Admiral (Kelon) AW-24CM3FM El manual del propietario

Marca: Admiral (Kelon)

Modelo: AW-24CM3FM

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AW-24CR3FM1

I ®

Useand CareManual

bJ II111 O PIRA ... ;_,..o.=o,.o__,=

= = I,I _I '11 _=I I"]11 [" = ....

I'%IilIL I'%1 _,1_/

Remote Control

Mechanical Control

Thank you for purchasing an Admiral room air conditioner. Please read this "Use and Care Manuat" carefully

before insta/ing and using this applance, Keep this manual for future reference,

Mucl sse {;y_;as po co, uSers u_ a_e aco_ dco_ac_o_a:lmlr_ Lea _ e_t_ _e_tee IV_sn_.a _:_e_;se y

Ma_e _m en_o ;_'_esd® _tsa ;4_"y utizaf esle p_"ocluc_oCo_-_seve esle rnart_£Apaa co_-_u ts. o e_'_el utu_'o

For Service Call 1 877 465 3566

Air Conditioner Safety ............................................ 2-3

introduction and Partsidentification ................................ 4-5

Electrical Specifications ......................................... 6

Tips Before Installation ........................................ 7

installation Instructions ................................... 8-12

Operating Instructions

Careand Maintenance

TroubleShooting Guide

.... 17

.... 18

.... 19

Page

introd_cci6n ................

Identificaci_nde las Piezas ,,,

Especificaciones El_ctricas ....

ConsejosAntes dela Instalaci_n

instrucciones de instaiaci_n ,,,

Instrucciones de Operaci_n ,,.

Cuidadoy Mantenimiento .....

Guiapara _aSolutiOn de Problemas.............

...... 20

..... 2_

...... 22

..... 23

,,24-28

..29-32

...... 33

..... 34

...... 35

What YouNeed to KnowAboutSafety_instructions

Warning and _mportant Safety instructionsappearing in this manual are net meant to cover

al] possible conditions and situations that may occur. Commonsense, caution, and care

must be exercised when operating or cleaning teoJsand equipment.

Nways contact your deaJe5distributor, service agent, or manufacturer about problemsor

conditions you do not understand.

Thisis the safetyalert symbol,tt is usedto alert youto potentialpersonalinjury hazards

Obeyall safety messagesthat fol!owthis symbolto avoidpossib!einjury ordeath,

DANGERindicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially tlazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicated a potentially Ilazardous situation whicl_, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION used without the safety alert symbol indicated a

potentiaiiy hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage.

SAFETY

To reduce the risk of fire, electrical

' " r

shock, or _nju y when using your air

conditioner, follow these basic precautions:

- Plug into a grounded

3-prong outlet.

o Do not remove

ground prong.

• Do not use

an adapter.

• Do not use an extension cord.

Unplug air conditioning

before servicing.

Use two or more people to move

and install air conditioner.

INSTRUCTIONS

• The air conditioner should be connected to the

appropnate eJectrical receptacle as shown in the

chart on Page 6 (Receptacle and Fuse Types).

- The use of a time-delay fuse or time-delay circui_

breaker is recommended,

t A!! wiring must comply with _ocaland nationa!

electrical codes and be installed by a qualified

ele_rician, tf you have any questions, contact

a qualified electrician.

E ectrical Requirements

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3@rong outlet,

Do not remove ground prong,

Do not use an adapter.

Do riot use an extension cord

Failure to fo|low these instructions can

result in death, fire, or electrical shock.

Power Supply Cord

NOTE:"Yourunit's device may differ from the one shown.

A Reset Button B Test Buttes

This room air conditioeer is equipped with a power supplycord required

by UL This power supply cord contains state-of_theoart eJe_Xronicetha_

sense _eakageCu_nL #t_ cord is crush_, the e!eetronics detect _eakage

o_rrsnt and powe_ t wi}_ bie die_lneeted in a fraction of a seceded,

To test your power supply cord:

P!og power supp!y cord into a gro_nd_ 3,_prongoutlet,

2, Pr_e RESET

3, Press TEST (listen for click; Reset br_tton wiI! trip and pop out)_

4, Press and re_e_se RESET (listen for click; Reset button wi_ _etch

and remain hli,The power supply _rd is ready for operation

o The Res_ button must be pushed n for proper o_ration

o Tbe power s_pply cord m_st be _ep_aced_fit fai_sto trip when the

te_ button is p_ss_ or tails to rest.

