m
b
ly
.
Cl
ean
wir
e
(s)
and / o
r
e
l
e
c
t
r
ode
wi
th
r
ubb
i
ng a
lc
oho
l
and a
cl
ean
sw
ab.
Wi
pe
wi
th a
cl
ean
cl
oth.
C
he
ck
to
s
ee
i
f the othe
r
bu
r
ne
rs
ope
r
ate. If
s
o.
C
he
ck
the ga
s
o
ri
f
ic
e on
the
m
a
l
fun
c
t
i
on
i
ng bu
r
ne
r
fo
r
an ob
s
t
r
u
c
t
i
on.
R
egu
l
ato
r
m
a
k
e
s
no
is
e. Vent ho
s
e on the
r
egu
l
ato
r
m
a
y
be p
l
ugged o
r
r
egu
l
ato
r
m
a
y
be fau
l
t
y
.
En
s
u
r
e the
v
ent ho
l
e on the
r
egu
l
ato
r
is
not ob
s
t
r
u
c
ted.
Cl
ea
r
the ho
l
e,
cl
o
s
e the ga
s
c
ont
r
o
l
v
a
lv
e
s
.
W
a
i
t ten
mi
nute
s
and
r
e
-s
ta
r
t.
C
he
ck
y
ou
r
f
l
a
m
e
s
fo
r
p
r
ope
r
pe
r
fo
rm
an
c
e. If the f
l
a
m
e
s
a
r
e not
c
o
rr
e
c
t,
r
ep
l
a
c
e
r
egu
l
ato
r
.
F
u
ll
siz
e
c
o
v
e
r
doe
s
not f
i
t the g
rill
.
C
o
v
e
r
m
a
y
be
i
n
c
o
rr
e
c
t fo
r
y
ou
r
g
rill
. It
m
a
y
be a t
i
ght f
i
t.
En
s
u
r
e the
c
o
v
e
r
is
the
c
o
rr
e
c
t
l
ength fo
r
y
ou
r
g
rill
.
C
o
m
pa
r
e the
l
o
c
at
i
on and
siz
e of the hood po
r
t
i
on of the
c
o
v
e
r
to
y
ou
r
g
rill
.
Sp
r
ead the
c
o
v
e
r
and a
ll
o
w
i
t to
r
e
l
a
x
, p
r
efe
r
ab
ly
i
n
w
a
rm
s
un
li
ght o
r
i
n a
w
a
rm
r
oo
m
.
F
o
r
g
rill
wi
th a
si
de
s
he
l
f bun
c
h the
c
o
v
e
r
lik
e a
s
o
ck
, put on
l
eft to
ri
ght.
G
rill
on
ly
heat
s
to 200
-
300 deg
r
ee
s
.
C
he
ck
to
s
ee
i
f the fue
l
ho
s
e
is
bent o
r
ki
n
k
ed.
M
a
k
e
s
u
r
e the g
rill
a
r
ea
is
cl
ea
r
of du
s
t.
M
a
k
e
s
u
r
e the bu
r
ne
r
and o
ri
f
ic
e
s
a
r
e
cl
ean.
C
he
ck
fo
r
s
p
i
de
rs
and
i
n
s
e
c
t
s
.
T
he
r
egu
l
ato
r
ha
s
a
s
afet
y
de
vic
e that
r
e
s
t
ric
t
s
the f
l
o
w
of ga
s
i
n the e
v
ent
of a
l
ea
k
.
T
h
is
s
afet
y
de
vic
e
c
an be t
ri
gge
r
ed
wi
thout a ga
s
l
ea
k
.
T
o
r
e
s
et the
s
afet
y
de
vic
e, tu
r
n off a
ll
bu
r
ne
rs
and
cl
o
s
e the LP tan
k
v
a
lv
e.
Disc
onne
c
t the
r
egu
l
ato
r
f
r
o
m
the LP tan
k
and
w
a
i
t one
mi
nute.
R
e
c
onne
c
t the
r
egu
l
ato
r
to the LP tan
k
and
sl
o
wly
open the LP tan
k
v
a
lv
e
unt
il
the
v
a
lv
e
is
fu
lly
open. L
i
ght a
ll
bu
r
ne
rs
and ob
s
e
rv
e the te
m
pe
r
atu
r
e.
G
rill
ta
k
e
s
a
l
ong t
im
e to p
r
eheat.
N
o
rm
a
l
p
r
eheat 500
-
600 deg
r
ee
s
, ta
k
e
s
about 10
-
15
mi
n.
C
o
l
d
w
eathe
r
and
wi
nd
m
a
y
effe
c
t
y
ou
r
p
r
eheat t
im
e.
If
y
ou a
r
e u
si
ng
v
o
lc
an
ic
r
o
ck
o
r
b
ri
quette
s
the
y
c
an
i
n
cr
ea
s
e the p
r
eheat
t
im
e and
m
a
xim
u
m
te
m
pe
r
atu
r
e.
Bu
r
ne
r
f
l
a
m
e
s
a
r
e not
li
ght b
l
ue.
T
oo
m
u
c
h o
r
not enough a
ir
fo
r
the f
l
a
m
e.
E
l
e
v
at
i
on
is
the p
ri
n
ci
pa
l
c
au
s
e, ho
w
e
v
e
r
c
o
l
d
w
eathe
r
c
an affe
c
t the
mix
tu
r
e. Bu
r
ne
r
ad
j
u
s
t
m
ent
m
a
y
be
r
equ
ir
ed.
G
rill
is
i
n a
wi
nd
y
l
o
c
at
i
on.
Or
d
eri
ng
Par
t
s
H
O
W
T
O O
RD
E
R
R
EP
LAC
E
M
E
NT
P
ART
S
T
o
m
a
k
e
s
u
r
e
y
ou obta
i
n the
c
o
rr
e
c
t
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
(s)
fo
r
y
ou
r
ga
s
g
rill
, p
l
ea
s
e
r
efe
r
to the pa
r
t
s
lis
t on page
s
69.
T
he fo
ll
o
wi
ng
i
nfo
rm
at
i
on
is
r
equ
ir
ed to a
ss
u
r
e
gett
i
ng the
c
o
rr
e
c
t pa
r
t. P
l
ea
s
e note the
s
h
i
pp
i
ng
c
o
s
t
fo
r
the de
liv
e
ry
of an
y
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
will
be on
y
ou
rs
e
l
f.
Ga
s
g
rills
m
ode
l
nu
m
be
r
(s
ee data
s
t
ick
e
r
on g
rill)
.
Pa
r
t nu
m
be
r
of
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t needed.
D
e
scri
pt
i
on of
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t needed.
Quant
i
t
y
of pa
r
t
s
needed.
T
o obta
i
n
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
,
c
onta
c
t
ou
r c
u
s
to
mer
service
hot
li
ne,
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
I
M
PO
RTANT
Us
e on
ly
fa
c
to
ry
autho
riz
ed pa
r
t
s
.
T
he u
s
e of an
y
pa
r
t
that
is
not fa
c
to
ry
autho
riz
ed
c
an be dange
r
ou
s
.
T
h
is
will
a
ls
o
v
o
i
d
y
ou
r
w
a
rr
ant
y
.
Keep th
is
a
ss
e
m
b
ly
and ope
r
at
i
ng
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
m
anua
l
fo
r
c
on
v
en
i
ent
r
efe
rr
a
l
, and fo
r
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
o
r
de
ri
ng.
Grill
H
i
nt
s
T
he donene
ss
of
m
eat,
w
hethe
r
r
a
r
e,
m
ed
i
u
m
, o
r
w
e
ll
done,
is
affe
c
ted to a
l
a
r
ge deg
r
ee b
y
the
th
ick
ne
ss
of the
c
ut. E
x
pe
r
t
c
hef
s
s
a
y
i
t
is
im
po
ssi
b
l
e to ha
v
e a
r
a
r
e donene
ss
wi
th a th
i
n
c
ut
of
m
eat.
T
he
c
oo
ki
ng t
im
e
is
affe
c
ted b
y
the
ki
nd of
m
eat,
the
siz
e and
s
hape of the
c
ut, the te
m
pe
r
atu
r
e of
the
m
eat
w
hen
c
oo
ki
ng beg
i
n
s
, and the deg
r
ee of
donene
ss
de
sir
ed.
W
hen def
r
o
s
t
i
ng
m
eat
s
i
t
is
r
e
c
o
mm
ended that
i
t
be done o
v
e
r
n
i
ght
i
n the
r
ef
ri
ge
r
ato
r
a
s
oppo
s
ed to
a
micr
o
w
a
v
e.
T
h
is
i
n gene
r
a
l
yi
e
l
d
s
a
j
u
ici
e
r
c
ut of
m
eat.
Us
e a
s
patu
l
a
i
n
s
tead of tong
s
o
r
a fo
rk
to tu
r
n the
m
eat,
a
s
a
s
patu
l
a
will
not pun
c
tu
r
e the
m
eat and
l
et the
j
u
ic
e
s
r
un out.
T
o get the
j
u
ici
e
s
t
m
eat
s
, add
s
ea
s
on
i
ng o
r
s
a
l
t afte
r
the
c
oo
ki
ng
is
f
i
n
is
hed on ea
c
h
si
de and tu
r
n the
m
eat on
ly
on
c
e
(j
u
ic
e
s
a
r
e
l
o
s
t
w
hen the
m
eat
is
tu
r
ned
s
e
v
e
r
a
l
t
im
e
s)
.
T
u
r
n the
m
eat
j
u
s
t afte
r
the
j
u
ic
e
s
beg
i
n to bubb
l
e
to the
s
u
r
fa
c
e.
Trim
an
y
e
xc
e
ss
fat f
r
o
m
the
m
eat befo
r
e
c
oo
ki
ng.
T
o
p
r
e
v
ent
s
tea
ks
o
r
c
hop
s
f
r
o
m
c
u
rli
ng du
ri
ng
c
oo
ki
ng,
sli
t
the fat a
r
ound the edge
s
at 2
-i
n
c
h
i
nte
rv
a
ls
.
D
O
N
O
T
LEAVE
TH
E G
R
ILL
UN
A
TT
E
ND
E
D
WH
ILE
C
OOKI
N
G.
Grill
Coo
ki
ng
Ch
ar
t
F
OO
D
W
EIG
HT
O
R
TH
I
CKN
ESS
H
E
AT
SE
TT
I
N
G
A
PP
R
OXI
MAT
E
T
I
M
E
SPE
C
I
AL
I
N
S
TRUCT
IO
N
S
AND
T
IPS
VE
GE
T
AB
LES
S
lic
e.
D
ot
wi
th butte
r
o
r
m
a
r
ga
ri
ne.
Wr
ap
i
n hea
vy
-
dut
y
fo
il
. G
rill
, tu
r
n
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
.
Fr
e
s
h Beet
s
C
a
rr
ot
s
T
u
r
n
i
p
s
M
ed
i
u
m
12 to 20
mi
nute
s
G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e. B
r
u
s
h o
cc
a
si
ona
lly
wi
th
m
e
l
ted butte
r
o
r
m
a
r
ga
ri
ne.
On
i
on 1/2
i
n
c
h
slic
e
s
M
ed
i
u
m
8 to 20
mi
nute
s
Sea
s
on
wi
th Ita
li
an d
r
e
ssi
ng, butte
r
, o
r
m
a
r
ga
ri
ne.
Potatoe
s
S
w
eet
W
h
i
te
W
ho
l
e
6 to 8 oun
c
e
s
M
ed
i
u
m
Hi
gh
40 to 60
mi
nute
s
45 to 60
mi
nute
s
Wr
ap
i
nd
ivi
dua
lly
i
n hea
vy
-
dut
y
fo
il
. G
rill
,
r
otat
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
.
F
r
o
z
e
n
A
s
p
a
r
a
g
u
s
Grill
Coo
ki
ng
Ch
ar
t
c
ont
i
nued
F
OO
D
W
EIG
HT
O
R
TH
I
C
K
N
ESS
H
EA
T
SE
TT
I
N
G
APP
R
OXI
M
A
T
E
T
I
M
E
SPE
C
IAL I
N
S
TRUCT
IO
N
S
A
ND
T
IPS
Fr
en
c
h f
ri
e
s
M
ed
i
u
m
15 to 30
mi
nute
s
P
l
a
c
e
i
n a
l
u
mi
nu
m
fo
il
pan.
G
rill
,
s
t
irri
ng o
cc
a
si
ona
lly
M
EA
T
S
BEE
F
H
a
m
bu
r
ge
rs
1/2 to 3/4
i
n
c
h
M
ed
i
u
m
10 to 18
mi
nute
s
G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e
w
hen
j
u
ic
e
s
ris
e to the
s
u
r
fa
c
e
s
.
D
o not
l
ea
v
e ha
m
bu
r
ge
rs
unattended
si
n
c
e a f
l
a
r
e
-
up
c
ou
l
d
o
cc
u
r
qu
ickly
.
C
oo
k
to
i
nte
r
na
l
te
m
pe
r
atu
r
e of 160 deg
r
ee
s
T
ende
rl
o
i
n
Hi
gh 8 to 15
mi
nute
s
R
a
r
e 1
i
n
c
h
Hi
gh 8 to 14
mi
nute
s
Trim
edge
s
. G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e.
C
oo
k
to de
sir
ed
donene
ss
.
M
ed
i
u
m
1
-
1/2
i
n
c
h
1
i
n
c
h
1
-
1/2
i
n
c
h
Hi
gh
M
ed
i
u
m
to
Hi
gh
11 to 18
mi
nute
s
12 to 22
mi
nute
s
16 to 27
mi
nute
s
W
e
ll
-
done
1
i
n
c
h
1
-
1/2
i
n
c
he
s
M
ed
i
u
m
M
ed
i
u
m
18 to 30
mi
nute
s
16 to 35
mi
nute
s
LA
M
B
C
hop & Stea
ks
R
a
r
e
1
i
n
c
h
1
-
1/2
i
n
c
h
M
ed
i
u
m
to
Hi
gh
10 to 15
mi
nute
s
14 to 18
mi
nute
s
Trim
edge
s
. G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e.
C
oo
k
to de
sir
ed
donene
ss
.
M
ed
i
u
m
1
i
n
c
h
1
-
1/2
i
n
c
h
M
ed
i
u
m
to
Hi
gh
13 to 20
mi
nute
s
18 to 25
mi
nute
s
PO
R
K
C
hop
s
1
i
n
c
h
M
ed
i
u
m
20 to 30
mi
nute
s
Trim
edge
s
. G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e.
C
oo
k
to de
sir
ed
donene
ss
.
W
e
ll
-
done 1
-
1/2
i
n
c
he
s
M
ed
i
u
m
30 to 40
mi
nute
s
Ri
b
s
M
ed
i
u
m
30 to 40
mi
nute
s
G
rill
, tu
r
n
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
.
D
u
ri
ng
l
a
s
t fe
w
mi
nute
s
b
r
u
s
h
wi
th ba
r
be
c
ue
s
au
c
e.
T
u
r
n
s
e
v
e
r
a
l
t
im
e
s
.
H
a
m
s
tea
ks
(
p
r
e
c
oo
k
ed
)
1
i
n
c
h
slic
e
s
Hi
gh
4 to 8
mi
nute
s
Trim
edge
s
. G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e.
H
ot dog
s
Lo
w
5 to 10
mi
nute
s
S
li
t
ski
n. G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e.
PO
U
L
TR
Y 2 to 3 pound
s
Lo
w
o
r
M
ed
i
u
m
U
p to 1 hou
r
P
l
a
c
e
ski
n
si
de up. G
rill
, tu
r
n
i
ng and b
r
u
s
h
i
ng f
r
equent
ly
wi
th
m
e
l
ted butte
r
,
m
a
r
ga
ri
ne, o
il
o
r
m
a
ri
nade.
B
r
ea
s
t
s
w
e
ll
done
M
ed
i
u
m
30 to 45
mi
nute
s
M
a
ri
nate a
s
de
sir
ed.
F
IS
H
A
ND
SEA
F
OO
D
H
a
li
but
Sa
lm
on
S
w
o
r
df
is
h
3/4 to 1
i
n
c
h
M
ed
i
u
m
to
Hi
gh
8 to 15
mi
nute
s
G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e. B
r
u
s
h
wi
th
m
e
l
ted butte
r
,
m
a
r
ga
ri
ne o
r
o
il
to
k
eep
m
o
is
t.
W
ho
l
e
C
atf
is
h
R
a
i
nbo
w
t
r
out
4 to 8 oun
c
e
M
ed
i
u
m
to
Hi
gh
12 to 20
mi
nute
s
G
rill
, tu
r
n
i
ng on
c
e. B
r
u
s
h
wi
th
m
e
l
ted butte
r
,
m
a
r
ga
ri
ne o
r
o
il
.
B
r
u
s
h
wi
th
m
e
l
ted butte
r
and
l
e
m
on
j
u
ic
e.
Grill
R
eci
p
e S
ugg
es
t
i
on
BB
Q S
ALM
O
N
2
l
a
r
ge
s
a
lm
on
s
tea
ks
2 tb
s
. O
il
Sa
l
t & peppe
r
2 o
z
. th
i
n ba
c
on
slic
e
s
2 tb
s
. Butte
r
1 tb
s
. Le
m
on
j
u
ic
e
Sp
ri
ng of pa
rsl
e
y
Le
m
on
w
edge
s
P
r
eheat the BBQ.
B
r
u
s
h the
s
tea
ks
wi
th o
il
and
s
ea
s
on
wi
th
s
a
l
t and peppe
r
. P
l
a
c
e on BBQ g
rill
and
c
oo
k
fo
r
10
mi
nute
s
, tu
r
n
i
ng
s
tea
ks
o
v
e
r
ha
l
f
w
a
y
c
oo
ki
ng t
im
e.
M
ean
w
h
il
e, f
ry
the ba
c
on
i
n a pan on
the
si
de bu
r
ne
r
.
Dr
a
i
n on pape
r
to
w
e
ls
.
M
e
l
t the butte
r
i
n a
sm
a
ll
s
au
c
epan
ta
ki
ng
c
a
r
e not to d
isc
o
l
o
r
i
t. A
rr
ange
the f
is
h and ba
c
on on
s
e
rvi
ng p
l
ate
s
.
Pou
r
the butte
r
o
v
e
r
and
s
p
ri
n
kl
e
wi
th
l
e
m
on
j
u
ic
e. Ga
r
n
is
h
wi
th pa
rsl
e
y
s
p
ri
ng
s
and
l
e
m
on
w
edge
s
. Se
rv
e
wi
th
bo
il
ed potatoe
s
to
ss
ed
i
n butte
r
and
s
p
ri
n
kl
ed
wi
th
c
hopped pa
rsl
e
y
and a
cris
p
l
ettu
c
e
s
a
l
ad.
N
ote: Sub
s
t
i
tute
c
atf
is
h, ha
li
but o
r
c
od
fo
r
s
a
lm
on.
BAK
E
D
CH
I
L
I
C
O
RN
6
m
ed
i
u
m
ea
rs
c
o
r
n, hu
sk
ed
3 tb
s
. Butte
r
o
r
m
a
r
ga
ri
ne,
m
e
l
ted
D
a
s
h g
r
ound
c
u
mi
n
D
a
s
h g
r
ound
c
o
ri
ande
r
About ½ hou
r
befo
r
e
c
oo
ki
ng, tu
r
n the
butte
r
on fo
r
g
rill
. P
l
a
c
e ea
c
h
c
o
r
n on a
hea
vy-
dut
y
fo
il
. In a bo
wl
,
c
o
m
b
i
ne
r
e
m
a
i
n
i
ng
i
ng
r
ed
i
ent
s
.
Mix
w
e
ll
. B
r
u
s
h
1
-
1/2 t
s
p. Butte
r
mix
tu
r
e o
v
e
r
ea
c
h ea
r
.
Cl
o
s
e fo
il
and fo
l
d up end
s
to
s
ea
l
.
P
l
a
c
e on g
rill
.
C
oo
k
, tu
r
n
i
ng pa
ck
et
s
o
cc
a
si
ona
lly
10 to 12
mi
nute
s
o
r
unt
il
c
oo
k
ed th
r
ough.
TAN
GY SE
AF
OO
D
KAB
O
B
S
1
l
b. La
r
ge
s
h
rim
p,
s
he
ll
ed & de
v
e
i
ned
¾
l
b
s
.
s
ea
sc
a
ll
op
s
2/3
c
.
c
h
ili
s
au
c
e
¼
c
.
ci
de
r
vi
nega
r
butte
r
and
s
p
ri
n
kl
ed
wi
th
c
hopped
pa
rsl
e
y
and a
cris
p
l
ettu
c
e
s
a
l
ad.
In
m
ed
i
u
m
bo
wl
,
c
o
m
b
i
ne
s
h
rim
p and
sc
a
ll
op
s
. In
sm
a
ll
bo
wl
c
o
m
b
i
ne
c
h
ili
s
au
c
e and ne
x
t
six
i
ng
r
ed
i
ent
s
. Pou
r
o
v
e
r
s
eafood.
T
o
ss
to
c
oat.
C
o
v
e
r
,
r
ef
ri
ge
r
ate 2 hou
rs
.
3 tb
s
.
c
hopped pa
rsl
e
y
1 tb
s
.
v
egetab
l
e o
il
1 tb
s
.
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
s
au
c
e
½ t
s
p. p
r
epa
r
ed ho
rs
e
r
ad
is
h
1
c
o
v
e ga
rlic
,
mi
n
c
ed
1 20 o
z
.
C
an p
i
neapp
l
e
c
hun
ks
i
n
j
u
ic
e,
d
r
a
i
ned ha
l
f hou
r
befo
r
e
c
oo
ki
ng, tu
r
n
the bu
r
ne
r
to the g
rill
on fu
ll
.
Dr
a
i
n
s
eafood
r
e
s
e
rvi
ng
m
a
ri
nade. On ea
c
h
and 2
sc
a
ll
op
s
, a
l
te
r
nat
i
ng
wi
th
p
i
neapp
l
e
c
hun
ks
. P
l
a
c
e
sk
e
w
e
rs
on
g
rill
.
C
oo
k
7
-
10
mi
nute
s
, often ba
s
t
i
ng
and tu
r
n
i
ng.
PO
RK
CH
OPS
4 Po
rk
c
hop
s
M
a
ri
nade
1
l
a
r
ge on
i
on
2 tb
s
.
l
e
m
on
j
u
ic
e o
r
vi
nega
r
2 tb
s
. o
il
½ t
s
p. po
w
de
r
ed
m
u
s
ta
r
d
2 t
s
p.
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
s
au
c
e
½ t
s
p. f
r
e
s
h
ly
g
r
ound b
l
a
ck
peppe
r
1 t
s
p.
s
uga
r
½ t
s
p. pap
rik
a
1
cl
o
v
e ga
rlic
Pee
l
, g
r
ate on
i
on, and add
r
e
s
t of the
i
ng
r
ed
i
ent
s
e
xc
ept the po
rk
c
hop
s
.
Mix
w
e
ll
. Pou
r
o
v
e
r
c
hop
s
and
m
a
ri
nate one
hou
r
i
n a
c
oo
l
p
l
a
c
e.
T
u
r
n the BBQ g
rill
on fu
ll
.
H
eat 10
mi
nute
s
.
BBQ the
c
hop
s
b
r
u
s
h
i
ng
wi
th the
m
a
ri
nade o
cc
a
si
ona
lly
. Se
rv
e
wi
th
mix
ed
s
a
l
ad, d
r
e
ss
ed
wi
th
vi
na
i
g
r
ette
f
l
a
v
o
r
ed
wi
th f
r
e
s
h d
ill
.
BARB
E
CU
E
D
L
O
ND
O
N
BR
OI
L
4 to 6
s
e
rvi
ng
s
¾
c
. Ita
li
an d
r
e
ssi
ng
1 t
s
p.
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
s
au
c
e
1 t
s
p. d
ry
m
u
s
ta
r
d
¼ t
s
p. th
ym
e,
cr
u
s
hed
1
m
ed
i
u
m
on
i
on,
slic
ed
1 pound f
l
an
k
s
tea
k
,
sc
o
r
ed
2 tb
s
. butte
r
,
m
e
l
ted
C
o
m
b
i
ne f
irs
t 4
i
ng
r
ed
i
ent
s
, add on
i
on
and
m
a
ri
nade f
l
an
k
s
tea
k
wi
th
i
t.
R
ef
ri
ge
r
ate at
l
ea
s
t 4 hou
rs
o
r
o
v
e
r
n
i
ght.
R
e
m
o
v
e
s
tea
k
and g
rill
on
y
ou
r
p
r
eheated BBQ g
rill
. G
rill
5 to 7
mi
nute
s
on ea
c
h
si
de ba
s
t
i
ng
f
r
equent
ly
wi
th the
m
a
ri
nade. In the
m
eant
im
e
s
auté on
i
on
s
f
r
o
m
the
m
a
ri
nade
i
n butte
r
i
n a
skill
et on
y
ou
r
si
de bu
r
ne
r
fo
r
3
mi
nute
s
.
T
o
s
e
rv
e,
slic
e
s
tea
k
d
i
agona
lly
i
nto th
i
n
slic
e
s
,
s
p
ri
n
kl
e on
i
on
s
o
v
e
r
top. Ga
r
n
is
h
wi
th
v
egetab
l
e
k
abob
s
.
BARB
E
CU
E
D
PO
TAT
OES a
nd
CH
EESE
1
-
1/2
c
up
s
s
h
r
edded
c
hedda
r
c
hee
s
e
1
c
an
(
10
-
3/4 o
z
.
)
c
onden
s
ed
cr
ea
m
of
m
u
s
h
r
oo
m
s
oup
1/3
c
up
milk
2 tb
s
. ba
r
be
c
ue
s
au
c
e
¼ t
s
p. o
r
egano
¼ t
s
p.
s
a
l
t
1/8 t
s
p. peppe
r
4
c
up
s
th
i
n
ly
slic
ed potatoe
s
(
4
m
ed
i
u
m-siz
ed potatoe
s)
P
r
eheat g
rill
.
C
o
m
b
i
ne
c
hee
s
e,
c
onden
s
ed
s
oup,
milk
, BBQ
s
au
c
e,
o
r
egano,
s
a
l
t and peppe
r
i
n a
l
a
r
ge
mixi
ng bo
wl
. St
ir
i
n potatoe
s
unt
il
w
e
ll
c
oated.
T
u
r
n
i
nto
w
e
ll
butte
r
ed1
-
1/2
qua
r
t
r
e
c
tangu
l
a
r
ba
ki
ng d
is
h.
C
o
v
e
r
d
is
h
wi
th a
l
u
mi
nu
m
fo
il
. Ba
k
e
c
o
v
e
r
ed
25
mi
nute
s
on
m
ed
i
u
m
wi
th the
li
d of
y
ou
r
BBQ g
rill
cl
o
s
ed.
R
e
m
o
v
e fo
il
and
c
ont
i
nue ba
ki
ng 15
mi
nute
s
l
onge
r
o
r
unt
il
potatoe
s
a
r
e tende
r
. Let
s
tand 5
mi
nute
s
befo
r
e
s
e
rvi
ng.
VEGE
TABL
E
KAB
O
B
S
3
m
ed
i
u
m-siz
ed
z
u
cc
h
i
n
i
12
c
he
rry
to
m
atoe
s
12 f
r
e
s
h
m
u
s
h
r
oo
ms
G
r
ated Pa
rm
e
s
an
c
hee
s
e
Pa
r
bo
il
w
ho
l
e
z
u
cc
h
i
n
i
5
mi
nute
s
on
y
ou
r
si
de bu
r
ne
r
o
r
unt
il
j
u
s
t tende
r
.
Dr
a
i
n and
c
ut
i
nto ½
i
n
c
h
slic
e
s
.
T
h
r
ead
z
u
cc
h
i
n
i
, to
m
atoe
s
and
m
u
s
h
r
oo
ms
a
l
te
r
nate
ly
on ea
c
h of
six
sk
e
w
e
rs
. B
r
u
s
h
wi
th
m
a
ri
nade
m
ade
of Ita
li
an d
r
e
ssi
ng,
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
s
au
c
e,
m
u
s
ta
r
d and th
ym
e. G
rill
5 to 7
mi
nute
s
tu
r
n
i
ng and ba
s
t
i
ng
o
cc
a
si
ona
lly
. Sp
ri
n
kl
e
li
be
r
a
lly
wi
th
Pa
rm
e
s
an
c
hee
s
e.
Grill
R
eci
p
e S
ugg
es
t
i
on
c
ont
i
nued
FA
JI
TA
S
1
-
1/2
l
b. f
l
an
k
s
tea
k
o
r
boned
c
h
ick
en
b
r
ea
s
t
s
2 tb
s
. o
il
½
c
up
lim
e
j
u
ic
e
½ t
s
p.
s
a
l
t
½ t
s
p.
c
e
l
e
ry
s
a
l
t
¼ t
s
p. ga
rlic
po
w
de
r
½ t
s
p. peppe
r
¼ t
s
p. o
r
egano
¼ t
s
p.
c
u
mi
n
Fl
ou
r
to
r
t
ill
a
s
l
e
m
on
Pound f
l
an
k
s
tea
k
to ¼
i
n
c
h th
ick
ne
ss
o
r
f
l
atten
c
h
ick
en b
r
ea
s
t
s
.
Mix
o
il
,
lim
e
j
u
ic
e and
s
ea
s
on
i
ng
s
i
n a
zi
p
l
o
ck
bag.
Add
m
eat and
s
ha
k
e bag to
c
oat the
m
eat.
R
ef
ri
ge
r
ate o
v
e
r
n
i
ght o
r
at
l
ea
s
t 6
to 8 hou
rs
.
Wr
ap to
r
t
ill
a
s
i
n fo
il
.
R
e
m
o
v
e
m
eat f
r
o
m
m
a
ri
nade.
C
oo
k
on
a p
r
eheated ga
s
g
rill
fo
r
5 to 8
mi
nute
s
on ea
c
h
si
de.
W
h
il
e
m
eat
is
c
oo
ki
ng,
heat to
r
t
ill
a
s
on g
rill
. S
lic
e
m
eat a
cr
o
ss
g
r
a
i
n
i
n th
i
n
slic
e
s
. P
l
a
c
e on hot p
l
atte
r
.
Squee
z
e
l
e
m
on
j
u
ic
e o
v
e
r
.
Wr
ap
m
eat
and an
y
of the fo
ll
o
wi
ng topp
i
ng
s
i
n
to
r
t
ill
a
s
:
c
hopped to
m
atoe
s
, gua
c
a
m
o
l
e,
s
ou
r
cr
ea
m
, ta
c
o
s
au
c
e.
B
EE
F
AND
LAMB
KAB
O
B
S
Se
rv
e 4
c
ube
s
c
ube
s
2/3
c
.
w
ate
r
, d
ivi
ded
¼
c
.
c
hopped on
i
on
2 tb
s
.
s
o
y
s
au
c
e
¼
c
.
v
egetab
l
e o
il
, d
ivi
ded
1 tb
s
. da
rk
b
r
o
w
n
s
uga
r
1 tb
s
. f
r
e
s
h
l
e
m
on
j
u
ic
e
2
cl
o
v
e
s
ga
rlic
,
mi
n
c
ed
¼ t
s
p. g
r
ound
c
u
mi
n
¼ t
s
p. g
r
ound
c
o
ri
ande
r
¼ t
s
p. g
r
ound tu
rm
e
ric
1/8 t
s
p. g
r
ound
r
ed peppe
r
1/8 t
s
p. g
r
ound g
i
nge
r
1
r
ed peppe
r
c
ut
i
nto
c
hun
ks
1
l
a
r
ge banana,
c
ut
i
nto
c
hun
ks
8
sm
a
ll
m
u
s
h
r
oo
ms
1/3
c
.
sm
ooth peanut butte
r
In b
l
ende
r
, p
r
o
c
e
ss
1/3
c
.
w
ate
r
, on
i
on,
s
o
y
s
au
c
e, 2 t
s
p. o
il
and the ne
x
t 8
i
ng
r
ed
i
ent
s
unt
il
sm
ooth. Pou
r
o
v
e
r
m
eat
c
ube
s
and
m
a
ri
nate about 4
hou
rs
, tu
r
n
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
.
Dr
a
i
n and
sk
e
w
e
rs
a
l
te
r
nate
ly
th
r
ead
m
eat,
peppe
r
, banana and
m
u
s
h
r
oo
ms
.
P
r
eheat g
rill
. B
r
u
s
h the
k
abob
s
wi
th o
il
.
G
r
i
l
l
7
-
8
m
i
n
u
t
e
s
e
a
c
h
s
i
d
e
.
B
ri
ng
m
a
ri
nade to bo
il
on the
si
de
bu
r
ne
r
i
n a
s
au
c
epan. Add
r
e
m
a
i
n
i
ng
1/3
c
.
w
ate
r
and peanut butte
r
. St
ir
to
b
l
end.
H
eat th
r
ough. If
s
au
c
e get
s
too
th
ick
, add 1 tb
s
.
w
ate
r
. Se
rv
e
s
au
c
e
wi
th
k
abob
s
.
EGGP
LANT
CA
VI
AR
1
l
a
r
ge eggp
l
ant
2 tb
s
. o
liv
e o
il
2 tb
s
.
wi
ne
vi
nega
r
2 tb
s
. f
i
ne
ly
c
hopped on
i
on
½
cl
o
v
e ga
rlic
,
mi
n
c
ed
1
m
ed
i
u
m
to
m
ato,
c
hopped
s
a
l
t and
peppe
r
R
oa
s
t eggp
l
ant on ga
s
g
rill
o
v
e
r
m
ed
i
u
m
f
l
a
m
e, tu
r
n
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
unt
il
tho
r
ough
ly
c
oo
k
ed.
T
h
is
m
a
y
ta
k
e
30
mi
nute
s
.
R
e
m
o
v
e f
r
o
m
g
rill
and
c
oo
l
fo
r
hand
li
ng. St
ri
p off the
ski
n and
c
hop
eggp
l
ant f
i
ne
ly
. Add a
ll
the
s
ea
s
on
i
ng
s
.
C
h
ill
tho
r
ough
ly
and
s
e
rv
e on toa
s
t.
CH
I
CK
E
N
TAND
OO
R
I S
T
Y
L
E
8
l
a
r
ge
c
h
ick
en th
i
gh
s
o
r
d
r
u
ms
t
icks
1
c
. p
l
a
i
n nonfat
y
ogu
r
t
½
c
.
l
e
m
on
j
u
ic
e
2 t
s
p.
s
a
l
t
½ t
s
p.
c
a
y
enne
½ t
s
p. b
l
a
ck
peppe
r
½ t
s
p.
cr
u
s
hed ga
rlic
½ t
s
p. g
r
ated g
i
nge
r
1 tb
s
.
c
o
r
n o
il
C
o
m
b
i
ne a
ll
the
i
ng
r
ed
i
ent
s
i
n a
l
a
r
ge
mixi
ng bo
wl
and
m
a
ri
nate the
c
h
ick
en
fo
r
8 hou
rs
i
n the
r
ef
ri
ge
r
ato
r
.
Dr
a
i
n the
c
h
ick
en and
s
p
r
ead on the
s
p
i
t
r
unn
i
ng
the
r
od on the f
l
e
s
h
i
e
r
si
de of the bone.
R
oa
s
t u
si
ng the
r
ot
iss
e
ri
e bu
r
ne
r
.
C
oo
k
on
m
ed
i
u
m
h
i
gh heat fo
r
40
mi
nute
s
ba
s
t
i
ng o
cc
a
si
ona
lly
wi
th the
r
e
m
a
i
nde
r
of the
m
a
ri
nade
mix
tu
r
e. Se
rv
e
wi
th
slic
ed on
i
on
s
and
l
e
m
on
w
edge
s
.
SP
AR
E
R
I
B
S
M
a
ri
nade:
1
c
.
s
o
y
s
au
c
e
½
c
. hone
y
½
c
.
vi
nega
r
½
c
. d
ry
s
he
rry
2 t
s
p.
c
hopped ga
rlic
2 t
s
p.
s
uga
r
1
c
.
w
ate
r
1
c
h
ick
en bou
ill
on
c
ube
1
c
an bee
r
fo
r
ba
s
t
i
ng
s
au
c
e
M
a
ri
nade
ri
b
s
fo
r
3 hou
rs
.
Us
e
m
a
ri
nade fo
r
ba
s
t
i
ng b
y
add
i
ng bee
r
to
i
t. P
l
a
c
e pan unde
r
the
ri
b
s
and
ba
s
te f
r
equent
ly
.
T
o
c
oo
k
ri
b
s
s
e
l
e
c
t
l
ean,
m
eat
y
ri
b
s
and a
cc
o
r
d
i
on p
l
eat
the
m
wi
th
y
ou
r
s
p
i
t. S
li
de fou
r
p
r
ong
m
eat hoo
k
do
w
n the
l
ength of
s
p
i
t and
t
i
ghten. At the beg
i
nn
i
ng of
the
r
a
ck
and to
i
t
s
c
ente
r
, penet
r
ate
the
s
e
c
ond
ri
b
wi
th the po
i
nted end of
the
s
p
i
t and pu
s
h
i
t bet
w
een the
m
eat.
S
ki
p a
c
oup
l
e and
c
ont
i
nue the
p
r
o
c
e
ss
unt
il
the ent
ir
e
r
a
ck
is
a
cc
o
r
d
i
on p
l
eated.
F
a
s
ten the
s
e
c
ond
m
eat hoo
k
i
nto the
r
a
ck
.
T
u
r
n
y
ou
r
r
ot
iss
e
ri
e bu
r
ne
r
on h
i
gh.
R
oa
s
t fo
r
50
mi
nute
s
o
r
unt
il
done.
PO
RK
R
O
A
S
T
App
l
e
ci
de
r
vi
nega
r
ba
s
t
i
ng
s
au
c
e:
1
c
. app
l
e
ci
de
r
vi
nega
r
6 o
z
.
w
ate
r
½
s
t
ick
butte
r
Sa
l
t, peppe
r
, pa
rsl
e
y
and ga
rlic
s
ea
s
on
i
ng
2 o
z
.
l
e
m
on
j
u
ic
e
10
l
b
s
. po
rk
r
oa
s
t
Tim
e: 1
-
1/2 hou
rs
to 2 hou
rs
B
ri
ng po
rk
to
r
oo
m
te
m
pe
r
atu
r
e
befo
r
e p
l
a
ci
ng
i
t on the
s
p
i
t
r
od. P
l
a
c
e
on the
r
od and te
s
t fo
r
ba
l
an
c
e. L
i
ght
r
ot
iss
e
ri
e bu
r
ne
r
.
T
u
r
n
c
ont
r
o
l
k
nob to
h
i
gh.
Us
e the abo
v
e ba
s
t
i
ng
s
au
c
e fo
r
r
ot
issi
ng.
TURK
EY
12
l
b. tu
rk
e
y
Bee
r
ba
s
t
i
ng
s
au
c
e:
1
c
an bee
r
12 o
z
.
w
ate
r
1
s
t
ick
butte
r
1 t
s
p.
s
a
l
t
1 t
s
p. peppe
r
½ t
s
p. ga
rlic
f
l
a
k
e
s
1 t
s
p. pa
rsl
e
y
T
ha
w
the b
ir
d
c
o
m
p
l
ete
ly
.
W
a
s
h
i
n
si
de out. Se
c
u
r
e
ly
t
i
e the
l
eg
s
and
wi
ng
s
. L
i
ght
r
ot
iss
e
ri
e bu
r
ne
r
.
T
u
r
n to
h
i
gh.
C
o
m
b
i
ne a
ll
the
i
ng
r
ed
i
ent
s
fo
r
ba
s
t
i
ng
s
au
c
e
i
n a
s
ha
ll
o
w
pan. P
l
a
c
e
i
t unde
r
the tu
rk
e
y
15 to 20
mi
nute
s
.
C
oo
k
fo
r
app
r
o
xim
ate
ly
3 hou
rs
.
T
he
ba
s
t
i
ng
s
au
c
e
c
o
m
b
i
ned
wi
th tu
rk
e
y
d
ri
pp
i
ng
s
m
a
k
e
s
a de
lici
ou
s
g
r
a
vy
.
T
he
m
anufa
c
tu
r
e
r
w
a
rr
ant
s
to the o
ri
g
i
na
l
c
on
s
u
m
e
r-
pu
rc
ha
s
e
r
on
ly
that th
is
p
r
odu
c
t
(M
ode
l
#720
-
0864
M)
s
ha
ll
be f
r
ee f
r
o
m
defe
c
t
s
i
n
w
o
rkm
an
s
h
i
p and
m
ate
ri
a
ls
afte
r
c
o
rr
e
c
t a
ss
e
m
b
ly
and unde
r
no
rm
a
l
and
r
ea
s
onab
l
e ho
m
e u
s
e fo
r
the pe
ri
od
s
i
nd
ic
ated be
l
o
w
beg
i
nn
i
ng on the
date of pu
rc
ha
s
e.
T
he
m
anufa
c
tu
r
e
r
r
e
s
e
rv
e
s
the
ri
ght to
r
equ
ir
e photog
r
aph
ic
e
vi
den
c
e of da
m
age, o
r
that defe
c
t
iv
e pa
r
t
s
be
r
etu
r
ned, po
s
tage
and/o
r
f
r
e
i
ght p
r
e
-
pa
i
d b
y
the
c
on
s
u
m
e
r
, fo
r
r
e
vi
e
w
and e
x
a
mi
nat
i
on. ob
li
gat
i
on
is
limi
ted to
r
epa
ir
,
r
ep
l
a
c
e
m
ent, o
r
dep
r
e
ci
ated
v
a
l
ue, at
the opt
i
on of
N
e
x
g
rill
.
TUB
E
BURN
E
R
S
:
8
y
ea
r
LI
M
I
T
E
D
w
a
rr
ant
y
aga
i
n
s
t pe
r
fo
r
at
i
on.
C
OO
K
I
N
G G
R
I
D
S a
nd
FLAM
E
TAM
E
R
S
:
1
y
ea
r
LI
M
I
T
E
D
w
a
rr
ant
y
;
doe
s
not
c
o
v
e
r
d
r
opp
i
ng,
c
h
i
pp
i
ng,
scr
at
c
h
i
ng, o
r
s
u
r
fa
c
e da
m
age.
S
TA
I
NL
ESS S
T
EE
L
P
ART
S
: 1
y
ea
r
LI
M
I
T
E
D
w
a
rr
ant
y
aga
i
n
s
t pe
r
fo
r
at
i
on;
doe
s
not
c
o
v
e
r
c
o
sm
et
ic
iss
ue
s
lik
e
s
u
r
fa
c
e
c
o
rr
o
si
on,
scr
at
c
he
s
and
r
u
s
t.
ALL
O
TH
E
R
P
ART
S
:
1
y
ea
r
LI
M
I
T
E
D
w
a
rr
ant
y
(
In
cl
ude
s
, but not
limi
ted to,
v
a
lv
e
s
, f
r
a
m
e, hou
si
ng,
c
a
r
t,
c
ont
r
o
l
pane
l
,
i
gn
i
te
r
,
r
egu
l
ato
r
, ho
s
e
s)
*
D
oe
s
not
c
o
v
e
r
c
h
i
pp
i
ng,
scr
at
c
h
i
ng,
cr
a
cki
ng
s
u
r
fa
c
e
c
o
rr
o
si
on,
scr
at
c
he
s
o
r
r
u
s
t.
U
pon
c
on
s
u
m
e
r
s
upp
lyi
ng p
r
oof of pu
rc
ha
s
e a
s
p
r
o
vi
ded he
r
e
i
n,
M
anufa
c
tu
r
e
r
will
r
epa
ir
o
r
r
ep
l
a
c
e the pa
r
t
s
w
h
ic
h a
r
e p
r
o
v
en defe
c
t
iv
e du
ri
ng
the app
lic
ab
l
e
w
a
rr
ant
y
pe
ri
od.
Pa
r
t
s
r
equ
ir
ed to
c
o
m
p
l
ete
s
u
c
h
r
epa
ir
o
r
r
ep
l
a
c
e
m
ent
s
ha
ll
be f
r
ee of
c
ha
r
ge to
y
ou e
xc
ept fo
r
s
h
i
pp
i
ng
c
o
s
t
s
, a
s
l
ong a
s
the pu
rc
ha
s
e
r
is
wi
th
i
n the
w
a
rr
ant
y
pe
ri
od f
r
o
m
the o
ri
g
i
na
l
date of pu
rc
ha
s
e.
T
he o
ri
g
i
na
l
c
on
s
u
m
e
r-
pu
rc
ha
s
e
r
will
be
r
e
s
pon
si
b
l
e fo
r
a
ll
s
h
i
pp
i
ng
c
ha
r
ge
s
of pa
r
t
s
r
ep
l
a
c
ed unde
r
the te
rms
of th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
.
T
h
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
is
app
lic
ab
l
e
i
n the
U
n
i
ted State
s
and
C
anada
on
ly
,
is
on
ly
a
v
a
il
ab
l
e to the o
ri
g
i
na
l
o
w
ne
r
of the p
r
odu
c
t and
is
not t
r
an
s
fe
r
ab
l
e
.
M
anufa
c
tu
r
e
r
r
equ
ir
e
s
r
ea
s
onab
l
e p
r
oof of
y
ou
r
date of pu
rc
ha
s
e.
T
he
r
efo
r
e,
y
ou
s
hou
l
d
r
eta
i
n
y
ou
r
s
a
l
e
s
r
e
c
e
i
pt and/o
r
i
n
v
o
ic
e. If the un
i
t
w
a
s
r
e
c
e
iv
ed a
s
a g
i
ft, p
l
ea
s
e a
sk
the g
i
ft
-
g
iv
e
r
to
s
end
i
n the
r
e
c
e
i
pt on
y
ou
r
beha
l
f, to the be
l
o
w
add
r
e
ss
.
D
efe
c
t
iv
e o
r
missi
ng pa
r
t
s
s
ub
j
e
c
t to th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
will
not be
r
ep
l
a
c
ed
wi
thout
r
eg
is
t
r
at
i
on o
r
p
r
oof of
pu
rc
ha
s
e.
T
h
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
app
li
e
s
to the fun
c
t
i
ona
li
t
y
of the p
r
odu
c
t
O
N
LY and doe
s
not
c
o
v
e
r
c
o
sm
et
ic
iss
ue
s
s
u
c
h a
s
scr
at
c
he
s
, dent
s
,
c
o
rr
o
si
on
s
o
r
d
isc
o
l
o
ri
ng b
y
heat, ab
r
a
siv
e and
c
he
mic
a
l
cl
eane
rs
o
r
an
y
too
ls
u
s
ed
i
n the a
ss
e
m
b
ly
o
r
i
n
s
ta
ll
at
i
on of the app
li
an
c
e,
s
u
r
fa
c
e
r
u
s
t,
o
r
the d
isc
o
l
o
r
at
i
on of
s
ta
i
n
l
e
ss
s
tee
l
s
u
r
fa
c
e
s
. Su
r
fa
c
e
r
u
s
t,
c
o
rr
o
si
on, o
r
po
w
de
r
pa
i
nt
c
h
i
pp
i
ng on
m
eta
l
pa
r
t
s
that doe
s
not affe
c
t the
s
t
r
u
c
tu
r
a
l
i
nteg
ri
t
y
of the p
r
odu
c
t
is
not
c
on
si
de
r
ed a defe
c
t
i
n
w
o
rkm
an
s
h
i
p o
r
m
ate
ri
a
l
and
is
not
c
o
v
e
r
ed b
y
th
is
w
a
rr
ant
y
.
T
h
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
will
not
r
e
im
bu
rs
e
y
ou fo
r
the
c
o
s
t of an
y
i
n
c
on
v
en
i
en
c
e, food, pe
rs
ona
l
i
n
j
u
ry
o
r
p
r
ope
r
t
y
da
m
age. If an o
ri
g
i
na
l
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
is
not a
v
a
il
ab
l
e, a
c
o
m
pa
r
ab
l
e
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
will
be
s
ent. You
will
be
r
e
s
pon
si
b
l
e fo
r
a
ll
s
h
i
pp
i
ng
c
ha
r
ge
s
of pa
r
t
s
r
ep
l
a
c
ed unde
r
the te
rms
of th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
.
M
A
NUF
A
CTUR
E
R
W
ILL
N
O
T
PAY
F
O
R
:
Se
rvic
e
c
a
lls
to
y
ou
r
ho
m
e.
R
epa
irs
w
hen
y
ou
r
p
r
odu
c
t
is
u
s
ed fo
r
othe
r
than no
rm
a
l
,
si
ng
l
e
-
fa
mily
hou
s
eho
l
d o
r
r
e
si
dent
i
a
l
u
s
e.
D
a
m
age
r
e
s
u
l
t
i
ng f
r
o
m
a
cci
dent, a
l
te
r
at
i
on,
mis
u
s
e,
l
a
ck
of
m
a
i
ntenan
c
e/
cl
ean
i
ng, abu
s
e, f
ir
e, f
l
ood, a
c
t
s
of God,
im
p
r
ope
r
i
n
s
ta
ll
at
i
on, and
i
n
s
ta
ll
at
i
on not
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th e
l
e
c
t
ric
a
l
o
r
p
l
u
m
b
i
ng
c
ode
s
o
r
mis
u
s
e of p
r
odu
c
t.
An
y
food
l
o
ss
due to p
r
odu
c
t fa
il
u
r
e
s
.
R
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
o
r
r
epa
ir
l
abo
r
c
o
s
t
s
fo
r
un
i
t
s
ope
r
ated out
si
de the
U
n
i
ted State
s
o
r
C
anada.
P
ick
up and de
liv
e
ry
of
y
ou
r
p
r
odu
c
t.
Po
s
tage fee
s
o
r
photo p
r
o
c
e
ssi
ng fee
s
fo
r
photo
s
s
ent
i
n a
s
do
c
u
m
entat
i
on.
R
epa
irs
to pa
r
t
s
o
r
sys
te
ms
r
e
s
u
l
t
i
ng f
r
o
m
unautho
riz
ed
m
od
i
f
ic
at
i
on
s
m
ade to the p
r
odu
c
t.
T
he
r
e
m
o
v
a
l
and/o
r
r
e
i
n
s
ta
ll
at
i
on of
y
ou
r
p
r
odu
c
t.
Sh
i
pp
i
ng
c
o
s
t,
s
tanda
r
d o
r
e
x
ped
i
ted, fo
r
w
a
rr
ant
y
/non
w
a
rr
ant
y
and
r
ep
l
a
c
e
m
ent pa
r
t
s
.