_ not use the power _pp_y cord as as an off/co switch_ The

power supp!y cord is designed _ a protective device,

A damaged power s_ppiy cord must be repiaced with a new power

s_pp!y cord obtained from the produ_ manufacturer and must not

be repair_Jo

The power supply cord contains no u_ servieeabJe parts. Opening

the tamp_resistant case voids a_iwarranty and performance claim&

Unpack the Air Conditioner

EXCESSIVE WEIGHT HAZARD

Use _o or more p_p]e to move and

install air conditioner.

Failure to do so can resu_ in back or

other injury.

Remove packaging materials

Remove and propedy dispose of packaging materials,

Remove tape and glue residue from surfaces before

turning on the air condit!oner, Rub a small amount

of iiquid dish soap over the adhesive with your fingers,

Wipe with warm water and dry_

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

flammabie fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or gJue, These products can damage the

sudace of your air conditioner.

• Handle air conditioner with care.

Thank you for choosing this room air conditioner to cod your home This USE AND CARE MANUAL

p_vides information necessa_ for the proper care and maintenance of your new room air conditioner.

If property maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. To avoid

installation diffTculties_ read instructions completely before starting. This manual contains information for the

installation and operation of your room air conditioner.

PAtT IIENTIFICRTIOI

I_ Mechanical control model

Air ¢-Jtet Cabinet Air Filter Co_ml Panel

I_edor

Air Inlet

Grille

Fresh Air

Vent Le_r

Power Cord

Air Inlet

Note:

The figures in this manual are based on the external view of a standard model

Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.

PART DENT F CATION

Remote control model

Air Outlet Cabinet

Air Fi_er Control Panel

lntedor

Air Inlet

Gdlle

Fresh Air

Vent Lever

Power Cod

E_ertor

Air In_et

Control Panel;

Remote Controller

Note:

The figures in this manual are based on the external view of a standard model,

Consequently; the shape may differ from that of the air conditioner you have selected,

1, A!l widng must comply with local and national

electrical codes and must be installed by a

licensed electrician If you have any questions

regarding the following instructions, contact a

iicensed electrician.

2, Check available power supply and resolve any

wiring problems BEFORE installing and operating

this uniL

3, For your safety and protection, this unit is

grounded through the power cord when

plugged into a matching wall outleL If you are

not sure whether your wall outlet is properly

grounded, please consult a licensed

electrician

4. The wail outlet (3_pin) must match the piug

(3-pin) on the power cord supplied with the unit.

DO NOT use plug adapters or extension cords,

See (Table 1) for receptacle and fuse information,

5. The rating plate on the unit contains electrical

and other technical data, The rating plate is

located on the front of the base pan. Make sure

to use the correct power supply according to the

rating plate d your air conditioner.

If the air conditioner has a serial plate rating

of t t5 volts and up to and including 7.5 amps,

the unit maybe on a fuse or circuit breaker

with other devices. However, the maximum

amps on a!! devices for that fuse or circuit

breaker can not exceed the amps of the fuse

for the circuit breaker.

If the air conditioner has a serial plate rating

of t 15 volts and greater than 7_5 amps it

must have its own fuse or circuit breaker,

and no other device or unit should be

operated on the fuse or circuit breaker.

If the air conditioner has a serial plate rating

of 230 volts, it must have its own fuse or

circuit breaker, and no other device or unit

should be operated on the fuse or circuit

breaker_

To avdd the possibility of personal injury,

disconnect power to the unit before installing

or servicing.

COOLING CAPACITY 24K

RATED VOLTS 250

AMPS 20

WALL OUT T

FUSE S!ZE 20

Table I

Your Room Air Conditioner unit is designed to

be highly efficient and save energy. Follow these

recommendations for greater efficiency.