D
IS
C
LAI
M
E
R
O
F
I
M
PLIE
D
W
A
RR
A
NT
IES; LI
M
I
T
A
T
IO
N
O
F
R
E
M
E
D
IES
R
epa
ir
o
r
r
ep
l
a
c
e
m
ent of defe
c
t
iv
e pa
r
t
s
is
y
ou
r
e
xcl
u
siv
e
r
e
m
ed
y
unde
r
the te
rms
of th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
.
M
anufa
c
tu
r
e
r
will
not be
r
e
s
pon
si
b
l
e
fo
r
an
y
c
on
s
equent
i
a
l
o
r
i
n
ci
denta
l
da
m
age
s
a
risi
ng f
r
o
m
the b
r
ea
c
h of e
i
the
r
th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
o
r
an
y
app
lic
ab
l
e
im
p
li
ed
w
a
rr
ant
y
, o
r
fo
r
fa
il
u
r
e
o
r
da
m
age
r
e
s
u
l
t
i
ng f
r
o
m
a
c
t
s
of God,
im
p
r
ope
r
c
a
r
e and
m
a
i
ntenan
c
e, g
r
ea
s
e f
ir
e, a
cci
dent, a
l
te
r
at
i
on,
r
ep
l
a
c
e
m
ent of pa
r
t
s
b
y
an
y
one othe
r
than
m
anufa
c
tu
r
e
r
,
mis
u
s
e, t
r
an
s
po
r
tat
i
on,
c
o
mm
e
rci
a
l
u
s
e, abu
s
e, ho
s
t
il
e en
vir
on
m
ent
s
(i
n
cl
e
m
ent
w
eathe
r
, a
c
t
s
of natu
r
e, an
im
a
l
ta
m
pe
ri
ng
)
,
im
p
r
ope
r
i
n
s
ta
ll
at
i
on o
r
i
n
s
ta
ll
at
i
on not
i
n a
cc
o
r
dan
c
e
wi
th
l
o
c
a
l
c
ode
s
o
r
p
ri
nted
m
anufa
c
tu
r
e
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
.
TH
IS LI
M
I
T
E
D
W
A
RR
A
NT
Y IS
TH
E SOLE EXP
R
ESS
W
A
RR
A
NT
Y GIVE
N
BY
TH
E
M
A
NUF
A
CTUR
E
R
.
N
O P
R
O
DUCT
PE
RF
O
RM
A
NC
E
SPE
C
I
F
I
C
A
T
IO
N
O
R
D
ES
CR
IP
T
IO
N
WH
E
R
EVE
R
APPEA
R
I
N
G IS
W
A
RR
A
NT
E
D
BY
M
A
NUF
A
CTUR
E
R
EX
C
EP
T
T
O
TH
E EX
T
E
NT
SE
T
F
O
RTH
I
N
TH
IS LI
M
I
T
E
D
W
A
RR
A
NT
Y. A
N
Y I
M
PLIE
D
W
A
RR
A
NT
Y P
R
O
T
E
CT
IO
N
A
R
ISI
N
G
UND
E
R
TH
E LA
W
S O
F
A
N
Y S
T
A
T
E,
I
NC
L
UD
I
N
G I
M
PLIE
D
W
A
RR
A
NT
Y O
F
M
E
RCH
A
NT
ABILI
T
Y O
R
F
I
TN
ESS
F
O
R
A PA
RT
I
CU
LA
R
P
UR
POSE O
R
U
SE, IS
H
E
R
EBY LI
M
I
T
E
D
I
N
DUR
A
T
IO
N
T
O
TH
E
DUR
A
T
IO
N
O
F
TH
IS LI
M
I
T
E
D
W
A
RR
A
NT
Y.
N
e
i
the
r
dea
l
e
rs
no
r
the
r
eta
il
e
s
tab
lis
h
m
ent
s
e
lli
ng th
is
p
r
odu
c
t ha
s
an
y
autho
ri
t
y
to
m
a
k
e an
y
add
i
t
i
ona
l
w
a
rr
ant
i
e
s
o
r
to p
r
o
mis
e
r
e
m
ed
i
e
s
i
n
add
i
t
i
on to o
r
i
n
c
on
sis
tent
wi
th tho
s
e
s
tated abo
v
e.
M
anufa
c
tu
r
e
r's
m
a
xim
u
m
li
ab
ili
t
y
,
i
n an
y
e
v
ent,
s
ha
ll
not e
xc
eed the do
c
u
m
ented pu
rc
ha
s
e
p
ric
e of the p
r
odu
c
t pa
i
d b
y
the o
ri
g
i
na
l
c
on
s
u
m
e
r
.
T
h
is
w
a
rr
ant
y
on
ly
app
li
e
s
to un
i
t
s
pu
rc
ha
s
ed f
r
o
m
an autho
riz
ed
r
eta
il
e
r
and o
r
r
e
-s
e
ll
e
r
.
N
O
T
E: So
m
e
s
tate
s
do not a
ll
o
w
an e
xcl
u
si
on o
r
limi
tat
i
on of
i
n
ci
denta
l
o
r
c
on
s
equent
i
a
l
da
m
age
s
,
s
o
s
o
m
e of the abo
v
e
limi
tat
i
on
s
o
r
e
xcl
u
si
on
s
m
a
y
not app
ly
to
y
ou; th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
g
iv
e
s
y
ou
s
pe
ci
f
ic
l
ega
l
ri
ght
s
a
s
s
et fo
r
he
r
e
i
n. You
m
a
y
a
ls
o ha
v
e othe
r
ri
ght
s
w
h
ic
h
v
a
ry
f
r
o
m
s
tate
to
s
tate.
If
y
ou
wis
h to obta
i
n pe
r
fo
rm
an
c
e of an
y
ob
li
gat
i
on unde
r
th
is
limi
ted
w
a
rr
ant
y
,
y
ou
s
hou
l
d
wri
te to:
N
ex
g
rill
Cu
s
to
mer
R
ela
t
i
on
s
14050
L
a
u
relw
ood
PI
Ch
i
no
,
CA
91710
A
l
l
c
o
n
s
u
m
e
r
r
e
t
u
r
n
s
,
p
a
r
t
s
o
r
d
e
r
s
,
g
e
n
e
r
a
l
q
u
e
s
t
i
o
n
s
,
a
n
d
t
r
o
u
b
l
e
s
h
o
o
t
i
n
g
L
I
M
I
T
E
D
WARRANT
Y
N
a
tu
ral Gas
Con
versi
on
fo
r
Mod
el# 720
-
0864
M
WARN
I
N
G
!
FA
I
LUR
E
T
O
H
EE
D
TH
ESE
WARN
I
N
GS
C
O
ULD
R
ES
ULT
I
N
A
F
I
R
E O
R
EXP
L
OSIO
N
THAT
C
O
ULD
CAU
SE SE
R
IO
U
S
B
O
D
I
L
Y I
N
J
UR
Y,
D
E
ATH
O
R
P
R
OPE
RT
Y
DAMA
GE.
N
atu
r
a
l
Ga
s
C
on
v
e
rsi
on
m
u
s
t be pe
r
fo
rm
ed b
y
a Q
U
ALI
F
IE
D
GAS
T
E
CHN
I
C
IA
N
O
N
LY.
T
he Q
U
ALI
F
IE
D
GAS
T
E
CHN
I
C
IA
N
s
hou
l
d en
s
u
r
e
c
o
m
p
li
an
c
e of
l
o
c
a
l
c
ode
s
,
i
n
cl
ud
i
ng but not
limi
ted to,
r
equ
ir
e
m
ent
s
and
i
n
s
ta
ll
at
i
on
of g
rill
r
egu
l
ato
r
.
D
O
N
O
T
A
TT
E
M
P
T
T
O
C
O
N
VE
RT
YO
UR
SEL
F
. I
m
p
r
ope
r
c
on
v
e
rsi
on
c
ou
l
d
r
e
s
u
l
t
i
n a ga
s
l
ea
k
w
h
ic
h
c
ou
l
d
c
au
s
e a f
ir
e o
r
e
x
p
l
o
si
on and
c
au
s
e
s
e
ri
ou
s
bod
ily
i
n
j
u
ry
, death o
r
p
r
ope
r
t
y
da
m
age. Lea
ks
due to
im
p
r
ope
r
c
on
v
e
rsi
on
c
ou
l
d o
cc
u
r
imm
ed
i
ate
ly
o
r
sl
o
wly
o
v
e
r
t
im
e. If
y
ou hea
r
an
y
unu
s
ua
l
no
is
e
s
o
r
l
ea
ks
,
sm
e
ll
ga
s
o
r
unu
s
ua
l
odo
rs
, o
r
not
ic
e an
y
th
i
ng unu
s
ua
l
wi
th the ope
r
at
i
on of
y
ou
r
ga
s
app
li
an
c
e afte
r
the
i
n
s
ta
ll
at
i
on,
imm
ed
i
ate
ly
s
hut off the ga
s
s
upp
ly
and d
isc
ont
i
nue u
s
e unt
il
the app
li
an
c
e
is
r
epa
ir
ed b
y
a Q
U
ALI
F
IE
D
GAS
T
E
CHN
I
C
IA
N
.
Ori
f
ice
Ch
ar
t
T
he d
i
ffe
r
ent bu
r
ne
r
v
a
lv
e
s
i
n th
is
g
rill
ha
v
e d
i
ffe
r
ent B
TU
r
at
i
ng
s
.
T
h
is
m
ean
s
that the a
m
ount of ga
s
c
o
mi
ng
f
r
o
m
ea
c
h o
ri
f
ic
e
v
a
ri
e
s
i
n o
r
de
r
to
cr
eate the B
TU's
.
T
he ho
l
e
s
i
n the o
ri
f
ic
e
s
the
ms
e
lv
e
s
a
r
e d
rill
ed to d
i
ffe
r
ent
siz
e
s
s
o a
s
to a
ll
o
w
the p
r
ope
r
a
m
ount of ga
s
to f
l
o
w
th
r
ough the
m
. P
l
ea
s
e note the
c
ha
r
t be
l
o
w
a
s
an ea
sy
r
efe
r
en
c
e fo
r
the
v
a
ri
ou
s
o
ri
f
ic
e open
i
ng
siz
e
s
fo
r
the d
i
ffe
r
ent
v
a
lv
e
s
i
n the g
rill
.
720
-
0864
M
o
ri
f
ice si
z
es
L
i
qu
i
d
Pr
op
a
n
e
(L
P
)
N
a
tu
ral Gas
(N
G
)
C
o
m
ponent
s
O
ri
f
ic
e
S
iz
e B
TU
O
ri
f
ic
e S
iz
e B
TU
M
a
i
n Bu
r
ne
r
1.10
mm
14,000 1.78
mm
14,000
B
el
o
w
p
ar
t
s are
n
ee
d
e
d
fo
r
n
a
tu
ral
g
as c
on
versi
on:
I
NCLUD
E
D
N
atu
r
a
l
ga
s
o
ri
f
ic
e
s
N
O
T
I
NCLUD
E
D
(N
G
Con
versi
on
K
i
t
Mod
el # 710
-
0778
A)
Qu
ick
C
onne
c
to
r
10 ft
(
3.0
m)
N
atu
r
a
l
Ga
s
H
o
s
e
T
oo
ls
6
mm
N
ut
Driv
e
r
6
mm
Wr
en
c
h
H
e
x
Ke
y
6
mm
Too
ls
th
a
t
will
b
e
n
ee
d
e
d
fo
r c
on
versi
on:
House Supply
Line
10’ NG Hose
Gas Grill
Connection
1. A
c
o
m
b
i
nat
i
on of p
i
pe f
i
tt
i
ng
s
m
u
s
t be u
s
ed to
c
onne
c
t
the g
rill
to the e
xis
t
i
ng ga
s
li
ne.
T
he 10 ft
(
3.0
m)
PV
C
f
l
e
xi
b
l
e ga
s
s
upp
ly
ho
s
e
de
si
gn
c
e
r
t
i
f
i
ed b
y
C
SA
m
u
s
t be u
s
ed.
P
i
pe
-j
o
i
nt
c
o
m
pound
s
s
u
i
tab
l
e fo
r
u
s
e
wi
th
N
atu
r
a
l
ga
s
m
u
s
t be u
s
ed.
D
o not u
s
e
T
ef
l
on®+ tape.
T
he
r
e
m
u
s
t be a
c
e
r
t
i
f
i
ed
m
anua
l
s
hut
-
off
v
a
lv
e
i
n
the ga
s
s
upp
ly
li
ne nea
r
the g
rill
fo
r
ea
sy
a
cc
e
ss
.
2.
C
onne
c
t the b
r
a
ss
c
onne
c
to
r
on one end of the 10 ft
(
3.0
m)
PV
C
f
l
e
xi
b
l
e ga
s
s
upp
ly
ho
s
e to the
N
atu
r
a
l
ga
s
p
r
e
ss
u
r
e
r
egu
l
ato
r
.
3.
C
onne
c
t the qu
ick
c
onne
c
to
r
on the othe
r
end of the 10
ft
(
3.0
m)
PV
C
f
l
e
xi
b
l
e ga
s
s
upp
ly
ho
s
e to the
ri
g
i
d
N
atu
r
a
l
ga
s
s
upp
ly
p
i
pe.
4. P
l
ea
s
e do
l
ea
k
te
s
t afte
r
c
on
v
e
rsi
on. See page 8.
a
) T
he outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e and
i
t
s
i
nd
ivi
dua
l
s
hutoff
v
a
lv
e
m
u
s
t be d
isc
onne
c
ted f
r
o
m
the ga
s
s
upp
ly
p
i
p
i
ng
sys
te
m
du
ri
ng an
y
p
r
e
ss
u
r
e
te
s
t
i
ng of that
sys
te
m
at te
s
t p
r
e
ss
u
r
e
i
n e
xc
e
ss
of
0.5 p
si(
3.5KP
)
b
) T
he outdoo
r
c
oo
ki
ng ga
s
app
li
an
c
e
m
u
s
t be
is
o
l
ated f
r
o
m
the ga
s
s
upp
ly
p
i
p
i
ng
sys
te
m
b
y
cl
o
si
ng
i
t
s
i
nd
ivi
dua
l
m
anua
l
s
hutoff
v
a
lv
e du
ri
ng
a
n
y
p
r
e
s
s
u
r
e
t
e
s
t
i
n
g
o
f
t
h
e
g
a
s
s
u
p
p
l
y
p
i
p
i
n
g
I
n
s
t
alli
ng
th
e
N
a
tu
ral
g
as re
gu
la
to
r
1.
T
u
r
n off the
m
a
i
n ga
s
s
upp
ly
v
a
lv
e.
2.
Disc
onne
c
t 20
l
b LP ga
s
fue
l
tan
k
(i
f p
r
e
s
ent
)
.
3.
T
u
r
n off a
ll
bu
r
ne
r
c
ont
r
o
l
v
a
lv
e
s
.
4.
R
e
m
o
v
e the 20
l
b LP ga
s
fue
l
tan
k
(i
f p
r
e
s
ent
)
f
r
o
m
the g
rill
c
a
r
t.
5.
Us
e an ad
j
u
s
tab
l
e
wr
en
c
h to
r
e
m
o
v
e the LP
r
egu
l
ato
r
f
r
o
m
the
m
an
i
fo
l
d.
6.
Us
e an ad
j
u
s
tab
l
e
wr
en
c
h to
i
n
s
ta
ll
the
N
atu
r
a
l
ga
s
r
egu
l
ato
r
ho
s
e to the
m
an
i
fo
l
d and
s
e
c
u
r
e. Atta
c
h
the natu
r
a
l
ga
s
r
egu
l
ato
r
to the
si
de pane
l
i
n
si
de the
g
rill
c
a
r
t
wi
th the t
w
o
scr
e
ws
that a
r
e p
r
ea
ss
e
m
b
l
ed
on the
r
egu
l
ato
r
.
M
ake Gas
Conn
ec
t
i
on
N
a
tu
ral Gas
Con
versi
on
A
sse
m
b
ly I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
5.
R
ep
l
a
c
e
wi
th the
N
atu
r
a
l
ga
s
o
ri
f
ic
e.
I
M
PO
RTANT:
C
he
ck
that the o
ri
f
ic
e
is
p
r
ope
rly
i
n
s
ta
ll
ed
i
n
si
de of the bu
r
ne
r
open
i
ng.
6.
R
e
i
n
s
e
r
t the bu
r
ne
r
and
r
eatta
c
h u
si
ng the
c
otte
r
p
i
n
p
r
e
vi
ou
sly
r
e
m
o
v
ed.
R
epeat the p
r
o
c
edu
r
e fo
r
ea
c
h
m
a
i
n bu
r
ne
r
.
7. Po
si
t
i
on the
i
gn
i
te
rs
s
o the
y
a
r
e 1/8
"
(
3.2
mm)
a
w
a
y
f
r
o
m
ea
c
h bu
r
ne
r
.
Ad
j
u
s
t
H
i
gh
/
Lo
w
F
lame Se
tt
i
ng
Screw
1.
R
e
m
o
v
e the g
r
ate
s
and f
l
a
m
e ta
m
e
rs
.
2.
R
e
m
o
v
e the t
w
o
scr
e
ws
and the
c
otte
r
cli
p that ho
l
d the
bu
r
ne
r
i
n p
l
a
c
e. Set a
si
de the
scr
e
w
and p
i
n.
3.
R
e
m
o
v
e the bu
r
ne
r
f
r
o
m
the g
rill
b
y
li
ft
i
ng the bu
r
ne
r
out.
4.
Us
e a 6
mm
s
o
ck
et and
wr
en
c
h o
r
6
mm
nut d
riv
e
r
to
r
e
m
o
v
e the b
r
a
ss
o
ri
f
ic
e f
r
o
m
the end of ga
s
v
a
lv
e.
N
a
tu
ral Gas
Con
versi
on
A
ssem
b
ly I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
continued
Ad
j
u
s
t
H
i
gh
/
Lo
w
F
lame Se
tt
i
ng
Screw
W
hen
c
on
v
e
r
t
i
ng f
r
o
m
LP to
N
atu
r
a
l
ga
s
,
y
ou
will
need to
ad
j
u
s
t the h
i
gh f
l
a
m
e
s
ett
i
ng
scr
e
w
fo
r
i
dea
l
bu
r
ne
r
f
l
a
m
e
he
i
ght.
1.
R
e
m
o
v
e ea
c
h
c
ont
r
o
l
k
nob fo
r
the
m
a
i
n bu
r
ne
rs
and
si
de bu
r
ne
r
.
2.
Us
e a f
l
at
-
b
l
ade
scr
e
w
d
riv
e
r
to tu
r
n the h
i
gh f
l
a
m
e
s
et
scr
e
w
cl
o
ckwis
e app
r
o
xim
ate 90
º.
3.
C
he
ck
that bu
r
ne
r
ope
r
ate
s
at the ne
w
h
i
gh f
l
a
m
e
s
ett
i
ng. It
m
a
y
be ne
c
e
ss
a
ry
to ad
j
u
s
t the
scr
e
w
s
ett
i
ng
sli
ght
ly
m
o
r
e to get the
i
dea
l
bu
r
ne
r
f
l
a
m
e he
i
ght.
4.
R
ep
l
a
c
e the
c
ont
r
o
l
k
nob and tu
r
n off the bu
r
ne
r
.
5.
R
epeat
s
tep
s
1 th
r
ough 4 fo
r
ea
c
h bu
r
ne
r
i
f needed.
6.
R
ep
l
a
c
e the f
l
a
m
e ta
m
e
rs
and g
r
ate
s
afte
r
the bu
r
ne
rs
ha
v
e been
c
oo
l
ed.
N
a
tu
ral Gas
Con
versi
on
A
ssem
b
ly I
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
continued
Lo
c
a
liz
a
ci
ón
y
r
e
s
o
l
u
ci
ón de p
r
ob
l
e
m
a
s
. . . .
O
r
dena
r
r
epue
s
to
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T
ab
l
a de
c
o
cci
ón en
l
a pa
rrill
a . . . . .. . . . . .
Suge
r
en
ci
a
s
de
r
e
c
eta
s
pa
r
a ha
c
e
r
en
l
a
pa
rrill
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
r
antía
limi
tada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
on
v
e
rsi
ón a ga
s
natu
r
a
l
. . . . . . . . . . . . . . .
V
is
ta en deta
ll
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
ta de pa
r
te
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
37
37
39
41
42
68
70
In
s
t
r
u
cci
one
s
de
s
egu
ri
dad.. . . . . . . . . . . . . .
C
one
xi
ón de ga
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
ta f
i
na
l
de
c
ont
r
o
l
pa
r
a e
l
i
n
s
ta
l
ado
r
. . . . . .
C
ont
r
o
l
de fuga
s
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In
s
t
r
u
cci
one
s
de u
s
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In
s
t
r
u
cci
one
s
de en
c
end
i
do . . . . . . . . . . . . . .
C
o
ci
nando
c
on
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
. . . . . . . . . ..
C
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento. . . . . . . . . . . . . . . .
25
29
30
30
32
32
33
34
Í
nd
ice
E
n e
l
e
s
tado de
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
s
e ap
lic
an
l
a
s
si
gu
i
ente
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de
i
n
s
ta
l
a
ci
ón:
La
s
i
n
s
ta
l
a
ci
one
s
y
r
epa
r
a
ci
one
s
s
e deben efe
c
tua
r
po
r
un
c
ont
r
at
is
ta, p
l
o
m
e
r
o o ga
sis
ta
c
a
li
f
ic
ado o
lic
en
ci
ado po
r
e
l
e
s
tado de
M
a
ss
a
c
hu
s
ett
s
.
S
i
s
e u
s
a una
v
á
lv
u
l
a de bo
l
a, debe
s
e
r
un t
i
po de
m
an
i
gueta
T
.
S
i
s
e u
s
a un
c
one
c
to
r
de ga
s
f
l
e
xi
b
l
e no debe e
xc
ede
r
de 3 p
i
e
s
.
Ad
v
e
r
ten
ci
a
s
de
l
a P
r
opo
sici
ón 65 de
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a:
A
D
VE
RT
E
NC
IA: Pa
r
a ope
r
a
r
, e
s
te equ
i
po
r
equ
i
e
r
e e
l
u
s
o de ga
s
p
r
opano, que
c
ont
i
ene
l
a
s
u
s
tan
ci
a quí
mic
a ben
c
eno
i
dent
i
f
ic
ada po
r
e
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a
c
o
m
o
c
au
s
ante de
c
án
c
e
r
u ot
r
o t
i
po de daño en
l
a fun
ci
ón
r
ep
r
odu
c
to
r
a.
A
D
VE
RT
E
NC
IA: E
s
te p
r
odu
c
to
c
ont
i
ene una o
m
á
s
s
u
s
tan
ci
a
s
quí
mic
a
s
i
dent
i
f
ic
ada
s
po
r
e
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a
c
o
m
o
c
au
s
ante
s
de
c
án
c
e
r
.
A
D
VE
RT
E
NC
IA: E
s
te p
r
odu
c
to
c
ont
i
ene una o
m
á
s
s
u
s
tan
ci
a
s
quí
mic
a
s
i
dent
i
f
ic
ada
s
po
r
e
l
e
s
tado de
C
a
li
fo
r
n
i
a
c
o
m
o
c
au
s
ante
s
de
defe
c
to
s
c
ongén
i
to
s
o a
l
gún ot
r
o t
i
po de daño
s
en
l
a fun
ci
ón
r
ep
r
odu
c
to
r
a.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
PE
L
IG
R
O
E
n
cas
o
d
e
qu
e
u
s
t
e
d
hu
ela
g
as
:
1.
C
ierre el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
.
2.
Ap
a
gu
e c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e llama
a
b
ier
t
a.
3.
Ab
ra la
t
a
p
a.
4. Si el
o
l
o
r
p
ersis
t
e, ma
nt
é
ng
ase
aleja
do
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
y llame
i
n
me
d
ia
t
ame
nt
e a s
u
p
r
o
vee
do
r
d
el
servici
o
d
e
g
as
o
al
d
e
p
ar
t
ame
nto
d
e
bo
m
b
er
o
s.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
1.
No
almace
n
e
n
i
u
se
g
as
o
li
n
a
u
ot
r
o
s lí
qu
i
do
s
o
va
po
res
i
nf
lama
b
les e
n
las cerca
n
ías
d
e
es
t
e
o
c
u
al
qu
ier
ot
r
o
d
is
po
si
t
iv
o
.
2.
No
se
d
e
b
e almace
n
ar e
n
las
cerca
n
ías
d
e es
t
e
o
c
u
al
qu
ier
ot
r
o
d
is
po
si
t
iv
o
un
cili
nd
r
o
d
e
p
r
op
a
no
lí
qu
i
do
(L
P,
po
r s
u
s
si
g
las e
n
i
ng
lés
)
qu
e
no
es
t
é
c
on
ec
t
a
do
p
ara s
u
u
s
o
.
E
n
cas
o
d
e
qu
e es
t
as i
n
s
t
r
u
cci
on
es
no
se c
u
m
p
liera
n
, ell
o
pod
ría
d
ar c
o
m
o
res
u
l
t
a
do
un
i
n
ce
nd
i
o
o
un
a ex
p
l
o
si
ón
qu
e
pod
ría ca
u
sar lesi
on
es c
o
r
po
rales
g
raves, la m
u
er
t
e
o
d
a
ño
s a la
p
r
op
ie
d
a
d
.
Lo
s
p
r
odu
c
to
s
d
eriva
do
s
d
e la c
o
m
bu
s
t
i
ón
qu
e se
p
r
odu
ce
n
al
u
sar es
t
e
p
r
odu
c
to
c
ont
ie
n
e
n
qu
ímic
o
s
qu
e, se
gún
el Es
t
a
do
d
e
C
ali
fo
r
n
ia ca
u
sa
n
cá
n
cer,
d
e
f
ec
to
s c
ong
é
n
i
to
s
u
ot
r
o
t
ras
to
r
no
s
d
el a
p
ara
to
re
p
r
odu
c
to
r
S
u
p
arrilla lle
g
ará a
t
e
n
er
un
a
t
em
p
era
tu
ra m
u
y eleva
d
a.
Nun
ca se i
n
cli
n
e
s
ob
re el área
d
e c
o
cci
ón
mie
nt
ras
u
se la
p
arrilla.
No
toqu
e las s
up
er
f
icies
d
e
c
o
c
c
i
ó
n
,
l
a
c
a
r
c
a
s
a
d
e
l
a
p
a
r
r
i
l
l
a
,
l
a
t
a
p
a
u
o
t
r
a
s
p
a
r
t
e
s
d
e
l
a
p
a
r
r
i
l
l
a
m
i
e
n
t
r
a
s
PE
L
IG
R
O
1.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
si
n
p
res
t
arle a
t
e
n
ci
ón
.
2.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
d
e
nt
r
o
d
e
un
a
d
is
t
a
n
cia
d
e 10
p
ies
(
3 m
)
d
e
c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e es
t
r
u
c
tu
ra, ma
t
erial c
o
m
bu
s
t
i
b
le
u
ot
r
o
cili
nd
r
o
c
on
g
as.
3.
Nun
ca
op
ere es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
d
e
nt
r
o
d
e
un
a
d
is
t
a
n
cia
d
e 25
p
ies
(
7,5 m
)
d
e
c
u
al
qu
ier
t
i
po
d
e lí
qu
i
do
i
nf
lama
b
le.
4.
No
lle
n
e el reci
p
ie
nt
e
d
e c
o
cci
ón
más allá
d
e la lí
n
ea
d
e lle
n
a
do
máxim
o
.
5.
Lo
s lí
qu
i
do
s cale
nt
a
do
s ma
nt
ie
n
e
n
la
t
em
p
era
tu
ra
d
e
h
erv
o
r a
un
m
u
c
ho
d
es
pu
és
d
el
p
r
o
ces
o
d
e c
o
cci
ón
.
No
toqu
e el
d
is
po
si
t
iv
o
d
e c
o
cci
ón
h
as
t
a
qu
e
la
t
em
p
era
tu
ra
d
e l
o
s lí
qu
i
do
s
h
aya
b
aja
do
a 115
º
F
(
45º
C)
o
me
no
s.
6. Es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
no
es
t
á
d
ise
ñ
a
do
n
i
d
e
b
e
u
sarse
p
ara cale
nt
ar.
7. E
n
cas
o
d
e i
n
ce
nd
i
o
, ma
nt
é
ng
ase aleja
do
d
el
d
is
po
si
t
iv
o
e i
n
me
d
ia
t
ame
nt
e
llame al
d
e
p
ar
t
ame
nto
d
e
bo
m
b
er
o
s.
No
i
nt
e
nt
e ex
t
i
ngu
ir el
fu
e
go
o
ri
g
i
n
a
do
po
r
g
rasa
o
acei
t
e c
on
a
gu
a.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
N
o
i
ntente en
c
ende
r
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o
si
n ante
s
l
ee
r
l
a
s
e
cci
ón
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
T
e
ng
a c
u
i
d
a
do
c
on
l
o
s
fogon
a
zo
s
P
R
OBA
D
O
C
O
NF
O
RM
E AL ES
T
Á
ND
A
R
A
N
SI
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 PA
R
A
D
ISPOSI
T
IVO
D
E
C
O
CC
IÓ
N
A GAS PA
R
A
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS. ES
T
A PA
R
ILLA ES EX
C
L
U
SIVA PA
R
A
U
SO E
N
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
La
s
a
r
aña
s
e
i
n
s
e
c
to
s
pequeño
s
pueden
o
c
a
si
ona
lm
ente te
j
e
r
te
lill
a
s
o ha
c
e
r
n
i
do
s
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
a pa
rrill
a du
r
ante e
l
t
r
an
s
po
r
te o
mi
ent
r
a
s
e
s
tán en e
l
depó
si
to.
E
s
ta
s
te
lill
a
s
pueden
c
au
s
a
r
ob
s
t
r
u
cci
one
s
en e
l
f
l
u
j
o de ga
s
, que pod
r
íanha
c
e
r
que
s
e
que
m
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
l
a
s
á
r
ea
s
circ
undante
s
. E
s
ta
cl
a
s
e de fuego
s
e deno
mi
na
puede p
r
o
v
o
c
a
r
daño
s
s
e
ri
o
s
en
l
a pa
rrill
a
y
cr
ea
r
una
c
ond
ici
ón de ope
r
a
ci
ón
i
n
s
egu
r
a pa
r
a e
l
u
s
ua
ri
o.
Aunque e
l
tubo de un
m
e
c
he
r
o ob
s
t
r
u
i
do no e
s
l
a ún
ic
a
c
au
s
a pa
r
a
que
s
e gene
r
e un
"F
OGO
N
A
Z
O
"
, e
s
l
a
m
á
s
c
o
m
ún.
A f
i
n de
mi
n
imiz
a
r
l
a
s
p
r
obab
ili
dade
s
de que e
ll
o o
c
u
rr
a, u
s
ted
debe
lim
p
i
a
r
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de a
rm
a
r
l
a pa
rrill
a
y
l
uego po
r
l
o
m
eno
s
una
v
e
z
a
l
m
e
s
ha
ci
a e
l
f
i
na
l
de
l
v
e
r
ano o a
p
ri
n
ci
p
i
o
s
de
l
otoño que e
s
c
uando
l
a
s
a
r
aña
s
t
i
enen
m
a
y
o
r
a
c
t
ivi
dad. A
simism
o
r
ea
lic
e e
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
si
u
s
ted no ha u
s
ado
l
a pa
rrill
a du
r
ante un t
i
e
m
po p
r
o
l
ongado.
U
n
tubo ob
s
t
r
u
i
do puede o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
Cód
i
go
s
d
e i
n
s
t
alaci
ón
d
e la
p
arrilla
Pa
r
a ut
iliz
a
r
e
l
m
étodo
c
o
rr
e
c
to de
i
n
s
ta
l
a
ci
ón,
v
e
ri
f
i
que
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
de
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
xis
t
ir
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
l
a p
r
e
s
ente un
i
dad debe
r
á
i
n
s
ta
l
a
rs
e de a
c
ue
r
do
c
on
l
o
d
is
pue
s
to en e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de Ga
s
C
o
m
bu
s
t
i
b
l
e, A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54, A
lm
a
c
ena
mi
ento
y
M
an
i
pu
l
a
ci
ón de ga
s
e
s
de
pet
r
ó
l
eo
lic
uado
s
, A
N
SI /
NF
PA B149.2 o
C
SA B149.1
C
ód
i
go de
In
s
ta
l
a
ci
ón de Ga
s
N
atu
r
a
l
y
P
r
opano,
y
e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de
E
l
e
c
t
rici
dad., A
N
SI/
NF
PA 70.
Us
o
c
o
rr
e
c
to de
l
tanque de ga
s
LP
Lo
s
m
ode
l
o
s
de pa
rrill
a de ga
s
LP e
s
tán d
is
eñada
s
pa
r
a que
s
e
u
s
en
c
on un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do de 20
l
b e
s
tánda
r
,
que no e
s
tá
i
n
cl
u
i
do
c
on
l
a pa
rrill
a.
Nun
ca
c
one
c
te
s
u pa
rrill
a de
ga
s
a un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do que
s
upe
r
e e
s
ta
c
apa
ci
dad.
N
O
TA
: E
l
f
l
u
j
o no
rm
a
l
de ga
s
que
v
a po
r
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a puede
c
au
s
a
r
un
z
u
m
b
i
do.
U
n
v
o
l
u
m
en
ba
j
o de
r
u
i
do e
s
pe
r
fe
c
ta
m
ente no
rm
a
l
y
no
i
nte
r
fe
rir
á
c
on
l
a
ope
r
a
ci
ón de
l
a pa
rrill
a. S
i
e
l
z
u
m
b
i
do e
s
fue
r
te
y
e
xc
e
siv
o, e
s
po
si
b
l
e que deba pu
r
ga
r
e
l
a
ir
e de
l
a
l
ínea de ga
s
o
r
ea
j
u
s
ta
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de f
l
u
j
o de ga
s
en e
xc
e
s
o de
l
r
egu
l
ado
r
. E
s
te
p
r
o
c
ed
imi
ento de pu
r
ga debe ha
c
e
rs
e
c
ada
v
e
z
que
s
e
c
one
c
te
un nue
v
o tanque de ga
s
LP a
l
a pa
rrill
a.
C
ont
r
o
l
e en fo
rm
a
vis
ua
l
l
a
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de
c
ada
u
s
o. La
s
ll
a
m
a
s
deben
v
e
rs
e
c
o
m
o en
l
a foto. S
i
no
s
e
v
en a
s
í,
d
ir
í
j
a
s
e a
l
a pa
r
te de
m
anten
imi
ento de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
en e
s
te
m
anua
l
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
c
ont
i
nua
ci
ón
A:L
l
a
m
a de Ga
s
natu
r
a
l
B: L
l
a
m
a de p
r
opano
l
íqu
i
do
(si
c
o
rr
e
s
ponde
)
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
c
ont
i
nua
ci
ón
Sis
t
e
ma
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
L
P
E
l
i
n
c
u
m
p
limi
ento de
l
a
i
nfo
rm
a
ci
ón b
ri
ndada pod
r
ía o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o que p
r
o
v
oque
l
a
m
ue
r
te o
l
e
si
one
s
g
r
a
v
e
s
.
U
n tanque de 20
li
b
r
a
s
de 12 pu
l
gada
s
de d
i
á
m
et
r
o po
r
18
-
1/4
pu
l
gada
s
de a
l
to ap
r
o
xim
ada
m
ente e
s
e
l
ta
m
año
m
á
xim
o de
l
tanque de ga
s
LP pa
r
a u
s
a
r
en
l
a pa
rrill
a.
E
s
ta fun
ci
ón de
s
egu
ri
dad e
vi
ta que e
l
tanque
s
e
s
ob
r
e
c
a
r
gue
y
a
que e
s
to puede o
c
a
si
ona
r
un fun
ci
ona
mi
ento
i
n
c
o
rr
e
c
to de
l
tanque
de ga
s
LP, de
l
r
egu
l
ado
r
y
/o de
l
a pa
rrill
a.
E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
LP debe e
s
ta
r
c
on
s
t
r
u
i
do
y
c
o
m
e
rci
a
liz
ado
s
egún
l
o d
is
pue
s
to pa
r
a
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
LP de
l
D
epa
r
ta
m
ento de
Tr
an
s
po
r
te de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a
(D
O
T
po
r
s
u
s
si
g
l
a
s
en
i
ng
l
é
s)
o
s
egún
l
o
s
E
s
tánda
r
e
s
N
a
ci
ona
l
e
s
de
C
anadá,
C
A
N
/
C
SA
-
B339,
Cili
nd
r
o
s
, E
s
fe
r
a
s
y
T
ubo
s
pa
r
a e
l
Tr
an
s
po
r
te de A
r
tí
c
u
l
o
s
y
C
o
misi
one
s
pe
li
g
r
o
s
o
s
.
E
l
tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe tene
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da de LP que
s
ea
c
o
m
pat
i
b
l
e
c
on un t
i
po 1. E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe tene
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da e
s
pe
c
íf
ic
a pa
r
a
c
one
xi
one
s
t
i
po Q
CC
1
s
egún
l
o
s
e
s
tánda
r
e
s
pa
r
a
s
a
li
da
s
de
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
cili
nd
r
o
s
pa
r
a ga
s
c
o
m
p
rimi
do
y
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ent
r
ada A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda. E
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe
e
s
ta
r
equ
i
pado
c
on un
Dis
po
si
t
iv
o de P
r
e
v
en
ci
ón de Sob
r
e
c
a
r
ga.
E
l
tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do ta
m
b
i
én debe
c
onta
r
c
on un
d
is
po
si
t
iv
o de e
sc
ape de
s
egu
ri
dad que tenga una
c
one
xi
ón d
ir
e
c
ta
c
on e
l
e
s
pa
ci
o de
v
apo
r
de
l
tanque.
E
l
sis
te
m
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o de
l
tanque debe e
s
ta
r
adaptado pa
r
a
l
a
s
a
li
da de
v
apo
r
e
s
.
E
l
tanque de ga
s
LP debe tene
r
un
c
o
ll
a
r
ín que p
r
ote
j
a
l
a
v
á
lv
u
l
a
de
l
tanque.
C
o
l
oque
l
a tapa ant
i-
po
lv
o
s
ob
r
e
l
a
s
a
li
da de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o
si
e
m
p
r
e que e
l
mism
o no e
s
té en u
s
o. In
s
ta
l
e
s
ó
l
o e
l
t
i
po de tapa
ant
i-
po
lv
o
s
ob
r
e
l
a
s
a
li
da de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o que
vi
ene
c
on
l
a
m
en
ci
onada
v
á
lv
u
l
a. Ot
r
o
s
t
i
po
s
de tapa
s
o tapone
s
pueden
c
au
s
a
r
fuga
s
de p
r
opano.
Jamás
c
one
c
te un tanque de ga
s
LP
si
n
r
egu
l
a
r
a
l
a pa
rrill
a a ga
s
.
E
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
e
s
tá
equ
i
pado
c
on una
m
angue
r
a/
r
egu
l
ado
r
de a
l
ta
c
apa
ci
dad pa
r
a que
s
e
l
o
c
one
c
te a un
cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do e
s
tánda
r
de 20
l
b.
Cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do.
H
aga
ll
ena
r
s
u tanque de ga
s
LP po
r
un d
is
t
ri
bu
i
do
r
de ga
s
p
r
opano auto
riz
ado
y
que é
s
te
r
ea
lic
e una
i
n
s
pe
cci
ón o
c
u
l
a
r
y
l
o
de
j
e en
c
ond
ici
one
s
c
ada
v
e
z
que
ll
ene e
l
tanque.
N
o gua
r
de un
cili
nd
r
o de ga
s
LP de
r
epue
s
to deba
j
o de o
c
e
rc
a de
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o.
A
l
ll
ena
r
e
l
cili
nd
r
o,
j
a
m
á
s
s
upe
r
e e
l
80 po
r
ci
ento de
s
u
c
apa
ci
dad.
S
i
e
m
p
r
e
m
antenga
l
o
s
tanque
s
de ga
s
LP en po
sici
ón
v
e
r
t
ic
a
l
.
N
o a
lm
a
c
ene n
i
u
s
e
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e u ot
r
o
s
v
apo
r
e
s
o
l
íqu
i
do
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
en
l
a
s
c
e
rc
anía
s
de e
s
te o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o d
is
po
si
t
iv
o.
Pod
r
á gua
r
da
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
en un
l
uga
r
c
e
rr
ado
s
ó
l
o
si
de
sc
one
c
ta e
l
cili
nd
r
o
y
l
o qu
i
ta
de
l
d
is
po
si
t
iv
o.
C
uando
s
u pa
rrill
a a ga
s
no e
s
té en u
s
o,
s
e debe
c
e
rr
a
r
e
l
pa
s
o de
ga
s
en e
l
tanque de ga
s
LP.
UB
I
CAC
IÓ
N
Y ESP
AC
IO
L
I
BR
E
A
P
R
OPI
AD
O P
ARA
LA
P
ARR
I
LLA
N
un
c
a u
s
e
l
a pa
rrill
a de ga
s
en un ga
r
a
j
e, ent
r
ada,
c
obe
r
t
iz
o,
c
o
rr
edo
r
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o
l
uga
r
c
e
rr
ado. La pa
rrill
a a ga
s
e
s
pa
r
a u
s
o
e
xcl
u
siv
o en
l
uga
r
e
s
ab
i
e
r
to
s
.
N
o
i
n
s
ta
l
e e
s
ta un
i
dad en
r
e
ci
nto
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
. Lo
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
l
a
pa
r
te t
r
a
s
e
r
a de
l
a un
i
dad deben e
s
ta
r
a una d
is
tan
ci
a
m
ín
im
a de
c
on
s
t
r
u
cci
one
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
: 36 pu
l
gada
s
(
91
cm)
en
l
o
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
36 pu
l
gada
s
(
91
cm)
l
a pa
r
te t
r
a
s
e
r
a.
N
O
i
n
s
ta
l
e e
s
ta un
i
dad en
r
e
ci
nto
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
e
l
e
v
ado
s
.
N
o
i
n
s
ta
l
e e
s
te d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
d
e
n
t
r
o
o
e
n
v
e
h
í
c
u
l
o
s
y
/
o
b
a
r
c
o
s
r
e
c
r
e
a
c
i
o
n
a
l
e
s
.
D
ebe
c
e
rr
a
r
e
l
pa
s
o de ga
s
de
s
de e
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o
c
unado
no e
s
té ut
iliz
ando e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
.
Lo
s
tanque
s
de ga
s
LP deben gua
r
da
rs
e en e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
, en
á
r
ea
s
b
i
en
v
ent
il
ada
s
y
fue
r
a de
l
a
lc
an
c
e de
l
o
s
n
i
ño
s
.
N
o deben
gua
r
da
rs
e
l
o
s
tanque
s
de ga
s
LP de
sc
one
c
tado
s
en
vivi
enda
s
,
ga
r
a
j
e
s
o en
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o t
i
po de
l
uga
r
c
e
rr
ado.
N
o ob
s
t
r
u
y
a e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e de
l
a
v
ent
il
a
ci
ón que
s
e en
c
uent
r
a en
l
a
c
a
rc
a
s
a de
l
a pa
rrill
a a ga
s
. Só
l
o u
s
e e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on
s
u pa
rrill
a a ga
s
. Lo
s
en
s
a
m
b
l
e
s
de
l
o
s
r
egu
l
ado
r
e
s
y
de
l
a
m
angue
r
a de
r
ee
m
p
l
a
z
o deben
s
e
r
l
o
s
que
s
e
e
s
pe
ci
f
ic
an en e
s
te
m
anua
l
.
E
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a deben
i
n
s
pe
cci
ona
rs
e
c
on
ante
ri
o
ri
dad
c
ada
v
e
z
que ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a. En
c
a
s
o de que e
xis
ta
ab
r
a
si
ón o de
s
ga
s
te e
xc
e
siv
o o
si
l
a
m
angue
r
a e
s
tá
c
o
r
tada, e
s
ta
debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rs
e ante
s
de ut
iliz
a
r
l
a pa
rrill
a. E
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a
m
angue
r
a
r
ee
m
p
l
a
z
ada debe
s
e
r
e
l
que
i
nd
ic
a e
l
fab
ric
ante.
D
eben ut
iliz
a
rs
e e
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a
e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e ot
r
o
s
t
i
po
s
de
r
egu
l
ado
r
e
s
.
Pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
s
e
rvici
o a
l
cli
ente pa
r
a
s
o
lici
ta
r
a
l
fab
ric
ante p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to e
s
pe
c
íf
ic
a
s
.
E
s
te d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
e
s
tá
equ
i
pado
c
on un
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón que
c
u
m
p
l
e
c
on
l
o
s
e
s
tánda
r
e
s
de
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
r
egu
l
ado
r
a
s
de p
r
e
si
ón pa
r
a ga
s
LP
A
N
SI/
U
L 144.
N
o u
s
e n
i
ngún t
i
po de b
ri
queta
s
en
l
a pa
rrill
a.
La pa
rrill
a e
s
tá d
is
eñada pa
r
a fun
ci
ona
r
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
si
n
l
a
ut
iliz
a
ci
ón de b
ri
queta
s
.
N
o
c
o
l
oque b
ri
queta
s
en
l
a pa
r
te
r
ad
i
ante
y
a que e
s
to b
l
oquea
r
á e
l
á
r
ea po
r
l
a que
s
e
v
ent
il
an
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
a pa
rrill
a. E
l
ag
r
egado de b
ri
queta
s
pueden daña
r
l
o
s
c
o
m
ponente
s
y
l
a
s
pe
rill
a
s
de en
c
end
i
do
y
de
j
a
r
á
si
n efe
c
to
l
a
ga
r
antía.
M
antenga
l
o
s
l
ate
r
a
l
e
s
y
l
a pa
r
te t
r
a
s
e
r
a de
l
c
a
rr
o
li
b
r
e
y
lim
p
i
a de
de
s
e
c
ho
s
.
M
antenga
c
ua
l
qu
i
e
r
c
ab
l
e de e
l
e
c
t
rici
dad, o e
l
c
ab
l
e de
l
m
oto
r
de
l
a
s
ado
r
a
l
e
j
ado de
l
a
s
á
r
ea
s
c
a
li
ente
s
de
l
a pa
rrill
a.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a
c
uando
l
a
s
c
ond
ici
one
s
clim
át
ic
a
s
s
ean
m
u
y
v
ento
s
a
s
. En
c
a
s
o de ut
iliz
a
rl
a en un á
r
ea de
vi
ento
c
on
s
tante
(
f
r
ente a
l
m
a
r
,
cim
a de una
m
ontaña, et
c
.
)
ne
c
e
si
ta
r
á ut
iliz
a
r
un
p
r
ote
c
to
r
c
ont
r
a e
l
vi
ento. S
i
e
m
p
r
e
m
antenga e
l
e
s
pa
ci
o
li
b
r
e
circ
undante ade
c
uado.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e un tanque de p
r
opano abo
ll
ado u o
xi
dado.
M
antenga todo
s
l
o
s
c
ab
l
e
s
c
on e
l
e
c
t
rici
dad
y
l
a
m
angue
r
a de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e a
l
e
j
ada
s
de
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
.
Mi
ent
r
a
s
l
a en
ci
ende,
m
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
m
ano
s
l
o
m
á
s
a
l
e
j
ada
s
po
si
b
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a.
C
ua
l
qu
i
e
r
a
j
u
s
te a
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
debe
r
ea
liz
a
rs
e una
v
e
z
que e
s
to
s
s
e han enf
ri
ado.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
Su pa
rrill
a
ll
ega
r
á a tene
r
una te
m
pe
r
atu
r
a
m
u
y
e
l
e
v
ada.
N
un
c
a
s
e
i
n
cli
ne
s
ob
r
e e
l
á
r
ea de
c
o
cci
ón
mi
ent
r
a
s
u
s
e
l
a pa
rrill
a.
N
o toque
l
a
s
s
upe
r
f
ici
e
s
de
c
o
cci
ón,
l
a
c
a
rc
a
s
a de
l
a pa
rrill
a,
l
a tapa o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
a p
i
e
z
a de
l
a pa
rrill
a
mi
ent
r
a
s
é
s
ta e
s
té ope
r
ando o
ha
s
ta que
l
a pa
rrill
a de ga
s
s
e ha
y
a enf
ri
ado
l
uego de u
s
a
rl
a.
El i
n
c
u
m
p
limie
nto
d
e es
t
as i
n
s
t
r
u
cci
on
es
pu
e
d
e
d
ar c
o
m
o
res
u
l
t
a
do
lesi
on
es c
o
r
po
rales
g
raves.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
PA
R
A GA
R
A
NT
I
Z
A
R
LA P
R
O
T
E
CC
IÓ
N
C
O
NT
I
NU
A
C
O
NTR
A EL
R
IESGO
D
E
D
ES
C
A
R
GA ELÉ
CTR
I
C
A,
C
O
N
E
CT
E A
D
E
CU
A
D
A
M
E
NT
E SÓLO A
T
O
M
A
C
O
RR
IE
NT
EA
C
O
N
C
O
N
EXIÓ
N
A
M
ASA. PA
R
A
R
E
DUC
I
R
EL
R
IESGO
D
E
D
ES
C
A
R
GA ELÉ
CTR
I
C
A,
M
A
NT
E
N
GA LA
C
O
N
EXIÓ
N
D
EL
C
ABLE
D
E EX
T
E
N
SIÓ
N
SE
C
O Y ELEVA
D
O
D
EL
N
IVEL
D
EL
S
U
ELO.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
c
ont
i
nua
ci
ón
AD
VE
RT
E
NC
I
A
T
enga una bote
ll
a
c
on una
m
e
zcl
a de agua
y
j
abón
c
e
rc
a de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
c
ont
r
o
l
e
l
a
s
c
one
xi
one
s
ante
s
de
c
ada u
s
o.
N
O
UT
I
L
I
C
E P
A
PE
L
D
E
ALUM
I
N
IO P
ARA
R
EVES
T
I
R
LA
S
R
EJI
LLA
S
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
N
I
LA
P
ART
E I
NF
E
R
IO
R
D
E ES
TA
.
E
s
to pod
r
ía a
l
te
r
a
r
e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e pa
r
a
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
ón o
r
etene
r
de
m
a
si
ado
c
a
l
o
r
en e
l
á
r
ea de
c
ont
r
o
l
.
P
RÁCT
I
CA
S
D
E SEG
UR
I
DAD
P
ARA
EVI
TAR
L
ESIO
N
ES
PE
R
SO
NAL
ES
Mi
ent
r
a
s
s
e
l
a ut
ilic
e
c
on e
l
c
u
i
dado deb
i
do,
l
a pa
rrill
a
l
e b
ri
nda
r
á
un
s
e
rvici
o
s
egu
r
o
y
c
onf
i
ab
l
e du
r
ante año
s
. S
i
n e
m
ba
r
go, debe
tene
rs
e e
x
t
r
e
m
o
c
u
i
dado
y
a que
l
a pa
rrill
a p
r
odu
c
e g
r
ande
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
que pueden au
m
enta
r
l
a
s
po
si
b
ili
dade
s
de que
o
c
u
rr
a un a
cci
dente. A
l
ut
iliz
a
r
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o,
s
e deben
s
egu
ir
ci
e
r
ta
s
p
r
á
c
t
ic
a
s
de
s
egu
ri
dad bá
sic
a
s
ent
r
e
l
a
s
que
s
e en
c
uent
r
an:
N
o
r
epa
r
e o
r
ee
m
p
l
a
c
e n
i
nguna pa
r
te de
l
a pa
rrill
a a
m
eno
s
que
s
e
r
e
c
o
mi
ende
l
o
c
ont
r
a
ri
o en e
l
p
r
e
s
ente
m
anua
l
.
T
odo
s
l
o
s
de
m
á
s
s
e
rvici
o
s
de
m
anten
imi
ento
l
o
s
debe
r
ea
liz
a
r
un té
c
n
ic
o
c
apa
ci
tado.
E
s
ta pa
rrill
a no debe
i
n
s
ta
l
a
rs
e en o
s
ob
r
e
v
ehí
c
u
l
o
s
o ba
rc
o
s
r
e
cr
ea
ci
ona
l
e
s
.
N
o
s
e debe de
j
a
r
a
l
o
s
n
i
ño
s
s
o
l
o
s
o de
sc
u
i
dado
s
en e
l
á
r
ea en
l
a
que
s
e e
s
tá ut
iliz
ando
l
a pa
rrill
a.
J
a
m
á
s
l
e
s
pe
rmi
ta
s
enta
rs
e,
pa
r
a
rs
e o
j
uga
r
en o
c
e
rc
a de
l
a pa
rrill
a.
N
o gua
r
de a
r
tí
c
u
l
o
s
que pud
i
e
r
an
i
nte
r
e
s
a
rl
e a
l
o
s
n
i
ño
s
c
e
rc
a o
deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
N
o pe
rmi
ta que te
l
a
s
, aga
rr
ade
r
a
s
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
o
m
ate
ri
a
l
i
nf
l
a
m
ab
l
e ent
r
en en
c
onta
c
to o e
s
tén
m
u
y
c
e
rc
a de
l
a a
rm
adu
r
a,
un
m
e
c
he
r
o o
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente ha
s
ta que
s
e ha
y
a enf
ri
ado. La
te
l
a pod
r
ía p
r
ende
rs
e fuego
y
o
c
a
si
ona
r
l
e
si
one
s
fí
sic
a
s
.
Pa
r
a
s
u
s
egu
ri
dad pe
rs
ona
l
, ut
ilic
e
v
e
s
t
im
enta ade
c
uada.
N
o debe
ut
iliz
a
r
p
r
enda
s
s
ue
l
ta
s
n
i
c
on
m
anga
s
c
uando ut
iliz
a e
l
d
is
po
si
t
iv
o.
A
l
guna
s
te
l
a
s
si
ntét
ic
a
s
s
on
m
u
y
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
y
po
r
l
o tanto,
s
e
r
ía
ap
r
op
i
ado que qu
i
en
c
o
ci
na no
vis
ta e
s
te t
i
po de p
r
enda
s
.
Só
l
o a
l
guno
s
t
i
po
s
de
vi
d
ri
o,
vi
d
ri
o
s
c
e
r
á
mic
o
s
r
e
sis
tente
s
a
l
c
a
l
o
r
,
v
a
jill
a de ba
rr
o
c
o
ci
do u ot
r
o
s
uten
sili
o
s
vi
d
ri
ado
s
s
on apto
s
pa
r
a
ut
iliz
a
rs
e en
l
a pa
rrill
a. E
s
to
s
m
ate
ri
a
l
e
s
pod
r
ían
r
o
m
pe
rs
e
c
on
l
o
s
c
a
m
b
i
o
s
b
r
u
sc
o
s
de te
m
pe
r
atu
r
a.
U
t
il
í
c
e
l
o
s
s
ó
l
o
c
on te
m
pe
r
atu
r
a
s
ba
j
a
s
o
m
ed
i
a
s
, de a
c
ue
r
do
c
on
l
a
s
pauta
s
de
l
fab
ric
ante.
N
o
c
a
li
ente en
v
a
s
e
s
de
c
o
mi
da
c
e
rr
ado
s
.
U
na a
c
u
m
u
l
a
ci
ón de
p
r
e
si
ón pod
r
ía ha
c
e
r
que e
l
en
v
a
s
e e
x
p
l
ote.
C
uando ab
r
a
l
a tapa de
l
a pa
rrill
a, ut
ilic
e un guante.
J
a
m
á
s
s
e
i
n
cli
ne
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a
c
uando é
s
ta e
s
té ab
i
e
r
ta.
C
uando e
s
té en
c
end
i
endo un
m
e
c
he
r
o, p
r
e
s
te aten
ci
ón a
l
o que
e
s
tá ha
ci
endo. A
s
egú
r
e
s
e de
s
abe
r
qué
m
e
c
he
r
o e
s
tá
en
c
end
i
endo pa
r
a a
s
í
m
antene
r
s
u
c
ue
r
po
y
r
opa
s
a
l
e
j
ado
s
de
l
a
s
ll
a
m
a
s
en
c
end
i
da
s
.
C
uando ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a, no toque
l
a
r
e
jill
a de
l
a pa
rrill
a,
l
a
a
rm
adu
r
a de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
o
l
a
s
á
r
ea
s
circ
undante
s
y
a que e
s
ta
s
a
lc
an
z
an te
m
pe
r
atu
r
a
s
e
l
e
v
ada
s
y
pod
r
ían p
r
o
v
o
c
a
rl
e
que
m
adu
r
a
s
. Só
l
o ut
ilic
e aga
rr
ade
r
a
s
s
e
c
a
s
. La
s
aga
rr
ade
r
a
s
hú
m
eda
s
o
m
o
j
ada
s
s
ob
r
e
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
pod
r
ían
o
c
a
si
ona
r
que
m
adu
r
a
s
po
r
v
apo
r
.
N
o ut
ilic
e toa
ll
a
s
o te
l
a
s
g
r
ue
s
a
s
pa
r
a
r
ee
m
p
l
a
z
a
r
l
a
s
aga
rr
ade
r
a
s
.
N
o pe
rmi
ta que
l
a
s
aga
rr
ade
r
a
s
ent
r
en en
c
onta
c
to
c
on
l
a
s
pa
r
te
s
c
a
li
ente
s
de
l
a
r
e
jill
a de
l
a pa
rrill
a.
La g
r
a
s
a e
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e. Ante
s
de de
s
ha
c
e
rs
e de
l
a g
r
a
s
a, dé
j
e
l
a
enf
ri
a
r
.
N
o de
j
e que
s
e a
c
u
m
u
l
en depó
si
to
s
de g
r
a
s
a en
l
a
bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a que
s
e en
c
uent
r
a deba
j
o de
l
fogón de
l
a
pa
rrill
a. L
im
p
i
e
c
on f
r
e
c
uen
ci
a
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a.
N
o ut
ilic
e pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o pa
r
a
r
e
v
e
s
t
ir
l
a
s
r
e
jill
a
s
de
l
a pa
rrill
a
n
i
l
a pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de é
s
ta. E
s
to pod
r
ía a
l
te
r
a
r
e
l
f
l
u
j
o de a
ir
e pa
r
a
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
ón o
r
etene
r
de
m
a
si
ado
c
a
l
o
r
en e
l
á
r
ea de
c
ont
r
o
l
.
Pa
r
a que
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
e en
ci
endan
y
fun
ci
onen
c
o
rr
e
c
ta
m
ente,
m
antenga
lim
p
i
o
s
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
. E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
lim
p
i
a
rl
o
s
c
on f
r
e
c
uen
ci
a pa
r
a que
s
u fun
ci
ona
mi
ento
s
ea ópt
im
o.
Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
s
ó
l
o fun
ci
ona
r
án en una po
sici
ón
y
deben
i
n
s
ta
l
a
rs
e
c
o
rr
e
c
ta
m
ente pa
r
a que
s
u fun
ci
ona
mi
ento
s
ea
s
egu
r
o.
L
im
p
i
e
l
a pa
rrill
a
c
on
c
u
i
dado. Pa
r
a e
vi
ta
r
que
m
adu
r
a
s
po
r
v
apo
r
,
no ut
ilic
e una e
s
pon
j
a o te
l
a hú
m
eda
s
pa
r
a
lim
p
i
a
r
l
a pa
rrill
a
c
uando e
s
té
c
a
li
ente. A
l
guno
s
a
r
tí
c
u
l
o
s
de
lim
p
i
e
z
a p
r
odu
c
en
ga
s
e
s
tó
xic
o
s
o pueden p
r
ende
rs
e fuego
si
s
e
l
o
s
ut
iliz
a
s
ob
r
e
s
upe
r
f
ici
e
s
c
a
li
ente
s
.
Apague
l
o
s
c
ont
r
o
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a
y
a
s
egú
r
e
s
e de que
l
a pa
rrill
a
e
s
té f
r
ía ante
s
de ap
lic
a
r
a
l
gún
lim
p
i
ado
r
en ae
r
o
s
o
l
s
ob
r
e o
c
e
rc
a de
l
a pa
rrill
a. E
l
quí
mic
o que
s
e p
r
odu
c
e
c
uando
s
e
pu
lv
e
riz
a, pod
r
ía, ante
l
a p
r
e
s
en
ci
a de
c
a
l
o
r
,
c
au
s
a
r
un
i
n
c
end
i
o
o
c
o
rr
oe
r
l
a
s
pa
r
te
s
m
etá
lic
a
s
.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a pa
r
a
c
o
ci
na
r
c
a
r
ne
s
c
on
m
u
c
ha g
r
a
s
a u ot
r
o
s
p
r
odu
c
to
s
que pud
i
e
r
an o
c
a
si
ona
r
ll
a
m
a
r
ada
s
.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a deba
j
o de
c
on
s
t
r
u
cci
one
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
no
p
r
oteg
i
da
s
.
U
t
il
í
c
e
l
a
s
o
l
o en á
r
ea
s
b
i
en
v
ent
il
ada
s
.
N
o
l
a ut
ilic
e
en ed
i
f
ici
o
s
, ga
r
a
j
e
s
, ga
l
pone
s
, ga
l
e
r
ía
s
u ot
r
a
s
á
r
ea
s
c
e
rr
ada
s
.
M
antenga e
l
á
r
ea de a
lr
ededo
r
de
l
a pa
rrill
a
li
b
r
e de
m
ate
ri
a
l
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
c
o
m
o f
l
u
i
do
s
, de
s
e
c
ho
s
,
y
v
apo
r
e
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
f
l
u
i
do
s
de en
c
end
i
do de ga
s
o
li
na o
c
a
r
bón.
N
o ob
s
t
r
u
y
a e
l
f
l
u
j
o
de
c
o
m
bu
s
t
i
ón
y
de
l
a
ir
e de
l
a
v
ent
il
a
ci
ón.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
N
o
i
n
s
ta
l
e e
s
te d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
s
pa
ci
o
s
ab
i
e
r
to
s
dent
r
o o
s
ob
r
e ba
rc
o
s
. Y ot
r
o
s
v
ehí
c
u
l
o
s
r
e
cr
ea
ci
ona
l
e
s
.
Con
exi
ón
d
e
g
as
NUNC
A
C
O
N
E
CT
E AL
D
ISPOSI
T
IVO
UN
A
TU
BE
R
ÍA
D
E S
UM
I
N
IS
TR
O
D
E GAS SI
N
R
EG
U
LA
R
.
U
SE EL
E
N
SA
M
BLE
D
E
R
EG
U
LA
D
O
R
/
M
A
N
G
U
E
R
A S
UM
I
N
IS
TR
A
D
O.
É
s
ta e
s
una pa
rrill
a d
is
eñada pa
r
a ut
iliz
a
rs
e
c
on p
r
opano
l
íqu
i
do.
N
o
i
ntente u
s
a
r
un
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
natu
r
a
l
a
m
eno
s
que
l
a pa
rrill
a ha
y
a
si
do d
is
eñada pa
r
a
s
u u
s
o
c
on ga
s
natu
r
a
l
.
E
l
c
on
s
u
m
o tota
l
de ga
s
(
po
r
ho
r
a
)
de e
s
ta pa
rrill
a
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e
c
on todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
en po
sici
ón
M
ÁXI
M
A
M
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
28.000 Btu/h
r
T
ota
l
28.000 Btu/h
r
R
EQ
U
ISI
T
OS
D
E
L
TAN
Q
U
E
D
E P
R
OP
AN
O
L
ÍQ
U
I
D
O
U
n tanque de p
r
opano
l
íqu
i
do abo
ll
ado u o
xi
dado puede
r
e
s
u
l
ta
r
pe
li
g
r
o
s
o
y
s
u p
r
o
v
eedo
r
de LP debe
c
ont
r
o
l
a
rl
o.
N
un
c
a u
s
e un
cili
nd
r
o
c
on una
v
á
lv
u
l
a dañada. E
l
cili
nd
r
o de
ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do debe e
s
ta
r
c
on
s
t
r
u
i
do
y
m
a
rc
ado
s
egún
l
a
s
e
s
pe
ci
f
ic
a
ci
one
s
pa
r
a
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
LP de
l
D
epa
r
ta
m
ento
de
Tr
an
s
po
r
te. de
l
o
s
EE.
UU
.
(D
O
T)
o
s
egún
l
o
s
E
s
tánda
r
e
s
N
a
ci
ona
l
e
s
de
C
anadá,
C
A
N
/
C
SA
-
B339,
Cili
nd
r
o
s
, E
s
fe
r
a
s
y
T
ubo
s
pa
r
a e
l
Tr
an
s
po
r
te de A
r
tí
c
u
l
o
s
Pe
li
g
r
o
s
o
s
;
y
C
o
misi
ón,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda.
D
ebe habe
r
un d
is
po
si
t
iv
o de p
r
e
v
en
ci
ón
de
s
ob
r
e
c
a
r
ga
(
OP
D)
en e
l
cili
nd
r
o
y
l
a
c
one
xi
ón Q
CC
I de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o, A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1. E
l
sis
te
m
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o
de
l
cili
nd
r
o debe e
s
ta
r
adaptado pa
r
a
l
a
s
a
li
da de
v
apo
r
e
s
. E
l
cili
nd
r
o debe
i
n
cl
u
ir
un
c
o
ll
a
r
ín pa
r
a p
r
otege
r
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o. E
l
cili
nd
r
o debe e
s
ta
r
equ
i
pado
c
on una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
c
on una te
rmi
na
l
en una
v
á
lv
u
l
a de
s
a
li
da de
l
cili
nd
r
o de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do
c
o
m
pat
i
b
l
e,
s
egún
c
o
rr
e
s
ponda, pa
r
a e
l
t
i
po de
c
one
xi
ón Q
CC
1 en e
l
e
s
tánda
r
pa
r
a
s
a
li
da
s
de
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
cili
nd
r
o
s
de ga
s
c
o
m
p
rimi
do
y
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ent
r
ada A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1.
c
.d.a
)
.
I
N
S
TALAC
IÓ
N
D
E
L
G
A
S
L
P
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
s
a
r
ande
l
a
s
a
isl
ante
s
de p
l
á
s
t
ic
o neg
r
o en
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
cili
nd
r
o de p
r
opano
l
íqu
i
do
s
e en
c
uent
r
en en
s
u
l
uga
r
y
que
l
a
m
angue
r
a no ent
r
e en
c
onta
c
to
c
on
l
a bande
j
a
pa
r
a g
r
a
s
a o
c
on
l
a pa
r
te
s
upe
ri
o
r
de
l
a pa
rrill
a.
C
O
N
EXIÓ
N
Su pa
rrill
a de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e e
s
tá equ
i
pada
c
on o
ri
f
ici
o
s
de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
pa
r
a u
s
a
r
ún
ic
a
m
ente
c
on ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do. Ade
m
á
s
, e
s
tá equ
i
pada
c
on una
m
angue
r
a/
r
egu
l
ado
r
de a
l
ta
c
apa
ci
dad pa
r
a que
s
e
l
o
c
one
c
te a un
cili
nd
r
o e
s
tánda
r
de p
r
opano
l
íqu
i
do de 20
l
b
(
18
- -
de ga
s
LP,
si
ga
l
o
s
si
gu
i
ente
s
pa
s
o
s
a
c
ont
i
nua
ci
ón:
1.A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque e
s
tá en tota
l
po
sici
ón
de apagado
(
gí
r
e
l
a en
s
ent
i
do de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
pa
r
a
c
e
rr
a
rl
a
)
.
2. Ve
ri
f
i
que
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e de que t
i
ene
l
a
s
r
o
sc
a
s
m
a
c
ho e
x
te
r
na
s
ade
c
uada
s
(c
one
xi
ón t
i
po 1 po
r
A
N
SI
Z
21.81
)
.
3. A
s
egú
r
e
s
e de que toda
s
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
e
s
tén en po
sici
ón de apagado
(
O
FF)
.
4.
R
e
vis
e
l
a
s
c
one
xi
one
s
de
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
,
l
o
s
pue
r
to
s
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
. Ob
s
e
rv
e
si
ha
y
daño
s
o
r
e
si
duo
s
. Qu
i
te
c
ua
l
qu
i
e
r
t
i
po de de
s
e
c
ho
s
. Ob
s
e
rv
e
b
i
en
l
a
m
angue
r
a pa
r
a dete
c
ta
r
daño
s
.
J
a
m
á
s
i
ntente
ut
iliz
a
r
equ
i
pa
mi
ento dañado u ob
s
t
r
uído. Pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on
s
u p
r
o
v
eedo
r
l
o
c
a
l
de ga
s
LP pa
r
a
s
o
lici
ta
r
r
epa
r
a
ci
one
s
.
5.
C
uando
c
one
c
te e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
a
l
a
v
á
lv
u
l
a,
a
j
u
s
te en fo
rm
a
m
anua
l
,
y
en
s
ent
i
do de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
,
l
a tue
rc
a de a
c
op
l
ado
r
áp
i
do ha
s
ta
c
e
rr
a
rl
a po
r
c
o
m
p
l
eto.
N
o ut
ilic
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
pa
r
a a
j
u
s
ta
rl
a.
S
i
ut
iliz
a una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
, e
s
to pod
r
ía daña
r
l
a
tue
rc
a de a
c
op
l
ado
r
áp
i
do
y
gene
r
a
r
una
si
tua
ci
ón
pe
li
g
r
o
s
a.
6. Ab
r
a
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque po
r
c
o
m
p
l
eto
(
en
s
ent
i
do
c
ont
r
a
ri
o de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j)
Ap
li
que
l
a
s
o
l
u
ci
ón
j
abono
s
a
c
on un
c
ep
ill
o
lim
p
i
o en toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ga
s
. Ob
s
e
rv
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
apa
r
e
c
en
fo
rm
a
ci
one
s
de bu
r
bu
j
a
s
en
l
a
s
o
l
u
ci
ón,
l
a
s
c
one
xi
one
s
no e
s
tán
s
e
ll
ada
s
ap
r
op
i
ada
m
ente. Ve
ri
f
i
que
c
ada
c
one
xi
ón
y
a
j
ú
s
te
l
a
s
o
r
epá
r
e
l
a
s
s
egún
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o.
7. S
i
t
i
ene una fuga en
l
a
c
one
xi
ón de ga
s
que no pueda
r
epa
r
a
r
,
ci
e
rr
e e
l
pa
s
o de ga
s
(
O
FF)
en e
l
tanque de
s
u
mi
n
is
t
r
o, de
sc
one
c
te
l
a
l
ínea de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e de
l
a
pa
rrill
a
y
ll
a
m
e a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999 o a
s
u
p
r
o
v
eedo
r
de
s
e
rvici
o
s
de ga
s
pa
r
a que
l
o a
sis
ta en
l
a
r
epa
r
a
ci
ón.
8. A
simism
o, ap
li
que
l
a
s
o
l
u
ci
ón
j
abono
s
a en
l
a
s
j
untu
r
a
s
de
l
tanque. Ob
s
e
rv
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
apa
r
e
c
en
fo
rm
a
ci
one
s
de bu
r
bu
j
a
s
,
ci
e
rr
e e
l
tanque
(
O
FF)
y
no
l
o
u
s
e n
i
l
o
m
ue
v
a.
C
onta
c
te a
l
p
r
o
v
eedo
r
e
s
pe
ci
a
lis
ta en
ga
s
LP o a
l
depa
r
ta
m
ento de bo
m
be
r
o
s
de
s
u
l
o
c
a
li
dad
pa
r
a obtene
r
a
sis
ten
ci
a.
Pa
r
a de
sc
one
c
ta
r
e
l
cili
nd
r
o de ga
s
LP:
1.
Ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
2.
Ci
e
rr
e po
r
c
o
m
p
l
ete
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque
(
gí
r
e
l
a en
s
ent
i
do
de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
pa
r
a
c
e
rr
a
rl
a
)
.
3.
D
e
s
p
r
enda e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque g
ir
ando
l
a tue
rc
a de a
c
op
l
ado
r
áp
i
do en
s
ent
i
do
c
ont
r
a
ri
o de
l
a
s
agu
j
a
s
de
l
r
e
l
o
j
.
L
is
t
a
f
i
n
al
d
e c
ont
r
o
l
p
ara el i
n
s
t
ala
do
r
Lo
s la
t
erales y la
p
ar
t
e
t
rasera
d
e la
un
i
d
a
d
es
t
á
n
a
un
a
d
is
t
a
n
cia mí
n
ima
d
e c
on
s
t
r
u
cci
on
es
c
o
m
bu
s
t
i
b
les
d
e 36
pu
l
g
a
d
as
(
91cm
)
e
n
l
o
s la
t
erales y
36
pu
l
g
a
d
as
(
91cm
)
la
p
ar
t
e
t
rasera
L
as
p
erillas
g
ira
n
c
on
li
b
er
t
a
d
Lo
s mec
h
er
o
s es
t
á
n
aj
u
s
t
a
do
s y se e
n
c
u
e
nt
ra
n
s
ob
re
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
El re
gu
la
do
r
d
e
p
resi
ón
es
t
á c
on
ec
t
a
do
y aj
u
s
t
a
do
L
as c
on
exi
on
es
d
e
g
as
d
e la
p
arrilla
ut
ili
z
a
n
la
ma
ngu
era y el re
gu
la
do
r
d
e e
n
sam
b
le
p
r
o
vis
to
s
(p
re
aj
u
s
t
a
do
s
p
ara c.
d
.a.
d
e 11.0
")
Un
i
d
a
d
veri
f
ica
d
a y si
n
fug
as
Se le i
nd
ica al
u
s
u
ari
o
dónd
e se e
n
c
u
e
nt
ra la válv
u
la
d
e cierre
d
el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
E
L
U
S
UAR
IO
D
E
B
E
C
O
N
SE
R
V
AR
E
L
P
R
ESE
NT
E
MANUAL
P
ARA
R
E
AL
I
ZAR
FUTURA
S
C
O
N
S
ULTA
S
AD
VE
RT
E
NC
I
A
S SO
BR
E E
L
C
I
L
I
NDR
O
D
E P
R
OP
AN
O
a
)
No
gu
ar
d
e
un
cili
nd
r
o
d
e
g
as
L
P
d
e re
pu
es
to
d
e
b
aj
o
d
e
o
cerca
d
e es
t
e
d
is
po
si
t
iv
o
b)
A
l lle
n
ar el cili
nd
r
o
, J
AMÁ
S s
up
ere el 80
po
r
cie
nto
d
e s
u
ca
p
aci
d
a
d
c
)
p
r
o
v
oqu
e la m
u
er
t
e
o
lesi
on
es
g
raves
Cont
r
o
l
d
e
fug
as
GE
N
E
RAL
A pe
s
a
r
de que en
l
a fáb
ric
a
s
e
v
e
ri
f
ic
an toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de ga
s
de
l
a pa
rrill
a ante
s
de de
s
pa
c
ha
rl
a,
s
e
debe
ll
e
v
a
r
a
c
abo ot
r
o
c
ont
r
o
l
de
l
a
s
i
n
s
ta
l
a
ci
one
s
de ga
s
en e
l
l
uga
r
donde
s
e
v
a
y
a a
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o,
y
a que du
r
ante e
l
en
v
ío
l
a un
i
dad puede habe
r
s
uf
ri
do
a
l
gún
m
a
l
t
r
ato o
s
e
l
e puede habe
r
ap
lic
ado de
m
a
si
ada
p
r
e
si
ón
si
n da
rs
e
c
uenta.
R
e
vis
a
r
pe
ri
ód
ic
a
m
ente todo e
l
sis
te
m
a pa
r
a dete
c
ta
r
fuga
s
si
gu
i
endo
l
o
s
p
r
o
c
ed
imi
ento
s
de
scri
pto
s
a
c
ont
i
nua
ci
ón. S
i
dete
c
ta o
l
o
r
a ga
s
en
c
ua
l
qu
i
e
r
m
o
m
ento debe
r
e
vis
a
r
todo e
l
sis
te
m
a
de
i
n
m
ed
i
ato pa
r
a dete
c
ta
r
po
si
b
l
e
s
fuga
s
.
ANT
ES
D
E
R
E
AL
I
ZAR
LA
S P
RU
E
BA
S
A
s
egú
r
e
s
e de
r
et
ir
a
r
todo e
l
m
ate
ri
a
l
de e
m
paque
de
l
a pa
rrill
a,
i
n
cl
u
s
o
l
a
s
c
o
rr
ea
s
ut
iliz
ada
s
pa
r
a ata
r
.
N
O
FUM
E
M
IE
NTRA
S
BU
S
CA
FU
G
A
S
D
E G
A
S.
NUNCA
BU
SQ
U
E
FU
G
A
S
D
E G
A
S
CUAND
O
HA
Y
A
UNA
LLAMA
E
NC
E
ND
I
DA
.
H
aga una
s
o
l
u
ci
ón de
j
abón:
mi
tad de dete
r
gente
l
íqu
i
do
y
mi
tad de agua.
N
e
c
e
si
ta
r
á una bote
ll
a
r
o
ci
ado
r
a, un
c
ep
ill
o
o un t
r
apo pa
r
a ap
lic
a
r
l
a
s
o
l
u
ci
ón
s
ob
r
e
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
.
Pa
r
a
l
a p
r
ueba
i
n
ici
a
l
, a
s
egú
r
e
s
e de que e
l
cili
nd
r
o de LP
e
s
té
ll
eno en un 80
%.
P
ARA
HAC
E
R
LA
P
RU
E
BA
1.A
s
egú
r
e
s
e que
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
e
s
tén apagada
s
y
ab
r
a e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
.
2. Ve
ri
f
i
que toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
de
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
LP
y
de
l
a
v
á
lv
u
l
a de
s
u
mi
n
is
t
r
o,
i
n
cl
u
s
o
l
a
c
one
xi
ón a
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a tube
r
ía de
l
c
o
l
e
c
to
r
(l
a tube
r
ía que
v
a ha
ci
a
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s)
. En
c
a
s
o de que ha
y
a a
l
guna fuga,
apa
r
e
c
e
r
án bu
r
bu
j
a
s
de
j
abón.
3. En
c
a
s
o de que ha
y
a una fuga,
ci
e
rr
e e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de
ga
s
de
i
n
m
ed
i
ato
y
a
j
u
s
te
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
que tengan
pé
r
d
i
da
s
.
4. Vue
lv
e a en
c
ende
r
e
l
ga
s
y
v
e
ri
f
i
que nue
v
a
m
ente.
5. En
c
a
s
o de que a
l
guno de
l
o
s
a
cc
e
s
o
ri
o
s
si
ga ten
i
endo
pé
r
d
i
da
s
,
ci
e
rr
o e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
pónga
s
e en
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
s
e
r
v
i
c
i
o
a
l
c
l
i
e
n
t
e
a
l
Só
l
o deben ut
iliz
a
rs
e en
l
a pa
rrill
a aque
ll
a
s
pa
r
te
s
que
r
e
c
o
mi
enda e
l
fab
ric
ante.
E
l
r
ee
m
p
l
a
z
o de
c
ua
l
qu
i
e
r
pa
r
te de
j
a
r
á
si
n efe
c
to
l
a ga
r
antía.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a ha
s
ta no habe
r
v
e
ri
f
ic
ado toda
s
l
a
s
c
one
xi
one
s
y
que é
s
ta
s
no p
i
e
r
dan.
C
O
NTR
O
L
D
E
L
FLU
JO
D
E G
A
S
C
ada
m
e
c
he
r
o de
l
a pa
rrill
a
s
e
c
ont
r
o
l
a
y
a
j
u
s
ta en
l
a fáb
ric
a
ante
s
de de
s
pa
c
ha
rl
o. S
i
n e
m
ba
r
go, puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
a
j
u
s
ta
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
deb
i
do a
v
a
ri
a
ci
one
s
en
l
o
s
s
u
mi
n
is
t
r
o
s
de ga
s
l
o
c
a
l
e
s
. La
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
deben
v
e
ri
f
ic
a
rs
e
vis
ua
lm
ente.
La
s
ll
a
m
a
s
deben
s
e
r
a
z
u
l
e
s
y
e
s
tab
l
e
s
y
l
a
s
punta
s
no deben
s
e
r
a
m
a
rill
a
s
.
T
a
m
po
c
o deben p
r
odu
cir
r
u
i
do en e
xc
e
s
o n
i
l
e
v
anta
rs
e. En
c
a
s
o de p
r
e
s
enta
rs
e a
l
guno de e
s
to
s
c
uad
r
o
s
,
c
o
m
p
r
uebe que
l
o
s
obtu
r
ado
r
e
s
de a
ir
e o
l
o
s
pue
r
to
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
no e
s
tén ob
s
t
r
u
i
do
s
c
on
s
u
ci
edad, de
s
e
c
ho
s
, te
l
a
s
de a
r
aña, et
c
. S
i
t
i
ene a
l
guna duda
r
e
s
pe
c
to de
l
a e
s
tab
ili
dad
de
l
a
s
ll
a
m
a
s
, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
s
e
rvici
o a
l
cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
LU
EGO
D
E
CAMB
I
AR
UN
TAN
Q
U
E
L
P, SIE
M
P
R
E
D
E
B
E VE
R
I
F
I
CAR
Q
U
E
N
O
HA
Y
A
FU
G
A
S.
Ant
es
d
e
ut
ili
z
ar la
p
arrilla, veri
f
i
qu
e
todo
s l
o
s
acces
o
ri
o
s
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
p
ara
bu
scar
po
si
b
les
fug
as. Se ac
on
seja
t
e
n
er
un
r
o
cia
do
r c
on
a
gu
a c
on
ja
bón
cerca
d
e la válv
u
la
d
e cierre
d
e la
tub
ería
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as.
Ro
cíe
todo
s l
o
s
acces
o
ri
o
s. Si a
p
arece
n
bu
r
bu
jas, es
to
i
nd
icará
q
u
e
h
a
y
f
u
g
a
s
.
Cont
r
o
l
d
e
fug
as
c
ont
i
nua
ci
ón
P
R
E
CAUC
IO
N
ES
Co
l
oqu
e la
t
a
p
a a
nt
i
-po
lv
o
s
ob
re la sali
d
a
d
e la válv
u
la
d
el cili
nd
r
o
siem
p
re
qu
e el mism
o
no
es
t
é e
n
u
s
o
.
I
n
s
t
ale s
ó
l
o
el
t
i
po
d
e
t
a
p
a a
nt
i
-po
lv
o
s
ob
re la sali
d
a
d
e la válv
u
la
d
el cili
nd
r
o
qu
e vie
n
e c
on
la
me
n
ci
on
a
d
a válv
u
la. O
t
r
o
s
t
i
po
s
d
e
t
a
p
as
o
t
a
pon
es
pu
e
d
e
n
ca
u
sar
fug
as
d
e
p
r
op
a
no
.
D
e
b
e cerrar el
p
as
o
d
e
g
as
d
es
d
e el cili
nd
r
o
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
c
u
a
ndo
no
es
t
é
ut
ili
z
a
ndo
el
d
is
po
si
t
iv
o
.
Si
gu
ar
d
a la
un
i
d
a
d
e
n
un
es
p
aci
o
cerra
do
,
d
e
b
e
d
esc
on
ec
t
ar y
qu
i
t
ar el cili
nd
r
o
.
Lo
s cili
nd
r
o
s
d
e
b
e
n
gu
ar
d
arse e
n
es
p
aci
o
s a
b
ier
to
s, e
n
áreas
b
ie
n
ve
nt
ila
d
as y
fu
era
d
el alca
n
ce
d
e l
o
s
n
i
ño
s.
¡
S
u
p
arrilla es
t
á lis
t
a
p
ara
u
sar
!
320
456
E
l
tanque de p
r
opano: a
l
tu
r
a = 456
mm
, d
i
á
m
et
r
o = 320
mm
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e
u
s
o
U
SO GE
N
E
RAL
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
Y E
L
A
S
AD
O
R
C
ada
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
t
i
ene una to
l
e
r
an
ci
a de 14,000
Btu/h
r
. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
p
ri
n
ci
pa
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a
c
o
m
p
r
enden
toda e
l
á
r
ea de
c
o
cci
ón
y
c
uentan
c
on un pue
r
to
l
ate
r
a
l
pa
r
a
mi
n
imiz
a
r
e
l
b
l
oqueo
c
au
s
ado po
r
l
a
c
aída de g
r
a
s
a
y
r
e
si
duo
s
. La
s
pe
rill
a
s
de en
c
end
i
do e
s
tán ub
ic
ada
s
en
l
a
pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de
l
pane
l
de
v
á
lv
u
l
a
s
.
C
ada en
c
endedo
r
r
otato
ri
o e
s
tá
r
otu
l
ado en e
l
pane
l
de
c
ont
r
o
l
.
C
Ó
M
O
UT
I
L
I
ZAR
LA
P
ARR
I
LLA
Pa
r
a a
s
a
r
a
l
go e
s
ne
c
e
s
a
ri
o tene
r
a
l
ta
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
pa
r
a
que e
l
fuego
s
ea ab
r
a
z
ado
r
y
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
e
c
o
rr
e
c
ta
m
ente. La
m
a
y
o
r
ía de
l
o
s
a
lim
ento
s
s
e
c
o
ci
nan en
l
a
po
sici
ón de
m
á
xim
o
(
/
)
du
r
ante todo e
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón. S
i
n e
m
ba
r
go,
c
uando
s
e a
s
an p
i
e
z
a
s
g
r
ande
s
de
c
a
rm
e o a
v
e
s
, puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o ba
j
a
r
e
l
c
a
l
o
r
a
l
a
te
m
pe
r
atu
r
a
m
ín
im
a una
v
e
z
que e
l
a
lim
ento
y
a
s
e do
r
ó.
E
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento
c
o
ci
na
l
a
c
o
mi
da po
r
dent
r
o
si
n que
m
a
r
l
a pa
r
te e
x
te
r
na. Lo
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
en un
l
a
r
go
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón o aque
ll
o
s
que
s
e
r
o
c
ían
c
on a
l
gún adobo
du
lc
e, pueden ne
c
e
si
ta
r
una te
m
pe
r
atu
r
a
m
eno
r
una
v
e
z
que
y
a e
s
tán
c
a
si
lis
to
s
.
N
O
T
A: E
s
ta pa
rill
a fue d
is
eñada pa
r
a a
s
a
r
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
si
n
l
a ne
c
e
si
dad de ut
iliz
a
r
r
o
c
a
s
v
o
lc
án
ic
a
s
o b
ri
queta
s
de
n
i
ngún t
i
po. Lo
s
do
m
ado
r
e
s
de
ll
a
m
a
s
que
s
e en
c
uent
r
an
s
ob
r
e
c
ada uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
on
l
o
s
que
irr
ad
i
an e
l
c
a
l
o
r
.
N
O
T
A:
C
uando
l
a pa
rrill
a e
s
tá
c
a
li
ente,
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
a
r
áp
i
da
m
ente
y
l
o
s
j
ugo
s
quedan dent
r
o de e
s
ta.
C
uanto
m
á
s
s
e p
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a,
m
á
s
r
áp
i
do
s
e do
r
a
r
á
l
a
c
a
r
ne
y
l
a
s
m
a
rc
a
s
de
l
a pa
rrill
a
s
e
r
án
m
á
s
o
sc
u
r
a
s
.
N
O
D
ES
CU
I
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
DURANT
E
LA
C
O
CC
IÓ
N
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
Not
a
:
R
e
t
ire
todo
el e
n
v
o
l
to
ri
o
, i
n
cl
u
s
o
las c
o
rreas, a
nt
es
d
e
u
sar la
p
arrilla
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
¡
I
M
PO
RTANT
E
!
In
s
pe
cci
one
l
a
m
angue
r
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
ante
s
de ab
rir
e
l
pa
s
o de
l
ga
s
(
O
N)
. S
i
hub
i
e
r
a e
vi
den
ci
a
s
de
c
o
r
te
s
, de
s
ga
s
te o ab
r
a
si
ón, debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rl
a ante
s
de u
s
a
r
l
a pa
rrill
a.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a
si
hub
i
e
r
a o
l
o
r
a ga
s
.
Só
l
o debe ut
iliz
a
r
e
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on
l
a un
i
dad.
J
a
m
á
s
r
ee
m
p
l
a
c
e
l
o
s
en
s
a
m
b
l
e
s
de
l
o
s
r
egu
l
ado
r
e
s
y
de
l
a
m
angue
r
a po
r
ot
r
o
s
que no
s
ean
l
o
s
que
vi
enen
c
on
l
a pa
rrill
a. S
i
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o
c
a
m
b
i
a
rl
o
s
, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
fab
ric
ante pa
r
a
r
ea
liz
a
r
e
l
c
a
m
b
i
o ade
c
uado.
E
l
c
a
m
b
i
o debe
s
e
r
aque
l
que
s
e e
s
pe
ci
f
ic
a en e
l
m
anua
l
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
Sie
m
p
re ma
nt
e
ng
a s
u
r
o
s
t
r
o
y s
u
c
u
er
po
t
a
n
aleja
do
c
o
m
o
pu
e
d
a
d
el mec
h
er
o
al
e
n
ce
nd
erl
o
.
Q
U
E
MAD
O
R
P
R
I
NC
IP
AL
P
ARA
E
NC
E
ND
E
R
E
L
Q
U
E
MAD
O
R
P
R
I
NC
IP
AL
A
s
egú
r
e
s
e que
l
a tapa
s
e ab
r
e.
1. En
ci
enda
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque de ga
s
.
2. E
m
pu
j
e
y
g
ir
e
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
de
l
que
m
ado
r
c
o
rr
e
s
pond
i
ente a
l
a /
mi
ent
r
a
s
pu
ls
a e
l
botón de en
c
end
i
do pa
r
a en
c
ende
r
e
l
que
m
ado
r
.
4
.
U
n
a
v
e
z
e
n
c
e
n
d
i
d
o
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
,
s
u
e
l
t
e
l
a
p
e
r
i
l
l
a
y
b
o
t
ó
n
d
e
e
n
c
e
n
d
i
d
o
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
c
ont
i
nua
ci
ón
C
a
d
a
un
i
d
a
d
d
el
qu
ema
do
r se aj
u
s
t
a a
nt
es
d
e s
u
e
n
ví
o;
Si
n
em
b
ar
go
, las variaci
on
es e
n
el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as l
o
cal
pu
e
d
e
n
reali
z
ar
p
e
qu
e
ño
s aj
u
s
t
es
n
ecesari
o
s.
No
i
nt
e
nt
e e
n
ce
nd
er la
p
arrilla si
hub
iera
o
l
o
r a
g
as. Para
obt
e
n
er asis
t
e
n
cia c
o
m
un
í
qu
ese al 1
-
800
-
913
-
8999.
T
e
ng
a
un
a
bot
ella c
on
un
a me
z
cla
d
e a
gu
a y ja
bón
cerca
d
e la válv
u
la
d
e s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as y c
ont
r
o
le
las c
on
exi
on
es a
nt
es
d
e ca
d
a
u
s
o
.
E
NC
E
ND
I
D
O
C
O
N
UN
C
E
R
I
LL
O
1. S
i
e
l
m
e
c
he
r
o no
s
e en
ci
ende de
s
pué
s
de
v
a
ri
o
s
i
ntento
s
, enton
c
e
s
puede en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
c
on un
c
e
rill
o; ante
s
de ut
iliz
a
r
e
l
c
e
rill
o, de
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
a
c
u
m
u
l
ado.
2. Su
j
ete un
c
e
rill
o de pape
l
en un e
x
t
r
e
m
o de
l
a
v
a
rill
a de
en
c
end
i
do
3. En
c
end
i
do
c
on un
c
e
rill
o.
4. So
s
tenga
l
a
v
a
rill
a de en
c
end
i
do e
i
n
s
e
r
te e
l
c
e
rill
o
en
c
end
i
do
j
unto a
l
o
s
pue
r
to
s
de
l
m
e
c
he
r
o o
l
a p
i
e
z
a de
c
e
r
á
mic
a.
5. P
r
e
si
one
y
g
ir
e
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
que
c
o
rr
e
s
ponda a
l
a
po
sici
ón de
m
á
xim
o / .
6. E
l
m
e
c
he
r
o debe en
c
ende
rs
e de
i
n
m
ed
i
ato.
Por favor consulte a su
"Guía Para La Parrilla de
EVOLUTION Infrared PLUS
TM
"
Para explorar y disfrutar de hasta 64
configuraciones únicas disponibles para usted.
Para detalles adicionales e información, consejos para asar, y el cuidado y mantenimiento de su parrilla
EVOLUTION Infrared PLUS
TM
, por favor visítenos en www.nexgrill.com/evolution.
Co
ci
n
a
ndo
c
on
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
Cu
i
d
a
do
y ma
nt
e
n
imie
nto
AC
E
R
O I
N
OXI
DABL
E
H
a
y
d
iv
e
rs
a
s
cl
a
s
e
s
de
lim
p
i
ado
r
e
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e que
s
e
pueden ut
iliz
a
r
. S
i
e
m
p
r
e ap
li
que p
rim
e
r
o e
l
p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
m
á
s
s
ua
v
e,
y
lim
p
i
e en
l
a d
ir
e
cci
ón de
l
a
m
an
c
ha.
N
o
ut
ilic
e
l
ana de a
c
e
r
o dado que
r
a
y
a
r
á
l
a
s
upe
r
f
ici
e. Pa
r
a
r
eto
c
a
r
l
o
s
r
a
y
one
s
visi
b
l
e
s
en e
l
a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e,
lij
a
r
m
u
y
s
ua
v
e
m
ente
c
on pape
l
de e
sm
e
ril
s
e
c
o de g
r
ano n
°
100 en
l
a d
ir
e
cci
ón de
l
a
m
an
c
ha. Pueden
j
unta
rs
e
m
an
c
ha
s
de g
r
a
s
a en
l
a
s
upe
r
f
ici
e de
l
a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e
y
de
rr
et
irs
e en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
y
pa
r
e
c
e
r
á que
l
a
pa
rrill
a e
s
tá o
xi
dada. Pa
r
a qu
i
ta
rl
a
s
, ut
ilic
e una a
lm
ohad
ill
a
ab
r
a
siv
a
s
ua
v
e
j
unto
c
on un
lim
p
i
ado
r
pa
r
a a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e.
ARMADURA
D
E
LA
P
AR
I
LLA
La
m
ane
r
a
m
á
s
fá
cil
de
lim
p
i
a
r
l
a pa
rrill
a e
s
ha
c
e
rl
o apena
s
te
rmi
nó
l
a
c
o
cci
ón
y
s
e apagó
l
a
ll
a
m
a.
U
t
ilic
e un guante pa
r
a
p
r
otege
r
s
u
m
ano de
l
c
a
l
o
r
y
e
l
v
apo
r
. Su
m
e
rj
a en agua un
c
ep
ill
o
c
on
c
e
r
da
s
de b
r
on
c
e
y
r
ef
ri
egue
l
a pa
rrill
a
c
a
li
ente.
Su
m
e
rj
a e
l
c
ep
ill
o en e
l
en
v
a
s
e
c
on agua de
m
ane
r
a f
r
e
c
uente.
E
l
v
apo
r
que
s
e
cr
ea
c
uando e
l
agua ent
r
a en
c
onta
c
to
c
on
l
a
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente a
y
uda a
l
p
r
o
c
e
s
o de
lim
p
i
e
z
a
y
a que ab
l
anda
l
a
s
pa
r
tí
c
u
l
a
s
de
c
o
mi
da. S
i
de
j
a que
l
a pa
rrill
a
s
e enf
r
íe ante
s
de
lim
p
i
a
rl
a,
s
e
r
á
m
á
s
d
i
fí
cil
lim
p
i
a
rl
a.
A
SEG
ÚR
ESE
D
E Q
U
E E
L
S
UM
I
N
IS
TR
O
D
E G
A
S Y
LA
S
PE
R
I
LLA
S ES
T
É
N
E
N
LA
POSI
C
IÓ
N
D
E
A
P
A
G
AD
O
(
O
FF)
.
A
SEG
ÚR
ESE
D
E Q
U
E E
L
M
E
CH
E
R
O S
U
PE
R
IO
R
ES
T
É
FR
ÍO
ANT
ES
D
E Q
U
I
TARL
O.
M
E
CH
E
R
OS
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
D
ebe tene
r
e
x
t
r
e
m
o
c
u
i
dado
c
uando
m
ue
v
a un
m
e
c
he
r
o
y
a que
debe e
s
ta
r
c
ent
r
ado
c
o
rr
e
c
ta
m
ente en e
l
o
ri
f
ici
o ante
s
de que
i
ntente
v
o
lv
e
r
a en
c
ende
r
l
a pa
rrill
a. La f
r
e
c
uen
ci
a de
lim
p
i
ado
depende
r
á de
c
uán a
m
enudo ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a.
L
I
M
PIE
ZA
D
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
e
s
té apagado
y
que
l
a
s
. A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a pa
rrill
a e
s
té f
r
ía. L
im
p
i
e
l
a pa
r
te e
x
te
r
na de
l
m
e
c
he
r
o
c
on un
c
ep
ill
o de a
l
a
m
b
r
e. Qu
i
te e
l
ó
xi
do d
i
fí
cil
de
s
a
c
a
r
c
on una
e
s
pátu
l
a de
m
eta
l
. L
im
p
i
e
l
o
s
pue
r
to
s
ob
s
t
r
u
i
do
s
c
on un
cli
p
e
s
t
ir
ado.
J
a
m
á
s
ut
ilic
e un pa
lill
o de
m
ade
r
a
y
a que pod
r
ía
r
o
m
pe
rs
e
y
ob
s
t
r
u
ir
e
l
pue
r
to.
C
ont
r
o
l
e que n
i
ngún
i
n
s
e
c
to u ot
r
o
t
i
po de ob
s
t
r
u
cci
ón
i
nte
r
f
i
e
r
an en e
l
f
l
u
j
o de ga
s
a t
r
a
v
é
s
de
l
m
e
c
he
r
o. En
c
a
s
o de
s
e
r
a
s
í, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on
l
a
l
ínea
de
s
e
rvici
o a
l
cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999
L
I
M
PIE
ZA
D
E
LA
BAND
EJ
A
P
ARA
G
RA
S
A
La bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a debe
v
a
ci
a
rs
e,
s
e
c
a
rs
e en fo
rm
a pe
ri
ód
ic
a
y
l
a
v
a
rs
e
c
on una
s
o
l
u
ci
ón he
c
ha
c
on dete
r
gente
s
ua
v
e
y
agua
t
i
b
i
a. Se puede
c
o
l
o
c
a
r
una pequeña
c
ant
i
dad de a
r
ena en
l
a
pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a a f
i
n de que
l
a ab
s
o
r
ba.
Ve
ri
f
i
que
c
on f
r
e
c
uen
ci
a
l
a bande
j
a pa
r
a g
r
a
s
a, no pe
rmi
ta que
s
e a
c
u
m
u
l
e g
r
a
s
a en e
xc
e
s
o n
i
que ha
y
a de
s
bo
r
de
s
en d
ic
ha
bande
j
a.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
1.
M
antenga de
s
pe
j
ada
y
si
n
m
ate
ri
a
l
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
, ga
s
o
li
na
y
de
m
á
s
v
apo
r
e
s
y
l
íqu
i
do
s
i
nf
l
a
m
ab
l
e
s
e
l
á
r
ea donde
s
e
en
c
uent
r
a e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a e
x
te
ri
o
r
e
s
.
2.
N
o ob
s
t
r
u
y
a e
l
f
l
u
j
o de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
y
de
l
a
ir
e de
l
a
v
ent
il
a
ci
ón.
Ad
ver
t
e
n
cia
:
Si
d
esea reem
p
la
z
ar el mec
h
er
o
p
ri
n
ci
p
al,
rec
o
me
nd
am
o
s
qu
e c
ont
ra
t
e
un
t
éc
n
ic
o
p
r
of
esi
on
al
p
ara
h
acerl
o
.
T
e
ng
a e
n
c
u
e
nt
a
qu
e
no
no
s
h
arem
o
s
res
pon
sa
b
les e
n
cas
o
d
e
ob
li
g
aci
ón
, lesi
ón
f
ísica
o
d
a
ño
al
b
ie
n
c
o
m
o
c
on
sec
u
e
n
cia
d
e
un
mec
h
er
o
arma
do
d
e ma
n
era i
n
c
o
rrec
t
a.
C
Ó
M
O
R
EE
M
P
LAZAR
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
Pas
o
1.
R
et
ir
e
l
o
s
2 to
r
n
ill
o
s
y
e
l
pa
s
ado
r
de
s
egu
ri
dad que
s
o
s
t
i
ene a
l
que
m
ado
r
en e
l
l
uga
r
.
D
e
j
e a un
l
ado e
l
to
r
n
ill
o
y
e
l
pa
s
ado
r
.
D
e
sm
onta
r
e
l
que
m
ado
r
de
l
a pa
rrill
a
l
e
v
antando e
l
que
m
ado
r
a
c
abo .
Pas
o
2.
Vue
lv
a a
i
nt
r
odu
cir
e
l
nue
v
o que
m
ado
r
en e
l
o
ri
f
ici
o,
c
o
m
o
s
e
m
ue
s
t
r
a a
c
ont
i
nua
ci
ón , a
s
egú
r
e
s
e ob
j
et
iv
o o
ri
f
ici
o de
l
que
m
ado
r
en e
l
o
ri
f
ici
o .
R
epet
ir
e
l
p
r
o
c
ed
imi
ento pa
r
a
c
ada
que
m
ado
r
.
Pas
o
3.
Vue
lv
a a
c
o
l
o
c
a
r
que
m
ado
r
de ga
s
c
on to
r
n
ill
o
s
y
ci
e
rr
e
de
s
egu
ri
dad.
Lo
cali
z
aci
ón
y res
o
l
u
ci
ón
d
e
p
r
ob
lemas
AD
VE
RT
E
NC
I
A
SO
BR
E
ARAÑA
S E I
N
SE
CT
OS
In
s
pe
cci
one
y
lim
p
i
e
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
/ tubo
s
de Ventu
ri
en
c
a
s
o de que ha
y
a
i
n
s
e
c
to
s
o n
i
do
s
de
i
n
s
e
c
to
s
.
U
n tubo ob
s
t
r
u
i
do
puede o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
Aunque e
l
tubo de un
m
e
c
he
r
o ob
s
t
r
u
i
do no e
s
l
a ún
ic
a
c
au
s
a pa
r
a que
s
e gene
r
e un
"F
OGO
N
A
Z
O
"
, e
s
l
a
m
á
s
c
o
m
ún.
A f
i
n de
mi
n
imiz
a
r
l
a
s
p
r
obab
ili
dade
s
de que e
ll
o o
c
u
rr
a, u
s
ted debe
lim
p
i
a
r
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de a
rm
a
r
l
a
pa
rrill
a
y
l
uego po
r
l
o
m
eno
s
una
v
e
z
a
l
m
e
s
ha
ci
a e
l
f
i
na
l
de
l
v
e
r
ano o a p
ri
n
ci
p
i
o
s
de
l
otoño que e
s
c
uando
l
a
s
a
r
aña
s
t
i
enen
m
a
y
o
r
a
c
t
ivi
dad. A
simism
o
r
ea
lic
e e
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
si
u
s
ted no ha u
s
ado
l
a pa
rrill
a du
r
ante un t
i
e
m
po
p
r
o
l
ongado.
CUÁND
O I
N
SPE
CC
IO
NAR
E
N
BÚ
SQ
U
E
DA
D
E
ARAÑA
S
D
ebe
i
n
s
pe
cci
ona
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
una
v
e
z
a
l
año o
i
n
m
ed
i
ata
m
ente de
s
pué
s
de que o
c
u
rr
a
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
a
s
si
gu
i
ente
s
si
tua
ci
one
s
:
1. O
l
o
r
a ga
s
j
unto
c
on
ll
a
m
a
s
a
m
a
rill
a
s
en
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
2. La pa
rrill
a no to
m
a te
m
pe
r
atu
r
a.
3. La pa
rrill
a no
s
e
c
a
li
enta de
m
ane
r
a un
i
fo
rm
e.
4. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
ha
c
en
r
u
i
do
c
o
m
o
si
r
e
v
enta
r
an.
ANT
ES
D
E
LLAMAR
AL
SE
R
VI
C
IO
IS
i
l
a pa
rrill
a no fun
ci
ona ade
c
uada
m
ente, e
m
p
l
ee
l
a
si
gu
i
ente
lis
ta de
v
e
ri
f
ic
a
ci
ón ante
s
de
ll
a
m
a
r
a
s
u p
r
o
v
eedo
r
pa
r
a
s
o
lici
ta
r
s
e
rvici
o
s
. Puede aho
rr
a
rs
e e
l
c
o
s
to de una
ll
a
m
ada de
s
e
rvici
o.
P
R
E
CAL
E
NTAM
IE
NT
O
:
La tapa de
l
a pa
rrill
a debe e
s
ta
r
c
e
rr
ada
mi
ent
r
a
s
s
e p
r
e
c
a
li
enta
l
a pa
rrill
a. E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
p
r
e
c
a
l
enta
r
l
a pa
rrill
a ante
s
de
c
o
ci
na
r
ci
e
r
to
s
a
lim
ento
s
,
s
egún e
l
t
i
po de a
lim
ento
y
l
a te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón. Lo
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
an una a
l
ta te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón ne
c
e
si
ta
r
án un
p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento de
ci
n
c
o
mi
nuto
s
;
l
o
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
an una te
m
pe
r
atu
r
a de
c
o
cci
ón ba
j
a ne
c
e
si
ta
r
án un pe
r
íodo de
do
s
a t
r
e
s
mi
nuto
s
.
T
E
M
PE
RATURA
S
D
E
C
O
CC
IÓ
N
T
e
m
pe
r
atu
r
a
m
á
xim
a: ut
ilic
e e
s
ta po
sici
ón pa
r
a
c
a
l
enta
r
r
áp
i
da
m
ente, pa
r
a do
r
a
r
b
i
fe
s
y
c
o
s
t
ill
a
s
y
pa
r
a
c
o
ci
na
r
a
l
a
s
b
r
a
s
a
s
.
T
e
m
pe
r
atu
r
a
m
ín
im
a: ut
ilic
e e
s
ta po
sici
ón
c
uando a
s
e, ho
r
nee
y
c
uando
c
o
ci
ne
c
o
r
te
s
m
ag
r
o
s
, ta
l
e
s
c
o
m
o e
l
pe
sc
ado.
E
s
ta
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
v
a
ri
a
r
án
s
egún
l
a te
m
pe
r
atu
r
a en e
l
a
m
b
i
ente
y
l
a
c
ant
i
dad de
vi
ento.
C
o
cci
ón
c
on
c
a
l
o
r
i
nd
ir
e
c
to: Puede
c
o
ci
na
r
a
v
e
s
y
g
r
ande
s
t
r
o
z
o
s
de
c
a
r
ne a
l
a pe
r
fe
cci
ón a fuego
l
ento de un
l
ado de
l
a
pa
rrill
a
y
a que
l
e puede da
r
c
a
l
o
r
i
nd
ir
e
c
to de uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
l
ado opue
s
to. E
l
c
a
l
o
r
de
l
m
e
c
he
r
o en
c
end
i
do
circ
u
l
a
a t
r
a
v
é
s
de
l
a pa
rrill
a
y
de e
s
te
m
odo
c
o
ci
na
l
a
c
a
r
ne o e
l
a
v
e
si
n que
l
o toque n
i
nguna
ll
a
m
a d
ir
e
c
ta
m
ente. E
s
te
m
étodo
r
edu
c
e
m
u
c
hí
sim
o
l
a
s
ll
a
m
a
r
ada
s
c
uando
s
e
c
o
ci
nan
c
o
r
te
s
m
u
y
g
r
a
s
o
s
o
s
y
a que no ha
y
n
i
nguna
ll
a
m
a d
ir
e
c
ta que en
ci
enda
l
a
s
g
r
a
s
a
s
y
l
o
s
j
ugo
s
que
c
aen du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
: S
i
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
e apagan
mi
ent
r
a
s
l
o
s
e
s
tá ut
iliz
ando,
ci
e
rr
e
l
a fuente de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
toda
s
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de ga
s
. Ab
r
a
l
a tapa
y
e
s
pe
r
e
ci
n
c
o
mi
nuto
s
ante
s
de
i
ntenta
r
v
o
lv
e
r
a en
c
ende
rl
o
s
.
(
E
s
to ha
r
á que
l
o
s
ga
s
e
s
a
c
u
m
u
l
ado
s
s
e d
isi
pen
)
.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
: En
c
a
s
o de que
l
a g
r
a
s
a
s
e p
r
enda fuego,
ci
e
rr
e
l
a fuente de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
,
ci
e
rr
e todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
de
j
e
l
a tapa
c
e
rr
ada ha
s
ta que
s
e apague e
l
fuego.
P
R
E
CAUC
IÓ
N
:
N
O
i
ntente de
sc
one
c
ta
r
n
i
ngún a
cc
e
s
o
ri
o de ga
s
mi
ent
r
a
s
l
a pa
rrill
a e
s
té en fun
ci
ona
mi
ento. A
l
i
gua
l
que
c
on todo
s
l
o
s
d
is
po
si
t
iv
o
s
, e
l
c
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento ade
c
uado
s
ha
r
án que
l
a un
i
dad
c
ont
i
núe fun
ci
onando
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
y
p
r
o
l
onga
r
á
s
u
vi
da út
il
. E
s
ta pa
rrill
a a ga
s
no e
s
una e
xc
ep
ci
ón a e
s
ta
r
eg
l
a.
P
R
E
CAUC
IÓ
N:
La tapa de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
s
e
c
a
l
enta
r
á
si
s
e ut
iliz
a
c
on
l
a tapa
c
e
rr
ada.
Lo
cali
z
aci
ón
y res
o
l
u
ci
ón
d
e
p
r
ob
lemas
c
ont
i
nua
ci
ón
P
R
O
BL
E
MA
SO
LUC
IÓ
N
C
uando
i
ntento en
c
ende
r
l
a pa
rrill
a, e
s
ta no
en
ci
ende de
i
n
m
ed
i
ato.
A
s
egú
r
e
s
e de que ha
y
a
c
h
is
pa
c
uando
i
ntente en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
(si
no ha
y
c
h
is
pa
)
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
c
ab
l
e e
s
tá
c
one
c
tado a
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
e
l
e
c
t
r
odo.
C
o
m
p
r
uebe
si
l
a
bate
r
ía e
s
tá
i
n
s
ta
l
ada
c
o
rr
e
c
ta
m
ente.
L
im
p
i
e
l
o
s
c
ab
l
e
s
y
/o e
l
e
c
t
r
odo
s
f
r
otándo
l
o
s
c
on a
lc
oho
l
y
un h
is
opo
lim
p
i
o. Séque
l
o
s
c
on
un t
r
apo
lim
p
i
o.
Ve
ri
f
i
que
si
l
o
s
ot
r
o
s
m
e
c
he
r
o
s
fun
ci
onan.
D
e
s
e
r
a
s
í.
v
e
ri
f
i
que
si
e
l
o
ri
f
ici
o de ga
s
de
l
m
e
c
he
r
o que fun
ci
ona
m
a
l
t
i
ene una ob
s
t
r
u
cci
ón.
E
l
r
egu
l
ado
r
ha
c
e
r
u
i
do. La
m
angue
r
a de
v
ent
il
a
ci
ón en e
l
r
egu
l
ado
r
puede e
s
ta
r
tapada o e
l
r
egu
l
ado
r
puede
tene
r
fa
ll
a
s
. A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
o
ri
f
ici
o de
v
ent
il
a
ci
ón en e
l
r
egu
l
ado
r
no e
s
té
ob
s
t
r
uído. L
im
p
i
e e
l
o
ri
f
ici
o,
ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
de ga
s
. E
s
pe
r
e d
i
e
z
mi
nuto
s
y
áb
r
a
l
a
s
de nue
v
o.
Ve
ri
f
i
que que
l
a
s
ll
a
m
a
s
fun
ci
onen
c
o
rr
e
c
ta
m
ente. S
i
l
a
s
ll
a
m
a
s
no
s
on
c
o
m
o debe
r
ían
s
e
r
,
c
a
m
b
i
e e
l
r
egu
l
ado
r
.
La funda no
c
ub
r
e toda
l
a pa
rrill
a. La funda puede no
s
e
r
l
a ade
c
uada pa
r
a
s
u pa
rrill
a. Puede que
s
ea
m
u
y
a
j
u
s
tada.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
a funda tenga e
l
l
a
r
go ap
r
op
i
ado pa
r
a
s
u pa
rrill
a.
M
ída
l
a de
iz
qu
i
e
r
da a de
r
e
c
ha.
C
o
m
pá
r
e
l
a
c
on
l
a
m
ed
i
da de
l
a pa
rrill
a.
C
o
m
pa
r
e
l
a ub
ic
a
ci
ón
y
e
l
ta
m
año de
l
a
c
a
m
pana de
l
a funda
c
on
l
a pa
rrill
a.
Ab
r
a
l
a funda
y
dé
j
e
l
a
r
epo
s
a
r
p
r
efe
r
ente
m
ente a
l
s
o
l
o en una hab
i
ta
ci
ón
c
á
li
da.
Pa
r
a
l
a
s
pa
rrill
a
s
que t
i
ene un e
s
tante
l
ate
r
a
l
, a
rr
e
m
angue a funda
c
o
m
o una
m
ed
i
a
y
c
o
l
óque
l
a de
iz
qu
i
e
r
da a de
r
e
c
ha.
La pa
rrill
a
s
ó
l
o
c
a
li
enta ent
r
e 200
y
300
°
.
Ve
ri
f
i
que
si
l
a
m
angue
r
a de
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e e
s
tá dob
l
ada o to
rci
da.
A
s
egú
r
e
s
e de que e
l
á
r
ea de
l
a pa
rrill
a no e
s
té
s
u
ci
a.
A
s
egú
r
e
s
e de que
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
y
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
e
s
tén
lim
p
i
o
s
.
Ve
ri
f
i
que que no ha
y
a a
r
aña
s
n
i
i
n
s
e
c
to
s
.
E
l
r
egu
l
ado
r
t
i
enen un d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad que
im
p
i
de e
l
f
l
u
j
o de ga
s
en
c
a
s
o de que
ha
y
a una fuga. E
l
d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad puede a
c
t
iv
a
rs
e
si
n que ha
y
a una fuga. Pa
r
a
r
e
s
etea
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de
s
egu
ri
dad, apague todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
ci
e
rr
e
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque LP.
D
e
sc
one
c
te e
l
r
egu
l
ado
r
de
l
tanque LP
y
agua
r
de un
mi
nuto. Vue
lv
a a
c
one
c
ta
r
e
l
r
egu
l
ado
r
a
l
tanque LP
y
ab
r
a
l
enta
m
ente
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
tanque LP ha
s
ta
ab
rirl
a po
r
c
o
m
p
l
eto. En
ci
enda todo
s
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
ob
s
e
rv
e
l
a te
m
pe
r
atu
r
a.
La pa
rrill
a to
m
a
m
u
c
ho t
i
e
m
po pa
r
a
p
r
e
c
a
l
enta
rs
e.
La te
m
pe
r
atu
r
a no
rm
a
l
de p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento e
s
500
-
600
°
y
de
m
o
r
a ent
r
e 10
y
15
mi
n.
C
on te
m
pe
r
atu
r
a
s
ba
j
a
s
o
clim
a
v
ento
s
o po
si
b
l
e
m
ente e
l
t
i
e
m
po de p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento
s
ea
m
a
y
o
r
.
S
i
ut
iliz
a
r
o
c
a
s
v
o
lc
án
ic
a
s
o b
ri
queta
s
, e
s
ta
s
pueden au
m
enta
r
e
l
t
i
e
m
po de
p
r
e
c
a
l
enta
mi
ento
y
l
a te
m
pe
r
atu
r
a
m
á
xim
a.
La
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
no
s
on
c
e
l
e
s
te
s
.
H
a
y
de
m
a
si
ado o po
c
o a
ir
e pa
r
a
l
a
ll
a
m
a.
La a
l
tu
r
a e
s
l
a
c
au
s
a p
ri
n
ci
pa
l
. S
i
n e
m
ba
r
go, e
l
clim
a f
r
ío puede afe
c
ta
r
l
a
m
e
zcl
a. Puede
que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
r
ea
j
u
s
ta
r
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
.
La pa
rrill
a e
s
tá en un
l
uga
r
c
on
m
u
c
ho
vi
ento.
Or
d
e
n
ar re
pu
es
to
s
C
Ó
M
O SO
L
I
C
I
TAR
PIE
ZA
S
D
E
R
EP
U
ES
T
O
Pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e de que
r
e
ci
be e
l
/
l
o
s
r
epue
s
to
(s)
ade
c
uado
(s)
pa
r
a
s
u pa
rrill
a a ga
s
,
c
on
s
u
l
te
l
a
lis
ta de pa
r
te
s
en
l
a
s
pág
i
na
s
70. E
s
ne
c
e
s
a
ri
a
l
a
si
gu
i
ente
i
nfo
rm
a
ci
ón pa
r
a a
s
egu
r
a
rs
e que obtenga e
l
r
epue
s
to
c
o
rr
e
c
to.
T
enga en
c
uenta que e
l
c
o
s
to de en
v
ío pa
r
a
l
a
ent
r
ega de p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to
c
o
rr
e po
r
s
u
c
uenta.
N
ú
m
e
r
o de
m
ode
l
o de
l
a
s
pa
rrill
a
s
a ga
s
(v
e
r
l
a et
i
queta de
i
nfo
rm
a
ci
ón en
l
a pa
rrill
a
)
.
E
s
ne
c
e
s
a
ri
o
s
abe
r
e
l
nú
m
e
r
o de
r
epue
s
to de
l
a p
i
e
z
a
s
o
lici
tada.
E
s
ne
c
e
s
a
ri
o ha
c
e
r
una de
scri
p
ci
ón de
l
r
epue
s
to que
s
e ne
c
e
si
ta.
C
ant
i
dad de pa
r
te
s
que ne
c
e
si
ta.
Pa
r
a obtene
r
p
i
e
z
a
s
de
r
epue
s
to,
c
o
m
uníque
s
e
c
on
l
a
l
ínea de
Se
rvici
o de Aten
ci
ón a
l
Cli
ente a
l
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
I
M
PO
RTANT
E
Só
l
o ut
ilic
e
r
epue
s
to
s
auto
riz
ado
s
de fáb
ric
a. Puede
s
e
r
pe
li
g
r
o
s
o
que ut
ilic
e
r
epue
s
to
s
no auto
riz
ado
s
de fáb
ric
a. E
s
to ta
m
b
i
én de
j
a
r
á
si
n
v
a
li
de
z
s
u ga
r
antía.
C
on
s
e
rv
e e
s
te
m
anua
l
de a
rm
ado e
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
de u
s
o pa
r
a
c
on
s
u
l
ta
s
futu
r
a
s
y
pa
r
a o
r
dena
r
r
epue
s
to
s
.
Con
sej
o
s
p
ara el
u
s
o
d
e la
p
arrilla
La
c
o
cci
ón de
l
a
c
a
r
ne,
y
a
s
ea po
c
a,
m
ed
i
a o b
i
en
c
o
ci
da,
depende en g
r
an
m
ed
i
da de
l
g
r
o
s
o
r
de
l
c
o
r
te. Lo
s
c
hef
s
e
x
pe
r
to
s
s
o
s
t
i
enen que e
s
im
po
si
b
l
e que un
c
o
r
te de
c
a
r
ne
ango
s
to quede po
c
o
c
o
ci
do.
E
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón depende de
l
t
i
po de
c
a
r
ne, de
l
ta
m
año
y
l
a fo
rm
a de
l
c
o
r
te, de
l
a te
m
pe
r
atu
r
a de
l
a
c
a
r
ne
c
uando
c
o
mi
en
z
a
l
a
c
o
cci
ón
y
de
l
g
r
ado de
c
o
cci
ón que
s
e de
s
ea.
C
uando
s
e de
sc
onge
l
an
c
a
r
ne
s
, e
s
r
e
c
o
m
endab
l
e de
j
a
rl
a
s
en
l
a he
l
ade
r
a du
r
ante
l
a no
c
he
y
no de
sc
onge
l
a
rl
a
s
en e
l
micr
oonda
s
. Po
r
l
o gene
r
a
l
, e
s
to ha
c
e que e
l
c
o
r
te de
c
a
r
ne
s
ea
m
á
s
j
ugo
s
o.
Pa
r
a da
r
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne ut
ilic
e una e
s
pátu
l
a en
l
uga
r
de p
i
n
z
a
s
o un
tenedo
r
y
a que
c
on
l
a e
s
pátu
l
a no p
i
n
c
ha
l
a
c
a
r
ne
y
po
r
l
o tanto, no
s
e
s
a
l
d
r
án
l
o
s
j
ugo
s
.
Pa
r
a obtene
r
c
a
r
ne
s
b
i
en
j
ugo
s
a
s
, ag
r
egue
c
ond
im
ento
s
o
s
a
l
de
c
ada
l
ado una
v
e
z
que
l
a
c
o
cci
ón ha f
i
na
liz
ado
y
dé
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
s
ó
l
o una
v
e
z
(s
e p
i
e
r
den
l
o
s
j
ugo
s
c
uando
s
e da
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s)
.
D
e
v
ue
l
ta
l
a
c
a
r
ne
l
uego de que
l
o
s
j
ugo
s
c
o
mi
en
c
en a ha
c
e
r
bu
r
bu
j
a
s
en
l
a
s
upe
r
f
ici
e.
Qu
i
te
c
ua
l
qu
i
e
r
e
xc
e
s
o de g
r
a
s
a de
l
a
c
a
r
ne ante
s
de
c
o
ci
na
rl
a. Pa
r
a
e
vi
ta
r
que
l
o
s
b
i
fe
s
o
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
s
e en
c
o
j
an du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón,
c
o
r
te
l
a
g
r
a
s
a en
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
c
ada 2 pu
l
gada
s
.
N
O
D
ES
CU
I
D
E LA PA
RR
ILLA
DUR
A
NT
E LA
C
O
CC
IÓ
N
.
T
a
b
la
d
e c
o
cci
ón
e
n
la
p
arrilla
AL
I
M
E
NT
O
PESO O
ESPESO
R
N
IVE
L
D
E
T
E
M
PE
RA
TURA
T
IE
M
PO
A
P
R
OXI
MAD
O
I
N
S
TRUCC
IO
N
ES ESPE
C
I
AL
ES
Y S
U
GE
R
E
NC
I
A
S
VE
GE
T
ALES
C
o
r
te en
r
oda
j
a
s
. Sa
l
p
i
que
c
on
m
antequ
ill
a o
m
a
r
ga
ri
na. En
v
ue
lv
a
c
on una
l
á
mi
na
r
e
sis
tente.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta en fo
rm
a
o
c
a
si
ona
l
.
R
e
m
o
l
a
c
ha
s
,
z
anaho
ri
a
s
,
nabo
s
f
r
e
sc
o
s
M
ed
i
a
D
e 12 a 20
mi
nuto
s
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
P
i
nte o
c
a
si
ona
lm
ente
c
on
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na de
rr
et
i
da.
C
ebo
ll
a
R
oda
j
a
s
de 1/2
pu
l
gada
M
ed
i
a
D
e 8 a 20
mi
nuto
s
Sa
z
ona
r
c
on ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano,
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na.
Batata
s
b
l
an
c
a
s
Ente
r
a
de 6 a 8 on
z
a
s
M
ed
i
a
a
l
ta
de 40 a 60
mi
nuto
s
de 45 a 60
mi
nuto
s
En
v
ue
lv
a
c
ada patata
c
on una
l
á
mi
na
r
e
sis
tente.
C
o
ci
ne
l
a en
l
a pa
rrill
a,
dándo
l
a
v
ue
l
ta en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
.
E
s
pa
rr
ago
s
c
onge
l
ado
s
A
r
v
e
j
a
s
h
a
b
i
c
h
u
e
l
a
s
M
e
d
i
a
D
e
1
5
a
3
0
m
i
n
u
t
o
s
Sa
l
p
i
que
c
on
m
ante
c
a o
m
a
r
ga
ri
na.
E
n
v
u
e
l
v
a
c
o
n
u
n
a
l
á
m
i
n
a
r
e
s
i
s
t
e
n
t
e
.
C
o
c
í
n
e
l
o
s
e
n
T
a
b
la
d
e c
o
cci
ón
e
n
la
p
arrilla
c
ont
i
nua
ci
ón
AL
I
M
E
NT
O
PESO O
ESPESO
R
N
IVE
L
D
E
T
E
M
PE
RATU
RA
T
IE
M
PO
A
P
R
OXI
MAD
O
I
N
S
TRUCC
IO
N
ES ESPE
C
I
AL
ES
Y S
U
GE
R
E
NC
I
A
S
Patata
s
f
ri
ta
s
M
ed
i
a
D
e 15 a 30
mi
nuto
s
C
o
l
oque en una bande
j
a de pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o.
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a,
r
e
v
o
lvi
endo en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
C
A
RN
E
D
E
VA
C
A
H
a
m
bu
r
ge
s
a
s
½ a ¾ pu
l
gada
s
M
ed
i
a
D
e 10 a 18
mi
nuto
s
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a, dando
v
ue
l
ta una
v
e
z
c
uando
l
o
s
j
ugo
s
a
sci
endan a
l
a
s
upe
r
f
ici
e.
N
o de
sc
u
i
de
l
a
s
ha
m
bu
r
gue
s
a
s
du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón
deb
i
do a que
r
áp
i
da
m
ente pod
r
ía p
r
odu
cirs
e una
ll
a
m
a
r
ada.
C
o
ci
ne a una te
m
pe
r
atu
r
a
i
nte
r
na de 160
g
r
ado
s
Lo
m
o A
l
ta
D
e 8 a 15
mi
nuto
s
Po
c
o
c
o
ci
do 1 pu
l
gada A
l
ta
D
e 8 a 14
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
ci
ne ha
s
ta e
l
n
iv
e
l
de
c
o
cci
ón
de
s
eado.
M
ed
i
a
1
-
1/2 pu
l
gada
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
A
l
ta
M
ed
i
a
a a
l
ta
de 11 a18
mi
nuto
s
de 12 a 22
mi
nuto
s
de 16 a 27
mi
nuto
s
B
i
en
c
o
ci
do
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
m
ed
i
a
de 18 a 30
mi
nuto
s
de 16 a 35
mi
nuto
s
C
O
RD
E
R
O
C
o
s
t
ill
a
s
y
b
i
fe
s
Po
c
o
c
o
ci
do
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
a
a
l
ta
de 10 a 15
mi
nuto
s
de 14 a 18
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
ci
ne ha
s
ta e
l
n
iv
e
l
de
c
o
cci
ón
de
s
eado.
M
ed
i
a
1 pu
l
gada
1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
a
a
l
ta
de 13 a 20
mi
nuto
s
de 18 a 25
mi
nuto
s
C
E
RD
O
C
o
s
t
ill
a
s
1 pu
l
gada
M
ed
i
a
D
e 20 a 30
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
ci
ne ha
s
ta e
l
n
iv
e
l
de
c
o
cci
ón
de
s
eado.
B
i
en
c
o
ci
do 1
-
1/2 pu
l
gada
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 40
mi
nuto
s
C
o
s
t
ill
a
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 40
mi
nuto
s
C
o
ci
ne en
l
a pa
rrill
a, dando
v
ue
l
ta en fo
rm
a o
c
a
si
ona
l
.
D
u
r
ante
l
o
s
ú
l
t
im
o
s
mi
nuto
s
, p
i
nte
c
on una
s
a
ls
a de
ba
r
ba
c
oa.
D
e
l
o
v
ue
l
ta
v
a
ri
a
s
v
e
c
e
s
.
R
oda
j
a
s
de
j
a
m
ón
(
p
r
e
c
o
ci
do
)
R
oda
j
a
s
de 1
pu
l
gada
A
l
ta
D
e 4 a 8
mi
nuto
s
R
e
c
o
r
te
l
o
s
bo
r
de
s
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
Sa
lc
h
ic
ha
s
Ba
j
a
D
e 5 a 10
mi
nuto
s
Saque
l
a p
i
e
l
.
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta
una
v
e
z
.
C
A
RN
E
D
E AVE 2 a 3
li
b
r
a
s
Ba
j
a
o
m
ed
i
a
H
a
s
ta 1 ho
r
a
C
o
l
oque e
l
l
ado de
l
a p
i
e
l
ha
ci
a a
rri
ba.
C
o
ci
ne en
l
a
pa
rrill
a, dándo
l
o
v
ue
l
ta
y
p
i
ntando f
r
e
c
uente
m
ente
c
on
m
ante
c
a de
rr
et
i
da,
m
a
r
ga
ri
na, a
c
e
i
te o adobo.
Pe
c
huga
s
b
i
en
c
o
ci
da
s
M
ed
i
a
D
e 30 a 45
mi
nuto
s
M
a
ri
ne a gu
s
to.
PES
C
A
D
OS Y
M
A
R
IS
C
OS
H
a
li
but
Sa
lm
ón
Pe
z
e
s
pada
¾ a 1 pu
l
gada
M
ed
i
a
a
a
l
ta
D
e 8 a 15
mi
nuto
s
C
o
c
íne
l
o
s
en
l
a pa
rrill
a dándo
l
o
s
v
ue
l
ta una
v
e
z
.
C
o
l
oque una
m
e
zcl
a de
m
antequ
ill
a, de
m
a
r
ga
ri
na o de
a
c
e
i
te pa
r
a
m
antene
r
l
a hu
m
edad.
E
n
t
e
r
o
M
e
d
i
a
C
o
c
í
n
e
l
o
s
e
n
l
a
p
a
r
r
i
l
l
a
d
á
n
d
o
l
o
s
v
u
e
l
t
a
u
n
a
v
e
z
.
S
ug
ere
n
cia
d
e rece
t
a
p
ara
h
acer e
n
la
p
arrilla
S
ALM
Ó
N
A
S
AD
O
2 f
il
ete
s
g
r
ande
s
de
s
a
lm
ón
2
c
u
c
ha
r
ada
s
A
c
e
i
te
Sa
l
y
p
imi
enta
2 on
z
a
s
de pan
c
eta
c
o
r
tada f
i
na
2
c
u
c
ha
r
ada
s
M
antequ
ill
a
1
c
u
c
ha
r
ada
s
J
ugo de
lim
ón
Pe
r
e
jil
p
ic
ado
Tr
o
z
o
s
de
lim
ón
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a.
R
o
c
íe
l
o
s
f
il
ete
s
c
on a
c
e
i
te
y
c
ond
im
énte
l
o
s
c
on
s
a
l
y
p
imi
enta.
C
o
l
óque
l
o
s
s
ob
r
e
l
a
pa
rrill
a
y
c
o
c
íne
l
o
s
du
r
ante 10
mi
nuto
s
.
D
é
l
o
s
v
ue
l
ta a
l
a
mi
tad de
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón.
Mi
ent
r
a
s
tanto, f
r
ía
l
a pan
c
eta en una
s
a
r
tén en uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
. E
sc
ú
rr
a
l
a
en
s
e
rvill
eta
s
de pape
l
.
D
e
rri
ta
l
a
m
ante
c
a
en una o
ll
a pequeña
si
n que e
s
ta p
i
e
r
da e
l
c
o
l
o
r
.
C
o
l
oque e
l
pe
sc
ado
y
l
a pan
c
eta en
p
l
ato
s
pa
r
a
s
e
rvir
. E
s
pa
rz
a
l
a
m
ante
c
a
s
ob
r
e e
s
to
s
y
r
o
c
íe
l
o
s
c
on
j
ugo de
lim
ón.
D
e
c
ó
r
e
l
o
c
on pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
t
r
o
z
o
s
de
lim
ón. Sí
rv
a
l
o
c
on papa
s
he
rvi
da
s
m
e
zcl
ada
s
c
on
m
ante
c
a
y
e
s
pa
rz
a pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
una en
s
a
l
ada de
l
e
c
huga f
r
e
sc
a.
N
ota:
R
ee
m
p
l
a
c
e e
l
bag
r
e, e
l
l
enguado o e
l
ba
c
a
l
ao po
r
s
a
lm
ón.
CH
O
CL
O
FR
ES
C
O
A
S
AD
O
6
c
ho
cl
o
s
de
m
ed
i
a e
s
p
i
ga pe
l
ado
s
3
c
u
c
ha
r
ada
s
M
antequ
ill
a o
m
a
r
ga
ri
na
de
rr
et
i
da
U
na p
izc
a de
c
o
mi
no
m
o
li
do
U
na p
izc
a de
cil
ant
r
o
m
o
li
do
M
ed
i
a ho
r
a ante
s
de
c
o
ci
na
r
, ponga
l
a
m
ante
c
a
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a.
C
o
l
oque
c
ada
uno de
l
o
s
c
ho
cl
o
s
s
ob
r
e pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o
r
e
sis
tente.
M
e
zcl
e
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
r
e
s
tante
s
en un
r
e
ci
p
i
ente.
M
e
zcl
e b
i
en.
C
o
l
oque una
c
u
c
ha
r
ada
y
m
ed
i
a de
l
a
m
e
zcl
a
c
on
m
ante
c
a
s
ob
r
e
c
ada e
s
p
i
ga.
Ci
e
rr
e e
l
pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o
y
dob
l
e
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
pa
r
a
s
e
ll
a
rl
o.
C
o
l
óque
l
o
s
s
ob
r
e
l
a
pa
rrill
a.
C
o
c
íne
l
o
s
ent
r
e 10
y
12
mi
nuto
s
.
g
ir
ando
l
o
s
en
v
o
l
to
ri
o
s
o
c
a
si
ona
lm
ente, o
ha
s
ta que
s
e ha
y
an
c
o
ci
nado.
BR
O
CH
E
TT
ES
D
E
MAR
IS
C
OS
ÁC
I
D
OS
1
c
a
m
a
r
ón g
r
ande de 1
l
b, de
sc
on
c
hado
y
de
sv
enado
¾
l
b
s
. de
vi
e
ir
a
s
de
m
a
r
2/3 ta
z
a de
s
a
ls
a p
ic
ante
¼ ta
z
a de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
m
ante
c
a
y
e
s
pa
rz
a pe
r
e
jil
p
ic
ado
y
una
en
s
a
l
ada de
l
e
c
huga f
r
e
sc
a.
C
o
l
oque
l
o
s
c
a
m
a
r
one
s
y
l
a
s
vi
e
ir
a
s
en un
r
e
ci
p
i
ente
m
ed
i
ano.
M
e
zcl
e
l
a
s
a
ls
a p
ic
ante
y
l
o
s
s
e
is
i
ng
r
ed
i
ente
s
r
e
s
tante
s
en un
r
e
ci
p
i
ente pequeño. E
s
pá
rz
a
l
o
s
ob
r
e
l
o
s
m
a
risc
o
s
.
M
e
zcl
e pa
r
a
c
ub
rirl
o
s
.
U
na
v
e
z
c
ub
i
e
r
to
s
, guá
r
de
l
o
s
en
l
a
he
l
ade
r
a po
r
do
s
ho
r
a
s
.
3
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de pe
r
e
jil
p
ic
ado
1
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de a
c
e
i
te
v
egeta
l
1
c
u
c
ha
r
ada
s
Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
1/2
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de
r
ábano p
ic
ante
p
r
epa
r
ado
1 d
i
ente de a
j
o p
ic
ado
1
l
ata de 20 o
z
de ananá en a
lm
íba
r
,
e
sc
ú
rr
a
l
o
s
m
ed
i
a ho
r
a ante
s
de
c
o
ci
na
rl
o
s
,
ponga a
l
m
á
xim
o e
l
m
e
c
he
r
o de
l
a pa
rrill
a.
E
sc
u
rr
a e
l
adobo de
l
o
s
m
a
risc
o
s
. En
c
ada
c
a
m
a
r
one
s
y
do
s
vi
e
ir
a
s
, a
l
te
r
nándo
l
o
s
c
on
t
r
o
z
o
s
de ananá.
C
o
l
oque
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 7
y
10
mi
nuto
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
y
dé
l
a
s
v
ue
l
ta a
m
enudo.
C
OS
T
I
LLA
S
D
E
C
E
RD
O
4
c
o
s
t
ill
a
s
de
c
e
r
do
Adobo
1
c
ebo
ll
a g
r
ande
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de
j
ugo de
lim
ón o
vi
nag
r
e
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te
½
c
u
c
ha
r
ada de
m
o
s
ta
z
a en po
lv
o
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta neg
r
a
m
o
li
da
1
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
ú
c
a
r
½
c
u
c
ha
r
ada de pap
rik
a
1 d
i
ente de a
j
o
Pe
l
e
y
r
a
ll
e
l
a
c
ebo
ll
a
y
ag
r
egue e
l
r
e
s
to de
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
e
xc
epto
l
o
s
c
o
s
t
ill
a
s
de
c
e
r
do.
M
e
zcl
e b
i
en. Ag
r
egue
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
dé
j
e
l
a
s
r
epo
s
a
r
una ho
r
a en un
l
uga
r
f
r
ío.
En
ci
enda
l
a pa
rrill
a a
l
m
á
xim
o.
C
a
li
énte
l
a
du
r
ante 10
mi
nuto
s
.
A
s
e
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
c
on adobo de
v
e
z
en
c
uando. Sí
rv
a
l
a
s
c
on una en
s
a
l
ada
mix
ta,
c
ond
im
entada
c
on
vi
nag
r
eta
y
ene
l
do f
r
e
sc
o.
FALDA
A
S
ADA
D
e 4 a 6 po
rci
one
s
¾ ta
z
a de ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano
1
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de Sa
ls
a
i
ng
l
e
s
a
1
c
u
c
ha
r
ada de
m
o
s
ta
z
a
s
e
c
a
¼
c
u
c
ha
r
ada de to
mill
o p
ic
ado
M
ed
i
a
c
ebo
ll
a
c
o
r
tada
1 fa
l
da de 1
l
b.
c
on
c
o
r
te
s
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
m
ante
c
a de
rr
et
i
da
M
e
zcl
e
l
o
s
p
rim
e
r
o
s
c
uat
r
o
i
ng
r
ed
i
ente
s
,
ag
r
egue
l
a
c
ebo
ll
a
y
l
a fa
l
da
m
a
ri
nada.
Guá
r
de
l
o en
l
a he
l
ade
r
a po
r
l
o
m
eno
s
du
r
ante
c
uat
r
o ho
r
a
s
o toda
l
a no
c
he.
T
o
m
e
l
a fa
l
da
y
c
o
l
óque
l
a
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a
p
r
e
c
a
l
entada. Á
s
e
l
a ent
r
e 5
y
7
mi
nuto
s
de
c
ada
l
ado
mi
ent
r
a
s
l
a
r
o
c
ía
c
on e
l
adobo.
Mi
ent
r
a
s
tanto,
s
a
l
tee
l
a
s
c
ebo
ll
a
s
de
l
adobo en
m
ante
c
a en una
s
a
r
tén en
uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
du
r
ante t
r
e
s
mi
nuto
s
.
Pa
r
a
s
e
rvirl
a,
c
o
r
te
l
a fa
l
da en feta
s
d
i
agona
l
e
s
y
é
c
he
l
e
l
a
c
ebo
ll
a en
cim
a.
D
e
c
ó
r
e
l
a
c
on b
r
o
c
heta
s
de
v
egeta
l
e
s
.
Pa
p
as y
qu
es
o
asa
do
s
1 ½ ta
z
a
s
de que
s
o
c
hedda
r
r
a
ll
ado
1
l
ata
(
10
-
3/4 o
z)
de
cr
e
m
a
c
onden
s
ada
de
c
ha
m
p
i
ñone
s
1/3 ta
z
a de
l
e
c
he
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
ls
a ba
r
ba
c
oa
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de o
r
égano
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
1/8
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
4 ta
z
a
s
de papa
s
c
o
r
tada
s
f
i
na
s
(
4 papa
s
m
ed
i
ana
s)
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a
M
e
zcl
e e
l
que
s
o,
l
a
cr
e
m
a
c
onden
s
ada,
l
a
l
e
c
he,
l
a
s
a
ls
a
ba
r
ba
c
oa, e
l
o
r
égano,
l
a
s
a
l
y
l
a p
imi
enta
en un
r
e
ci
p
i
ente g
r
ande.
R
e
v
ue
lv
a
l
a
s
papa
s
ha
s
ta que e
s
tén b
i
en
c
ub
i
e
r
ta
s
.
C
o
l
óque
l
a
s
en una fuente pa
r
a ho
r
nea
r
r
e
c
tangu
l
a
r
de 1
-
1/2
l
t
s
. b
i
en
en
m
ante
c
ada.
C
ub
r
a
l
a fuente
c
on pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o.
C
o
c
íne
l
a
s
du
r
ante 25
mi
nuto
s
a te
m
pe
r
atu
r
a
m
ed
i
a
c
on
l
a tapa
de
l
a pa
rrill
a
c
e
rr
ada. Qu
i
te e
l
pape
l
de
a
l
u
mi
n
i
o
y
c
ont
i
núe
c
o
ci
nándo
l
a
s
du
r
ante
15
mi
nuto
s
o ha
s
ta que
l
a
s
papa
s
e
s
tén
b
l
anda
s
.
D
é
j
e
l
a
s
r
epo
s
a
r
ci
n
c
o
mi
nuto
s
ante
s
de
s
e
rvirl
a
s
.
BR
O
CH
E
TA
S
D
E VEGE
TAL
ES
3
z
u
cc
h
i
n
is
m
ed
i
ano
s
12 to
m
ate
s
c
he
rry
12
c
ha
m
p
i
ñone
s
f
r
e
sc
o
s
Que
s
o pa
rm
e
s
ano
r
a
y
ado
Hi
e
rv
a todo
s
l
o
s
z
u
cc
h
i
n
is
du
r
ante 5
mi
nuto
s
en uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
o ha
s
ta
que e
s
tén b
l
ando
s
. E
sc
ú
rr
a
l
o
s
y
c
ó
r
te
l
o
s
en
r
oda
j
a
s
de ½ pu
l
gada.
C
o
l
oque
l
o
s
z
u
cc
h
i
n
is
,
l
o
s
to
m
ate
s
y
l
o
s
c
ha
m
p
i
ñone
s
de
m
ane
r
a a
l
te
r
nada en
l
a
s
s
e
is
b
r
o
c
heta
s
.
R
o
c
íe
l
a
s
c
on un adobo he
c
ho
c
on ade
r
e
z
o
i
ta
li
ano,
s
a
ls
a
i
ng
l
e
s
a,
m
o
s
ta
z
a
y
to
mill
o.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 5
y
7
mi
nuto
s
g
ir
ándo
l
a
s
y
r
o
ci
ándo
l
a
s
de
v
e
z
en
c
uando. Ag
r
egue que
s
o pa
rm
e
s
ano a
gu
s
to.
S
ug
ere
n
cias
d
e rece
t
as
p
ara
h
acer e
n
la
p
arrilla
c
ont
i
nua
ci
ón
FA
JI
TA
S
1
-
1/2
l
b. de fa
l
da o pe
c
huga
s
de po
ll
o
de
s
hue
s
ada
s
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te
½ ta
z
a de
j
ugo de
lim
a
½
c
u
c
ha
r
ada de
s
a
l
½
c
u
c
ha
r
ada de
s
a
l
de ap
i
o
¼
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o en po
lv
o
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de o
r
égano
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
o
mi
no
Enha
ri
ne
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
Go
l
pee
l
a fa
l
da ha
s
ta que quede de 1/4
pu
l
gada de an
c
ho o ap
l
a
s
te
l
a
s
pe
c
huga
s
de po
ll
o.
M
e
zcl
e e
l
a
c
e
i
te, e
l
j
ugo de
lim
a
y
l
o
s
ade
r
e
z
o
s
en una bo
ls
a he
rm
ét
ic
a.
Ag
r
egue
l
a
c
a
r
ne
y
ag
i
te
l
a bo
ls
a pa
r
a que
l
a
c
a
r
ne
s
e
c
ub
r
a de
l
o
s
ade
r
e
z
o
s
.
Guá
r
de
l
o en
l
a he
l
ade
r
a du
r
ante una no
c
he
o po
r
l
o
m
eno
s
ent
r
e 6
y
8 ho
r
a
s
. En
v
ue
lv
a
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
en pape
l
de a
l
u
mi
n
i
o. Qu
i
te
l
a
c
a
r
ne de
l
adobo.
C
o
c
íne
l
a de
c
ada
l
ado en
una pa
rrill
a a ga
s
p
r
e
c
a
l
entada ent
r
e 5
y
8
mi
nuto
s
.
Mi
ent
r
a
s
s
e
c
o
ci
na
l
a
c
a
r
ne,
c
a
li
ente
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
en
l
a pa
rrill
a.
C
o
r
te
l
a
c
a
r
ne en fo
rm
a t
r
a
sv
e
rs
a
l
en feta
s
ango
s
ta
s
.
C
o
l
óque
l
a en una fuente
c
a
li
ente. E
x
p
rim
a
j
ugo de
lim
ón
s
ob
r
e e
s
ta. En
v
ue
lv
a
l
a
c
a
r
ne
y
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
o
s
si
gu
i
ente
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
en
l
a
s
to
r
t
ill
a
s
:
T
o
m
ate
s
c
o
r
tado
s
,
gua
c
a
m
o
l
e,
cr
e
m
a ag
ri
a,
s
a
ls
a pa
r
a ta
c
o
s
.
BR
O
CH
E
TA
S
D
E
T
E
RN
E
RA
Y
C
O
RD
E
R
O
4 po
rci
one
s
½
l
b de
c
a
r
ne o te
r
ne
r
a de
s
hue
s
ada
1/2
l
b de
l
o
m
o de
c
o
r
de
r
o de
s
hue
s
ado
2/3 ta
z
a de agua, en pa
r
te
s
¼
c
.
c
ebo
ll
a
c
o
r
tada
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
ls
a de
s
o
j
a
¼ ta
z
a de a
c
e
i
te
v
egeta
l
, en pa
r
te
s
1
c
u
c
ha
r
ada de a
z
ú
c
a
r
neg
r
a
1
c
u
c
ha
r
ada g
r
ande de
j
ugo de
lim
ón f
r
e
sc
o
2 d
i
ente
s
de a
j
o p
ic
ado
s
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
o
mi
no
m
o
li
do
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de
cil
ant
r
o
m
o
li
do
¼
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
af
r
án
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
ento
c
o
l
o
r
ado
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
m
o
li
do
1/8
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
m
o
li
do
1 banana g
r
ande
c
o
r
tada en t
r
o
z
o
s
8
c
ha
m
p
i
ñone
s
pequeño
s
1/3 ta
z
a de
m
antequ
ill
a de
m
aní
s
ua
v
e
En
l
a
lic
uado
r
a, p
r
o
c
e
s
e 1/3 ta
z
a de agua,
c
ebo
ll
a
s
,
s
a
ls
a de
s
o
j
a, 2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
a
c
e
i
te
y
l
o
s
ot
r
o
s
o
c
ho
i
ng
r
ed
i
ente
s
ha
s
ta
que no queden g
r
u
m
o
s
. Ag
r
egue
c
ubo
s
de
c
a
r
ne
y
m
a
r
íne
l
o
s
a
lr
ededo
r
de 4 ho
r
a
s
,
r
e
v
o
lvi
éndo
l
o
s
de
v
e
z
en
c
uando. E
sc
ú
rr
a
l
a
y
gua
r
de e
l
adobo. En
c
uat
r
o b
r
o
c
heta
s
de
p
imi
ento, banana
y
c
ha
m
p
i
ñone
s
.
P
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a
R
o
c
íe
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
c
on a
c
e
i
te.
C
o
c
íne
l
a
s
ent
r
e 7
y
8
mi
nuto
s
d
e
c
a
d
a
l
a
d
o
.
C
o
l
oque e
l
adobo en una
s
a
r
tén
s
ob
r
e uno
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
hága
l
o he
rvir
. Ag
r
egue
l
a
m
e
zcl
a
r
e
s
tante de 1/3 ta
z
a de agua
y
m
antequ
ill
a de
m
aní.
R
e
v
ue
lv
a pa
r
a que
s
e
m
e
zcl
en
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
.
C
a
li
énte
l
o
s
. S
i
l
a
s
a
ls
a
s
e pone
m
u
y
e
s
pe
s
a, ag
r
egue una
c
u
c
ha
r
ada de agua. S
irv
a
l
a
s
b
r
o
c
heta
s
c
on
l
a
s
a
ls
a.
CA
VI
AR
D
E
B
E
R
E
N
JE
NA
1 be
r
en
j
ena g
r
ande
2
c
u
c
ha
r
ada
s
g
r
ande
s
de a
c
e
i
te de o
liv
a
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
vi
nag
r
e de a
lc
oho
l
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
c
ebo
ll
a p
ic
ada f
i
na
½ d
i
ente
s
de a
j
o p
ic
ado
s
1 to
m
ate
m
ed
i
ano
c
o
r
tado,
s
a
l
y
p
imi
enta
A
s
e
l
a be
r
en
j
ena
s
ob
r
e
l
a pa
rrill
a a ga
s
a
fuego
m
ed
i
o, de
l
a
v
ue
l
ta de
v
e
z
en
c
uando
ha
s
ta que e
s
té
c
o
ci
da. E
s
to puede
ll
e
v
a
r
uno
s
30
mi
nuto
s
. Quíte
l
a de
l
a pa
rrill
a
y
e
s
pe
r
e que
s
e enf
r
íe pa
r
a p
r
epa
r
a
rl
a.
Quíte
l
e
l
a
c
á
sc
a
r
a
y
c
o
r
te
l
a be
r
en
j
ena
m
u
y
f
i
na. Ag
r
egue todo
s
l
o
s
c
ond
im
ento
s
.
D
e
j
e
que
s
e enf
r
íe
y
s
í
rv
a
l
a
c
on to
s
tada
s
.
PO
LL
O
TAND
O
R
I
8
m
u
sl
o
s
o pata
s
de po
ll
o g
r
ande
s
1 ta
z
a de
y
ogu
r
t ba
j
o en g
r
a
s
a
½ ta
z
a de
j
ugo de
lim
ón
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta de
c
a
y
ena
½
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta neg
r
a
½
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o
m
o
li
do
½
c
u
c
ha
r
ada de
j
eng
i
b
r
e
r
a
y
ado
1
c
u
c
ha
r
ada de a
c
e
i
te de
m
aí
z
M
e
zcl
e todo
s
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
en un
r
e
ci
p
i
ente g
r
ande
y
de
j
e
m
a
ri
na
r
e
l
po
ll
o
du
r
ante 8 ho
r
a
s
en
l
a he
l
ade
r
a. E
sc
u
rr
a e
l
po
ll
o
y
c
o
l
óque
l
o en e
l
s
p
i
edo
c
on
l
a
v
a
rill
a
en
l
a pa
r
te
m
á
s
c
a
r
no
s
a de
l
hue
s
o.
Á
s
e
l
o ut
iliz
ando e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a
s
p
i
edo.
C
o
c
íne
l
o a fuego
m
ed
i
o du
r
ante 40
mi
nuto
s
y
r
o
c
íe
l
o
c
on
l
a
m
e
zcl
a
r
e
s
tante de adobo.
Sí
rv
a
l
o
c
on
c
ebo
ll
a
s
c
o
r
tada
s
y
t
r
o
z
o
s
de
lim
ón.
C
OS
T
I
LLA
S
Adobo:
1 ta
z
a de
s
a
ls
a de
s
o
j
a
½ ta
z
a de
mi
e
l
½ ta
z
a de
vi
nag
r
e
½ ta
z
a de
j
e
r
e
z
s
e
c
o
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
j
o p
ic
ado
2
c
u
c
ha
r
ada
s
de a
z
ú
c
a
r
1 ta
z
a de agua
1
c
ubo de
c
a
l
do po
ll
o
1
l
ata de
c
e
rv
e
z
a pa
r
a
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
M
a
ri
ne
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
du
r
ante t
r
e
s
ho
r
a
s
.
Ag
r
égue
l
e
c
e
rv
e
z
a a
l
adobo
c
on e
l
que
v
a
a
r
o
ci
a
r
l
a
c
a
r
ne.
C
o
l
oque una
s
a
r
tén
deba
j
o de
l
a
s
c
o
s
t
ill
a
s
y
r
o
c
íe
l
a
s
c
on
f
r
e
c
uen
ci
a. Pa
r
a
c
o
ci
na
r
c
o
s
t
ill
a
s
, e
lij
a
aque
ll
a
s
que no tengan g
r
a
s
a
y
s
ean
c
a
r
no
s
a
s
y
p
l
í
s
e
l
a
s
c
on
s
u a
s
ado
r
.
C
o
l
oque
c
uat
r
o gan
c
ho
s
pa
r
a
c
a
r
ne a
l
o
l
a
r
go de
l
a
s
ado
r
y
a
j
ú
s
te
l
o
s
. A
l
c
o
mi
en
z
o
de
l
c
o
s
t
ill
a
r
y
ha
ci
a e
l
c
ent
r
o,
i
n
s
e
r
te
l
a
s
egunda
c
o
s
t
ill
a
c
on e
l
e
x
t
r
e
m
o
punt
i
agudo de
l
a
s
ado
r
y
e
m
pú
j
e
l
o a
t
r
a
v
é
s
de
l
a
c
a
r
ne. Sa
l
tee un pa
r
y
c
ont
i
núe e
l
p
r
o
c
e
s
o ha
s
ta que todo e
l
c
o
s
t
ill
a
r
quede p
lis
ado. A
j
u
s
te e
l
s
egundo
gan
c
ho pa
r
a
c
a
r
ne en e
l
c
o
s
t
ill
a
r
. Suba
l
a
te
m
pe
r
atu
r
a de
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a
s
p
i
edo.
C
o
c
íne
l
o du
r
ante 50
mi
nuto
s
o ha
s
ta que
e
s
té
c
o
ci
do.
A
S
AD
O
D
E
C
E
RD
O
Sa
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
1 ta
z
a de
vi
nag
r
e de
m
an
z
ana
6 o
z
de agua
60 g
r
a
m
o
s
de
m
ante
c
a
Sa
l
, p
imi
enta, pe
r
e
jil
y
a
j
o pa
r
a
c
ond
im
enta
r
2 o
z
. de
j
ugo de
lim
ón
10
l
b
s
de a
s
ado de
c
e
r
do
Ti
e
m
po: 1 ½ a 2 ho
r
a
s
D
e
j
e que e
l
c
e
r
do to
m
e te
m
pe
r
atu
r
a
a
m
b
i
ente ante
s
de
c
o
l
o
c
a
rl
o en
l
a
v
a
rill
a
de
l
a
s
ado
r
.
C
o
l
oque
l
a
v
a
rill
a
y
a
s
egú
r
e
s
e
de que quede ba
l
an
c
eada. En
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a a
s
a
r
. Ponga
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
en
l
a po
sici
ón de
m
á
xim
o.
U
t
ilic
e
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
ante
s
m
en
ci
onada
du
r
ante
l
a
c
o
cci
ón.
P
A
VO
12
l
b de pa
v
o
Sa
ls
a de
c
e
rv
e
z
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
:
1
l
ata de
c
e
rv
e
z
a
340,19 g de agua
125 g
r
a
m
o
s
de
m
ante
c
a
1
c
u
c
ha
r
ada
s
de
s
a
l
1
c
u
c
ha
r
ada de p
imi
enta
½
c
u
c
ha
r
ada de a
j
o
1
c
u
c
ha
r
ada de pe
r
e
jil
D
e
sc
onge
l
e e
l
a
v
e po
r
c
o
m
p
l
eto. Lá
v
e
l
a
ínteg
r
a
m
ente. Ate
l
a
s
pata
s
y
l
a
s
a
l
a
s
.
En
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o pa
r
a a
s
a
r
. Pónga
l
o
en
m
á
xim
o.
M
e
zcl
e todo
s
l
o
s
i
ng
r
ed
i
ente
s
de
l
a
s
a
ls
a pa
r
a
r
o
ci
a
r
en una
c
a
c
e
r
o
l
a
po
c
o p
r
ofunda.
C
o
l
óque
l
a deba
j
o de
l
pa
v
o
ent
r
e 15
y
20
mi
nuto
s
.
C
o
c
íne
l
o po
r
3
ho
r
a
s
, ap
r
o
xim
ada
m
ente. Puede obtene
r
una
s
a
ls
a de
lici
o
s
a
si
m
e
zcl
a
l
a
s
a
ls
a
pa
r
a
r
o
ci
a
r
c
on
l
o
s
j
ugo
s
que
c
aen de
l
pa
v
o.
Gara
nt
ía limi
t
a
d
a
N
e
x
g
rill
ga
r
ant
iz
a a
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
ó
l
o que e
s
te p
r
odu
c
to
(M
ode
l
o
N
°
720
-
0864
M
no debe tene
r
defe
c
to
s
de fáb
ric
a n
i
de
m
ate
ri
a
l
e
s
l
uego
de
s
u
c
o
rr
e
c
to a
rm
ado
y
ba
j
o un u
s
o do
m
é
s
t
ic
o no
rm
a
l
y
r
a
z
onab
l
e du
r
ante e
l
pe
r
íodo
i
nd
ic
ado a
c
ont
i
nua
ci
ón
y
a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. E
l
fab
ric
ante
s
e
r
e
s
e
rv
a e
l
de
r
e
c
ho a
s
o
lici
ta
r
p
r
ueba
s
fotog
r
áf
ic
a
s
de
l
daño, o
l
a de
v
o
l
u
ci
ón de
l
a
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
, pa
r
a
ll
e
v
a
r
a
c
abo una
r
e
visi
ón
y
e
x
a
m
en. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
debe
r
á enf
r
enta
r
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío
y
/o f
l
ete. La ob
li
ga
ci
ón de
l
N
e
x
g
rill
s
e
limi
ta a
l
a
r
epa
r
a
ci
ón,
r
ee
m
p
l
a
z
o o
v
a
l
o
r
dep
r
e
ci
ado, a
op
ci
ón de
N
e
x
g
rill
.
M
ec
h
er
o
s
:
8 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
R
ejillas, s
up
er
f
icie
d
e la
p
arrilla y e
n
ce
nd
i
do
elec
t
r
ón
ic
o:
1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
c
aída
s
,
r
a
s
pado
s
,
r
a
ll
adu
r
a
s
o daño en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
Par
t
es
d
e acer
o
i
no
xi
d
a
b
le
:
1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
*
N
o
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
c
o
rr
o
si
ón,
r
a
y
one
s
u ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
Tod
as las
d
emás
p
ar
t
es
:
1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
r
a
s
pado
s
,
r
a
y
one
s
,
c
o
rr
o
si
ón en
l
a
s
upe
r
f
ici
e ag
ri
etada,
r
a
y
a
s
u ó
xi
do
Luego de que e
l
cli
ente p
r
e
s
ente p
r
ueba
s
de
l
a
c
o
m
p
r
a, ta
l
c
o
m
o
s
e
l
o e
s
tab
l
e
c
e en
l
a p
r
e
s
ente, e
l
F
ab
ric
ante
r
epa
r
a
r
á o
r
ee
m
p
l
a
z
a
r
á
l
a
s
pa
r
te
s
que
p
r
e
s
enten defe
c
to
s
du
r
ante e
l
pe
r
íodo de ga
r
antía ap
lic
ab
l
e.
N
o debe
c
ob
r
a
rs
e a
l
cli
ente po
r
l
a
s
pa
r
te
s
s
o
lici
tada
s
pa
r
a
r
ea
liz
a
r
l
a
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o
e
xc
epto
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío en tanto e
l
c
o
m
p
r
ado
r
s
e en
c
uent
r
e dent
r
o de
l
pe
r
íodo de ga
r
antía a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha o
ri
g
i
na
l
de
c
o
m
p
r
a. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
e ha
r
á
c
a
r
go de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada.
La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e dent
r
o de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a,
s
ó
l
o e
s
tá d
is
pon
i
b
l
e pa
r
a e
l
dueño o
ri
g
i
na
l
de
l
p
r
odu
c
to
y
no e
s
t
r
an
s
fe
ri
b
l
e
. E
l
fab
ric
ante
s
o
lici
ta
r
á p
r
ueba
r
a
z
onab
l
e de
s
u fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. Po
r
l
o tanto, debe
c
on
s
e
rv
a
r
s
u
r
e
ci
bo de
c
o
m
p
r
a
y
/o fa
c
tu
r
a. En
c
a
s
o de que
l
e ha
y
an
r
ega
l
ado e
s
ta un
i
dad,
s
o
lic
íte
l
e a qu
i
en
s
e
l
a
r
ega
l
ó que en
v
íe
l
a fa
c
tu
r
a po
r
u
s
ted a
l
a d
ir
e
cci
ón que apa
r
e
c
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. La
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
o fa
l
tante
s
a e
s
ta ga
r
antía
limi
tada no
s
e
r
án
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
si
n
l
a deb
i
da
i
n
scri
p
ci
ón o p
r
ueba de
c
o
m
p
r
a. E
s
ta ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
fun
ci
ona
mi
ento de
l
p
r
odu
c
to
y
no
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
r
a
y
one
s
, bo
ll
o
s
,
c
o
rr
o
si
ón o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón po
r
c
a
l
o
r
,
lim
p
i
ado
r
e
s
ab
r
a
siv
o
s
y
quí
mic
o
s
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
a he
rr
a
mi
enta ut
iliz
ada pa
r
a a
rm
a
r
o
i
n
s
ta
l
a
r
l
a un
i
dad, ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e, o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón en
l
a
s
s
upe
r
f
ici
e
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e. E
l
ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e,
l
a
c
o
rr
o
si
ón, o e
l
r
a
s
pado de
l
a p
i
ntu
r
a
s
ob
r
e
l
a
s
pa
r
te
s
de
m
eta
l
no afe
c
tan
l
a
i
nteg
ri
dad de
l
a e
s
t
r
u
c
tu
r
a de e
s
te
p
r
odu
c
to
y
po
r
l
o tanto, no
s
e
c
on
si
de
r
an
c
o
m
o defe
c
to
s
de fáb
ric
a o de
m
ate
ri
a
l
e
s
y
no e
s
tán
c
ub
i
e
r
to
s
po
r
e
s
ta ga
r
antía. E
s
ta ga
r
antía
limi
tada no
l
e
r
ee
m
bo
ls
a
r
á
l
o
s
c
o
s
to
s
de n
i
ngún
i
n
c
on
v
en
i
ente, a
lim
ento,
l
e
si
ón pe
rs
ona
l
o daño a
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
s
ta
r
d
is
pon
i
b
l
e un
r
epue
s
to o
ri
g
i
na
l
,
s
e
l
e
en
vi
a
r
á uno
simil
a
r
.
Us
ted
s
e
r
á
r
e
s
pon
s
ab
l
e de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada.
A
RT
Í
CU
LOS PO
R
LOS
CU
ALES
N
O PAGA
R
Á EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E:
L
l
a
m
ada
s
de
s
e
rvici
o a
s
u hoga
r
R
epa
r
a
ci
one
s
c
uando ut
ilic
e e
l
p
r
odu
c
to
c
on ot
r
a f
i
na
li
dad que no
s
ea e
l
u
s
o no
rm
a
l
en
c
a
s
a
s
de fa
mili
a o
r
e
si
den
ci
a
s
.
D
año
s
que
r
e
s
u
l
ten de a
cci
dente
s
, a
l
te
r
a
ci
one
s
,
m
a
l
u
s
o, fa
l
ta de
m
anten
imi
ento /
lim
p
i
e
z
a, abu
s
o,
i
n
c
end
i
o,
i
nunda
ci
one
s
,
c
a
s
o
s
fo
r
tu
i
to
s
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta, e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
e
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
de e
l
e
c
t
rici
dad o p
l
o
m
e
r
ía o e
l
u
s
o de p
r
odu
c
to
s
no auto
riz
ado
s
po
r
e
l
fab
ric
ante.
C
ua
l
qu
i
e
r
pé
r
d
i
da de a
lim
ento
s
o
c
a
si
onada po
r
fa
ll
a
s
en
l
o
s
p
r
odu
c
to
s
.
R
epue
s
to
s
o
c
o
s
to
s
de
r
epa
r
a
ci
ón de un
i
dade
s
que
s
e ut
iliz
an fue
r
a de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a o de
C
anadá.
R
e
c
og
i
do
y
ent
r
ega de
l
p
r
odu
c
to.
F
a
c
tu
r
a
s
de en
v
ío o fa
c
tu
r
a
s
de
r
e
v
e
l
ado de foto
s
po
r
l
a
s
foto
s
que
s
e en
vi
a
r
on
c
o
m
o p
r
ueba.
R
epa
r
a
ci
one
s
de pa
r
te
s
o
sis
te
m
a
s
que
s
u
r
g
i
e
r
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de
l
a
r
ea
liz
a
ci
ón de
m
od
i
f
ic
a
ci
one
s
no auto
riz
ada
s
a
l
p
r
odu
c
to.
E
x
t
r
a
cci
ón
y
/o
r
e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón de
l
p
r
odu
c
to.
C
o
s
to de en
v
ío, e
s
tánda
r
o u
r
gente, de
l
a ga
r
antía/no
-
ga
r
antía
y
r
epue
s
to
s
.
R
E
NUNC
IA A LAS GA
R
A
NT
ÍAS I
M
PLÍ
C
I
T
AS; LI
M
I
T
A
C
IÓ
N
D
E A
CC
IO
N
ES Y
R
E
CUR
SOS LEGALES
La
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
e
s
l
a ún
ic
a a
cci
ón
l
ega
l
que puede e
j
e
rc
e
r
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada. E
l
F
ab
ric
ante no
s
e
r
e
s
pon
s
ab
iliz
a
r
á de n
i
ngún daño
c
on
s
e
c
uente o
i
n
ci
denta
l
que
s
u
rj
a de
l
i
n
c
u
m
p
limi
ento
y
a
s
ea de e
s
ta ga
r
antía
limi
tada o de
c
ua
l
qu
i
e
r
ga
r
antía ap
lic
ab
l
e
im
p
l
í
ci
ta, o de n
i
nguna fa
ll
a o daño que
s
u
rj
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de he
c
ho
s
fo
r
tu
i
to
s
,
c
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento
i
ndeb
i
do
s
,
i
n
c
end
i
o
p
r
o
v
o
c
ado po
r
g
r
a
s
a, a
cci
dente, a
l
te
r
a
ci
ón,
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
que
r
ea
lic
e ot
r
a pe
rs
ona que no
s
ea e
l
F
ab
ric
ante,
m
a
l
u
s
o, t
r
an
s
po
r
te, u
s
o
c
o
m
e
rci
a
l
, abu
s
o,
a
m
b
i
ente
s
ho
s
t
il
e
s
(clim
a
i
n
cl
e
m
ente, a
c
to
s
de
l
a natu
r
a
l
e
z
a,
m
an
i
pu
l
a
ci
ón de an
im
a
l
e
s)
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
ndeb
i
da o
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
a
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
o
c
on
l
a
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
im
p
r
e
s
a
s
de
l
fab
ric
ante.
ES
T
A GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A ES LA
ÚN
I
C
A GA
R
A
NT
ÍA EXP
R
ESA Q
U
E O
T
O
R
GA EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E. EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E
N
O GA
R
A
NT
I
Z
A
N
I
N
G
UN
A
ESPE
C
I
F
I
C
A
C
IÓ
N
D
E
U
SO O
D
ES
CR
IP
C
IÓ
N
D
O
ND
E SEA Q
U
E APA
R
E
ZC
A
N
, EX
C
EP
T
O
H
AS
T
A EL P
UNT
O I
ND
I
C
A
D
O E
N
LA P
R
ESE
NT
E
GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
CU
ALQ
U
IE
R
P
R
O
T
E
CC
IÓ
N
I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E LA GA
R
A
NT
ÍA Q
U
E S
URJ
A
D
E LAS LEYES
D
E
CU
ALQ
U
IE
R
ES
T
A
D
O,
I
NC
L
U
YE
ND
O LA GA
R
A
NT
ÍA I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E
C
O
M
E
RC
IALI
Z
A
C
IÓ
N
O A
D
E
CU
A
C
IÓ
N
PA
R
A
UN
D
E
T
E
RM
I
N
A
D
O
U
SO O P
R
OPÓSI
T
O,
T
E
NDR
Á LA
M
IS
M
A
DUR
A
C
IÓ
N
LI
M
I
T
A
D
A Q
U
E LA P
R
ESE
NT
E GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
Ni
ngún p
r
o
v
eedo
r
n
i
e
l
e
s
tab
l
e
cimi
ento de
v
enta que
c
o
m
e
rci
a
lic
e e
s
te p
r
odu
c
to t
i
ene de
r
e
c
ho a of
r
e
c
e
r
ga
r
antía
s
ad
ici
ona
l
e
s
o a p
r
o
m
ete
r
ot
r
a
s
a
cci
one
s
l
ega
l
e
s
po
si
b
l
e
s
ade
m
á
s
de o
c
ont
r
a
ri
a
s
a
l
a
s
e
s
tab
l
e
ci
da
s
c
on ante
ri
o
ri
dad. La
r
e
s
pon
s
ab
ili
dad
m
á
xim
a de
l
fab
ric
ante, en
c
ua
l
qu
i
e
r
c
a
s
o, no debe
s
upe
r
a
r
e
l
p
r
e
ci
o de
c
o
m
p
r
a do
c
u
m
entado de
l
p
r
odu
c
to que abonó e
l
c
on
s
u
mi
do
r
o
ri
g
i
na
l
. E
s
ta ga
r
antía
s
o
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
a un
i
dade
s
adqu
iri
da
s
en un
mi
no
ris
ta o
en un
m
e
rc
ado de
r
e
v
enta.
N
O
T
A: A
l
guno
s
e
s
tado
s
no pe
rmi
ten
l
a e
xcl
u
si
ón o
limi
ta
ci
ón de daño
s
i
n
ci
denta
l
e
s
o
c
on
s
e
c
uente
s
. Po
r
l
o tanto, a
l
guna
s
de
l
a
s
limi
ta
ci
one
s
y
e
xcl
u
si
one
s
ante
s
m
en
ci
onada
s
pueden no
s
e
r
ap
lic
ab
l
e
s
a
s
u
c
a
s
o en pa
r
t
ic
u
l
a
r
. La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
l
e oto
r
ga de
r
e
c
ho
s
l
ega
l
e
s
e
s
pe
c
íf
ic
o
s
ta
l
c
o
m
o aquí
s
e e
s
t
i
pu
l
a.
T
a
m
b
i
én puede go
z
a
r
de ot
r
o
s
de
r
e
c
ho
s
que
v
a
r
ían en
l
o
s
d
iv
e
rs
o
s
e
s
tado
s
.
En
c
a
s
o de que qu
i
e
r
a que
s
e
c
u
m
p
l
a
c
on
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
a
s
ob
li
ga
ci
one
s
e
s
t
i
pu
l
ada
s
en
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada, e
scri
ba a:
Aten
ci
ón a
l
cli
ente de
N
e
x
g
rill
14050 Lau
r
e
lw
ood PI
C
h
i
no,
C
A 91710
Puede
s
o
lici
ta
r
de
v
o
l
u
ci
one
s
, o
r
dena
r
r
epue
s
to
s
,
r
ea
liz
a
r
p
r
egunta
s
gene
r
a
l
e
s
y
obtene
r
a
y
uda
s
ob
r
e
l
o
c
a
liz
a
ci
ón
y
r
e
s
o
l
u
ci
ón de p
r
ob
l
e
m
a
s
c
o
m
un
ic
ándo
s
e a
l
U
S.A:1
-
800
-
913
-
8999
.
Con
versi
ón
a
g
as
n
a
tu
ral
p
ara el
Mod
el
o
N°
720
-
0864
M
¡
A
D
VE
RT
E
NC
IA! AL
N
O SEG
U
I
R
ES
T
AS A
D
VE
RT
E
NC
IAS PO
DR
ÍA
R
ES
U
L
T
A
R
E
N
UN
I
NC
E
ND
IO O
UN
A
EXPLOSIÓ
N
Q
U
E PO
DR
ÍA
C
A
U
SA
R
G
R
AVES LESIO
N
ES
C
O
R
PO
R
ALES,
MU
E
RT
E O P
R
OPIE
D
A
D
D
A
Ñ
OS.
C
on
v
e
rsi
ón a Ga
s
natu
r
a
l
debe
r
ea
liz
a
rs
e po
r
un
c
ua
li
f
ic
ado GAS té
c
n
ic
o
s
o
l
a
m
ente. E
l
té
c
n
ic
o de GAS
c
a
li
f
ic
ado debe
a
s
egu
r
a
r
e
l
c
u
m
p
limi
ento de
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
i
n
cl
u
y
endo pe
r
o no
limi
tado a,
l
o
s
r
equ
isi
to
s
e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón de
r
egu
l
ado
r
de
l
a
pa
rrill
a.
N
O I
NT
E
NT
E
C
O
N
VE
RT
I
R
A SÍ
M
IS
M
O.
C
on
v
e
rsi
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta puede
r
e
s
u
l
ta
r
en una fuga de ga
s
que puede
c
au
s
a
r
un
i
n
c
end
i
o o una e
x
p
l
o
si
ón
y
c
au
s
a
r
g
r
a
v
e
s
l
e
si
one
s
c
o
r
po
r
a
l
e
s
,
m
ue
r
te o p
r
op
i
edad daño
s
.
D
eb
i
do a
l
a
c
on
v
e
rsi
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta pod
r
ía fuga
s
i
n
m
ed
i
ata
m
ente o
l
enta
m
ente
c
on e
l
t
i
e
m
po. S
i
o
y
e
s
r
u
i
do
s
e
x
t
r
año
s
n
i
fuga
s
, hue
l
e a ga
s
u o
l
o
r
e
s
i
nu
s
ua
l
e
s
, o nota
c
ua
l
qu
i
e
r
c
o
s
a
i
nu
s
ua
l
c
on e
l
u
s
o de
s
u apa
r
ato de ga
s
de
s
pué
s
de
l
a
i
n
s
ta
l
a
ci
ón,
i
n
m
ed
i
ata
m
ente apague
e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
y
de
j
e de u
s
a
r
ha
s
ta que e
l
apa
r
ato
s
ea
r
epa
r
ado po
r
un té
c
n
ic
o de GAS
c
a
li
f
ic
ado.
T
a
b
la
d
e
o
ri
f
ici
o
s
La
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
l
que
m
ado
r
d
i
fe
r
ente en e
s
ta pa
rrill
a t
i
enen d
i
fe
r
ente
s
cl
a
si
f
ic
a
ci
one
s
B
TU
. E
s
to
si
gn
i
f
ic
a que
l
a
c
ant
i
dad de
ga
s
p
r
o
v
en
i
ente de
c
ada o
ri
f
ici
o
v
a
r
ía pa
r
a
cr
ea
r
e
l
B
TU
. Se pe
r
fo
r
an
l
o
s
agu
j
e
r
o
s
en
l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
s
e a d
i
fe
r
ente
s
ta
m
año
s
pa
r
a pe
rmi
t
ir
una
c
ant
i
dad ade
c
uada de ga
s
a f
l
u
ir
a t
r
a
v
é
s
de e
ll
o
s
.
T
enga en
c
uenta
l
a
si
gu
i
ente tab
l
a
c
o
m
o una
r
efe
r
en
ci
a
fá
cil
pa
r
a e
l
o
ri
f
ici
o de d
i
fe
r
ente
s
ta
m
año
s
pa
r
a
l
a
s
d
i
fe
r
ente
s
v
á
lv
u
l
a
s
de ape
r
tu
r
a en
l
a pa
rrill
a.
720
-
0864
M
t
ama
ño
d
e
o
ri
f
ici
o
Pr
op
a
no
lí
qu
i
do
Gas
n
a
tu
ral
C
o
m
ponente
s
T
a
m
año de
l
o
ri
f
ici
o B
TU
T
a
m
año de
l
o
ri
f
ici
o B
TU
Que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
1.10
mm
14,000 1.78
mm
14,000
H
erramie
nt
as
qu
e se
n
ecesi
t
ará
n
p
ara la c
on
versi
ón
:
A
c
ont
i
nu
aci
ón
se m
u
es
t
ra
n
las
p
ie
z
as
n
ecesarias
p
ara la
c
on
versi
ón
d
e
g
as
n
a
tu
ral
:
I
NCLU
I
D
O
O
ri
f
ici
o
s
de ga
s
natu
r
a
l
N
O I
NCLU
I
D
O
(K
i
t
d
e c
on
versi
ón
d
e
g
as
n
a
tu
ral
Mod
el
o
N°
710
-
0778
A)
C
one
c
to
r
r
áp
i
do
M
angue
r
a de Ga
s
N
atu
r
a
l
de 10 p
i
e
s
(
3.0
m)
4
"
c
o
l
u
m
na de agua
r
egu
l
ado
r
c
on
m
angue
r
a
H
e
rr
a
mi
enta
s
T
ue
rc
a
s
de 6
mm
L
l
a
v
e de 6
mm
L
l
a
v
e he
x
agona
l
6
mm
Línea de
Manguera de
C ió d
4
"
c
o
l
u
m
n
a
d
e
1. Se debe u
s
a
r
una
c
o
m
b
i
na
ci
ón de tubo
s
de un
i
ón pa
r
a
c
one
c
ta
r
e
l
a
s
ado
r
a
l
a
l
ínea de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
e
xis
tente.
D
ebe
r
á u
s
a
rs
e una
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o
de ga
s
en PV
C
de 10 p
i
e
s
(
3,0
m)
c
on d
is
eño
c
e
r
t
i
f
ic
ado po
r
C
SA.
D
ebe
r
án u
s
a
rs
e
c
o
m
pue
s
to
s
pa
r
a un
i
ón de tube
r
ía
s
ade
c
uado
s
pa
r
a
s
e
r
u
s
ado
s
c
on ga
s
natu
r
a
l
.
N
o u
s
e
D
ebe
r
á habe
r
una
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
m
anua
l
c
e
r
t
i
f
ic
ada en
l
a
l
ínea de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
c
e
rc
a de
l
a
s
ado
r
, pa
r
a un a
cc
e
s
o fá
cil
.
2.
C
one
c
te e
l
c
one
c
to
r
de b
r
on
c
e
s
ob
r
e un e
x
t
r
e
m
o de
l
a
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
en PV
C
de 10
p
i
e
s
(
3,0
m)
a
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón de ga
s
natu
r
a
l
.
3.
C
one
c
te e
l
c
one
c
to
r
r
áp
i
do
s
ob
r
e e
l
ot
r
o e
x
t
r
e
m
o de
l
a
m
angue
r
a f
l
e
xi
b
l
e de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
en PV
C
de 10
p
i
e
s
(
3,0
m)
a
l
tubo
r
íg
i
do de
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
natu
r
a
l
.
4. Ént
r
eno
s
en ha
c
e
r
p
r
ueba de fuga
s
de
s
pué
s
de
l
a
c
on
v
e
rsi
ón .
C
on
s
u
l
te
l
a pág
i
na 30 .
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e m
ont
aje
d
e c
on
versi
ón
a
g
as
n
a
tu
ral
6.
Us
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
a
j
u
s
tab
l
e pa
r
a
i
n
s
ta
l
a
r
l
a
m
angue
r
a
r
egu
l
ado
r
a de ga
s
natu
r
a
l
a
l
d
is
t
ri
bu
i
do
r
y
a
s
egu
r
a
rl
a. Su
j
ete e
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
natu
r
a
l
a
l
pane
l
l
ate
r
a
l
, que e
s
tá dent
r
o de
l
c
a
rr
o de
l
a
s
ado
r
,
c
on
l
o
s
do
s
to
r
n
ill
o
s
que e
s
tán p
r
e
vi
a
m
ente
en
s
a
m
b
l
ado
s
en e
l
r
egu
l
ado
r
.
I
n
s
t
alaci
ón
d
el re
gu
la
do
r
1.
Ci
e
rr
e
l
a
v
á
lv
u
l
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o p
ri
n
ci
pa
l
de ga
s
.
2.
D
e
sc
one
c
te e
l
tanque de ga
s
LP de 20
l
b
(si
e
s
tá
p
r
e
s
ente
)
.
3.
Ci
e
rr
e
l
a
s
v
á
lv
u
l
a
s
de
c
ont
r
o
l
de todo
s
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
.
4. Qu
i
te e
l
tanque de ga
s
LP de 20
l
b
(si
e
s
tá p
r
e
s
ente
)
de
l
c
a
rr
o de
l
a
s
ado
r
.
5.
Us
e una
ll
a
v
e de tue
rc
a
s
a
j
u
s
tab
l
e pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
r
egu
l
ado
r
de ga
s
LP de
l
d
is
t
ri
bu
i
do
r
.
Con
exi
ón
d
el s
u
mi
n
is
t
r
o
d
e
g
as
a
)
E
l
a
s
ado
r
y
s
u
v
á
lv
u
l
a de
ci
e
rr
e
i
nd
ivi
dua
l
debe
r
án
s
e
r
de
sc
one
c
tado
s
de
l
sis
te
m
a de tube
r
ía de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de
ga
s
du
r
ante toda p
r
ueba efe
c
tuada en d
ic
ho
sis
te
m
a a
p
r
e
si
one
s
de p
r
ueba
m
a
y
o
r
e
s
de ½ pu
l
g
²
(
3,5
k
Pa
)
.
b
)
E
l
a
s
a
d
o
r
d
e
b
e
r
á
a
i
s
l
a
r
s
e
d
e
l
s
i
s
t
e
m
a
d
e
t
u
b
e
r
í
a
d
e
l
C
am
b
ie l
o
s
o
ri
f
ici
o
s
d
e la válv
u
la
d
el
qu
ema
do
r
d
el
asa
do
r
1. Qu
i
te
l
a
s
pa
rrill
a
s
y
l
o
s
d
i
fu
s
o
r
e
s
de
ll
a
m
a.
2.
R
et
ir
e
l
o
s
2 to
r
n
ill
o
s
y
e
l
pa
s
ado
r
de
s
egu
ri
dad que
s
o
s
t
i
ene a
l
que
m
ado
r
en e
l
l
uga
r
.
D
e
j
e a un
l
ado e
l
to
r
n
ill
o
y
e
l
pa
s
ado
r
.
3. Qu
i
te e
l
que
m
ado
r
de
l
a pa
rrill
a a
l
l
e
v
anta
rl
o.
4.
Us
e un
c
a
s
qu
ill
o
y
una
ll
a
v
e de
c
ubo de 6
mm
o un
ap
ri
etatue
rc
a
s
de 6
mm
pa
r
a qu
i
ta
r
e
l
o
ri
f
ici
o de b
r
on
c
e
de
l
e
x
t
r
e
m
o de
l
a
v
á
lv
u
l
a de ga
s
.
5.
R
ee
m
p
l
á
c
e
l
o
c
on e
l
o
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
.
I
M
PO
RTANT
E
:
Veri
f
i
qu
e
qu
e el
o
ri
f
ici
o
es
t
é
d
e
b
i
d
ame
nt
e
i
n
s
t
ala
do
d
e
nt
r
o
d
e la a
b
er
tu
ra
d
el
qu
ema
do
r.
6. Vue
lv
a a
i
n
s
e
r
ta
r
e
l
que
m
ado
r
y
r
ea
j
ú
s
te
l
o u
s
ando
l
o
s
2
to
r
n
ill
o
s
que qu
i
tó p
r
e
vi
a
m
ente.
R
ep
i
ta e
l
p
r
o
c
ed
imi
ento
pa
r
a
c
ada que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
.
7.
C
o
l
oque
l
o
s
en
c
endedo
r
e
s
de
m
odo que e
s
tén a una
d
is
tan
ci
a de 1/8
"
(
3.2
mm)
de
c
ada que
m
ado
r
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e m
ont
aje
d
e c
on
versi
ón
a
g
as
n
a
tu
ral
c
ont
i
nu
aci
ón
Có
m
o
re
gu
lar el
to
r
n
ill
o
d
e aj
u
s
t
e
d
e llama al
t
a
C
uando haga
l
a
c
on
v
e
rsi
ón de ga
s
LP a ga
s
natu
r
a
l
,
ne
c
e
si
ta
r
á
r
egu
l
a
r
e
l
to
r
n
ill
o de a
j
u
s
te de
ll
a
m
a a
l
ta pa
r
a
obtene
r
l
a a
l
tu
r
a
i
dea
l
de
l
a
ll
a
m
a de
l
que
m
ado
r
.
1.
J
a
l
e ha
ci
a fue
r
a
c
ada pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
pa
r
a e
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
y
e
l
que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
.
2.
Us
e un de
s
to
r
n
ill
ado
r
de ho
j
a p
l
ana pa
r
a g
ir
a
r
e
l
to
r
n
ill
o
op
r
e
s
o
r
de
ll
a
m
a a
l
ta ha
ci
a
l
a de
r
e
c
ho
ap
r
o
xim
ada
m
ente 90
.
3. Ve
ri
f
i
que que e
l
que
m
ado
r
fun
ci
one en e
l
nue
v
o a
j
u
s
te
de
ll
a
m
a a
l
ta.
T
a
l
v
e
z
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o
r
egu
l
a
r
e
l
a
j
u
s
te de
l
to
r
n
ill
o un po
c
o
m
á
s
pa
r
a obtene
r
l
a a
l
tu
r
a
i
dea
l
de
l
a
ll
a
m
a de
l
que
m
ado
r
.
4. Vue
lv
a a
c
o
l
o
c
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
y
apague e
l
que
m
ado
r
.
5.
R
ep
i
ta
l
o
s
pa
s
o
s
1 a
l
4 pa
r
a
c
ada que
m
ado
r
,
si
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o.
6. Vue
lv
a a
c
o
l
o
c
a
r
l
o
s
d
i
fu
s
o
r
e
s
de
ll
a
m
a
y
l
a
s
pa
rrill
a
s
de
s
pué
s
de que
s
e ha
y
an enf
ri
ado
l
o
s
que
m
ado
r
e
s
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e m
ont
aje
d
e c
on
versi
ón
a
g
as
n
a
tu
ral
c
ont
i
nu
aci
ón
D
épannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
o
mm
ande de p
i
è
c
e
s
. . . . . . . . . . . . . .
A
i
de
-m
é
m
o
ir
e pou
r
l
a
c
u
iss
on . . . . . . . .
Sugge
s
t
i
on de
r
e
c
ette
s
pou
r
g
rill
ade
s
. . .
Ga
r
ant
i
e
limi
tée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
on
v
e
rsi
on au ga
z
natu
r
e
l
. . . .. . . . . . .
Vue é
cl
atée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
te de
s
p
i
è
c
e
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
59
59
61
63
64
68
71
M
e
s
u
r
e
s
de
s
é
c
u
ri
té. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
a
cc
o
r
de
m
ent au ga
z
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
is
te de
c
ont
r
ô
l
e f
i
na
l
e de . . . . .
T
e
s
t de fu
i
te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
on
si
gne
s
d
'
ut
ilis
at
i
on . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
on
si
gne
s
d
'
a
ll
u
m
age. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
Cu
iss
on
. . .
N
etto
y
age et ent
r
et
i
en . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
51
52
52
54
54
55
56
T
a
b
le
d
es ma
t
ières
•
A
v
e
r
t
iss
e
m
ent
s
de
l
a p
r
opo
si
t
i
on 65 de
l'
État de
C
a
li
fo
r
n
i
e :
•AVERTISSEMENT: Pour fonctionner, cet équipement nécessite l’utilisation de gaz propane, qui contient le
ben
z
ène
c
h
imi
que qu
i
e
s
t
c
onnu
dans l’État de Californie pour être à l’origine de cancers et autres déficiences de naissance.
•AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers
.
•AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de
m
a
l
fo
rm
at
i
on
s
et aut
r
e
s
déf
ici
en
c
e
s
de na
iss
an
c
e.
e
rs
onne
l
S
i
un
c
ondu
i
t de
r
a
cc
o
r
de
m
ent f
l
e
xi
b
l
e e
s
t ut
ilis
é,
s
a
l
ongueu
r
ne do
i
t pa
s
dépa
ss
e
r
3 p
i
.
DAN
GE
R
1.
N
e jamais
ut
iliser ce
t
a
pp
areil sa
n
s s
u
rveilla
n
ce.
2.
N
e jamais
ut
iliser ce
t
a
pp
areil
d
a
n
s les 3
c
o
m
bu
s
t
i
b
le
ou
a
ut
re
bout
eille
d
e
g
a
z
.
3.
N
e jamais
ut
iliser ce
t
a
pp
areil
d
a
n
s les 7,5 m
d
e li
qu
i
d
es i
nf
lamma
b
les.
4.
N
e jamais rem
p
lir le c
o
m
p
ar
t
ime
nt
d
e c
u
iss
on
a
u-d
elà
d
e la li
gn
e maxim
u
m
d
e
rem
p
lissa
g
e.
5.
L
es li
qu
i
d
es c
h
a
uff
és res
t
e
nt
à
d
es
t
em
p
éra
tu
res
d
e c
u
iss
on
l
ongt
em
p
s a
p
rès la
p
as re
f
r
o
i
d
is à
un
e
t
em
p
éra
tu
re
d
e 45º
C
ou
m
o
i
n
s.
6.
ut
ilisé e
n
t
a
nt
qu
e
t
el.
7. Si
un
i
n
ce
nd
ie se
d
écle
n
c
h
e,
t
e
n
e
z-
v
ou
s à l
'
écar
t
d
e l
'
a
pp
areil e
t
c
ont
ac
t
e
z
.
M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
DAN
GE
R
Si v
ou
s se
nt
e
z
un
e
od
e
u
r
d
e
g
a
z:
1.
Coup
e
z
l
'
alime
nt
a
t
i
on
du
g
a
z
à
l
'
a
pp
areil.
2. É
t
ei
gn
e
z
tout
e
f
lamme
nu
e.
3. S
ou
leve
z
le c
ou
vercle.
4. Si l
'od
e
u
r
p
ersis
t
e,
t
e
n
e
z-
v
ou
s à
l
'
écar
t
d
e l
'
a
pp
areil e
t
c
ont
ac
t
e
z
immé
d
ia
t
eme
nt
v
ot
re
fou
r
n
isse
u
r
d
e
g
a
z
ou
le service
d
es
po
m
p
iers.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
1.
N
e
p
as e
nt
re
po
ser
ou
ut
iliser
d
e
l
'
esse
n
ce
ou
tout
a
ut
re li
qu
i
d
e
ou
va
p
e
u
r i
nf
lamma
b
le
p
rès
d
e ce
t
a
pp
areil
ou
d
e
tout
a
ut
re a
pp
areil.
2.
Un
e
bout
eille
d
e
g
a
z
p
r
op
a
n
e
li
qu
i
d
e
qu
i
n'
es
t
p
as
b
ra
n
c
h
ée
pou
r
ut
ilisa
t
i
on
n
e
do
i
t
p
as ê
t
re
e
nt
re
po
sée
p
rès
d
e ce
t
a
pp
areil
ou
d
e
tout
a
ut
re a
pp
areil.
L
a
non-
c
onfo
rmi
t
é a
u
x
p
rése
nt
es c
on
si
gn
es
p
e
ut
d
écle
n
c
h
er
un
i
n
ce
nd
ie
ou
un
e
ex
p
l
o
si
on
qu
i s
ont
s
u
sce
pt
i
b
les
d
es lési
on
s c
o
r
po
relles
g
raves v
o
ire
la m
o
r
t
ou
d
es
do
mma
g
es ma
t
ériels.
L
a c
o
m
bu
s
t
i
on
d
e
p
r
odu
i
t
s émis l
o
rs
d
e
d
e ce
t
a
pp
areil c
ont
ie
nt
d
es
p
r
odu
i
t
s c
h
imi
qu
es
qu
e l
'
É
t
a
t
d
e la
C
ali
fo
r
n
ie rec
onn
aî
t
c
o
mme s
u
sce
pt
i
b
les
d
e
p
r
o
v
oqu
er le ca
n
cer,
d
es
d
é
f
icie
n
ces c
ong
é
n
i
t
ales
ou
d'
a
ut
res
d
a
ng
ers
pou
r la
re
p
r
odu
c
t
i
on
V
o
t
r
e
g
r
i
l
d
e
v
i
e
n
d
r
a
t
r
è
s
c
h
a
u
d
.
N
e
v
o
u
s
p
e
n
c
h
e
z
j
a
m
a
i
s
a
u
-
d
e
s
s
u
s
d
e
l
'
a
i
r
e
d
e
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
N
e pa
s
a
ll
u
m
e
r
c
et appa
r
e
il
s
an
s
a
v
o
ir
l
u
l
a
s
e
c
t
i
on
I
N
S
TRUCT
IO
N
S
D'
ALL
UM
AGE dan
s
c
e
m
anue
l
.
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
Att
e
nt
i
on
a
u
re
tou
r
d
e
f
lamme
T
ES
T
É
C
O
NF
O
RM
É
M
E
NT
À LA
N
O
RM
E A
N
SI
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 PO
UR
APPA
R
EILS
D
E GA
Z
D
E
CU
ISSO
N
UT
ILISÉS
À L
'
EX
T
É
R
IE
UR
.
C
E G
R
IL
D
OI
T
Ê
TR
E
UT
ILISE À
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
l
e
s
a
r
a
i
gnée
s
et
l
e
s
pet
i
t
s
i
n
s
e
c
te
s
t
iss
ent pa
r
fo
is
ou
font de
s
n
i
d
s
dan
s
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
pendant
l
e t
r
an
s
po
r
t
et
l'
ent
r
epo
s
age. B
l
oquant
l'
é
c
ou
l
e
m
ent du ga
z
,
c
e
s
to
il
e
s
peu
v
ent êt
r
e
l
a
c
au
s
e d
'
un
i
n
c
end
i
e à
l'i
nté
ri
eu
r
et autou
r
de
s
tu
y
au
x
«
R
E
T
O
UR
D
E
F
LA
MM
E », peut p
r
o
v
oque
r
de g
r
a
v
e
s
dégât
s
dan
s
v
ot
r
e
g
ril
et affe
c
te
r
l
e
s
c
ond
i
t
i
on
s
de fon
c
t
i
onne
m
ent qu
i
de
vi
ennent
dange
r
eu
s
e
s
pou
r
l'
ut
ilis
ateu
r
.
B
i
en qu
'
un tu
y
au de b
r
û
l
eu
r
b
l
oqué ne
s
o
i
t pa
s
l
a
s
eu
l
e
c
au
s
e de
c
e
s
«
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E
c
o
mm
une.
Pou
r
r
édu
ir
e
l
e
ris
que de «
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E »,
v
ou
s
de
v
e
z
netto
y
e
r
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
a
v
ant de
m
onte
r
v
ot
r
e g
ril
et au
m
o
i
n
s
une fo
is
pa
r
m
o
is
à
l
a f
i
n de
l'
été et au début de
l'
auto
m
ne
l
o
rs
que
l
e
s
a
r
a
i
gnée
s
s
ont
pa
r
t
ic
u
li
è
r
e
m
ent a
c
t
iv
e
s
.
N
etto
y
e
z
éga
l
e
m
ent
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
si
v
ot
r
e
g
ril
n
'
a pa
s
s
e
rvi
pendant une
l
ongue pé
ri
ode.
U
n tube bou
c
hé peut
fa
v
o
ris
e
r
un feu en de
ss
ou
s
du g
ril
.
Cod
es
d'
i
n
s
t
alla
t
i
on
du
g
ril
Vé
ri
f
i
e
z
l
e
s
c
ode
s
du bât
im
ent
l
o
c
au
x
c
on
c
e
r
nant
l
a
nat
i
ona
l
de ga
z
de
c
o
m
bu
s
t
i
on A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54,
c
ode d
'
ent
r
epo
s
age et de
m
anutent
i
on de ga
z
p
r
opane
ga
z
natu
r
e
l
et de ga
z
p
r
opane
C
SA B149.1 et au
c
ode
Ut
ilisa
t
i
on
a
pp
r
op
riée
d
e la
bout
eille
d
e
g
a
z
P
L
Le
s
m
odè
l
e
s
de g
ril
au p
r
opane
li
qu
i
de
s
ont de
s
t
i
né
s
à êt
r
e
ut
ilis
é
s
a
v
e
c
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de
s
tanda
r
d 9
k
g
(
20
l
b
)
, non
c
o
m
p
ris
a
v
e
c
l
e g
ril
.
N
e
b
ra
n
c
h
e
z
jamais
v
ot
r
e
g
ril
à ga
z
à un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de dépa
ss
ant
c
ette
c
apa
ci
té.
R
E
MAR
Q
U
E
:
l'
é
c
ou
l
e
m
ent no
rm
a
l
de
s
ga
z
à t
r
a
v
e
rs
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
peut donne
r
engend
r
e
r
un
bou
r
donne
m
ent. À fa
i
b
l
e
v
o
l
u
m
e,
c
e b
r
u
i
t e
s
t tout à fa
i
t no
rm
a
l
et
n
'
affe
c
te pa
s
l
e fon
c
t
i
onne
m
ent du g
ril
. Pa
r
c
ont
r
e,
si
l
e
bou
r
donne
m
ent e
s
t b
r
u
y
ant et e
xc
e
ssi
f,
il
peut
né
c
e
ss
a
ir
e de pu
r
ge
r
l'
a
ir
du
c
ondu
i
t de ga
z
ou
r
e
m
ett
r
e en p
l
a
c
e
l
e
r
égu
l
ateu
r
d
'
é
c
ou
l
e
m
ent de ga
z
.
C
ette pu
r
ge de
vr
a
i
t êt
r
e
effe
c
tuée à
c
haque fo
is
qu
'
un nou
v
eau
r
é
s
e
rv
o
ir
de LP e
s
t
b
r
an
c
hé à
v
ot
r
e g
ril
.
Vé
ri
f
i
e
z
l
a f
l
a
mm
e de
s
b
r
û
l
eu
rs
a
v
ant
c
haque ut
ilis
at
i
on. Le
s
b
r
û
l
eu
rs
dan
s
c
e
m
anue
l
.
M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
(s
u
i
te
)
A: Flamme de gaz naturel
B: Flamme de propane liquide
(le cas échéant)
M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
(s
u
i
te
)
Sys
t
ème
d
e
g
a
z
P
L
S
i
c
e
s
c
on
si
gne
s
ne
s
ont pa
s
s
u
ivi
e
s
à
l
a
l
ett
r
e, un
i
n
c
end
i
e peut
s
e p
r
odu
ir
e et ent
r
aîne
r
de
s
l
é
si
on
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
g
r
a
v
e
s
v
o
ir
e
l
a
m
o
r
t.
La
c
apa
ci
té
m
a
xim
a
l
e d
'
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de e
s
t de 9
k
g
a
v
e
c
un d
i
a
m
èt
r
e d
'
en
vir
on 31
cm
s
u
r
une hauteu
r
de 46,35
cm
.
C
e d
is
po
si
t
i
f de
s
é
c
u
ri
té e
m
pê
c
he un
r
e
m
p
liss
age e
xc
e
ssi
f de
l
a
boute
ill
e qu
i
pou
rr
a
i
t ent
r
aîne
r
l
e d
ys
fon
c
t
i
onne
m
ent de
l
a boute
ill
e
de ga
z
LP, du
r
égu
l
ateu
r
ou du g
ril
.
La boute
ill
e de ga
z
PL à ut
ilis
e
r
do
i
t êt
r
e fab
ri
quée et
m
a
r
quée
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
s
pé
ci
f
ic
at
i
on
s
pou
r
boute
ill
e
s
de ga
z
PL
s
t
i
pu
l
ée
s
pa
r
l
e
D
épa
r
te
m
ent de
s
t
r
an
s
po
r
t
s
de
s
État
s-U
n
is
(D
O
T)
ou
l
a
N
o
rm
e nat
i
ona
l
e du
C
anada,
C
A
N
/
C
SA B339,
boute
ill
e
s
, boute
ill
e
s
s
phé
ri
que
s
, et tube
s
ut
ilis
é
s
pou
r
l
e t
r
an
s
po
r
t
de
m
a
rc
hand
is
e
s
dange
r
eu
s
e
s
.
La boute
ill
e de ga
z
PL do
i
t
r
ob
i
net
m
enant à
une
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net de PL
c
o
m
pat
i
b
l
e a
v
e
c
l
e
Ty
pe 1. La boute
ill
e
de ga
z
LP do
i
t êt
r
e
m
un
i
e d
'
un
r
ob
i
net d
'
a
rr
êt about
iss
ant à
l
a
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net
s
pé
ci
f
i
é pou
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent de t
y
pe Q
CC
1
c
onfo
rm
é
m
ent à
l
a no
rm
e pou
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent de
l
a
s
o
r
t
i
e et
du
r
ob
i
net de boute
ill
e de ga
z
c
o
m
p
rim
é A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1,
s
e
l
on
l
e
c
a
s
. La boute
ill
e de ga
z
PL do
i
t êt
r
e
m
un
i
e d
is
po
si
t
i
f
ant
i-
débo
r
de
m
ent
(
O
D
P
)
. La boute
ill
e de PL do
i
t éga
l
e
m
ent êt
r
e
m
un
i
e ope
rc
u
l
e de
s
é
c
u
ri
té a
y
ant un
li
en d
ir
e
c
t a
v
e
c
l'
e
s
pa
c
e
de
v
apeu
r
de
l
a boute
ill
e.
Le
sys
tè
m
e d
'
a
lim
entat
i
on de
l
a boute
ill
e do
i
t êt
r
e a
rr
angé de
m
an
i
è
r
e à pe
rm
ett
r
e
l
e
r
et
r
a
i
t de
v
apeu
r
.
Le
r
é
s
e
rv
o
ir
de LP ut
ilis
é do
i
t êt
r
e
m
un
i
d
'
un
c
o
lli
e
r
pou
r
p
r
otége
r
l
a
v
a
lv
e du
r
é
s
e
rv
o
ir
.
P
l
a
c
e
z
l
e bou
c
hon ant
i-
pou
ssi
è
r
e
s
u
r
l
a
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net de
l
a
boute
ill
e en tout te
m
p
s
l
o
rs
que
v
ou
s
n
'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
a boute
ill
e.
N'i
n
s
ta
ll
e
z
que
l
e t
y
pe de bou
c
hon ant
i-
pou
ssi
è
r
e qu
i
e
s
t fou
r
n
i
a
v
e
c
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e. Le
s
aut
r
e
s
t
y
pe
s
de bou
c
hon
peu
v
ent ent
r
aîne
r
de
s
fu
i
te
s
du p
r
opane.
N
e jamais b
r
an
c
he
r
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de GPL non
r
ég
l
e
m
enté à
v
ot
r
e
g
ril
à ga
z
.
C
et appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
e
s
t équ
i
pé d
'
un
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au/
r
égu
l
ateu
r
g
r
ande
c
apa
ci
té de
s
t
i
né au
r
a
cc
o
r
de
m
ent boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de de 9
k
g. Boute
ill
e
de ga
z
p
r
opane.
F
a
i
te
s
r
e
m
p
lir
v
ot
r
e boute
ill
e de PL pa
r
un fou
r
n
iss
eu
r
de ga
z
de
p
r
opane f
i
ab
l
e et e
xi
ge
z
une
i
n
s
pe
c
t
i
on
vis
ue
ll
e et une
r
equa
li
f
ic
at
i
on
l
o
rs
de
c
haque
r
e
m
p
liss
age.
N
e
r
ange
z
pa
s
de boute
ill
e de ga
z
PL de
r
e
c
hange
s
ou
s
ou p
r
è
s
de
c
et appa
r
e
il
.
N
e
j
a
m
a
is
r
e
m
p
lir
l
a boute
ill
e à p
l
u
s
de 80 pou
r
c
ent de
s
a
c
apa
ci
té.
M
a
i
ntene
z
tou
j
ou
rs
l
e
s
r
é
s
e
rv
o
irs
de GPL en po
si
t
i
on
v
e
r
t
ic
a
l
e.
pa
s
et pa
s
d
'
e
ss
en
c
e ou tout aut
r
e
v
apeu
r
et
li
qu
i
de
i
nf
l
a
mm
ab
l
e
s
p
r
è
s
de
c
et appa
r
e
il
ou de tout aut
r
e
appa
r
e
il
.
i
nté
ri
eu
r
appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
e
s
t auto
ris
é un
i
que
m
ent
si
l
a boute
ill
e e
s
t dé
c
onne
c
tée et
en
l
e
v
ée de de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
.
Lo
rs
que
v
ou
s
n
'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e g
ril
à ga
z
,
v
ou
s
de
v
e
z
éte
i
nd
r
e
l
e ga
z
à pa
r
t
ir
de
l
a boute
ill
e de PL.
E
M
P
LAC
E
M
E
NT
E
T
ESP
AC
E
A
PP
R
OP
R
IÉS
AUT
O
UR
DU
G
R
I
L
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
v
ot
r
e g
ril
à ga
z
dan
s
un ga
r
age,
s
u
r
un pat
i
o,
dan
s
une
r
e
mis
e, dan
s
un pa
ss
age
r
e
c
ou
v
e
r
t ou dan
s
tout aut
r
e
end
r
o
i
t fe
rm
é. Le g
ril
à ga
z
ne peut êt
r
e ut
ilis
é .
N
e pa
s
i
n
s
ta
ll
e
r
c
ette un
i
té dan
s
de
s
en
cl
o
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
.
mi
n
im
u
m
de tou
s
l
e
s
c
ôté
s
et de de
l
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e do
i
t êt
r
e de 91
cm
de
s
c
ôté
s
et
91
cm
de
l'
a
rri
è
r
e.
N
E P
A
S ut
ilis
e
r
c
et appa
r
e
il
s
ou
s
de
s
s
u
r
fa
c
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
r
e
c
ou
v
e
r
te
s
.
C
et appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
pa
s
c
en
s
é êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é dan
s
ou
s
u
r
de
s
v
éh
ic
u
l
e
s
r
é
cr
éat
i
f
s
ou de
s
bateau
x
.
Lo
rs
que
v
ou
s
n
'
ut
ilis
e
z
pa
s
l'
appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
,
l
e ga
z
do
i
t êt
r
e éte
i
nt au n
iv
eau de
l
a boute
ill
e.
La boute
ill
e de ga
z
PL do
i
t êt
r
e ent
r
epo
s
é à
l'
e
x
té
ri
eu
r
dan
s
de
s
z
one
s
b
i
en
v
ent
il
ée
s
et ho
rs
de
l
a po
r
tée de
s
enfant
s
. Le
s
r
é
s
e
rv
o
irs
de LP non b
r
an
c
hé
s
ne do
iv
ent pa
s
êt
r
e ent
r
epo
s
é
s
dan
s
un
bât
im
ent, un ga
r
age ou tout aut
r
e e
m
p
l
a
c
e
m
ent fe
rm
é.
N
e pa
s
b
l
oque
r
l
e
c
ou
r
ant de
v
ent
il
at
i
on autou
r
du boît
i
e
r
du g
ril
à
ga
z
.
U
t
ilis
e
z
s
eu
l
e
m
ent
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
fou
r
n
i
a
v
e
c
v
ot
r
e g
ril
à ga
z
.
T
ou
s
l
e
s
en
s
e
m
b
l
e
s
tu
y
au
x
et
r
égu
l
ateu
rs
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent do
iv
ent
c
o
rr
e
s
pond
r
e à
c
eu
x
s
pé
ci
f
i
é
s
dan
s
l
e
p
r
é
s
ent
m
anue
l
.
L
'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
do
i
t êt
r
e
i
n
s
pe
c
té a
v
ant
c
haque
ut
ilis
at
i
on du g
ril
. En
c
a
s
d
'
ab
r
a
si
on ou d
'
u
s
u
r
e e
xc
e
ssiv
e
s
ou
si
l
e
tu
y
au e
s
t
c
oupé,
v
ou
s
de
v
e
z
r
e
m
p
l
a
c
e
r
l
e tu
y
au a
v
ant de
r
éut
ilis
e
r
l
e g
ril
. Le tu
y
au de
r
e
c
hange do
i
t êt
r
e
c
e
l
u
i
qu
i
a été
s
pé
ci
f
i
é pa
r
l
e
fab
ric
ant.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
de p
r
e
ssi
on
cli
entè
l
e pou
r
obten
ir
de
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
s
pé
ci
f
i
ée
s
pa
r
l
e
fab
ric
ant.
r
égu
l
ateu
r
de p
r
e
ssi
on
c
onfo
rm
e à
l
a no
rm
e pou
r
v
anne
s
de
r
égu
l
at
i
on de p
r
e
ssi
on pou
r
ga
z
PL A
N
SI/
U
L 144.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
dan
s
l
e g
ril
.
Le g
ril
e
s
t de
s
t
i
né à fou
r
n
ir
une pe
r
fo
rm
an
c
e opt
im
a
l
e
s
an
s
b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
.
N
e pa
s
p
l
a
c
e
r
de b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
s
u
r
r
ad
i
ant
s
ou
s
ris
que de b
l
oque
r
l
a
z
one de
v
ent
il
at
i
on de
s
M
a
i
ntene
z
l
e
s
c
o
r
don
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
ou
c
e
l
u
i
du
m
oteu
r
de
l
a
r
ôt
iss
e
ri
e à
l'
é
c
a
r
t de
s
z
one
s
c
hauffée
s
du g
ril
.
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
dan
s
de
s
c
ond
i
t
i
on
s
pa
r
t
ic
u
li
è
r
e
m
ent
v
enteu
s
e
s
. S
i
l
e g
ril
do
i
t êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é dan
s
une
z
one
v
enteu
s
e
(
p
r
è
s
-v
ent e
s
t
r
equ
is
.
T
ou
j
ou
rs
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
de boute
ill
e de p
r
opane bo
ss
e
l
ée ou
r
ou
ill
ée.
que po
ssi
b
l
e du g
ril
.
a
r
ef
r
o
i
d
i
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
Vot
r
e g
ril
de
vi
end
r
a t
r
è
s
c
haud.
N
e
v
ou
s
pen
c
he
z
j
a
m
a
is
au
-
de
ss
u
s
de
l'
a
ir
e de
c
u
iss
on pendant
l'
ut
ilis
at
i
on de
v
ot
r
e g
ril
.
N
e
tou
c
he
z
pa
s
au
x
s
u
r
fa
c
e
s
de
c
u
iss
on, au boît
i
e
r
du g
ril
, au
L
e
non-
res
p
ec
t
d
e ces c
on
si
gn
es
p
e
ut
e
nt
raî
n
er
d
es lési
on
s
c
o
r
po
relles
g
raves.
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
PO
UR
GA
R
A
NT
I
R
UN
E P
R
O
T
E
CT
IO
N
C
O
NT
I
NU
E
C
O
NTR
E LE
R
ISQ
U
E
D
E
CH
O
C
S ÉLE
CTR
IQ
U
ES,
C
O
NN
E
CT
E
Z
UN
IQ
U
E
M
E
NT
À
D
ES P
R
ISES
M
ISES À LA
T
E
RR
E. PO
UR
R
É
DU
I
R
E LE
R
ISQ
U
E
D
E
CH
O
C
S
ÉLE
CTR
IQ
U
ES, ASS
UR
E
Z-
VO
U
S Q
U
E LA
R
ALLO
N
GE ES
T
SE
CH
E E
T
N
E
TR
AI
N
E PAS A
U
SOL.
L
ES
BL
ESS
UR
ES
C
O
R
PO
R
E
LL
ES
Lo
rs
que
v
ou
s
ent
r
etene
z
c
o
rr
e
c
te
m
ent
v
ot
r
e g
ril
,
il
v
ou
s
off
rir
a un
s
e
rvic
e f
i
ab
l
e et
s
é
c
u
ris
é pendant p
l
u
si
eu
rs
année
s
. Vou
s
de
v
e
z
toutefo
is
p
r
end
r
e toute
s
l
e
s
p
r
é
c
aut
i
on
s
né
c
e
ss
a
ir
e
s
l
o
rs
que
v
ou
s
ut
ilis
e
z
l
e g
ril
pu
is
qu
'il
p
r
odu
i
t une
c
ha
l
eu
r
i
nten
s
e qu
i
aug
m
ente
l
e
potent
i
e
l
de
s
a
cci
dent
s
. Lo
rs
de de
c
et appa
r
e
il
, de
s
p
r
at
i
que
s
de
s
é
c
u
ri
té é
l
é
m
enta
ir
e
s
do
iv
ent êt
r
e ob
s
e
rv
ée
s
,
y
c
o
m
p
ris
:
N
e pa
s
r
épa
r
e
r
et ne pa
s
r
e
m
p
l
a
c
e
r
de p
i
è
c
e
s
du g
ril
à
m
o
i
n
s
que
s
o
i
t
s
pé
ci
f
i
que
m
ent
i
nd
i
quée dan
s
c
e
m
anue
l
.
T
ou
s
l
e
s
aut
r
e
s
s
e
rvic
e
s
do
iv
ent êt
r
e
c
onf
i
é
s
à un te
c
hn
ici
en qua
li
f
i
é.
N
e pa
s
i
n
s
ta
ll
e
r
l
e g
ril
dan
s
ou
s
u
r
de
s
v
éh
ic
u
l
e
s
r
é
cr
éat
i
f
s
ou de
s
bateau
x
.
Le
s
enfant
s
ne do
iv
ent pa
s
êt
r
e
l
a
iss
é
s
s
eu
ls
ou
s
an
s
s
upe
rvisi
on
à un end
r
o
i
t où
l
e g
ril
e
s
t ut
ilis
é.
N
e
j
a
m
a
is
pe
rm
ett
r
e au
x
enfant
s
de ,
s
e ten
ir
debout n
i
j
ou
r
s
u
r
ou autou
r
du g
ril
.
N
e pa
s
r
ange
r
autou
r
ou
s
ou
s
l
e g
ril
qu
i
pou
rr
a
i
ent é
v
e
ill
e
r
l
a
c
u
ri
o
si
té de
s
enfant
s
.
N
e pa
s
m
ett
r
e en
c
onta
c
t ou app
r
o
c
he
r
de t
r
op p
r
è
s
v
ête
m
ent
s
,
m
an
i
que
s
ou tout aut
r
e
m
até
ri
au
i
nf
l
a
mm
ab
l
e a
v
e
c
l
e
s
g
rill
e
s
,
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
ou toute
s
u
r
fa
c
e
c
haude tant que
c
e
s
de
r
n
i
e
rs
pa
s
r
ef
r
o
i
d
is
. Le t
iss
u pou
rr
a
i
t p
r
end
r
e feu et ent
r
aîne
r
de
s
b
l
e
ss
u
r
e
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
.
Pou
r
a
ss
u
r
e
r
v
ot
r
e
s
é
c
u
ri
té pe
rs
onne
ll
e, po
r
te
z
de
s
v
ête
m
ent
s
app
r
op
ri
é
s
à
l
a tâ
c
he. Le
s
v
ête
m
ent
s
ou
l
e
s
m
an
c
he
s
l
a
r
ge
s
ne
do
iv
ent
j
a
m
a
is
êt
r
e po
r
té
s
ut
ilis
e
c
et appa
r
e
il
.
C
e
r
ta
i
n
s
t
iss
u
s
sy
nthét
i
que
s
s
ont t
r
è
s
i
nf
l
a
mm
ab
l
e
s
et ne do
iv
ent
j
a
m
a
is
êt
r
e po
r
té
s
pou
r
c
u
isi
ne
r
.
Seu
ls
c
e
r
ta
i
n
s
t
y
pe
s
de
v
e
rr
e, de
c
é
r
a
mi
que en
v
e
rr
e
c
a
l
o
ri
fuge, en
te
rr
e
c
u
i
te ou aut
r
e
s
u
s
ten
sil
e
s
é
m
a
ill
é
s
peu
v
ent êt
r
e ut
ilis
é
s
a
v
e
c
l
e g
ril
.
C
e
s
m
até
ri
au
x
peu
v
ent
s
e b
ris
e
r
s
ou
s
l
e
s
c
hange
m
ent
s
s
ouda
i
n
s
de
l
a te
m
pé
r
atu
r
e.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent un feu fa
i
b
l
e ou
m
o
y
en
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
d
ir
e
c
t
iv
e
s
du fab
ric
ant.
N
e pa
s
c
hauffe
r
de
c
onteneu
rs
fe
rm
é
s
. La p
r
e
ssi
on qu
i
peut fa
ir
e e
x
p
l
o
s
e
r
l
e
s
c
onteneu
rs
.
M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
(s
u
i
te
)
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
A
y
e
z
tou
j
ou
rs
à d
is
po
si
t
i
on un f
l
a
c
on pu
lv
é
ris
ateu
r
r
e
m
p
li
s
a
v
onneu
s
e p
r
è
s
du
r
ob
i
net de ga
z
et
v
é
ri
f
i
e
z
l
e
s
r
a
cc
o
r
de
m
ent
s
a
v
ant
l
e g
ril
.
R
E
C
O
U
V
R
I
R
L
ES G
R
I
LL
ES
DU
G
R
I
L
O
U
L
E
F
O
ND
DU
G
R
I
L
.
C
ette feu
ill
e peut b
l
oque
r
l
e f
l
u
x
de
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
on ou
engouff
r
e
r
de
l
a
c
ha
l
eu
r
dan
s
l
a
z
one de
c
o
mm
ande.
P
r
otége
r
l
a
m
a
i
n
l
o
rs
de du
c
ou
v
e
rcl
e du g
ril
.
N
e
j
a
m
a
is
s
e pen
c
he
r
s
u
r
un g
ril
ou
v
e
r
t.
Lo
rs
que
v
ou
s
a
ll
u
m
e
z
un b
r
û
l
eu
r
,
c
on
c
ent
r
e
z-v
ou
s
s
u
r
c
e que
v
ou
s
fa
i
te
s
. Ga
r
de
z
tou
j
ou
rs
à
l
e b
r
û
l
eu
r
que
v
ou
s
ête
s
en
t
r
a
i
n et tene
z
v
ot
r
e
c
o
r
p
s
et
v
o
s
v
ête
m
ent
s
à
l'
é
c
a
r
t de
s
f
l
a
mm
e
s
nue
s
.
Lo
rs
que
v
ou
s
ut
ilis
e
z
l
e g
ril
, ne tou
c
he
z
pa
s
l
a g
rill
e du g
ril
,
c
e
ll
e
du b
r
û
l
eu
r
ou
l
e
s
z
one
s
en
vir
onnante
s
qu
i
c
hauffent t
r
è
s
r
ap
i
de
m
ent et peu
v
ent
v
ou
s
b
r
û
l
e
r
.
U
t
ilis
e
r
tou
j
ou
rs
de
s
m
an
i
que
s
s
è
c
he
s
. Le
s
m
an
i
que
s
hu
mi
de
s
s
u
r
de
s
s
u
r
fa
c
e
s
c
haude
s
engend
r
ent de
l
a
v
apeu
r
et peu
v
ent ent
r
aîne
r
de
s
b
r
û
l
u
r
e
s
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de
s
e
rvi
ette
s
n
i
de
c
h
i
ffon à
l
a p
l
a
c
e de
m
an
i
que
s
.
N
e pa
s
m
ett
r
e
l
e
s
po
i
gnée
s
en
c
onta
c
t a
v
e
c
l
e
s
pa
r
t
i
e
s
c
haude
s
de
l
a g
rill
e du
r
a
ck
.
La g
r
a
iss
e e
s
t
i
nf
l
a
mm
ab
l
e. La
iss
e
r
l
a g
r
a
iss
e
c
haude
r
ef
r
o
i
d
ir
a
v
ant de netto
y
e
r
.
N
e pa
s
l
a
iss
e
r
de dépôt
s
de g
r
a
iss
e
dan
s
l
e p
l
ateau à g
r
a
iss
e au fond de
l
a
c
ha
m
b
r
e à
c
u
iss
on du g
ril
.
N
etto
y
e
r
s
ou
v
ent
l
e p
l
ateau à g
r
a
iss
e
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de feu
ill
e pou
r
r
e
c
ou
vrir
l
e
s
g
rill
e
s
ou
l
e fond du g
ril
.
C
ette feu
ill
e peut b
l
oque
r
l
e f
l
u
x
de
l
a
c
o
m
bu
s
t
i
on ou engouff
r
e
r
de
l
a
c
ha
l
eu
r
dan
s
l
a
z
one de
c
o
mm
ande.
Pou
r
ga
r
ant
ir
un bon a
ll
u
m
age et une pe
r
fo
rm
an
c
e opt
im
a
l
e de
s
b
r
û
l
eu
rs
, tou
j
ou
rs
m
a
i
nten
ir
l
e
s
ou
v
e
r
tu
r
e
s
de
s
b
r
û
l
eu
rs
p
r
op
r
e
s
.
I
l
e
s
t né
c
e
ss
a
ir
e de
l
e
s
netto
y
e
r
r
égu
li
è
r
e
m
ent pou
r
opt
imis
e
r
l
eu
r
pe
r
fo
rm
an
c
e. Le
s
b
r
û
l
eu
rs
ne fon
c
t
i
onnent que dan
s
une po
si
t
i
on
et do
iv
ent en
c
on
s
équen
c
e êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é
s
c
o
rr
e
c
te
m
ent pou
r
ga
r
ant
ir
un fon
c
t
i
onne
m
ent
s
é
c
u
ris
é.
N
etto
y
e
r
l
e g
ril
a
v
e
c
p
r
é
c
aut
i
on. Pou
r
é
vi
te
r
toute b
r
û
l
u
r
e de
v
apeu
r
, ne pa
s
ut
ilis
e
r
ou de
c
h
i
ffon
m
ou
ill
é
s
pou
r
netto
y
e
r
l
e g
ril
quand
il
e
s
t en
c
o
r
e
c
haud.
C
e
r
ta
i
n
s
p
r
odu
i
t
s
de
netto
y
age dégagent de
s
fu
m
ée
s
to
xi
que
s
ou peu
v
ent
s
ont app
li
qué
s
s
u
r
une
s
u
r
fa
c
e
c
haude.
Éte
i
nd
r
e
l
e
s
c
o
mm
ande
s
du g
ril
et que
l
e g
ril
e
s
t f
r
o
i
d
a
v
ant de
s
netto
y
ant
s
en aé
r
o
s
o
l
s
u
r
ou autou
r
du g
ril
.
Le
s
p
r
odu
i
t
s
c
h
imi
que
s
qu
i
p
r
odu
is
ent une pu
lv
é
ris
at
i
on peu
v
ent
en p
r
é
s
en
c
e de
c
ha
l
eu
r
, p
r
end
r
e feu ou p
r
o
v
oque
r
l
a
c
o
rr
o
si
on
de
s
p
i
è
c
e
s
m
éta
lli
que
s
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
pou
r
c
u
isi
ne
r
de
s
vi
ande
s
e
xc
e
ssiv
e
m
ent
g
r
a
ss
e
s
ou p
r
odu
i
t
s
pou
v
ant fa
v
o
ris
e
r
de
s
f
l
a
m
bée
s
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
s
ou
s
de
s
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
non
p
r
otégé
s
.
U
t
ilis
e
r
l
e g
ril
un
i
que
m
ent dan
s
de
s
end
r
o
i
t
s
b
i
en
v
ent
il
é
s
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
dan
s
de
s
bât
im
ent
s
, de
s
ga
r
age
s
,
de
s
r
e
mis
e
s
de
j
a
r
d
i
n, de
s
pa
ss
age
s
r
e
c
ou
v
e
r
t
s
ou toute aut
r
e
z
one fe
rm
ée.
N
e
j
a
m
a
is
p
l
a
c
e
r
de
m
até
ri
au
x
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
, te
ls
que de
s
f
l
u
i
de
s
,
de
s
dé
c
het
s
ou de
s
v
apeu
rs
, te
ll
e
s
que de ou un
a
ll
u
m
e
-
feu autou
r
du g
rill
.
N
e pa
s
b
l
oque
r
l
e
c
ou
r
ant de
c
o
m
bu
s
t
i
on et de
v
ent
il
at
i
on.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
C
et appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
té
ri
eu
r
pa
s
c
en
s
é
êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é dan
s
ou
s
u
r
de
s
bateau
x
, n
i
s
u
r
d
'
aut
r
e
s
v
éh
ic
u
l
e
s
r
é
cr
éat
i
f
s
.
R
acc
o
r
d
eme
nt
a
u
g
a
z
NE JAMAIS CONNECTER À L’APPAREIL DE LIGNE
D’ALIMENTATION DE GAZ SANS ÉGULATEUR.
UTILISER L’ENSEMBLE TUYAU/RÉGULATEUR
F
O
URN
I.
C
e g
ril
e
s
t
c
onf
i
gu
r
é pou
r
fon
c
t
i
onne
r
au p
r
opane
li
qu
i
de.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de ga
z
natu
r
e
l
à
m
o
i
n
s
que
l
e g
ril
été
r
e
c
onf
i
gu
r
é pou
r
l
e ga
z
natu
r
e
l
.
C
on
s
o
mm
at
i
on tota
l
e du ga
z
(
à
)
de
c
e g
ril
en
a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e a
v
e
c
tou
s
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
r
ég
l
é
s
s
u
r
H
IG
H
(
)
:
B
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
28,000 Btu/h
T
ota
l
28,000 Btu/h
C
O
ND
I
T
IO
N
S
R
E
LAT
IVES
AU
X
B
O
UT
EI
LL
ES
D
E P
L
U
ne boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de qu
i
s
e
r
a
i
t
c
abo
ss
ée ou
r
ou
ill
ée do
i
t êt
r
e
i
n
s
pe
c
tée pa
r
v
ot
r
e fou
r
n
iss
eu
r
de ga
z
PL.
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
de boute
ill
e dont
l
e
r
ob
i
net e
s
t
endo
mm
agé. La boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de do
i
t êt
r
e
fab
ri
quée et
m
a
r
quée
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
s
pé
ci
f
ic
at
i
on
s
pou
r
boute
ill
e
s
de ga
z
PL
r
ég
i
e
s
pa
r
l
e
D
épa
r
te
m
ent de
s
t
r
an
s
po
r
t
s
de
s
État
s-U
n
is
(D
O
T)
ou
r
ég
i
e
s
pa
r
l
a
N
o
rm
e
nat
i
ona
l
e du
C
anada
C
A
N
/
C
A
N
B339, boute
ill
e
s
,
boute
ill
e
s
s
phé
ri
que
s
et tube
s
ut
ilis
é
s
pou
r
l
e t
r
an
s
po
r
t de
m
a
rc
hand
is
e
s
dange
r
eu
s
e
s
, te
l
.
U
n
d
is
po
si
t
i
f ant
i-
débo
r
de
m
ent
(
O
D
P
)
do
i
t êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é
s
u
r
l
a
boute
ill
e a
v
e
c
une
c
onne
xi
on Q
CC
I
s
u
r
l
e
r
ob
i
net de
l
a
boute
ill
e
c
onfo
rm
é
m
ent à A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1. Le
sys
tè
m
e
de
l
a boute
ill
e do
i
t êt
r
e a
rr
angé de
m
an
i
è
r
e à pe
rm
ett
r
e
l
e
r
et
r
a
i
t de
v
apeu
r
La boute
ill
e do
i
t
i
n
cl
u
r
e un
c
o
lli
e
r
pou
r
l
a p
r
ote
c
t
i
on du
r
ob
i
net de
l
a
boute
ill
e. La boute
ill
e do
i
t
r
ob
i
net
m
enant à une
s
o
r
t
i
e de
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e
de ga
z
PL
s
pé
ci
f
i
é,
s
e
l
on
l
e
c
a
s
, pou
r
un
r
a
cc
o
r
d de t
y
pe Q
CC
1
s
e
l
on
l
a no
rm
e pou
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent à
l
a
s
o
r
t
i
e et du
r
ob
i
net de
boute
ill
e de ga
z
c
o
m
p
rim
é A
N
SI/
C
GA
-
V
-
1.
P
r
e
ssi
on du
c
o
ll
e
c
teu
r
: 27,94
cm
c
o
l
onne
(W
.
C
.
)
.
RACC
O
RD
E
M
E
NT
DU
G
AZ
P
L
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e
s
en p
l
a
s
t
i
que no
irs
s
u
r
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e PL
s
ont en p
l
a
c
e et que
l
e tu
y
au
pa
s
n
c
onta
c
t a
v
e
c
l
e p
l
ateau à g
r
a
iss
e ou
l
a tête
de g
rill
e.
RACC
O
RD
E
M
E
NT
Vot
r
e g
ril
en a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e e
s
t équ
i
pé
de ga
z
pou
r
ut
ilis
at
i
on un
i
que
m
ent a
v
e
c
du
p
r
opane
li
qu
i
de.
C
et appa
r
e
il
e
s
t éga
l
e
m
ent équ
i
pé d
'
un
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au/
r
égu
l
ateu
r
g
r
ande
c
apa
ci
té
de
s
t
i
né au
r
a
cc
o
r
de
m
ent boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de de 9
k
g
(
hauteu
r
46,35
cm
, d
i
a
m
èt
r
e de 31
cm
.
Pou
r
c
onne
c
te
r
l
a boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de, p
r
o
c
éde
z
c
o
mm
e
s
u
i
t :
1
.
A
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
l
e
r
o
b
i
n
e
t
d
e
l
a
b
o
u
t
e
i
l
l
e
e
s
t
f
e
r
m
é
3. A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que toute
s
l
e
s
v
a
lv
e
s
de
s
b
r
û
l
eu
rs
s
ont en po
si
t
i
on fe
rm
ée
(
O
FF)
.
4. In
s
pe
c
te
z
l
e
s
c
onne
xi
on
s
de
v
a
lv
e, a
i
n
si
que
l
e
r
égu
l
ateu
r
. Effe
c
tue
z
une
i
n
s
pe
c
t
i
on af
i
n de
déte
c
te
r
tout dégât ou déb
ris
, et en
l
e
v
e
z-l
e
s
,
si
p
r
é
s
ent
s
. In
s
pe
c
te
z
l
e tu
y
au pou
r
v
o
ir
s'il
e
s
t
endo
mm
agé.
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
de
m
até
ri
e
l
endo
mm
agé ou bou
c
hé.
C
on
s
u
l
te
z
l
e
r
e
v
endeu
r
l
o
c
a
l
de p
r
opane
li
qu
i
de pou
r
toute
r
épa
r
at
i
on.
5. Lo
rs
que
v
ou
s
j
o
i
gne
z
l
e
r
égu
l
ateu
r
à
l
a
v
a
lv
e,
s
e
rr
e
z
l'
é
cr
ou à
r
a
cc
o
r
d
r
ap
i
de à
l
a
m
a
i
n dan
s
l
e
s
en
s
ho
r
a
ir
e
j
u
s
qu
'
à
l'
a
rr
êt
c
o
m
p
l
et.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de
cl
é pou
r
s
e
rr
e
r
. E
ll
e
ris
que
à
r
a
cc
o
r
d
r
ap
i
de,
c
e qu
i
pou
rr
a
i
t ent
r
aîne
r
une
si
tuat
i
on dange
r
eu
s
e.
6. Ou
vr
e
z
c
o
m
p
l
ète
m
ent
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e
(
en
tou
r
nant dan
s
l
e
s
en
s
ant
i
ho
r
a
ir
e
)
. App
li
que
z
l
a
s
o
l
ut
i
on
s
a
v
onneu
s
e a
v
e
c
une b
r
o
ss
e p
r
op
r
e à
tou
s
l
e
s
j
o
i
nt
s
de ga
z
. Vo
ir
ci-
de
ss
ou
s
. S
i
de
s
bu
ll
e
s
s
e fo
rm
ent dan
s
l
a
s
o
l
ut
i
on,
l
e
s
j
o
i
nt
s
ne
s
ont
pa
s
sc
e
ll
é
s
c
o
rr
e
c
te
m
ent. Vé
ri
f
i
e
z
c
haque
r
a
cc
o
r
d,
et
s
e
rr
e
z
ou
r
épa
r
e
z
au be
s
o
i
n.
7. En
c
a
s
de fu
i
te dan
s
l
e
j
o
i
nt de ga
z
que
v
ou
s
ne pou
v
e
z
r
épa
r
e
r
, éte
i
gne
z
l
e ga
z
du
r
é
s
e
rv
o
ir
d
'
a
lim
entat
i
on
(
po
si
t
i
on O
FF)
, déb
r
an
c
he
z
l
a
c
ondu
i
te d
'
a
lim
entat
i
on de
v
ot
r
e g
ril
et appe
l
e
z
l
e
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999 ou
v
ot
r
e
fou
r
n
iss
eu
r
de ga
z
pou
r
de
l'
a
i
de à
l
a
r
épa
r
at
i
on.
8. App
li
que
z
éga
l
e
m
ent
l
a
s
o
l
ut
i
on
s
a
v
onneu
s
e au
x
riv
u
r
e
s
du
r
é
s
e
rv
o
ir
. Vo
ir
ci-
de
ss
ou
s
. S
i
de
s
bu
ll
e
s
se
fo
rm
ent,
éte
i
gne
z
l
e
r
é
s
e
rv
o
ir
, ne
l'
ut
ilis
e
z
pa
s
et ne
l
e dép
l
a
c
e
z
pa
s
!
D
e
m
ande
z
de
l'
a
i
de à un fou
r
n
iss
eu
r
en PL ou à
v
ot
r
e
s
e
rvic
e de po
m
p
i
e
rs
.
Pou
r
dé
c
onne
c
te
r
l
a boute
ill
e de PL:
1.
M
ette
z
l
e
s
v
a
lv
e
s
de b
r
û
l
eu
rs
s
u
r
a
rr
êt
(
O
FF)
.
2.
T
ou
r
ne
z
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e
c
o
m
p
l
ète
m
ent
(
dan
s
l
e
3
.
c
o
m
bu
s
t
i
b
le
do
i
t
ê
t
re
d
e 91 cm
d
es c
ôt
és e
t
91 cm
d
e l
'
arrière
L
es
bouton
s
tou
r
n
e
nt
li
b
reme
nt
L
es
b
r
û
le
u
rs s
ont
b
ie
n
serrés e
t
b
ie
n
l
og
és s
u
r
les
o
ri
f
ices
L
e ré
gu
la
t
e
u
r
d
e
p
ressi
on
es
t
c
onn
ec
t
é e
t
ré
g
lé
tu
ya
u-
ré
gu
la
t
e
u
r
fou
r
n
i
(p
réré
g
lé
pou
r
un
e
po
(
27,5cm
)
Un
i
t
é
t
es
t
ée e
t
sa
n
s
fu
i
t
es
Ut
ilisa
t
e
u
r i
nfo
rmé s
u
r l
'
em
p
laceme
nt
d
e la valve
:
VE
U
I
LL
E
Z
C
O
N
SE
R
VE
R
C
E
MANU
E
L
À
T
I
TR
E
D
E
R
É
F
É
R
E
NC
E
ULT
É
R
IE
UR
E
M
ISES E
N
G
ARD
E S
UR
LA
B
O
UT
EI
LL
E
D
E P
R
OP
AN
E
a
)
N
e ra
ng
e
z
p
as
d
e
bout
eille
d
e
g
a
z
P
L
d
e
rec
h
a
ng
e s
ou
s
ou
p
rès
d
e ce
t
a
pp
areil
b)
N
e jamais rem
p
lir la
bout
eille à
p
l
u
s
d
e 80
pou
r
ce
nt
d
e sa ca
p
aci
t
é
c
)
Si ces c
on
si
gn
es
d
es
po
i
nt
s a e
t
b
n
e s
ont
p
as
s
u
ivies à la le
tt
re,
un
i
n
ce
nd
ie
ou
un
e ex
p
l
o
si
on
p
e
u
ve
nt
se
p
r
odu
ire ce
qu
i e
nt
raî
n
erai
t
d
es
lési
on
s c
o
r
po
relles
g
raves v
o
ire la m
o
r
t
T
es
t
d
e
fu
i
t
e
GÉ
N
É
RAL
I
T
ÉS
B
i
en que
l
e
s
r
a
cc
o
r
d
s
de ga
z
s
u
r
l
e g
ril
a
i
ent été te
s
té
s
êt
r
e effe
c
tué
s
u
r
si
te pou
r
ga
r
ant
ir
que
l
e
s
r
a
cc
o
r
d
s
s
ont
b
i
en
s
e
rr
é
s
pou
r
pa
r
e
r
à toute é
v
entua
li
té de
m
au
v
a
is
e
m
an
i
pu
l
at
i
on pendant
l'
e
x
péd
i
t
i
on ou de p
r
e
ssi
on
e
xc
e
ssiv
e e
x
e
rc
ée
i
n
v
o
l
onta
ir
e
m
ent
s
u
r
l'
un
i
té. Vé
ri
f
i
e
z
r
égu
li
è
r
e
m
ent qu
'il
n
'y
a pa
s
de fu
i
te dan
s
l
e
sys
tè
m
e en
p
r
o
c
édant
c
o
mm
e
s
u
i
t. S
i
v
ou
s
s
ente
z
une odeu
r
de ga
z
,
v
ou
s
de
v
e
z
imm
éd
i
ate
m
ent
i
n
s
pe
c
te
r
l
e
sys
tè
m
e en ent
i
e
r
pou
r
déte
c
te
r
l
e
s
fu
i
te
s
potent
i
e
ll
e
s
.
A
V
ANT
D
E P
R
O
C
É
D
E
R
AU
T
ES
T
A
ss
u
r
e
z-
en
l
e
v
é
s
g
ril
,
y
c
o
m
p
ris
l
e
s
s
ang
l
e
s
de f
ix
at
i
on.
N
E P
A
S
FUM
E
R
PE
NDANT
L
E
T
ES
T
D
E
FU
I
T
E.
N
E J
AMA
IS
T
ES
T
E
R
L
ES
FU
I
T
ES
A
VE
C
UN
E
FLAMM
E
NU
E.
P
r
épa
r
e
z
une
s
o
l
ut
i
on
s
a
v
onneu
s
e
m
o
i
t
i
é déte
r
gent
app
li
que
r
l
a
s
o
l
ut
i
on
s
u
r
l
e
r
a
cc
o
r
d. Lo
rs
du te
s
t de fu
i
te
i
n
i
t
i
a
l
e, a
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
a boute
ill
e de p
r
opane
li
qu
i
de
e
s
t p
l
e
i
ne à 80 %.
PO
UR
T
ES
T
E
R
1.A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e
s
v
a
lv
e
s
de
c
o
mm
ande
s
ont en
2. A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que toute
s
l
e
s
c
onne
xi
on
s
du
r
égu
l
ateu
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent au tu
y
au du
c
o
ll
e
c
teu
r
(l
e tu
y
au qu
i
v
a au
x
b
r
û
l
eu
rs)
s
ont b
i
en
s
e
rr
ée
s
.
D
e
s
bu
ll
e
s
de
s
a
v
on
s
e
3. S
i
une fu
i
te e
s
t p
r
é
s
ente, tou
r
ne
z
imm
éd
i
ate
m
ent
a
y
ant de
s
fu
i
te
s
.
4.
R
e
m
ette
z
l
e ga
z
s
u
r
m
a
rc
he et effe
c
tue
z
un nou
v
eau
c
o
n
t
r
ô
l
e
.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent
l
e
s
p
i
è
c
e
s
r
e
c
o
mm
andée
s
pa
r
l
e fab
ric
ant
s
u
r
l
e g
ril
.
T
oute
s
ub
s
t
i
tut
i
on annu
l
e
r
a
i
t
l
a ga
r
ant
i
e.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
de fu
i
te
s
.
VÉ
R
I
F
I
CAT
IO
N
DU
FLU
X
D
E G
AZ
e
x
péd
i
t
i
on
ga
z
l
o
c
a
l
peu
v
ent e
xi
ge
r
l
e
r
ég
l
age de
s
b
r
û
l
eu
rs
. Le
s
f
l
a
mm
e
s
de
s
b
r
û
l
eu
rs
do
iv
ent êt
r
e
v
é
ri
f
i
ée
s
vis
ue
ll
e
m
ent.
Le
s
f
l
a
mm
e
s
do
iv
ent êt
r
e b
l
eue
s
et
s
tab
l
e
s
s
an
s
bout
s
j
aune
s
b
r
û
l
eu
rs
s
ont b
l
oqué
s
pa
r
de
s
s
a
l
eté
s
, déb
ris
, to
il
e
s
d
'
a
r
a
i
gnée,
et
c
. Veu
ill
e
z
ad
r
e
ss
e
r
v
o
s
que
s
t
i
on
s
s
u
r
l
a
s
tab
ili
té de
s
f
l
a
mm
e
s
au
s
e
rvic
e
cli
entè
l
e au
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
T
O
U
JO
UR
S VÉ
R
I
F
IE
R
LA
P
R
ÉSE
NC
E
D
E
FU
I
T
E
A
P
R
ES
CHA
Q
U
E
CHAN
GE
M
E
NT
D
E
LA
B
O
UT
EI
LL
E
D
E P
L
A
va
nt
c
h
a
qu
e
ut
ilisa
t
i
on
, véri
f
ier
tou
s les racc
o
r
d
s
rec
o
mma
nd
é
d
e c
on
server
un
f
lac
on
pu
lvérisa
t
e
u
r
d'
ea
u
sav
onn
e
u
se
p
rès
d
e la valve
d'
arrê
t
d
e la
c
o
n
d
u
i
t
e
d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
d
e
g
a
z
.
P
u
l
v
é
r
i
s
e
z
t
o
u
s
l
e
s
T
es
t
d
e
fu
i
t
e
(s
u
i
te
)
M
ISES E
N
G
ARD
E
Place
z
le
bou
c
hon
a
nt
i
-pou
ssière s
u
r la s
o
r
t
ie
du
r
ob
i
n
e
t
d
e la
bout
eille e
n
tout
t
em
p
s l
o
rs
qu
e v
ou
s
n'ut
ilise
z
p
as la
bout
eille.
N'
i
n
s
t
alle
z
qu
e le
t
y
p
e
d
e
bou
c
hon
a
nt
i
-pou
ssière
qu
i es
t
fou
r
n
i avec le r
ob
i
n
e
t
d
e la
bout
eille.
L
es a
ut
res
t
y
p
es
d
e
bou
c
hon
s
p
e
u
ve
nt
e
nt
raî
n
er
d
es
fu
i
t
es
du
p
r
op
a
n
e.
bout
eilles
do
ive
nt
ê
t
re e
nt
re
po
sées à l
'
ex
t
érie
u
r
d
a
n
s
d
es
zon
es
b
ie
n
ve
nt
ilées e
t
ho
rs
d
e la
po
r
t
ée
d
es
e
nf
a
nt
s.
V
ou
s
pou
ve
z
mai
nt
e
n
a
nt
ut
iliser v
ot
re
g
ril
!
320
456
R
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane : hauteu
r
= 456
mm
, d
i
a
m
èt
r
e = 320
mm
Con
si
gn
es
d'ut
ilisa
t
i
on
UT
I
L
IS
AT
IO
N
D'
O
RDR
E GÉ
N
É
RAL
DU
G
R
I
L
E
T
D
E
LA
R
Ô
T
ISSE
R
IE
La
c
apa
ci
té de
c
haque b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
e
s
t de 14,000 Btu/h
r
.
Le
s
b
r
û
l
eu
rs
p
ri
n
ci
pau
x
du g
ril
o
cc
upent
l
a
s
u
r
fa
c
e de
c
u
iss
on tota
l
e et
s
ont d
iri
gé
s
s
u
r
l
e
s
c
ôté
s
pou
r
r
édu
ir
e tout
b
l
o
c
age p
r
o
v
enant de
l
a g
r
a
iss
e et de
s
déb
ris
qu
i
to
m
be
r
a
i
ent. Le
s
bouton
s
d
'
a
ll
u
m
age
s
ont
si
tué
s
s
u
r
l
a pa
r
t
i
e
i
nfé
ri
eu
r
e du
c
ent
r
e du panneau de
s
v
a
lv
e
s
. Le
s
a
ll
u
m
eu
rs
r
otat
i
f
s
s
ont ét
i
queté
s
s
u
r
l
e panneau de
c
o
mm
ande.
UT
II
L
S
AT
IO
N
DU
G
R
I
L
La
c
u
iss
on
s
u
r
g
ril
r
equ
i
e
r
t une te
m
pé
r
atu
r
e é
l
e
v
ée pou
r
b
i
en
s
a
isir
et un b
r
un
iss
e
m
ent app
r
op
ri
é. La p
l
upa
r
t de
s
a
lim
ent
s
s
ont
c
u
i
t
s
à un
r
ég
l
age
H
IG
H
pendant
l
e te
m
p
s
tota
l
de
l
eu
r
c
u
iss
on.
T
outefo
is
,
l
o
rs
que
v
ou
s
g
rill
e
z
de
s
g
r
o
s
m
o
rc
eau
x
de
vi
ande ou
v
o
l
a
ill
e,
il
peut né
c
e
ss
a
ir
e
de
r
édu
ir
e
l
a f
l
a
mm
e ap
r
è
s
l
e b
r
un
iss
e
m
ent
i
n
i
t
i
a
l
. Le
s
a
lim
ent
s
c
u
is
ent pa
r
fa
i
te
m
ent
s
an
s
b
r
û
l
e
r
. Le
s
a
lim
ent
s
c
u
isi
né
s
pendant un
l
ong
m
o
m
ent ou
c
eu
x
qu
i
ont
été t
r
e
m
pé
s
dan
s
une
m
a
ri
nade
s
u
cr
ée un peu
v
ent
né
c
e
ssi
te
r
une f
l
a
mm
e p
l
u
s
fa
i
b
l
e
v
e
rs
l
a f
i
n de
l
eu
r
c
u
iss
on.
R
E
M
A
R
Q
U
E :
l
e g
ril
a été
c
on
ç
u pou
r
g
rill
e
r
eff
ic
a
c
e
m
ent
s
an
s
p
i
e
rr
e de
l
a
v
e n
i
b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
d
'
au
c
une
s
o
r
te. La
c
ha
l
eu
r
e
s
t d
i
ffu
s
ée pa
r
l
e d
is
po
si
t
i
f de
c
ont
r
ô
l
e de
s
f
l
a
mm
e
s
au
-
de
ss
u
s
de
c
haque b
r
û
l
eu
r
.
R
E
M
A
R
Q
U
E :
l
e g
ril
c
haud
s
a
isi
t
l
e
s
a
lim
ent
s
dan
s
l
eu
rs
j
u
s
. P
l
u
s
l
e g
ril
e
s
t p
r
é
c
hauffé, p
l
u
s
l
a
vi
ande b
r
un
i
t
r
ap
i
de
m
ent et p
l
u
s
l
e
s
m
a
r
que
s
du g
ril
s
ont fon
c
ée
s
.
N
E P
A
S
LA
ISSE
R
L
E G
R
I
L
S
AN
S S
U
PE
R
VISIO
N
PE
NDANT
LA
CU
ISSO
N
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
I
M
PO
RTANT!
UT
I
L
IS
AT
IO
N
DU
BRÛL
E
UR
LAT
É
RAL
In
s
pe
c
te
z
l
e tu
y
au d
'
a
lim
entat
i
on en ga
z
a
v
ant de
m
ett
r
e
l
e ga
z
s
u
r
m
a
rc
he
(
O
N)
. S
'il
s
e
m
b
l
e
y
a
v
o
ir
de
s
c
oupu
r
e
s
, de
l'
u
s
u
r
e ou de
l'
ab
r
a
si
on,
l
e tu
y
au do
i
t êt
r
e
r
e
m
p
l
a
c
é a
v
ant tout ut
ilis
at
i
on.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
si
une odeu
r
de ga
z
e
s
t p
r
é
s
ente.
Con
si
gn
es
d'
all
u
ma
g
e
R
emar
qu
e
:
ava
nt
d'ut
iliser le
g
ril, e
n
leve
z
le ma
t
éria
u
d'
em
b
alla
g
e, y c
o
m
p
ris les sa
ng
les
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
I
M
PO
RTANT!
In
s
pe
c
te
z
l
e tu
y
au d
'
a
lim
entat
i
on en ga
z
a
v
ant de
m
ett
r
e
l
e ga
z
s
u
r
m
a
rc
he
(
O
N)
. S
'il
s
e
m
b
l
e
y
a
v
o
ir
de
s
c
oupu
r
e
s
, de
l'
u
s
u
r
e ou de
l'
ab
r
a
si
on,
l
e tu
y
au do
i
t êt
r
e
r
e
m
p
l
a
c
é a
v
ant tout ut
ilis
at
i
on.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e g
ril
si
une
N
e
j
a
m
a
is
s
ub
s
t
i
tue
r
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au/
r
égu
l
ateu
r
qu
i
s
ont fou
r
n
is
a
v
e
c
l
e g
ril
. En
c
a
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e,
c
onta
c
te
z
l
e fab
ric
ant pou
r
obten
ir
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent app
r
op
ri
é. Le
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent do
i
t êt
r
e
c
e
l
u
i
qu
i
a été
s
pé
ci
f
i
é
pa
r
l
e
m
anue
l
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
mai
nt
e
n
e
z
tou
j
ou
rs v
ot
re visa
g
e e
t
v
ot
re c
o
r
p
s a
u
ssi l
o
i
n
qu
e
po
ssi
b
le
du
b
r
û
le
u
r l
o
rs
d
e l
'
all
u
ma
g
e.
BRÛL
E
UR
P
R
I
NC
IP
AL
PO
UR
ALL
UM
E
R
LE B
RU
LE
UR
P
R
I
NC
IPAL/LA
T
E
R
AL/A
RR
IE
R
E/A I
NFR
A
R
O
U
GE
(l
e
c
a
s
é
c
héant
)
1. A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e
c
ou
v
e
rcl
e e
s
t ou
v
e
r
t.
2. Ou
vr
e
z
l
a
v
a
lv
e de
l
a boute
ill
e de ga
z
(
po
si
t
i
on O
N)
.
3. Pou
ss
e
z
et tou
r
ne
z
l
e bouton de
c
o
mm
ande du b
r
û
l
eu
r
c
o
rr
e
s
pondant à
l
a / tout
e
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
d
'
a
l
l
u
m
a
g
e
p
o
u
r
a
l
l
u
m
e
r
l
e
b
r
û
l
e
u
r
.
é
d
i
t
i
on;
ce
p
e
nd
a
nt
d
es varia
t
i
on
s l
o
cales liées
à écessi
t
er
d
es aj
u
s
t
eme
nt
s mi
n
e
u
rs.
-
800
-
913
-
8999.
ALLUMA
GE
A
VE
C
UN
E
ALLUM
E
TT
E
1. S
i
l
e b
r
û
l
eu
r
ne
s'
a
ll
u
m
e pa
s
ap
r
è
s
p
l
u
si
eu
rs
tentat
iv
e
s
,
v
ou
s
pou
v
e
z
e
ss
a
y
e
r
de
l'
a
ll
u
m
e
r
a
v
e
c
une a
ll
u
m
ette.
T
outefo
is
a
v
ant de
l
e fa
ir
e, attende
z
5
mi
nute
s
que
l
e ga
z
a
cc
u
m
u
l
é
s
e
s
o
i
t d
issi
pé.
2. Atta
c
he
z
une a
ll
u
m
ette à
l'
e
x
t
r
é
mi
té du bâtonnet
d
'
a
ll
u
m
age.
3. A
ll
u
m
e
z
l'
a
ll
u
m
ette.
4.
T
ene
z
l
e bâtonnet d
'
a
ll
u
m
age et
i
nt
r
odu
is
e
z
l'
a
ll
u
m
ette a
ll
u
m
ée p
r
è
s
de
s
o
ri
f
ic
e
s
du b
r
û
l
eu
r
.
5. Appu
y
e
z
s
u
r
l
e bouton de
c
o
mm
ande app
r
op
ri
é
que
v
ou
s
tou
r
ne
z
en po
si
t
i
on / .
6. Le b
r
û
l
eu
r
de
vr
a
i
t
s'
a
ll
u
m
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent.
Con
si
gn
es
d'
all
u
ma
g
e
(s
u
i
te
)
Veuillez vous reporter à la
"EVOLUTION Infrared PLUS
TM
"
Pour explorer et profiter de jusqu'à 64 uniques
configurations disponibles pour vous.
Pour obtenir plus de détails et d'informations, conseils de cuisson, ainsi que soins et entretien à votre
évolution plus infrarouge grill, veuillez nous visiter au www.nexgrill.com/evolution.
EVO
LUT
IO
N
I
nf
rare
d
P
LU
S
TM
Cu
iss
on
AC
IE
R
I
N
OXY
DABL
E
I
l
e
xis
te p
l
u
si
eu
rs
p
r
odu
i
t
s
de netto
y
age pou
r
l'
a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e.
U
t
ilis
e
z
tou
j
ou
rs
l
a p
r
o
c
édu
r
e de netto
y
age
l
a p
l
u
s
dou
c
e, en f
r
ottant dan
s
l
e
s
en
s
du g
r
a
i
n.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
de
l
a
i
ne d
'
a
ci
e
r
qu
i
r
a
y
e
l
a
s
u
r
fa
c
e. Pou
r
r
etou
c
he
r
l
e
s
r
a
y
u
r
e
s
visi
b
l
e
s
dan
s
l'
a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e, pon
c
e
z
l
égè
r
e
m
ent a
v
e
c
du
pap
i
e
r
d
'
é
m
e
ri
t ab
r
a
si
f 100 dan
s
l
e
s
en
s
du g
r
a
i
n.
D
e
s
ta
c
he
s
de g
r
a
iss
e peu
v
ent
s
u
r
l
e
s
s
u
r
fa
c
e
s
en a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e et
c
u
ir
e donnant
l'
appa
r
en
c
e de
l
a
r
ou
ill
e. Pou
r
l
e
s
netto
y
e
r
, ut
ilis
e
z
un ta
m
pon
m
o
y
enne
m
ent ab
r
a
si
f a
v
e
c
un
p
r
odu
i
t de netto
y
age pou
r
a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e.
G
R
I
LL
E
DU
G
R
I
L
Le
m
e
ill
eu
r
m
o
y
en de netto
y
e
r
l
e g
ril
c
on
sis
te à
l
e netto
y
e
r
imm
éd
i
ate
m
ent ap
r
è
s
a
v
o
ir
c
u
isi
né et éte
i
nt
l
a f
l
a
mm
e. Po
r
te
z
de
s
gant
s
s
pé
ci
au
x
pou
r
l
e ba
r
be
c
ue af
i
n de p
r
otége
r
v
o
s
m
a
i
n
s
de
l
a
c
ha
l
eu
r
et de
l
a
v
apeu
r
.
Tr
e
m
pe
z
une b
r
o
ss
e de
ba
r
be
c
ue en
c
u
ivr
e dan
s
et f
r
otte
z
l
e g
ril
c
haud.
Tr
e
m
pe
z
f
r
éque
mm
ent
l
a b
r
o
ss
e dan
s
l
e bo
l
. La
v
apeu
r
géné
r
ée
l
o
rs
que ent
r
e en
c
onta
c
t a
v
e
c
l
e g
ril
c
haud
fa
cili
te
l
e netto
y
age en a
m
o
lliss
ant
l
e
s
pa
r
t
ic
u
l
e
s
. S
i
v
ou
s
ne netto
y
e
z
pa
s
l
e g
ril
de
s
u
i
te et
l
e
l
a
iss
e
z
r
ef
r
o
i
d
ir
a
v
ant de p
r
o
c
éde
r
au netto
y
age,
l'
opé
r
at
i
on
s
e
r
a p
l
u
s
d
i
ff
icil
e.
A
SS
UR
E
Z-
À
C
E Q
U
E
L
ES
BRÛL
E
UR
S E
N
HAUT
A
IE
NT
R
E
FR
OI
D
I
A
V
ANT
D
E
L
ES E
NL
EVE
R
.
BRÛL
E
UR
S
DU
G
R
I
L
P
r
ene
z
toute
s
l
e
s
p
r
é
c
aut
i
on
s
né
c
e
ss
a
ir
e
s
l
o
rs
que
v
ou
s
dép
l
a
c
e
z
un b
r
û
l
eu
r
qu
i
do
i
t tou
j
ou
rs
êt
r
e
c
o
rr
e
c
te
m
ent
c
ent
r
é
s
u
r
a
v
ant de
r
a
ll
u
m
e
r
l
e g
ril
. La f
r
équen
c
e du
netto
y
age dépend de
s
ut
ilis
at
i
on
s
de
v
ot
r
e g
ril
.
N
E
TT
OY
A
GE
DU
BRÛL
E
UR
P
R
I
NC
IP
AL
DU
G
R
I
L
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que du ga
z
et
l
e
s
bouton
s
s
o
i
ent
en po
si
t
i
on d
'
a
rr
êt
. A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e g
ril
a
i
t
r
ef
r
o
i
d
i
.
N
etto
y
e
z
du b
r
û
l
eu
r
a
v
e
c
une b
r
o
ss
e
m
éta
lli
que.
N
etto
y
e
z
l
e ta
r
t
r
e
l
e p
l
u
s
tena
c
e a
v
e
c
un g
r
atto
ir
m
éta
lli
que.
D
éb
l
oque
z
l
e
s
po
r
t
s
bou
c
hé
s
a
v
e
c
un
cli
p que
v
ou
s
dép
li
e
z
.
j
a
m
a
is
de
c
u
r
e
-
dent
s
en bo
is
. I
ls
peu
v
ent
s
e b
ris
e
r
et bou
c
he
r
. S
i
de
s
i
n
s
e
c
te
s
ou tout aut
r
e t
y
pe
ont b
l
oqué
l
e f
l
u
x
du ga
z
du b
r
û
l
eu
r
,
v
ou
s
de
v
e
z
appe
l
e
r
not
r
e
s
e
rvic
e
cli
entè
l
e au
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999 .
N
E
TT
OY
A
GE
DU
P
LAT
E
AU
À
G
RA
ISSE
Le p
l
ateau à g
r
a
iss
e do
i
t êt
r
e
vi
dé et e
ss
u
y
é pé
ri
od
i
que
m
ent,
pu
is
l
a
v
é dan
s
une
s
o
l
ut
i
on de
s
a
v
on dou
x
et d
'
eau t
i
ède.
U
ne
pet
i
te quant
i
té de
s
ab
l
e peut êt
r
e p
l
a
c
ée dan
s
l
e fond du
p
l
ateau à g
r
a
iss
e af
i
n d
'
ab
s
o
r
be
r
l
a g
r
a
iss
e. Vé
ri
f
i
e
z
s
ou
v
ent
l
e p
l
ateau à g
r
a
iss
e et ne
l
a
iss
e
z
pa
s
de g
r
a
iss
e
s'
a
cc
u
m
u
l
e
r
et débo
r
de
r
du p
l
ateau à g
r
a
iss
e.
M
ISE E
N
G
ARD
E
1. Ga
r
de
z
l
a
z
one de
l'
appa
r
e
il
au ga
z
pou
r
c
u
iss
on à
l'
e
x
té
ri
eu
r
li
b
r
e de tout
m
até
ri
au
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e, e
ss
en
c
e et
aut
r
e
s
v
apeu
rs
et
li
qu
i
de
s
i
nf
l
a
mm
ab
l
e
s
.
2.
N
e pa
s
b
l
oque
r
l
e
c
ou
r
ant de
c
o
m
bu
s
t
i
on et de
v
ent
il
at
i
on.
3
.
N
e
t
t
o
y
e
z
t
o
u
j
o
u
r
s
l
e
s
d
é
b
r
i
s
d
e
s
o
u
v
e
r
t
u
r
e
s
d
e
v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
N
e
tto
ya
g
e e
t
e
nt
re
t
ie
n
A
ver
t
isseme
nt
:
pou
r le rem
p
laceme
nt
du
b
r
û
le
u
r
p
ri
n
ci
p
al,
nou
s rec
o
mma
ndon
s viveme
nt
qu
e v
ou
s
e
ng
a
g
ie
z
un
t
ec
hn
icie
n
p
r
of
essi
onn
el
qu
i se c
h
ar
g
era
d
e l
'op
éra
t
i
on
. Sac
h
e
z
qu
e
nou
s
n
e
pou
v
on
s
p
as
ass
u
rer la res
pon
sa
b
ili
t
é
d
es
b
less
u
res
ou
do
mma
g
es
ma
t
ériels
qu
i
pou
rraie
nt
s
u
rve
n
ir s
u
i
t
e à
un
e
i
n
s
t
alla
t
i
on
i
n
c
o
rrec
t
e
du
b
r
û
le
u
r.
C
O
MM
E
NT
R
E
M
P
LAC
E
R
L
E
BRÛL
E
UR
P
R
I
NC
IP
AL
É
t
a
p
e 1.
R
et
ir
e
z
l
e
s
2
vis
et
l
a goup
ill
e fendue f
ix
ant
l
e
b
r
û
l
eu
r
.
M
ett
r
e
l
e
s
vis
et
l
a goup
ill
e de
c
ôté.
R
et
ir
e
z
l
e
b
r
û
l
eu
r
du g
ril
en
l
e
s
ou
l
e
v
ant pou
r
l
e dégage
r
.
É
t
a
p
e 2.
R
é
i
n
s
é
r
e
r
l
e nou
v
eau b
r
û
l
eu
r
s
u
r
l'
o
ri
f
ic
e ,
c
o
mm
e
i
nd
i
qué
ci-
de
ss
ou
s
, a
ss
u
r
e
z-v
ou
s
af
i
n de t
r
ou du b
r
û
l
eu
r
à
o
ri
f
ic
e.
R
épéte
z
l
a p
r
o
c
édu
r
e pou
r
c
haque b
r
û
l
eu
r
.
É
t
a
p
e 3.
R
atta
c
he
r
b
r
û
l
eu
r
à ga
z
ut
ilis
ant de
s
vis
et
goup
ill
e.
D
é
p
a
nn
a
g
e
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
C
O
NC
E
RNANT
L
ES
ARA
IG
N
ÉES E
T
L
ES I
N
SE
CT
ES
bou
c
hé peut fa
v
o
ris
e
r
un feu en de
ss
ou
s
du g
ril
.
B
i
en qu
'
un tu
y
au de b
r
û
l
eu
r
b
l
oqué ne
s
o
i
t pa
s
l
a
s
eu
l
e
c
au
s
e de
c
e
s
«
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E
c
au
s
e
l
a p
l
u
s
c
o
mm
une.
Pou
r
r
édu
ir
e
l
e
ris
que de «
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E »,
v
ou
s
de
v
e
z
netto
y
e
r
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
a
v
ant de
m
onte
r
v
ot
r
e g
ril
et au
m
o
i
n
s
une fo
is
pa
r
m
o
is
à
l
a f
i
n de
l'
été et au début de
l'
auto
m
ne
l
o
rs
que
l
e
s
a
r
a
i
gnée
s
s
ont pa
r
t
ic
u
li
è
r
e
m
ent a
c
t
iv
e
s
.
N
etto
y
e
z
éga
l
e
m
ent
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
si
v
ot
r
e g
ril
n
'
a pa
s
s
e
rvi
pendant une
l
ongue pé
ri
ode.
À
Q
U
E
L
M
O
M
E
NT
FAUT-
I
L
R
E
CH
E
RCH
E
R
L
ES
ARA
IG
N
ÉES
Vou
s
de
vri
e
z
i
n
s
pe
c
te
r
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
au
m
o
i
n
s
une fo
is
pa
r
an ou
imm
éd
i
ate
m
ent ap
r
è
s
l'
une de
s
si
tuat
i
on
s
s
u
iv
ante
s
:
3. Le g
ril
ne
c
hauffe pa
s
de
m
an
i
è
r
e un
i
fo
rm
e.
S
i
l
e g
ril
ne fon
c
t
i
onne pa
s
c
o
rr
e
c
te
m
ent, effe
c
tue
z
c
haque
v
é
ri
f
ic
at
i
on de
l
a
lis
te qu
i
s
u
i
t a
v
ant de
c
onta
c
te
r
l
e
s
e
rvic
e
P
R
É
CHAUFFA
GE
:
Le
c
ou
v
e
rcl
e du g
ril
do
i
t êt
r
e fe
rm
é pendant
l
a pé
ri
ode de p
r
é
c
hauffage. I
l
e
s
t né
c
e
ss
a
ir
e de p
r
é
c
hauffe
r
l
e g
ril
a
v
ant de
c
u
ir
e
c
e
r
ta
i
n
s
a
lim
ent
s
,
s
e
l
on
l
eu
r
t
y
pe et
l
a te
m
pé
r
atu
r
e de
c
u
iss
on
r
equ
is
e.
U
n p
r
é
c
hauffage de
ci
nq
mi
nute
s
e
s
t
r
equ
is
pou
r
l
e
s
a
lim
ent
s
né
c
e
ssi
tant
une te
m
pé
r
atu
r
e de
c
u
iss
on é
l
e
v
ée ; un p
r
é
c
hauffage de deu
x
à t
r
o
is
mi
nute
s
e
s
t
r
equ
is
pou
r
l
e
s
a
lim
ent
s
né
c
e
ssi
tant une
te
m
pé
r
atu
r
e de
c
u
iss
on p
l
u
s
ba
ss
e.
T
E
M
PÉ
RATUR
ES
D
E
CU
ISSO
N
R
ég
l
age é
l
e
v
é: ut
ilis
e
z
c
e
r
ég
l
age pou
r
r
é
c
hauffe
r
r
ap
i
de
m
ent,
s
a
isir
l
e
s
b
i
fte
cks
et
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
et
l
e
s
g
rill
ade
s
.
R
ég
l
age ba
s
: ut
ilis
e
z
c
e
r
ég
l
age pou
r
l
e
r
ôt
iss
age,
c
u
iss
on et
l
o
rs
que
v
ou
s
c
u
isi
ne
z
de
s
m
o
rc
eau
x
m
a
i
g
r
e
s
, te
ls
que
l
e
po
iss
on.
C
e
s
te
m
pé
r
atu
r
e
s
v
a
ri
ent
s
e
l
on
l
a te
m
pé
r
atu
r
e e
x
té
ri
eu
r
e et
l
a fo
rc
e du
v
ent.
C
u
isi
ne
r
a
v
e
c
une
c
ha
l
eu
r
i
nd
ir
e
c
te:
v
ou
s
pou
v
e
z
c
u
isi
ne
r
l
a
v
o
l
a
ill
e et
l
e
s
g
r
o
s
m
o
rc
eau
x
de
vi
ande
l
ente
m
ent à pe
r
fe
c
t
i
on
t
pou
r
enf
l
a
mm
e
r
l
e
s
g
r
a
iss
e
s
n
i
l
e
s
j
u
s
gouttant pendant
l
a
c
u
iss
on.
M
ISE E
N
G
ARD
E
ga
z
. Ou
vr
e
z
l
e
c
ou
v
e
rcl
e et attende
z
ci
nq
mi
nute
s
a
v
ant de
r
a
ll
u
m
e
r
(c
ette attente pe
rm
et de d
issi
pe
r
l
a fu
m
ée du ga
z
qu
i
M
ISE E
N
G
ARD
E:
si
un feu de g
r
a
iss
e
s
e dé
cl
en
c
he,
c
oupe
z
l'
a
lim
entat
i
on du ga
z
à
l
a
s
ou
rc
e, éte
i
gne
z
tou
s
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
et
l
a
iss
e
z
l
e
c
ou
v
e
rcl
e fe
rm
é
j
u
s
qu
'
à que
c
e que
l
e feu
s
e
s
o
i
t
m
aît
ris
é.
M
ISE E
N
G
ARD
E
appa
r
e
il
, un bon netto
y
age et ent
r
et
i
en pe
rm
ettent à
c
e
s
appa
r
e
ils
de fon
c
t
i
onne
r
dan
s
l
e
s
m
e
ill
eu
r
e
s
c
ond
i
t
i
on
s
et d
'
a
v
o
ir
une
vi
e ut
il
e p
l
u
s
l
ongue. Vot
r
e g
ril
au ga
z
ne fa
i
t pa
s
e
xc
ept
i
on à
l
a
r
èg
l
e.
M
ISE E
N
G
ARD
E
:l
e
c
ou
v
e
rcl
e du b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
c
hauffe
r
a
si
l
e g
ril
e
s
t ut
ilis
é a
v
e
c
l
e
c
ou
v
e
rcl
e fe
rm
é.
D
é
p
a
nn
a
g
e
(s
u
i
te
)
P
R
O
BL
È
M
E SO
LUT
IO
N
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
qu
'il
y
a une ét
i
n
c
e
ll
e
l
o
rs
que
v
ou
s
e
ss
a
y
e
z
l
e b
r
û
l
eu
r
(
a
pa
s
)
.
Verifies que la pile est correctement instalee.
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e f
il
e
s
t b
r
an
c
hé d
'
é
l
e
c
t
r
ode
s
.
N
etto
y
e
z
l
e
s
f
ils
et/ou
l
e
s
é
l
e
c
t
r
ode
s
en
l
e
s
f
r
ottant a
v
e
c
de
l'
a
lc
oo
l
et un é
c
ou
vill
on
p
r
op
r
e. E
ss
u
y
e
z
a
v
e
c
un
c
h
i
ffon p
r
op
r
e.
Vé
ri
f
i
e
z
si
l
e
s
aut
r
e
s
b
r
û
l
eu
rs
fon
c
t
i
onnent. S
i
l
e
c
a
s
,
v
é
ri
f
i
e
z
s'il
y
a une ob
s
t
r
u
c
t
i
on
dan
s
l'
o
ri
f
ic
e de ga
z
du b
r
û
l
eu
r
en fon
c
t
i
onnant pa
s
.
Le
r
égu
l
ateu
r
fa
i
t du b
r
u
i
t.
défe
c
tueu
x
. Vé
ri
f
i
e
z
que t
r
ou de
l'
é
v
ent
s
u
r
l
e
r
égu
l
ateu
r
n
'
e
s
t pa
s
bou
c
hé.
N
etto
y
e
z
l
e
t
r
ou, fe
rm
e
z
l
e
s
v
a
lv
e
s
de
c
o
mm
ande de ga
z
. Attende
z
une d
iz
a
i
ne de
mi
nute
s
a
v
ant de
r
a
ll
u
m
e
r
.
Vé
ri
f
i
e
z
l'
état de
s
f
l
a
mm
e
s
af
i
n de ga
r
ant
ir
une pe
r
fo
rm
an
c
e app
r
op
ri
ée. S
i
l
e
s
f
l
a
mm
e
s
ne
s
ont pa
s
c
o
rr
e
c
te
s
,
r
e
m
p
l
a
c
e
z
l
e
r
égu
l
ateu
r
.
Le
c
ou
v
e
rcl
e
(
d
im
en
si
on
r
égu
li
è
r
e
)
ne
c
o
rr
e
s
pond pa
s
au g
ril
.
Le
c
ou
v
e
rcl
e peut êt
r
e
i
n
c
o
rr
e
c
t pou
r
v
ot
r
e g
ril
. I
l
peut êt
r
e t
r
op
s
e
rr
é.
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
a
l
ongueu
r
du
c
ou
v
e
rcl
e
c
o
rr
e
s
pond à
c
e
ll
e de
v
ot
r
e g
ril
.
M
e
s
u
r
e
z
l
a
l
ongueu
r
de gau
c
he à d
r
o
i
te.
C
o
m
pa
r
e
z
à
l
a
m
e
s
u
r
e du g
ril
.
g
ril
.
Éta
l
e
z
l
e
c
ou
v
e
rcl
e et
l
a
iss
e
z
s
e détend
r
e, de p
r
éfé
r
en
c
e à
l
a
l
u
mi
è
r
e du
j
ou
r
ou dan
s
une
p
i
è
c
e
c
haude.
Pou
r
l
e g
ril
a
y
ant une étagè
r
e
l
até
r
a
l
e, p
li
e
z
l
e
c
ou
v
e
rcl
e en fo
rm
e de
c
hau
ss
ette, p
l
a
c
e
z
l
e de
c
ôté gau
c
he
v
e
rs
l
a d
r
o
i
te.
deg
r
é
s
.
A
ss
u
r
e
z-
A
ss
u
r
e
z-v
ou
s
que
l
e b
r
û
l
eu
r
et
l
e
s
o
ri
f
ic
e
s
s
ont p
r
op
r
e
s
.
d
is
po
si
t
i
f de
s
é
c
u
ri
té, éte
i
gne
z
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
et fe
rm
e
z
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e PL.
D
é
c
onne
c
te
z
l
e
r
égu
l
ateu
r
de
l
a boute
ill
e PL et attende
z
une
mi
nute.
R
e
c
onne
c
te
z
l
e
r
égu
l
ateu
r
au
r
é
s
e
rv
o
ir
de boute
ill
e PL et ou
vr
e
z
l
ente
m
ent
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e PL
te
m
pé
r
atu
r
e.
I
l
faut beau
c
oup de te
m
p
s
au g
ril
pou
r
p
r
é
c
hauffe
r
.
U
n p
r
é
c
hauffage no
rm
a
l
à 500
-
600 deg
r
é
s
p
r
end ent
r
e 10 et 15
mi
nute
s
. Le te
m
p
s
f
r
o
i
d
et
l
e
v
ent
s
ont de
s
fa
c
teu
rs
a
y
ant un
im
pa
c
t
s
u
r
l
a du
r
ée du p
r
é
c
hauffage.
D
e
s
r
o
c
he
s
v
o
lc
an
i
que
s
ou de
s
b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
peu
v
ent aug
m
ente
r
l
e te
m
p
s
de
p
r
é
c
hauffage a
i
n
si
que
l
a te
m
pé
r
atu
r
e
m
a
xim
u
m
.
Le
s
f
l
a
mm
e
s
de
s
b
r
û
l
eu
rs
ne
s
ont pa
s
d
'
une
c
ou
l
eu
r
b
l
eue
cl
a
ir
e.
Tr
op ou pa
s
a
ss
e
z
pou
r
l
a f
l
a
mm
e.
e
s
t
l
a
c
au
s
e p
ri
n
ci
pa
l
e, toutefo
is
un te
m
p
s
f
r
o
i
d peut affe
c
te
r
l
e
m
é
l
ange. Le
s
b
r
û
l
eu
rs
do
iv
ent êt
r
e
r
ég
l
é
s
.
Le g
ril
e
s
t p
l
a
c
é dan
s
un end
r
o
i
t
v
enteu
x
.
Co
mma
nd
e
d
e
p
ièces
C
O
MM
E
NT
P
A
SSE
R
UN
E
C
O
MMAND
E
D
E PIÈ
C
ES
D
E
R
E
M
P
LAC
E
M
E
NT
Pou
r
ga
r
ant
ir
que
l
e
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
c
on
v
enant à
v
ot
r
e g
ril
à ga
z
s
e
r
ont en
v
o
y
ée
s
,
v
eu
ill
e
z
c
on
s
u
l
te
r
l
e
s
nu
m
é
r
o
s
de p
i
è
c
e
s
s
u
r
l
e
s
page
s
71. Le
s
i
nfo
rm
at
i
on
s
s
u
iv
ante
s
s
ont
r
equ
is
e
s
pou
r
a
ss
u
r
e
r
que
l
a p
i
è
c
e en
v
o
y
ée
e
s
t
c
o
rr
e
c
te. P
ri
è
r
e de
r
e
m
a
r
que
r
que
l
e
s
f
r
a
is
de
livr
a
is
on de
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
c
hange
s
ont à
v
ot
r
e
c
ha
r
ge.
s
u
r
l
e g
ril)
.
N
u
m
é
r
o de
l
a p
i
è
c
e de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e.
D
e
scri
pt
i
on de
l
a p
i
è
c
e de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e.
Quant
i
té de p
i
è
c
e
s
r
equ
is
e
s
Pou
r
obten
ir
de
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
c
hange,
c
onta
c
te
z
not
r
e
s
e
rvic
e
cli
entè
l
e au
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
I
M
PO
RTANT
dange
r
eu
x
.
T
oute
s
ub
s
t
i
tut
i
on annu
l
e
r
a
i
t
v
ot
r
e ga
r
ant
i
e.
fon
c
t
i
onne
m
ent qu
i
v
ou
s
s
e
rvir
a de
r
éfé
r
en
c
e et fa
cili
te
r
a
v
ot
r
e
c
o
mm
ande de p
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent.
Con
seils rela
t
i
f
s a
u
g
ril
La
c
u
iss
on
s
ouha
i
tée de
l
a
vi
ande, qu
'
e
ll
e
s
o
i
t
s
a
i
gnante,
m
o
y
enne
m
ent ou b
i
en
c
u
i
te dépend en
m
a
j
eu
r
e pa
r
t
i
e
de
l'
épa
iss
eu
r
de
l
a
c
oupe. Le
s
c
hef
s
, e
x
pe
r
t
s
en
l
a
s
a
i
gnante a
v
e
c
une t
r
an
c
he f
i
ne.
Le te
m
p
s
de
c
u
iss
on dépend du t
y
pe de
vi
ande, de
l
a
ta
ill
e et de
l
a fo
rm
e de
l
a
c
oupe, de
l
a te
m
pé
r
atu
r
e de
l
a
vi
ande
l
o
rs
que
l
a
c
u
iss
on
c
o
mm
en
c
e et
l
e t
y
pe de
c
u
iss
on
s
ouha
i
té.
Lo
rs
que
v
ou
s
dége
l
e
z
de
l
a
vi
ande,
il
e
s
t
r
e
c
o
mm
andé
de
l
e fa
ir
e dan
s
l
e
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant
l
a nu
i
t et non
dan
s
un
micr
o
-
une
vi
ande p
l
u
s
j
uteu
s
e.
U
t
ilis
e
z
une
s
patu
l
e et non de
s
p
i
n
c
e
s
ou une fou
rc
hette pou
r
tou
r
ne
r
l
a
vi
ande. La
s
patu
l
e ne pe
rc
e pa
s
l
a
vi
ande et
l
a
iss
e
l
e
j
u
s
c
ou
l
e
r
.
Pou
r
obten
ir
de
s
vi
ande
s
p
l
u
s
j
uteu
s
e
s
, a
j
oute
z
de
s
a
ss
a
is
onne
m
ent
s
ou du
s
e
l
ap
r
è
s
l
a
c
u
iss
on de
c
haque
c
ôté et
ne tou
r
ne
z
l
a
vi
ande
s
eu
l
e fo
is
(l
e
s
j
u
s
s
e pe
r
dent
l
o
rs
que
v
ou
s
tou
r
ne
z
l
a
vi
ande p
l
u
si
eu
rs
fo
is)
.
T
ou
r
ne
z
l
a
vi
ande ap
r
è
s
que
l
e
s
j
u
s
c
o
mm
en
c
ent à fo
rm
e
r
de
s
bu
ll
e
s
à
l
a
s
u
r
fa
c
e.
C
oupe
z
de g
r
a
iss
e de
l
a
vi
ande a
v
ant de
l
a
c
u
ir
e. Pou
r
que
l
e
s
b
i
fte
cks
ou
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
ne
s'
en
r
ou
l
ent pa
s
pendant
l
a
c
u
iss
on, enta
ill
e
z
l
a g
r
a
iss
e autou
r
du bo
r
d à 5
cm
.
N
E PAS LAISSE
R
LE G
R
IL SA
N
S S
U
PE
R
VISIO
N
PE
ND
A
NT
LA
CU
ISSO
N
.
A
i
d
e
-
mém
o
ire
pou
r la c
u
iss
on
AL
I
M
E
NT
POI
D
S O
U
ÉP
A
ISSE
UR
R
ÉG
LA
GE
D
E
LA
FLAMM
E
DUR
ÉE
A
PP
R
OXI
MAT
IVE
C
O
N
SIG
N
ES SPÉ
C
I
AL
ES
E
T
C
O
N
SEI
L
S
LÉG
UM
ES
C
oupet en t
r
an
c
he. Endu
ir
e de beu
rr
e ou de
m
a
r
ga
ri
ne. En
v
e
l
oppe
r
dan
s
une feu
ill
e
m
éta
lli
que à haute
r
é
sis
tan
c
e. G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant à
l'
o
cc
a
si
on.
Bette
r
a
v
e
s
,
C
a
r
otte
s
,
N
a
v
et
s
f
r
a
is
M
o
y
enne 12 à 20
mi
nute
s
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant à
l'
o
cc
a
si
on. Ba
l
a
y
e
r
a
v
e
c
du beu
rr
e ou de
l
a
m
a
r
ga
ri
ne fondu
s
de te
m
p
s
à
aut
r
e.
O
i
gnon
Tr
an
c
he
s
de 1,3
cm
M
o
y
enne 8 à 20
mi
nute
s
A
ss
a
is
onne
r
a
v
e
c
de
l
a
s
au
c
e
i
ta
li
enne, du
beu
rr
e ou de
l
a
m
a
r
ga
ri
ne.
Po
mm
e
s
de te
rr
e
s
u
cr
ée
s
b
l
an
c
he
s
Ent
i
è
r
e
s
170 à 226 g
M
o
y
enne
É
l
e
v
ée
40 à 60
mi
nute
s
45 à 60
mi
nute
s
En
v
e
l
oppe
r
i
nd
ivi
due
ll
e
m
ent dan
s
une feu
ill
e
m
éta
lli
que à haute
r
é
sis
tan
c
e. G
rill
e
r
en tou
r
nant
de te
m
p
s
en te
m
p
s
.
A
s
p
e
r
g
e
s
E
n
d
u
i
r
e
d
e
b
e
u
r
r
e
o
u
d
e
m
a
r
g
a
r
i
n
e
.
A
i
d
e
-
mém
o
ire
pou
r la c
u
iss
on
(s
u
i
te
)
AL
I
M
E
NT
POI
D
S O
U
ÉP
A
ISSE
UR
R
ÉG
LA
GE
D
E
LA
FLAMM
E
DUR
ÉE
A
PP
R
OXI
MAT
IVE
C
O
N
SIG
N
ES SPÉ
C
I
AL
ES
E
T
C
O
N
SEI
L
S
Fri
te
s
M
o
y
enne 15 à 30
mi
nute
s
P
l
a
c
e
r
dan
s
un
c
onteneu
r
en feu
ill
e d
'
a
l
u
mi
n
i
u
m
.
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant de te
m
p
s
en te
m
p
s
BOE
UF
H
a
m
bu
r
ge
rs
1 à 2
cm
M
o
y
enne 10 à 18
mi
nute
s
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant une fo
is
l
o
rs
que
l
e
s
j
u
s
r
e
m
ontent à
l
a
s
u
r
fa
c
e.
N
e pa
s
l
a
iss
e
r
l
e
s
ha
m
bu
r
ge
rs
s
an
s
s
u
rv
e
ill
an
c
e,
c
a
r
une f
l
a
m
bée peut
s
e p
r
odu
ir
e
s
ouda
i
ne
m
ent.
C
u
isi
ne
r
à une te
m
pé
r
atu
r
e
i
nte
r
ne de 160 deg
r
é
s
Fil
et de É
l
e
v
ée 8 à 15
mi
nute
s
Sa
i
gnante 2,5
cm
É
l
e
v
ée 8 à 14
mi
nute
s
D
é
c
oupe
r
l
e
s
bo
r
d
s
. G
rill
e
r
en ne
r
etou
r
nant qu
'
une
fo
is
.
C
u
isi
ne
r
j
u
s
qu
'
à
l
a
c
u
iss
on dé
sir
ée.
M
o
y
enne
3,8
cm
2,5
cm
3,8
cm
É
l
e
v
ée
M
o
y
enne
à É
l
e
v
ée
11 à 18
mi
nute
s
12 à 22
mi
nute
s
16 à 27
mi
nute
s
B
i
en
c
u
i
t
2,5
cm
3,8
cm
M
o
y
enne
M
o
y
enne
18 à 30
mi
nute
s
16 à 35
mi
nute
s
C
ôte
l
ette
d
'
agneau et
Stea
ks
s
a
i
gnant
s
2,5
cm
3,8
cm
M
o
y
enne
à
É
l
e
v
ée
10 à 15
mi
nute
s
14 à 18
mi
nute
s
D
é
c
oupe
r
l
e
s
bo
r
d
s
. G
rill
e
r
en ne
r
etou
r
nant qu
'
une
fo
is
.
C
u
isi
ne
r
j
u
s
qu
'
à
l
a
c
u
iss
on dé
sir
ée.
M
o
y
enne
2,5
cm
3,8
cm
M
o
y
enne
à
É
l
e
v
ée
13 à 20
mi
nute
s
18 à 25
mi
nute
s
C
ôte
l
ette
s
de po
rc
2,5
cm
M
o
y
enne
20 à 30
mi
nute
s
D
é
c
oupe
r
l
e
s
bo
r
d
s
. G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant une
s
eu
l
e
fo
is
.
C
u
isi
ne
r
j
u
s
qu
'
à
l
a
c
u
iss
on dé
sir
ée.
B
i
en
c
u
i
t 3,8
cm
M
o
y
enne 30 à 40
mi
nute
s
C
ôte
s
M
o
y
enne 30 à 40
mi
nute
s
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant à
l'
o
cc
a
si
on.
Pendant
l
e
s
de
r
n
i
è
r
e
s
mi
nute
s
de
c
u
iss
on, ba
l
a
y
e
r
a
v
e
c
de
l
a
s
au
c
e ba
r
be
c
ue.
R
etou
r
ne
r
p
l
u
si
eu
rs
fo
is
.
M
o
rc
eau de
j
a
m
bon
(
p
r
é
c
u
isi
né
)
Tr
an
c
he
s
de 2,5
cm
É
l
e
v
ée 4 à 8
mi
nute
s
D
é
c
oupe
r
l
e
s
bo
r
d
s
. G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant une
s
eu
l
e
fo
is
.
H
otdog
s
F
a
i
b
l
e 5 à 10
mi
nute
s
T
a
ill
ade
r
l
a peau. G
rill
e
r
en ne
r
etou
r
nant qu
'
une fo
is
VOLAILLE 900 g à 1,4
k
g
F
a
i
b
l
e
ou
M
o
y
enne
J
u
s
qu
'
à 1 heu
r
e
P
l
a
c
e
r
l
a peau
v
e
rs
l
e haut. G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant et
ba
l
a
y
e
r
f
r
éque
mm
ent a
v
e
c
du beu
rr
e ou de
l
a
m
a
r
ga
ri
ne fondu
s
, de
l'
hu
il
e ou
l
a
m
a
ri
nade.
Po
i
t
ri
ne
B
i
en
c
u
i
te
M
o
y
enne 30 à 45
mi
nute
s
M
a
ri
ne
r
si
s
ouha
i
té.
POISSO
N
E
T
CRU
S
T
A
C
ÉS
Fl
étan
Sau
m
on
E
s
padon
2
cm
à 2,5
cm
M
o
y
enne
à
É
l
e
v
ée
8 à 15
mi
nute
s
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant à
l'
o
cc
a
si
on. Ba
l
a
y
e
r
a
v
e
c
du
beu
rr
e, de
l
a
m
a
r
ga
ri
ne fondu
s
ou de
l'
hu
il
e pou
r
qu
'il
r
e
s
te tend
r
e.
Po
iss
on
c
hat
Tr
u
i
te a
rc-
en
-ci
e
l
ent
i
e
rs
113 à 226 g
M
o
y
enne
à
É
l
e
v
ée
12 à 20
mi
nute
s
G
rill
e
r
en
r
etou
r
nant à
l'
o
cc
a
si
on. Ba
l
a
y
e
r
a
v
e
c
du
beu
rr
e, de
l
a
m
a
r
ga
ri
ne fondu
s
ou de
l'
hu
il
e. Ba
l
a
y
e
r
a
v
e
c
du beu
rr
e fondu et du
j
u
s
de
ci
t
r
on.
S
ugg
es
t
i
on
d
e rece
tt
es
pou
r
g
rilla
d
es
S
AUM
O
N
AU
BARB
E
CU
E
2 g
r
ande
s
da
r
ne
s
de
s
au
m
on
2
c
. à
s
oupe
H
u
il
e
Po
ivr
e et
s
e
l
60 g de t
r
an
c
he
s
de
l
a
r
d
2
c
. à
s
oupe de beu
rr
e
1
c
. à
s
oupe
j
u
s
de
ci
t
r
on
Bouquet de pe
rsil
Tr
an
c
he
s
de
ci
t
r
on
P
r
é
c
hauffe
r
l
e ba
r
be
c
ue.
a
ss
a
is
onne
r
a
v
e
c
du
s
e
l
et du po
ivr
e.
P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a g
rill
e du ba
r
be
c
ue et
c
u
isi
ne
z
pendant 10
mi
nute
s
,
r
etou
r
ne
r
l
e
s
b
i
fte
cks
à
mi-c
u
iss
on.
En attendant, fa
ir
e g
rill
e
r
l
e
l
a
r
d dan
s
une
poê
l
e
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
. Égoutte
r
s
u
r
de
s
s
e
rvi
ette
s
en pap
i
e
r
.
F
a
ir
e fond
r
e
l
e beu
rr
e
dan
s
une pet
i
te poê
l
e en p
r
enant
s
o
i
n de ne
pa
s
l
e dé
c
o
l
o
r
e
r
. P
l
a
c
e
r
l
e po
iss
on et
l
e
l
a
r
d
s
u
r
de
s
a
ssi
ette
s
.
M
ett
r
e du beu
rr
e et
a
j
oute
r
du
j
u
s
de
ci
t
r
on. Ga
r
n
ir
a
v
e
c
l
e
s
bouquet
s
de pe
rsil
et
l
e
s
t
r
an
c
he
s
de
ci
t
r
on.
Se
rvir
a
v
e
c
de
s
po
mm
e
s
de te
rr
e dan
s
l
e
beu
rr
e et
s
aupoud
r
e
r
a
v
e
c
du pe
rsil
c
oupé
et de
l
a
s
a
l
ade
cr
aquante.
R
e
m
a
r
que : Sub
s
t
i
tue
r
l
e
s
au
m
on a
v
e
c
du
po
iss
on
c
hat, du f
l
étan ou de
l
a
m
o
r
ue.
MA
ÏS
CU
I
T
AU
CH
I
L
I
6 ép
is
de ta
ill
e
m
o
y
enne, dépou
ill
é
s
3
c
. à
s
oupe de beu
rr
e ou
m
a
r
ga
ri
ne,
fondue
s
U
ne p
i
n
c
ée de
c
u
mi
n
m
ou
l
u
U
ne p
i
n
c
ée de
c
o
ri
and
r
e
m
ou
l
u
En
vir
on ½ h a
v
ant
l
a
c
u
iss
on, fond
r
e
l
e
beu
rr
e. P
l
a
c
et
c
haque ép
is
s
u
r
une feu
ill
e
dan
s
l
e bo
l
. B
i
en
m
é
l
ange
r
. Ba
l
a
y
e
r
l
e
m
é
l
ange de
l
a ½
c
à
c
afé de beu
rr
e
s
u
r
et
r
etou
r
ne
r
l
e
s
c
o
i
n
s
. P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
e g
ril
.
C
u
isi
ne
r
, tou
r
nant
l
e
s
paquet
s
de te
m
p
s
en
une bonne
c
u
iss
on.
K
E
BAB
S
D
E
FRU
I
T
S
D
E
M
E
R
À
LA
S
AUC
E PIQ
UANT
E
500 g de g
r
o
ss
e
s
cr
e
v
ette
s
,
dé
c
o
r
t
i
quée
s
et dé
v
e
i
née
s
750 g de
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
1 ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e de
ci
d
r
e
du beu
rr
e et du pe
rsil
c
oupé
s
aupoud
r
é
a
v
e
c
de
l
a
s
a
l
ade
cr
aquante.
D
an
s
un bo
l
de ta
ill
e
m
o
y
enne,
m
ett
r
e
l
e
s
cr
e
v
ette
s
et
l
e
s
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
.
D
an
s
un pet
i
t bo
l
,
m
ett
r
e
l
a
s
au
c
e
c
h
ili
et
l
e
s
six
aut
r
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
u
iv
ant
s
. Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
f
r
u
i
t
s
de
m
e
r
.
R
etou
r
ne
r
pou
r
r
e
c
ou
vrir
.
R
e
c
ou
vrir
et
m
ett
r
e au
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant
2 heu
r
e
s
.
3
c
. à
s
oupe de pe
rsil
ha
c
hé
1
c
. à
s
oupe Sau
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
½
c
. à
c
afé de
r
a
i
fo
r
t p
r
épa
r
é
560 g, dont
l
e
j
u
s
e
s
t
vi
dé 1/2 heu
r
e a
v
ant
l
a
c
u
iss
on,
r
ég
l
e
z
l
e b
r
û
l
eu
r
du g
ril
au
m
a
xim
u
m
. Égoutte
r
l
e
s
f
r
u
i
t
s
de
m
e
r
en
c
on
s
e
rv
ant
l
e
j
u
s
. Su
r
c
ha
c
une de
s
dou
z
e
b
r
o
c
hette
s
de 25
cm
, enf
il
e
r
2
cr
e
v
ette
s
et 2
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
en a
l
te
r
nant a
v
e
c
de
s
s
u
r
l
e g
ril
.
C
u
isi
ne
r
pendant 7 à 10
mi
nute
s
,
en a
rr
o
s
ant et en tou
r
nant
s
ou
v
ent.
C
O
T
E
L
E
TT
ES
D
E PO
RC
4
C
ôte
l
ette
s
de po
rc
M
a
ri
nade
1 g
r
o
s
o
i
gnon
2
c
. à
s
oupe de
j
u
s
de
ci
t
r
on ou de
vi
na
i
g
r
e
½
c
. à
c
afé de
m
outa
r
de en poud
r
e
2
c
. à
c
afé de
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e f
r
aî
c
he
m
ent
m
ou
l
u
1
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e
½
c
. à
c
afé de pap
rik
a
de
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
auf pou
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
de
po
rc
. B
i
en
m
é
l
ange
r
. Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
et
l
a
iss
e
r
m
a
ri
ne
r
pendant une
heu
r
e dan
s
un end
r
o
i
t f
r
a
is
.
R
ég
l
e
r
l
e
ba
r
be
c
ue au
m
a
xim
u
m
. La
iss
e
r
c
hauffe
r
pendant 10
mi
nute
s
.
G
rill
e
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
en
l
e
s
b
r
o
ss
ant de
te
m
p
s
en te
m
p
s
a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade. Se
rvir
a
v
e
c
de
l
a
s
a
l
ade
mix
te en
s
au
c
e
L
O
ND
O
N
BR
OI
L
AU
BARB
E
CU
E
4 à 6 po
r
t
i
on
s
1
c
. à
c
afé de
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
1
c
. à
c
afé de
m
outa
r
de
s
è
c
he
¼
c
. à
c
afé de th
ym
, é
cr
a
s
é
1 o
i
gnon de ta
ill
e
m
o
y
enne,
c
oupé en
t
r
an
c
he
453 g de b
i
fte
ck
de f
l
an
c
,
m
a
r
qué
2
c
. à
s
oupe de beu
rr
e, fondu
A
j
oute
r
l
e
s
quat
r
e p
r
e
mi
e
rs
de f
l
an
c
.
M
ett
r
e au
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant 4 heu
r
e
s
au
m
o
i
n
s
ou
pendant
l
a nu
i
t. So
r
t
ir
l
e b
i
fte
ck
du
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
et g
rill
e
r
s
u
r
l
e ba
r
be
c
ue
du g
ril
p
r
é
c
hauffé. G
rill
e
r
ent
r
e 5 et 7
mi
nute
s
de
c
haque
c
ôté en a
rr
o
s
ant
f
r
éque
mm
ent a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade. Ent
r
e
te
m
p
s
, g
rill
e
r
l
e
s
o
i
gnon
s
de
l
a
m
a
ri
nade dan
s
du beu
rr
e
s
u
r
une
poê
l
e
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
à
c
ôté pendant 3
mi
nute
s
. Pou
r
s
e
rvir
,
c
oupe
r
l
e b
i
fte
ck
en d
i
agona
l
e en t
r
an
c
he
s
f
i
ne
s
,
s
aupoud
r
e
r
l
e
s
o
i
gnon
s
s
u
r
l
e de
ss
u
s
.
Ga
r
n
ir
a
v
e
c
l
e
s
k
ebab
s
de
l
égu
m
e
s
.
PO
MM
ES
AU
T
E
RR
E
AU
BARB
E
CU
E E
T
FR
O
MA
GE
1 ta
ss
e ½ de f
r
o
m
age
c
hedda
r
r
âpé
1 boîte
(
300 g
)
de
s
oupe
c
onden
s
ée de
cr
è
m
e de
c
ha
m
p
i
gnon
s
1/3 de ta
ss
e de
l
a
i
t
2
c
. à
s
oupe de
s
au
c
e de ba
r
be
c
ue
¼
c
. à
c
afé de
s
e
l
1/8
c
. à
c
afé de po
ivr
e
4 ta
ss
e
s
de po
mm
e
s
de te
rr
e
c
oupée
s
f
i
ne
m
ent
(
4 po
mm
e
s
de te
rr
e de ta
ill
e
m
o
y
enne
)
P
r
é
c
hauffe
r
l
e g
ri
. A
j
oute
r
l
e f
r
o
m
age,
l
a
s
oupe
c
onden
s
ée,
l
e
l
a
i
t,
l
a
s
au
c
e
ba
r
be
c
ue,
l'
o
ri
gan,
l
e
s
e
l
et
l
e po
ivr
e dan
s
un g
r
and bo
l
pou
r
m
é
l
ange
r
.
R
e
m
ue
r
l
e
s
s
o
i
ent b
i
en
r
e
c
ou
v
e
r
te
s
.
T
ou
r
ne
r
dan
s
un
p
l
at de
c
u
iss
on
r
e
c
tangu
l
a
ir
e 1
li
t
r
e 1/2
b
i
en beu
rr
é.
R
e
c
ou
vrir
l
e p
l
at a
v
e
c
une
feu
ill
e en a
l
u
mi
n
i
u
m
.
C
u
ir
e
c
ou
v
e
r
t
pendant 25
mi
nute
s
à feu
m
o
y
en a
v
e
c
l
e
c
ou
v
e
rcl
e de
v
ot
r
e g
ril
ba
r
be
c
ue fe
rm
é.
En
l
e
v
e
r
l
a feu
ill
e et
c
ont
i
nue
r
l
a
c
u
iss
on
que
l
e
s
po
mm
e
s
de te
rr
e
s
o
i
ent tend
r
e
s
.
La
iss
e
r
r
epo
s
e
r
pendant 5
mi
nute
s
a
v
ant
de
s
e
rvir
.
K
E
BAB
S
D
E
L
ÉG
UM
ES
3
c
ou
r
gette
s
de ta
ill
e
m
o
y
enne
12 to
m
ate
s
c
e
ris
e
12
c
ha
m
p
i
gnon
s
f
r
a
is
Pa
rm
e
s
an
r
âpé
Étu
v
e
r
l
e
s
c
ou
r
gette
s
en ent
i
e
r
pendant 5
c
e qu
'
e
ll
e
s
s
o
i
ent b
i
en
c
u
i
te
s
. Égoutte
r
et
c
oupe
r
en t
r
an
c
he
s
de 1,2
cm
. Enf
il
e
r
l
e
s
c
ou
r
gette
s
, to
m
ate
s
et
c
ha
m
p
i
gnon
s
en
l
e
s
a
l
te
r
nant
s
u
r
l
e
s
six
b
r
o
c
hette
s
.
B
r
o
ss
e
r
a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade p
r
épa
r
ée a
v
e
c
une
s
au
c
e
i
ta
li
enne, de
l
a
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e, de
l
a
m
outa
r
de et du
th
ym
.
F
a
ir
e g
rill
e
r
pendant 5 à 7
mi
nute
s
en tou
r
nant et en a
rr
o
s
ant de te
m
p
s
en
t
e
m
p
s
.
S
a
u
p
o
u
d
r
e
r
à
v
o
l
o
n
t
é
l
e
p
a
r
m
e
s
a
n
.
S
ugg
es
t
i
on
d
e rece
tt
es
pou
r
g
rilla
d
es
(s
u
i
te
)
FA
JI
TA
S
500 g de b
i
fte
ck
de f
l
an
c
ou de po
i
t
ri
ne de
pou
l
et dé
s
o
ss
ée
½ ta
ss
e de
j
u
s
de
ci
t
r
on
½
c
. à
c
afé de
s
e
l
½
c
. de
s
e
l
de
c
é
l
e
ris
¼
c
. à
c
afé de poud
r
e d
'
a
il
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e
¼
c
. à
c
afé de
c
u
mi
n
Quat
r
e to
r
t
ill
a
s
P
il
e
r
l
e b
i
f
s
te
k
à une épa
iss
eu
r
de 2.50
cm
ou ap
l
at
ir
l
e
s
po
i
t
ri
ne
s
de pou
l
et.
M
é
l
ange
r
dan
s
un
s
a
c
zi
p
l
o
ck
. A
j
oute
r
l
a
vi
ande et
s
e
c
oue
r
l
e
s
a
c
pou
r
b
i
en
r
e
c
ou
vrir
l
a
vi
ande.
M
ett
r
e au
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant 6 heu
r
e
s
au
m
o
i
n
s
ou pendant
l
a nu
i
t. En
r
ou
l
e
r
l
e
s
l
a
vi
ande de
l
a
m
a
ri
nade.
C
u
isi
ne
r
s
u
r
un
g
ril
au ga
z
p
r
é
c
hauffé pendant 5 à 8
mi
nute
s
de
c
haque
c
ôté. Pendant que
l
a
vi
ande
c
u
i
t,
c
hauffe
r
l
e
s
to
r
t
ill
a
s
s
u
r
l
e g
ril
.
C
oupe
r
l
a
vi
ande en t
r
an
c
he
s
f
i
ne
s
dan
s
l
e
s
en
s
du g
r
a
i
n. P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
e p
l
ateau
c
hauffant. P
r
e
ss
e
r
l
e
ci
t
r
on de
ss
u
s
.
En
v
e
l
oppe
r
l
a
vi
ande et toute
l
a ga
r
n
i
tu
r
e
dan
s
l
e
s
to
r
t
ill
a
s
: to
m
ate
s
c
oupée
s
en
m
o
rc
eau, gua
c
a
m
o
l
e,
cr
è
m
e f
r
aî
c
he,
s
au
c
e
ta
c
o.
Po
r
t
i
on 4
c
ube
s
de 2,5
cm
2
c
. à
s
oupe de
s
au
c
e de
s
o
j
a
1
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e b
r
un
1
c
. à
s
oupe de
j
u
s
de
ci
t
r
on f
r
a
is
¼
c
. à
c
afé de
c
u
mi
n
m
ou
l
u
¼
c
. à
c
afé de
c
o
ri
and
r
e
m
ou
l
u
¼
c
. à
c
afé de
c
u
rc
u
m
a
m
ou
l
u
1/8
c
. à
c
afé de po
ivr
e
r
ouge
m
ou
l
u
1/8
c
. à
c
afé de g
i
nge
m
b
r
e
m
ou
l
u
1 po
ivr
on
r
ouge
c
oupé en
m
o
rc
eau
x
1 g
r
ande banane
c
oupée en
m
o
rc
eau
x
8 pet
i
t
s
c
ha
m
p
i
gnon
s
liss
e
s
D
an
s
un
mix
eu
r
, a
j
oute
r
1/3 de ta
ss
e d
'
eau,
l
e
s
o
i
gnon
s
,
l
a
s
au
c
e de
s
o
j
a, 2
c
. à
c
afé
d
'
hu
il
e et
l
e
s
8 aut
r
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
u
iv
ant
s
j
u
s
qu
'
à
c
e que
l
e
m
é
l
ange
s
o
i
t b
i
en
liss
e.
Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
c
ube
s
de
vi
ande et
l
a
iss
e
r
m
a
ri
ne
r
pendant 4 heu
r
e
s
en tou
r
nant de
te
m
p
s
en te
m
p
s
. Égoutte
r
et
c
on
s
e
rv
e
r
l
a
m
a
ri
nade. Su
r
l
e
s
quat
r
e b
r
o
c
hette
s
de
30
cm
, enf
il
e
r
en a
l
te
r
nan
c
e
l
a
vi
ande,
l
e
po
ivr
on,
l
a banane et
l
e
s
c
ha
m
p
i
gnon
s
.
P
r
é
c
hauffe
r
l
e g
ri
. Ba
l
a
y
e
r
l
e
s
k
ebab
s
a
v
e
c
C
u
ir
e
l
a
m
a
ri
nade
j
u
s
qu
'
à
c
e qu
'
e
ll
e
a
rriv
e à ébu
lli
t
i
on
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
e
dan
s
une poê
l
e. A
j
oute
r
1/3 de ta
ss
e
c
a
c
ahuète.
R
e
m
ue
r
pou
r
b
i
en
m
é
l
ange
r
.
F
a
ir
e
c
hauffe
r
. S
i
l
a
s
au
c
e épa
issi
t t
r
op,
s
au
c
e a
v
e
c
l
e
s
k
ebab
s
.
1 g
r
o
ss
e aube
r
g
i
ne
2
c
. à
s
oupe de
vi
na
i
g
r
e de
vi
n
1 to
m
ate
m
o
y
enne,
c
oupée en
m
o
rc
eau
x
, po
ivr
e et
s
e
l
ga
z
à feu
m
o
y
en, tou
r
ne
r
de te
m
p
s
en
te
m
p
s
j
u
s
qu
'
à
c
e qu
'
e
ll
e
s
o
i
t b
i
en
c
u
i
te.
La
c
u
iss
on peut p
r
end
r
e 30
mi
nute
s
.
En
l
e
v
e
r
du g
ril
et
l
a
iss
e
r
r
ef
r
o
i
d
ir
.
En
l
e
v
e
r
l
a peau et
c
oupe
r
f
i
ne
m
ent
a
ss
a
is
onne
m
ent
s
. La
iss
e
r
r
ef
r
o
i
d
ir
et
s
e
rvir
s
u
r
de
s
toa
s
t
s
.
PO
UL
E
T
S
T
Y
L
E
TAND
O
UR
I
8 g
r
ande
s
c
u
iss
e
s
de pou
l
et
1 ta
ss
e de
y
ogou
r
t natu
r
e
m
a
i
g
r
e
½ ta
ss
e de
j
u
s
de
ci
t
r
on
2
c
. à
c
afé de
s
e
l
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e de
c
a
y
enne
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e
½ . à
c
afé de g
i
nge
m
b
r
e
r
âpé
M
é
l
ange
r
tou
s
l
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
dan
s
un
g
r
and bo
l
de
m
é
l
ange et
l
a
iss
e
r
l
e
pou
l
et
m
a
ri
né pendant 8 heu
r
e
s
dan
s
l
e
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
. Égoutte
r
l
e pou
l
et et
p
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a b
r
o
c
he en pa
ss
ant
l
a t
i
ge
vi
ande.
F
a
ir
e
c
u
ir
e à feu
m
o
y
en
-
é
l
e
v
é pendant
40
mi
nute
s
en a
rr
o
s
ant de te
m
p
s
en
te
m
p
s
a
v
e
c
l
e
r
e
s
te du
m
é
l
ange de
l
a
m
a
ri
nade. Se
rvir
a
v
e
c
l
e
s
o
i
gnon
s
c
oupé
s
et
l
e
s
t
r
an
c
he
s
de
ci
t
r
on.
C
O
T
ES
M
a
ri
nade :
1 ta
ss
e de
s
au
c
e de
s
o
j
a
½ de ta
ss
e de
mi
e
l
½ de ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e
½ ta
ss
e de
s
he
rry
s
e
c
2
c
. à
s
oupe d
'
a
il
ha
c
hé
2
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e
1
c
u
b
e
d
e
b
o
u
i
l
l
o
n
d
e
p
o
u
l
e
t
M
a
ri
ne
r
l
e
s
c
ôte
s
pendant 3 heu
r
e
s
.
U
t
ilis
e
r
l
a
m
a
ri
nade pou
r
a
rr
o
s
e
r
en
y
a
j
outant de
l
a b
i
è
r
e. P
l
a
c
e
r
un p
l
ateau
s
ou
s
l
e
s
c
ôte
s
et a
rr
o
s
e
r
f
r
éque
mm
ent. Pou
r
c
u
ir
e
l
e
s
c
ôte
s
,
c
ho
isir
de
s
c
ôte
s
m
a
i
g
r
e
s
et
c
ha
r
nue
s
et
l
e
s
p
l
a
c
e
r
en a
cc
o
r
déon
s
u
r
l
a
b
r
o
c
he. Pa
ss
e
r
l
e
s
cr
o
c
het
s
de
vi
ande
à quat
r
e fou
rc
he
s
dan
s
l
e
s
en
s
de
l
a
l
ongueu
r
de
l
a b
r
o
c
he et
s
e
rr
e
r
. Au
début du
r
a
ck
au
c
ent
r
e,
i
nt
r
odu
ir
e
l
a deu
xi
è
m
e
c
ôte
pou
ss
e
r
ent
r
e
l
a
vi
ande. En
i
gno
r
e
r
deu
x
et
c
ont
i
nue
r
j
u
s
qu
'
à
c
e que
l
e
r
a
ck
ent
i
e
r
s
o
i
t en a
cc
o
r
déon.
Fix
e
r
l
e
deu
xi
è
m
e
cr
o
c
het de
vi
ande au
r
a
ck
.
R
ég
l
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
de
r
ôt
iss
e
ri
e
s
u
r
é
l
e
v
é.
F
a
ir
e
r
ôt
ir
pendant 50
mi
nute
s
R
Ô
T
I
D
E PO
RC
de po
mm
e
s
1 ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e de
ci
d
r
e de
po
mm
e
s
170
ml
d
'
eau
½
m
o
rc
eau de beu
rr
e
A
ss
a
is
onne
m
ent de
s
e
l
, po
ivr
e, pe
rsil
et a
il
60
ml
de
j
u
s
de
ci
t
r
on
4,5
k
g de
r
ôt
i
de po
rc
D
u
r
ée: 1:1/2 à 2 heu
r
e
s
A
m
ene
r
l
e po
rc
à
l
a te
m
pé
r
atu
r
e
a
m
b
i
ante a
v
ant de
l
e p
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a t
i
ge.
A
ll
u
m
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
de
r
ôt
iss
e
ri
e.
R
ég
l
e
r
l
e bouton
s
u
r
é
l
e
v
é.
U
t
ilis
e
r
l
a
-
de
ss
u
s
pou
r
r
ôt
ir
.
D
I
ND
E
Di
nde de 5,5
k
g
1
c
annette de b
i
è
r
e
240
ml
d
'
eau
1
m
o
rc
eau de beu
rr
e
1
c
. à
c
afé de
s
e
l
1
c
. à
c
afé de po
ivr
e
1
c
. à
c
afé de pe
rsil
D
é
c
onge
l
e
r
c
o
m
p
l
ète
m
ent
l
a d
i
nde. B
i
en
patte
s
et
l
e
s
a
il
e
s
. A
ll
u
m
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
de
r
ôt
iss
e
ri
e.
R
ég
l
e
r
s
u
r
é
l
e
v
é.
M
é
l
ange
r
tou
s
l
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
pou
r
l
a
s
au
c
e
Le
s
p
l
a
c
e
r
s
ou
s
l
a d
i
nde pendant 15 à 20
mi
nute
s
. La
iss
e
r
c
u
ir
e pendant 3 heu
r
e
s
un
j
u
s
dé
lici
eu
x
.
Gara
nt
ie limi
t
ée
N
e
x
g
rill
ga
r
ant
i
t à
-c
on
s
o
mm
ateu
r
un
i
que
m
ent que
c
e p
r
odu
i
t
(M
odè
l
e n
º720
-
0864
M
e
s
t e
x
e
m
pt de défaut de fab
ric
at
i
on et de
m
até
ri
au
x
ap
r
è
s
un a
ss
e
m
b
l
age
c
o
rr
e
c
t et dan
s
de
s
c
ond
i
t
i
on
s
d
'
ut
ilis
at
i
on no
rm
a
l
e
s
et
r
a
is
onnab
l
e
s
au do
micil
e pendant
l
e
s
pé
ri
ode
s
i
nd
i
quée
s
ci-
de
ss
ou
s
à
c
o
m
pte
r
de
l
a date d
'
a
c
hat. Le fab
ric
ant
s
e
r
é
s
e
rv
e
l
e d
r
o
i
t de de
m
ande
r
une photo
c
o
mm
e p
r
eu
v
e du do
mm
age ou de
r
en
v
o
y
e
r
l
e
s
p
i
è
c
e
s
défe
c
tueu
s
e
s
, tout f
r
a
is
pa
r
v
o
i
e po
s
ta
l
e ou t
r
an
s
po
r
t p
r
épa
y
é pa
r
l
e
c
on
s
o
mm
ateu
r
, à t
i
t
r
e de
r
é
visi
on et . L
'
ob
li
gat
i
on de
N
e
x
g
rill
e
s
t
limi
tée à
l
a
r
épa
r
at
i
on,
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent ou
l
a
v
a
l
eu
r
dép
r
é
ci
ée, au g
r
é de
N
e
x
g
rill
.
B
r
û
le
u
rs : Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 8 an
s
c
ont
r
e
l
a pe
r
fo
r
at
i
on.
Grilles
d
e c
u
iss
on
, all
u
ma
g
e élec
t
r
on
i
qu
e
:
Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
s
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
c
hute
s
,
l
e
s
é
c
a
ill
age
s
,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
n
i
l
e
s
do
mm
age
s
à
l
a
s
u
r
fa
c
e.
Pièces e
n
acier i
no
xy
d
a
b
le
:
Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
s
c
ont
r
e
l
a pe
r
fo
r
at
i
on.
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
p
r
ob
l
è
m
e
s
c
o
sm
ét
i
que
s
te
ll
e
s
que
l
a
c
o
rr
o
si
on de
l
a
s
u
r
fa
c
e,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
et
l
a
r
ou
ill
e .
Tout
es les a
ut
res
p
ièces
:
Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
s
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l'
é
c
a
ill
age,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
,
l
e
s
f
iss
u
r
e
s
,
l
a
c
o
rr
o
si
on de
l
a
s
u
r
fa
c
e ou
l
a
r
ou
ill
e .
U
ne fo
is
que
l
e
c
on
s
o
mm
ateu
r
fou
r
n
iss
ant
l
a p
r
eu
v
e , te
l
qu
'i
nd
i
qué
ci-c
ont
r
e,
l
e fab
ric
ant
r
épa
r
e ou
r
e
m
p
l
a
c
e
l
e
s
p
i
è
c
e
s
qu
i
s
ont p
r
ou
v
ée
s
défe
c
tueu
s
e
s
pendant
l
a pé
ri
ode de ga
r
ant
i
e app
lic
ab
l
e. Le
s
p
i
è
c
e
s
r
equ
is
e
s
pou
r
de
l
ad
i
te
r
épa
r
at
i
on ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
s
e
r
ont g
r
atu
i
te
s
s
auf
pou
r
l
e
s
f
r
a
is
, tant que
s
ou
m
et
s
a de
m
ande dan
s
l
a pé
ri
ode de ga
r
ant
i
e depu
is
l
a date de .
-c
on
s
o
mm
ateu
r
s
e
r
a
r
e
s
pon
s
ab
l
e de
s
f
r
a
is
de
s
p
i
è
c
e
s
r
e
m
p
l
a
c
ée
s
s
e
l
on
l
e
s
c
ond
i
t
i
on
s
de
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée e
s
t
app
lic
ab
l
e au
x
État
s-U
n
is
un
i
que
m
ent et un
i
que
m
ent d
is
pon
i
b
l
e au p
r
op
ri
éta
ir
e du p
r
odu
i
t. E
ll
e
n
'
e
s
t pa
s
t
r
an
s
fé
r
ab
l
e
. Le fab
ric
ant
r
equ
i
e
r
t une
p
r
eu
v
e
r
a
is
onnab
l
e de
v
ot
r
e date . Vou
s
de
v
e
z
en
c
on
s
équen
c
e
c
on
s
e
rv
e
r
v
ot
r
e
r
e
ç
u et/ou fa
c
tu
r
e. S
i
a été offe
r
te en
c
adeau,
de
m
ande
z
au donneu
r
du
c
adeau
l
e
r
e
ç
u en
v
ot
r
e no
m
à
i
nd
i
quée
ci-
de
ss
ou
s
.
T
oute p
i
è
c
e
s
défe
c
tueu
s
e ou
m
anquante
s
ou
mis
e à
l
a
p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée ne
s
e
r
a pa
s
r
e
m
p
l
a
c
ée
s
an
s
en
r
eg
is
t
r
e
m
ent n
i
p
r
eu
v
e d
'
a
c
hat. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée à
l
a fon
c
t
i
onna
li
té du p
r
odu
i
t
UN
IQ
U
E
M
E
NT
et ne
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
que
s
t
i
on
s
c
o
sm
ét
i
que
s
, te
ll
e
s
que
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
,
l
e
s
bo
ss
e
s
,
l
e
s
c
o
rr
o
si
on
s
ou
l
a dé
c
o
l
o
r
at
i
on
r
é
s
u
l
tant de
l
a
c
ha
l
eu
r
ou
de
s
agent
s
de netto
y
age
c
h
imi
que ou tout aut
r
e t
y
pe ut
ilis
é pou
r
ou de ,
l
a
r
ou
ill
e
s
u
r
l
a
s
u
r
fa
c
e ou
l
a dé
c
o
l
o
r
at
i
on
de
s
s
u
r
fa
c
e
s
en a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e. La
r
ou
ill
e de
l
a
s
u
r
fa
c
e,
l
a
c
o
rr
o
si
on ou de
l
a pe
i
ntu
r
e en poud
r
e
s
u
r
l
e
s
p
i
è
c
e
s
m
éta
lli
que
s
n
'
affe
c
tent pa
s
s
t
r
u
c
tu
r
e
ll
e du p
r
odu
i
t et ne
s
ont pa
s
c
on
si
dé
r
é
s
c
o
mm
e défaut de fab
ric
at
i
on ou de
m
até
ri
au
x
. En
c
on
s
équen
c
e,
ils
ne
s
ont pa
s
c
ou
v
e
r
t
s
pa
r
l
a
p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e ne
r
e
m
bou
rs
e pa
s
l
e
c
oût de toute
c
o
m
p
lic
at
i
on, a
lim
ent, b
l
e
ss
u
r
e pe
rs
onne
ll
e n
i
do
mm
age
m
até
ri
e
l
. S
i
une p
i
è
c
e
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent d
'
o
ri
g
i
ne n
'
e
s
t pa
s
d
is
pon
i
b
l
e, une p
i
è
c
e de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
c
o
m
pa
r
ab
l
e
s
e
r
a en
v
o
y
ée. Vou
s
s
e
r
e
z
r
e
s
pon
s
ab
l
e de
s
f
r
a
is
de
toute
s
l
e
s
p
i
è
c
e
s
r
e
m
p
l
a
c
ée
s
s
e
l
on
l
e
s
c
ond
i
t
i
on
s
de
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée.
ÉLÉ
M
E
NT
S Q
U
E LE
F
AB
R
I
C
A
NT
N
E
R
E
M
BO
UR
SE
R
A PAS :
Inte
rv
ent
i
on
s
pou
r
r
épa
r
at
i
on à
v
ot
r
e do
micil
e.
R
épa
r
at
i
on
s
l
o
rs
que
v
ot
r
e p
r
odu
i
t e
s
t ut
ilis
é pou
r
une ut
ilis
at
i
on aut
r
e qu
'
une fa
mill
e no
rm
a
l
e ou
r
é
si
dent
i
e
ll
e.
D
o
mm
age
r
é
s
u
l
tant ,
m
od
i
f
ic
at
i
on, ut
ilis
at
i
on e
rr
onée,
m
anque de
m
a
i
ntenan
c
e/netto
y
age, abu
s
,
i
n
c
end
i
e,
i
nondat
i
on,
c
a
s
de fo
rc
e
m
a
j
eu
r
e,
i
n
s
ta
ll
at
i
on
i
n
c
o
rr
e
c
te et
i
n
s
ta
ll
at
i
on ne
c
o
rr
e
s
pondant pa
s
au
x
c
ode
s
d
'
é
l
e
c
t
rici
té ou de p
l
o
m
be
ri
e ou ut
ilis
at
i
on de
s
p
r
odu
i
t
s
non app
r
ou
v
é
s
pa
r
l
e fab
ric
ant.
T
oute pe
r
te en
r
a
is
on de panne
s
de p
r
odu
i
t.
P
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent ou
c
oût
s
de
m
a
i
n
-
pou
r
l
a
r
épa
r
at
i
on pou
r
l
e
s
un
i
té
s
ut
ilis
ée
s
en deho
rs
de
s
État
s-U
n
is
ou au
C
anada.
P
ris
e en
c
ha
r
ge et
livr
a
is
on de
v
ot
r
e p
r
odu
i
t.
Fr
a
is
ou de t
r
a
i
te
m
ent de
s
photo
s
en
v
o
y
ée
s
dan
s
de
s
do
c
u
m
ent
s
.
R
épa
r
at
i
on de
s
p
i
è
c
e
s
ou de
s
sys
tè
m
e
s
r
é
s
u
l
tant de
m
od
i
f
ic
at
i
on
s
non auto
ris
ée
s
appo
r
tée
s
au p
r
odu
i
t.
La p
ris
e en
c
ha
r
ge et/ou
r
é
i
n
s
ta
ll
at
i
on de
v
ot
r
e p
r
odu
i
t.
C
oût ,
s
tanda
r
d ou e
x
péd
i
é, pou
r
l
e
s
p
i
è
c
e
s
s
ou
s
ga
r
ant
i
e/non ga
r
ant
i
e et de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent.
C
LA
U
SE
D
E
D
É
N
ÉGA
T
IO
N
D
E
R
ESO
N
SABILI
T
É
D
ES GA
R
A
NT
IES I
M
PLI
C
I
T
ES; LI
M
I
T
ES
D
ES
R
E
C
O
UR
S
La
r
épa
r
at
i
on ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent de
s
p
i
è
c
e
s
défe
c
tueu
s
e
s
s
ont
v
ot
r
e
r
e
c
ou
rs
e
xcl
u
si
f
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
c
ond
i
t
i
on
s
de
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée. Le
fab
ric
ant pa
s
r
e
s
pon
s
ab
l
e de
s
do
mm
age
s
d
ir
e
c
t
s
ou a
cc
e
ss
o
ir
e
s
dé
c
ou
l
ant
i
nf
r
a
c
t
i
on à
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée ou à toute aut
r
e ga
r
ant
i
e
im
p
lici
te app
lic
ab
l
e ou toute défa
ill
an
c
e ou do
mm
age
r
é
s
u
l
tant de
c
a
s
fo
r
tu
i
t, ent
r
et
i
en et
m
a
i
ntenan
c
e
i
n
c
o
rr
e
c
t
s
,
i
n
c
end
i
e dé
cl
en
c
hé pa
r
l
a g
r
a
iss
e,
a
cci
dent,
m
od
i
f
ic
at
i
on,
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent de p
i
è
c
e
s
de
m
a
r
que
s
fab
ri
quée
s
pa
r
t
i
e
rs
, ut
ilis
at
i
on e
rr
onée, t
r
an
s
po
r
t, ut
ilis
at
i
on
c
o
mm
e
rci
a
l
e, abu
s
,
en
vir
onne
m
ent
s
ho
s
t
il
e
s
(
te
m
p
s
r
ude
s
,
c
a
l
a
mi
té
s
natu
r
e
ll
e
s
,
m
od
i
f
ic
at
i
on
s
pa
r
de
s
an
im
au
x)
,
i
n
s
ta
ll
at
i
on
i
napp
r
op
ri
ée ou non
c
onfo
rm
e au
x
c
ode
s
l
o
c
au
x
ou
au
x
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
im
p
rim
ée
s
du fab
ric
ant.
LA P
R
ÉSE
NT
E GA
R
A
NT
IE ES
T
LA SE
U
LE GA
R
A
NT
IE EXP
R
ESSE O
FF
E
RT
E PA
R
LE
F
AB
R
I
C
A
NT
. A
UCUN
E SPÉ
C
I
F
I
C
A
T
IO
N
D
E PE
RF
O
RM
A
NC
E
LI
M
I
T
ÉE E
N
T
E
M
PS À LA
DUR
ÉE S
T
IP
U
LÉE
C
I
-C
O
NTR
E.
Ni
l
e
s
r
e
v
endeu
rs
n
i
de
v
ente au déta
il
v
endant
c
e p
r
odu
i
t n
'
ont
l
e d
r
o
i
t de p
r
opo
s
e
r
ga
r
ant
i
e
s
s
upp
l
é
m
enta
ir
e
s
ou de p
r
o
m
ett
r
e de
s
r
e
c
ou
rs
add
i
t
i
onne
ls
ou ne
c
o
rr
e
s
pondant pa
s
au
x
dé
cl
a
r
at
i
on
s
s
u
sm
ent
i
onnée
s
. La
r
e
s
pon
s
ab
ili
té
m
a
xim
u
m
du fab
ric
ant, dan
s
tou
s
l
e
s
c
a
s
, ne peut pa
s
dépa
ss
e
r
l
e p
rix
do
c
u
m
enté du p
r
odu
i
t
r
ég
l
é pa
r
l
e
c
on
s
o
mm
ateu
r
d
'
o
ri
g
i
ne. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e ne un
i
té
s
a
c
heté
s
aup
r
è
s
v
endeu
r
au déta
il
ou
r
e
v
endeu
r
ag
r
éé.
R
E
M
A
R
Q
U
E :
C
e
r
ta
i
n
s
état
s
n
'
auto
ris
ent pa
s
n
i
l
a
limi
te de do
mm
age
s
d
ir
e
c
t
s
ou
i
nd
ir
e
c
t
s
, en
c
on
s
équen
c
e
c
e
r
ta
i
ne
s
limi
te
s
ou e
xcl
u
si
on
s
s
u
sm
ent
i
onnée
s
peu
v
ent ne pa
s
v
ou
s
c
on
c
e
r
ne
r
;
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée
v
ou
s
c
onfè
r
e de
s
d
r
o
i
t
s
s
pé
ci
f
i
que
s
l
égau
x
te
ls
que
s
t
i
pu
l
é
s
dan
s
l
e
s
p
r
é
s
ente
s
. Vou
s
pou
v
e
z
en out
r
e bénéf
ici
e
r
aut
r
e
s
état à un aut
r
e.
Pou
r
fa
ir
e
v
a
l
o
ir
v
o
s
d
r
o
i
t
s
c
onfo
rm
é
m
ent à
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée,
v
ou
s
de
v
e
z
en
v
o
y
e
r
un
c
ou
rri
e
r
à :
C
u
s
to
m
e
r
R
e
l
at
i
on
s
14050 Lau
r
e
lw
ood PI
C
h
i
no,
C
A 91710
U
.S.A.
Pou
r
toute a
ssis
tan
c
e
c
on
c
e
r
nant un
r
etou
r
de
m
a
rc
hand
is
e
s
, de
s
que
s
t
i
on
s
d’ordre
géné
r
a
l
et de
s
p
r
ob
l
è
m
e
s
de dépannage,
v
eu
ill
e
z
c
onta
c
te
r
.
l
e
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.
Con
versi
on
a
u
g
a
z
n
a
tu
rel
pou
r
g
rill m
od
èle 720
-
0864
M
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
!
LA
N
O
N
C
O
NF
O
RM
I
T
É
AU
X P
R
ÉSE
NT
ES
C
O
N
SIG
N
ES PE
UT
D
É
CL
E
NCH
E
R
UN
I
NC
E
ND
IE O
U
UN
E EXP
L
OSIO
N
S
U
S
C
EP
T
I
BL
ES
D'
E
NTRA
I
N
E
R
D
ES
L
ÉSIO
N
S
C
O
R
PO
R
E
LL
ES G
RA
VES
VOI
R
E
LA
M
O
RT
O
U
D
ES
D
O
MMA
GES
MAT
É
R
IE
L
S.
La
c
on
v
e
rsi
on au ga
z
natu
r
e
l
do
i
t êt
r
e effe
c
tuée pa
r
un
T
E
CHN
I
C
IE
N
Q
U
ALI
F
IÉ E
N
GA
Z
UN
IQ
U
E
M
E
NT
.
C
e
l
u
i-ci
e
s
t
r
e
s
pon
s
ab
l
e de
l
a
c
onfo
rmi
té au
x
no
rm
e
s
l
o
c
a
l
e
s
r
e
l
at
iv
e
s
-
m
a
is
non
limi
tée
s
-
au t
y
pe de
r
égu
l
ateu
r
r
equ
is
et à
s
on
i
n
s
ta
ll
at
i
on p
r
op
r
e.
N'
ESSAYE
Z
PAS
D
E L
'
I
N
S
T
ALLE
R
VO
U
S
-M
E
M
E.
U
ne
c
on
v
e
rsi
on
i
n
c
o
rr
e
c
te peut p
r
o
v
oque
r
une fu
i
te
de ga
z
,
s
u
sc
ept
i
b
l
e de dé
cl
en
c
he
r
un
i
n
c
end
i
e ou une e
x
p
l
o
si
on pou
v
ant ent
r
aîne
r
de
s
l
é
si
on
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
g
r
a
v
e
s
v
o
ir
e
l
a
m
o
r
t ou de
s
do
mm
age
s
m
até
ri
e
ls
. Le
s
fu
i
te
s
r
é
s
u
l
tant d
'
une
c
on
v
e
rsi
on
i
n
c
o
rr
e
c
te peu
v
ent
s
u
rv
en
ir
imm
éd
i
ate
m
ent ou
l
ente
m
ent. S
i
v
ou
s
entende
z
de
s
b
r
u
i
t
s
ét
r
ange
s
ou
s
ente
z
de
s
odeu
rs
de ga
z
ou de
s
odeu
rs
i
nhab
i
tue
ll
e
s
ou
si
v
ou
s
imm
éd
i
ate
m
ent
l
e ga
z
et n
'
ut
ilis
e
z
p
l
u
s
l'
appa
r
e
il
tant qu
'
un
T
E
CHN
I
C
IE
N
Q
U
ALI
F
IÉ ne
l'
a pa
s
r
épa
r
é.
T
a
b
lea
u
d
es
o
ri
f
ices
Le
s
v
a
lv
e
s
de b
r
û
l
eu
r
du g
rill
ont de
s
v
a
l
eu
rs
no
mi
na
l
e
s
en B
TU
qu
i
d
i
ffè
r
ent.
C
e
l
a
si
gn
i
f
i
e que
l
a quant
i
té de ga
z
p
r
o
v
enant de
c
haque o
ri
f
ic
e
v
a
ri
e
s
e
l
on
l
e
s
B
TU
. Le
s
t
r
ou
s
dan
s
l
e
s
o
ri
f
ic
e
s
s
ont de ta
ill
e
s
d
i
ffé
r
ente
s
af
i
n de
pe
rm
ett
r
e à
l
a quant
i
té de ga
z
app
r
op
ri
ée de
s'
é
c
ou
l
e
r
. Le tab
l
eau
ci-
de
ss
ou
s
s
e
r
t de
r
éfé
r
en
c
e pou
r
l
e
s
ta
ill
e
s
de
v
a
lv
e
s
du g
rill
.
T
ailles
d'o
ri
f
ice
pou
r
g
rill 720
-
0864
M
Pr
op
a
n
e li
qu
i
d
e
(
GP
L)
Ga
z
n
a
tu
rel
(
G
N)
C
o
m
po
s
ant
s
B
TU
B
TU
B
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
1.10
mm
14 000 1.78
mm
14 000
L
es
out
ils ci
-d
ess
ou
s s
ont
n
écessaires
c
on
versi
on
:
Pièces fournies :
Orifices à gaz naturel
Autres pièces nécessaires :
(Kit de conversion NG Modèle 710-0778A)
Raccord rapide
Tuyau pour gaz naturel de 10 pieds (3 m)
Détendeur de 4" de colonne d'eau et tuyau
Outils :
Tourne-écrou de 6 mm
Clé de 6 mm
Clé Allen
6
mm
L
is
t
e
d
es
p
ièces re
qu
ises
pou
r la c
on
versi
on
a
u
g
a
z
n
a
tu
rel
:
Arrivée de gaz
de ville
Raccord rapide
Tuyau de GN
de 10’
D
é
t
e
n
d
e
u
r
d
e
Connection au
Grill
1. On do
i
t e
m
p
l
o
y
e
r
une
c
o
m
b
i
na
is
on de
r
a
cc
o
r
d
s
pou
r
r
a
cc
o
r
de
r
l
e g
ril
à
l
a
c
ana
lis
at
i
on de ga
z
e
xis
tante.
f
l
e
xi
b
l
e en PV
C
ho
m
o
l
ogué
C
SA de 10 p
i
(
3
m)
.
c
o
m
po
s
é
ga
z
natu
r
e
l
.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de
r
uban adhé
si
f
T
ef
l
on
fa
cil
e
m
ent a
cc
e
ssi
b
l
e à p
r
o
ximi
té du g
ril
.
2.
C
onne
c
te
r
l
e
r
a
cc
o
r
d en
l
a
i
ton à une e
x
t
r
é
mi
té du tu
y
au
de ga
z
f
l
e
xi
b
l
e en PV
C
de 10 ft
(
3
m)
au
dét d t
l
3.
C
onne
c
te
r
PV
C
de 10 p
i
(
3
m)
à
l
a
c
ana
lis
at
i
on
ri
g
i
de
4. S
'il
v
ou
s
p
l
aît fa
ir
e e
ss
a
i
de fu
i
te ap
r
è
s
l
a
c
on
v
e
rsi
on.
Vo
ir
page 52 .
a
)
Pou
r
tout te
s
t de p
r
e
ss
u
ris
at
i
on du
sys
tè
m
e à une
p
r
e
ssi
on
s
upé
ri
eu
r
e à ½
l
b/po
²
(
3,5
k
Pa
)
, on do
i
t
dé
c
onne
c
te
r
l
e g
ril
et
s
on
r
ob
i
net d
'
a
rr
êt de
s
c
ana
lis
at
i
on
s
d
'
a
lim
entat
i
on en ga
z
à p
r
e
ss
u
ris
e
r
.
b
)
Le g
ril
do
i
t êt
r
e
is
o
l
é de
s
c
ana
lis
at
i
on
s
d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
g
a
z
p
a
r
l
a
f
e
r
m
e
t
u
r
e
d
u
r
o
b
i
n
e
t
C
O
N
VE
R
SIO
N
S PO
UR
CHAN
GE
M
E
NT
D
E G
AZ
R
acc
o
r
d
eme
nt
a
u
g
a
z
I
n
s
t
alla
t
i
on
du
d
é
t
e
nd
e
u
r
1.
F
e
rm
e
r
ga
z
.
2.
D
éb
r
an
c
he
r
l
a boute
ill
e de ga
z
p
r
opane de 20
l
b
(l
e
c
a
s
é
c
héant
)
.
3.
F
e
rm
e
r
l
e
s
r
ob
i
net
s
de
c
o
mm
ande de tou
s
l
e
s
b
r
û
l
eu
rs
.
4.
R
et
ir
e
r
l
a boute
ill
e de ga
z
p
r
opane de 20
l
b
(l
e
c
a
s
é
c
héant
)
du
c
ha
ri
ot du g
ril
.
5.
U
t
ilis
e
r
une
cl
é à
m
o
l
ette pou
r
r
et
ir
e
r
l
e
r
a
cc
o
r
d
du détendeu
r
pou
r
ga
z
p
r
opane de
l
a tubu
l
u
r
e de
d
is
t
ri
but
i
on.
6.
U
t
ilis
e
r
une
cl
é à
m
o
l
ette pou
r
i
n
s
ta
ll
e
r
l
e détendeu
r
pou
r
ga
z
natu
r
e
l
s
u
r
l
a tubu
l
u
r
e de d
is
t
ri
but
i
on et
f
ix
e
r
.
Fix
e
r
l
e détendeu
r
pou
r
ga
z
natu
r
e
l
au
panneau
l
até
r
a
l
à
de
s
deu
x
vis
p
r
éa
ss
e
m
b
l
ée
s
s
u
r
l
e détendeu
r
.
5.
R
e
m
p
l
a
c
e
r
pa
r
l
e g
icl
eu
r
pou
r
ga
z
natu
r
e
l
.
I
M
PO
RTANT:
Véri
f
ier
qu
e le
g
icle
u
r es
t
c
o
rrec
t
eme
nt
i
n
s
t
allé
d
a
n
s l
'ou
ver
tu
re
du
b
r
û
le
u
r.
6.
vis
p
r
é
c
éde
mm
ent
r
et
ir
ée
s
.
R
épéte
r
c
e p
r
o
c
e
ss
u
s
pou
r
c
haque b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
.
7.
s
e
t
r
ou
v
ent
R
em
p
laceme
nt
d
es
g
icle
u
rs
d
e
b
r
û
le
u
r
du
g
ril
1. Ôte
r
l
e
s
g
rill
e
s
et
l
e
s
r
égu
l
ateu
rs
de f
l
a
mm
e.
2.
R
et
ir
e
z
l
e
s
2
vis
et
l
a goup
ill
e fendue f
ix
ant
l
e b
r
û
l
eu
r
.
M
ett
r
e
l
e
s
vis
et
l
a goup
ill
e de
c
ôté.
3.
R
et
ir
e
z
l
e b
r
û
l
eu
r
du g
ril
en
l
e
s
ou
l
e
v
ant pou
r
l
e dégage
r
.
4.
tou
r
ne
-
é
cr
ou de 6
mm
.
C
O
N
VE
R
SIO
N
S PO
UR
CHAN
GE
M
E
NT
D
E G
AZ (s
u
i
te
)
4.
R
é
i
n
s
ta
ll
e
r
l
e bouton de
c
o
mm
ande et éte
i
nd
r
e
l
e b
r
û
l
eu
r
.
5.
R
épéte
r
l
e
s
étape
s
1 à 4 pou
r
c
haque b
r
û
l
eu
r
au be
s
o
i
n.
6. Ap
r
è
s
l
e
r
ef
r
o
i
d
iss
e
m
ent de
s
b
r
û
l
eu
rs
,
r
é
i
n
s
ta
ll
e
r
l
e
s
r
égu
l
ateu
rs
de f
l
a
mm
e et
l
e
s
g
rill
e
s
.
A
j
u
s
t
eme
nt
d
e la vis
d
e ré
g
la
g
e
d
e
f
lamme
h
a
ut
e
Lo
rs
de
l
a
c
on
v
e
rsi
on du p
r
opane au ga
z
natu
r
e
l
,
il
faut
a
j
u
s
te
r
l
a
vis
de
r
ég
l
age de f
l
a
mm
e haute pou
r
obten
ir
l
a
hauteu
r
i
déa
l
e def
l
a
mm
e de b
r
û
l
eu
r
.
1.
R
et
ir
e
r
c
haque bouton de
c
o
mm
ande du b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
et du b
r
û
l
eu
r
m
a
r
quant.
2.
U
t
ilis
e
r
un tou
r
ne
vis
à
l
a
m
e p
l
ate pou
r
tou
r
ne
r
l
a
vis
de
90
°
.
3. Vé
ri
f
i
e
r
que
l
e b
r
û
l
eu
r
fon
c
t
i
onne au nou
v
eau
r
ég
l
age de
f
l
a
mm
e haute. I
l
s
e
r
a peut
-
êt
r
e né
c
e
ss
a
ir
e d
'
a
j
u
s
te
l
l
égè
r
e
m
ent
l
e
r
ég
l
age de
l
a
vis
pou
r
obten
ir
l
a hauteu
r
de f
l
a
mm
e de b
r
û
l
eu
r
i
déa
l
e.
.
C
O
N
VE
R
SIO
N
S PO
UR
CHAN
GE
M
E
NT
D
E G
AZ (s
u
i
te
)
4
7
1
2
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
22
21
23
24
25
15
16
26
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
44
46
46A
46B
46C
46D
46E
46F
Par
t
L
is
t
No
. Par
t
(D
escri
pt
i
on)
W
arra
nt
y
c
o
vera
g
e
(
year
)
Q
T
Y
No
. Par
t
(D
escri
pt
i
on)
W
arra
nt
y
c
o
vera
g
e
(
year
)
Q
T
Y
1
M
a
i
n L
i
d 1 1 29 S
i
de
s
he
l
f 1 2
2
M
a
i
n L
i
d
scr
e
w
1 2 30 G
r
ea
s
e bo
x
1 1
3
T
e
m
pe
r
atu
r
e gauge
hou
si
ng
1 1 31 G
r
ea
s
e pan a
ss
e
m
b
ly
1 1
4
T
e
m
pe
r
atu
r
e gauge 1 1 32
T
an
k
bo
l
t 1 1
5 Logo 1 1 33
R
ea
r
pane
l
1 1
6
H
ood buffe
r
A 1 2 34 S
i
de pane
l
,
l
eft 1 1
7
M
a
i
n
li
d hand
l
e a
ss
e
m
b
ly
1 1 35 S
wiv
e
l
c
a
s
te
r
wi
th B
r
a
k
e 1 1
8
Fl
a
m
e ta
m
e
r
1 2 36 S
wiv
e
l
c
a
s
te
r
1 1
9
D
IBS heat
s
h
i
e
l
d 1 1 37 Botto
m
pane
l
1 1
10 Bu
r
ne
r
p
i
n a
ss
e
m
b
ly
1 2 38
D
oo
r
ir
on p
i
e
c
e 1 1
11
M
a
i
n bu
r
ne
r
8 2 39
C
a
r
t f
r
a
m
e 1 1
12
M
a
i
n bu
r
ne
r
i
gn
i
te
r
wir
e A 1 1 40
D
oo
r
m
agnet 1 1
13
M
a
i
n bu
r
ne
r
i
gn
i
te
r
wir
e B 1 1 41
D
oo
r
hand
l
e a
ss
e
m
b
ly
1 1
14
H
ood buffe
r
B 1 2 42
D
oo
r
1 1
15 S
i
de
s
he
l
f
s
uppo
r
t b
r
a
ck
et A 1 2 43 L
i
ght
i
ng
r
od 1 1
16 S
i
de
s
he
l
f
s
uppo
r
t b
r
a
ck
et B 1 2 44
C
a
s
te
r
1 2
17
M
a
i
n bu
r
ne
r
bo
wl
a
ss
e
m
b
ly
N
on
-
r
ep
l
a
c
eab
l
e
1 45 S
i
de pane
l
,
ri
ght 1 1
18
Fr
ont baff
l
e 1 1 46
N
G
C
on
v
e
rsi
on
ki
t
19
M
a
i
n ga
s
v
a
lv
e 1 2 46
A
N
G ga
s
ho
s
e
wi
th qu
ick
c
onne
c
to
r
a
ss
e
m
b
ly
So
l
d
s
epa
r
ate
ly
a
s
s
et
wi
th #46
1
20
M
a
i
n
m
an
i
fo
l
d 1 1 46
B
N
G
R
egu
l
ato
r
a
ss
e
m
b
ly
1
21
R
egu
l
ato
r
, LP 1 1 46
C
Tr
u
ss
head
scr
e
w
wi
th
l
o
ck
w
a
s
he
r
2
22 Pu
ls
e Ign
i
te
r
M
odu
l
e 1 1 46
D
Fl
at
W
a
s
he
r
2
23
M
a
i
n
c
ont
r
o
l
pane
l
1 1 46E 6
mm
Wr
en
c
h 1
24 Be
z
e
l
1 2 46
F
6
mm
N
ut
Driv
e
r
1
25
C
ont
r
o
l
k
nob 1 2 47
N
G o
ri
f
ic
e pa
ck
1 1
26
W
a
rmi
ng
r
a
ck
1 1 47
A
M
a
i
n bu
r
ne
r
N
G o
ri
f
ic
e
1 2
L
is
t
a
d
e
p
ar
t
es
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
ra
d
e
g
ara
nt
ía
(
a
ño)
CANT
No
. Pie
z
a
(D
escri
p
ci
ón)
Cob
er
tu
ra
d
e
g
ara
nt
ía
(
a
ño)
CANT
1
T
apa p
ri
n
ci
pa
l
1 1 29 E
s
tante
l
ate
r
a
l
1 2
2
T
o
r
n
ill
o de
l
a tapa p
ri
n
ci
pa
l
1 2 30
C
a
j
a pa
r
a g
r
a
s
a 1 1
3
C
a
rc
a
s
a de
l
m
ed
i
do
r
de
te
m
pe
r
atu
r
ea
1 1 31
En
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
r
e
ci
p
i
ente
pa
r
a g
r
a
s
a
1 1
4
M
ed
i
do
r
de te
m
pe
r
atu
r
a 1 1 32 Pe
r
no de
l
tanque 1 1
5 Logot
i
po 1 1 33 Pane
l
t
r
a
s
e
r
o 1 1
6
T
ope de
l
a
c
ub
i
e
r
ta A 1 2 34 Pane
l
l
ate
r
a
l
,
iz
qu
i
e
r
do 1 1
7
C
on
j
unto de
m
ango de
l
a
tapa p
ri
n
ci
pa
l
1 1 35
R
ueda g
ir
ato
ri
a
c
on f
r
eno 1 1
8
R
egu
l
ado
r
de f
l
a
m
a 1 2 36
R
ueda g
ir
ato
ri
a 1 1
9 Panta
ll
a té
rmic
a de
l
D
IBS 1 1 37 Pane
l
i
nfe
ri
o
r
1 1
10
M
onta
j
e de
l
pe
r
no de
l
que
m
ado
r
1 2 38 P
i
e
z
a de
l
a pue
r
ta de h
i
e
rr
o 1 1
11
M
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
8 2 39
M
a
rc
o de
l
c
a
rr
o 1 1
12
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
A
1 1 40 I
m
án pa
r
a
l
a pue
r
ta 1 1
13
C
ab
l
e de
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
B
1 1 41
C
on
j
unto de
m
ango de
l
a
pue
r
ta
1 1
14
T
ope de
l
a
c
ub
i
e
r
ta B 1 2 42 Pue
r
ta 1 1
15
Sopo
r
te de
l
e
s
tante
l
ate
r
a
l
ab
r
a
z
ade
r
a A
1 2 43 Va
rill
a de en
c
end
i
do 1 1
16
Sopo
r
te de
l
e
s
tante
l
ate
r
a
l
ab
r
a
z
ade
r
a B
1 2 44
R
ueda 1 2
17
En
s
a
m
b
l
a
j
e de
l
bo
l
de
l
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
N
o
r
ee
m
p
l
a
z
ab
l
e
1 45 Pane
l
l
ate
r
a
l
,
l
ado de
r
e
c
ho 1 1
18
C
o
m
pue
r
ta de
l
ante
r
a 1 1 46 K
i
t de
c
on
v
e
rsi
ón
N
G
19 Vá
lv
u
l
a de ga
s
p
ri
n
ci
pa
l
1 2 46
A
M
angue
r
a de ga
s
N
G
c
on
m
onta
j
e
r
áp
i
do de
c
one
c
to
r
Se
v
ende po
r
s
epa
r
ado
c
o
m
o
c
on
j
unto
c
on
n.
°
46
1
20
C
o
l
e
c
to
r
p
ri
n
ci
pa
l
1 1 46
B
M
onta
j
e de
l
r
egu
l
ado
r
N
G 1
21
R
egu
l
ado
r
, de
l
p
r
opano
l
íqu
i
do
1 1 46
C
T
o
r
n
ill
o de
c
abe
z
a o
v
a
l
ada
c
on
l
a a
r
ande
l
a de
s
egu
ri
dad
2
22
M
ódu
l
o de
l
en
c
endedo
r
de
pu
ls
o
1 1 46
D
A
r
ande
l
a p
l
ana 2
23 Pane
l
de
c
ont
r
o
l
p
ri
n
ci
pa
l
1 1 46E L
l
a
v
e
i
ng
l
e
s
a de 6
mm
1
24 B
is
e
l
1 2 46
F
Botape
r
no de 6
mm
1
25 Pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
1 2 47
Paquete de o
ri
f
ici
o
s
pa
r
a
ga
s
natu
r
a
l
1 1
26 P
l
atafo
rm
a
c
a
l
entado
r
a 1 1 47
A
O
ri
f
ici
o pa
r
a ga
s
natu
r
a
l
de
l
m
e
c
h
e
r
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
m
m
1 2
L
is
t
e
d
es
p
ièces
N
º Pièce
(d
escri
pt
i
on)
Cou
ver
tu
re
d
e la
g
ara
nt
ie
(
a
nn
ée
)
Q
T
É
N
º Pièce
(d
escri
pt
i
on)
Cou
ver
tu
re
d
e la
g
ara
nt
ie
(
a
nn
ée
)
Q
T
É
1
C
ou
v
e
rcl
e p
ri
n
ci
pa
l
1 1
29
Étagè
r
e
l
até
r
a
l
e 1 2
2
V
is
du
c
ou
v
e
rcl
e p
ri
n
ci
pa
l
1 2
30
R
é
c
epta
cl
e à g
r
a
iss
e 1 1
3
Boît
i
e
r
de
l'i
nd
ic
ateu
r
de
te
m
pé
r
atu
r
e
1 1
31
R
é
c
epta
cl
e à g
r
a
iss
e 1 1
4
Ind
ic
ateu
r
de te
m
pé
r
atu
r
e 1 1
32
Bou
l
on de
r
é
s
e
rv
o
ir
1 1
5
Logo 1 1
33
Panneau a
rri
è
r
e 1 1
6
A
m
o
r
t
iss
eu
r
hotte A 1 2
34
Panneau
l
até
r
a
l
, gau
c
he 1 1
7
A
ss
e
m
b
l
ege de
l
a po
i
gnee
du
c
ou
v
e
rcl
e p
ri
n
ci
pa
l
1 1
35
R
ou
l
ette p
iv
otante a
v
e
c
f
r
e
i
n 1 1
8
Dis
po
si
t
i
f de
c
ont
r
ô
l
e de
s
f
l
a
mm
e
s
1 2
36
R
ou
l
ette p
iv
otante 1 1
9
P
r
ote
c
teu
r
D
IBS du
c
ha
ri
ot 1 1
37
Panneau
i
nfé
ri
eu
r
1 1
10
E
r
got du b
r
û
l
eu
r
1 2
38
P
i
è
c
e de po
r
te en fe
r
1 1
11
B
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
8 2
39
C
ad
r
e du
c
ha
ri
ot 1 1
12
Fil
d
'
a
ll
u
m
age du b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
A
1 1
40
A
im
ant de po
r
te 1 1
13
p
ri
n
ci
pa
l
B
1 1
41
Po
i
gnée de po
r
te 1 1
14
A
m
o
r
t
iss
eu
r
hotte B 1 2
42
Po
r
te 1 1
15
Suppo
r
t de
l'
étagè
r
e
l
até
r
a
l
e
A
1 2
43
Bâtonnet d
'
a
ll
u
m
age 1 1
16
Suppo
r
t de
l'
étagè
r
e
l
até
r
a
l
e
B
1 2
44
R
ou
l
ette 1 2
17
A
ss
e
m
b
l
age du bo
l
de
b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
Non remplaçable
1
45
Panneau
l
até
r
a
l
, d
r
o
i
te 1 1
18
C
h
ic
ane a
v
ant 1 1
46
K
i
t de
c
on
v
e
rsi
on pou
r
G
N
19
Va
lv
e de ga
z
p
ri
n
ci
pa
l
e 1 2
46
A
T
u
y
au de ga
z
natu
r
e
l
a
v
e
c
c
onne
c
teu
r
à b
r
an
c
he
m
ent
r
ap
i
de
Vendu séparément
comme ensemble
avec réf. 46
1
20
C
o
ll
e
c
teu
r
p
ri
n
ci
pa
l
1 1
46
B
A
ss
e
m
b
l
age du
r
égu
l
ateu
r
G
N
1
21
R
égu
l
ateu
r
, PL 1 1
46
C
V
is
cr
u
ci
fo
rm
a
v
e
c
r
onde
ll
e
de b
l
o
c
age
2
22
M
odu
l
e pou
r
a
ll
u
m
age à
im
pu
lsi
on
s
1 1
46
D
R
onde
ll
e p
l
ate 2
23
Panneau de
c
o
mm
ande
p
ri
n
ci
pa
l
1 1
46E
Cl
é 6
mm
1
24
C
o
ll
e
r
ette 1 2
46
F
T
ou
r
ne
-
é
cr
ou 6
mm
1
25
Bouton de
c
o
mm
ande 1 2
47
Ga
r
n
i
tu
r
e pou
r
o
ri
f
ic
e de ga
z
natu
r
e
l
1 1
26
G
rill
e
c
hauffante 1 1
47
A
O
ri
f
ic
e pou
r
G
N
du b
r
û
l
eu
r
1 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Nexgrill 720-0864MXA Manual de usuario
- Categoría
- Barbacoas
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Nexgrill 720-0864MXA Manuel utilisateur
- English: Nexgrill 720-0864MXA User manual
Documentos relacionados
-
Nexgrill 720-0888S Guía de instalación
-
Nexgrill 720-0882PM El manual del propietario
-
Nexgrill 720-0882A Guía del usuario
-
Nexgrill 720-0882A El manual del propietario
-
Nex 720-0888 El manual del propietario
-
Nexgrill 720-0786A Guía de instalación
-
Nexgrill 720-0786A Instrucciones de operación
-
Nexgrill 720-1057B Instrucciones de operación
-
-
Nexgrill 720-0786 Instrucciones de operación