1 Select thermostat setting that suts yeur

comfo_ needs and leave the thermostat at

that chosen se_ing,

2._The air filter is very_efficient in removing airborne

particles. Keep the air filter clean Typicalfy, the filter

should be cleaned once a month. More

frequent cleaning may be necessary depending

on outdoor and indoor air qua_ity_

3. Use drapes curtains, or shades to keep direct

sunlight from heating your room, but DO NOT

obstruct the air conditioner. Aiiow three (3) inches

around unit to circufate.

4_Start },our air conditioner before outdoor

air becomes hotico_d and uncomfo_abie This

avoids an initial period of discomfort while

the unit is cooling or heating off the room

5 When outdoor temperature is cool

enough, use HIGH or LOW FAN

only.. This circulates indoor air; providing

some coo_ing comfort and utilizes less

electricity than when operating on a

"four RoomAir Conditioner was designed

for easy installation in a single or double-hung

window. NOTE*. This unit is NOT designed for

,vertical (s_ider type) windows

To avoid insta|iation/operating difficul_ise,

read the ;instructions thoroughly,

NOTE: Save the shipping carton and packing

materials for future storage or transpo_ of the unit

P_ease check the contents d the hardware kit against

the corresponding model check list, pdor to

installation of the unit

See tis_ below.(Fig.A)

(_> 3/4 _ Screws 410}

i/4 _ Screws (23)

Top Channel(1 )

BoHomChar_nel(i)

(Fac_:_'y-it_stalied

O LockWashers(4}

(_ 1_!/2 xt/4 Boffs(4)

@ !i4" Nuts(4)

_ Shut[er C_amp(2)

_ Gasket(10)

Side CuAair_ RH(1)

Side CuAain LH(I )

Do#b_e

End Cap &

Leveling Legs(2)

NOTE: Surplus screw(s) for spare use,

Tools Needed for Window Installation:

Screw Drivers: Both Philiips and Flat Head

,_ Power Drill: 1/8 inch diameter drill bit

Pencil

• Measuring Tape

'_ Scissors

• Carpenter's Levei

Becausethecompressoristocatedonthe

controlssideoftheunit(rightside},this.side

willbeheavierandmoreawkwardtomanipulate.

Inadequatesupportoncontro_sideoftheunit

canresultinpersonalinjuryanddamagetoyour

unitandproperty.Therefore,itisrecommended

tohavesomeoneassistyouduringtheJnstailation

d this unit.

1, Select the Best Location

A, Your room air conditioner was designed to

fit easily into a eingte or double hung window However

since window designs vary, it may be necessary to

make some modifications for safe and proper

installation.

B. Make sure window and frame is structuraiiy

sound and free from dry and rotted wood

C. For maximum efficiency, install the air conditioner

on side of the house or building which favors more

shade than sunlighL If the unit is in direct sunlighL

it is advisable to provide an awning over the unit,

D Provide su_cient clearance around the cabinet

to allow for ample air circulation through the uniL

See (Fig.B). The rear of the unit should be outdoors

and not in a garage nor inside d a building.

Keep unit as far away as possible from obstacles and

obstructions and at !east 30" above the floor or

ground Curtains and other objects within a room

should be prevented from blocking the air flow.

Window opening requirements

'see table be!o_

(W'*H,U)

Mira WindOW

Width

Min. Window

Height

31,2 _'

43,0 _

19_0'

E. Be eerta n the proper electnca! outlet is within reach

d the insta!lation, Use only a single outlet circuit rated

at proper current: (see table 1 on page 6 ), All wiring

should be in accordance with local and national

eiectdcal codes_

R Your unit was designed to evaporate oondeasatbn

under normal conditions. However under extreme

humidity conditions, excess condensation may cause

the basepan to overflow to the outside.

The unit should be instalied where condensation

rumoff cannot ddp on pedestrians or neighboring

Side

obstruction

Fence_

Wa_, or

other

obstacle.

2, Preparation to Remove the

Air Conditioner SHde_Out Chassis

A, Remove totai of (4) PhHips sc:rews securing

the chassis to the cabinet. There are (2) screws

on each side The set d screws closest to the

front of the unit secure the front pane! to the

cabinet The set of screw closest to the rear of

the unit secure the cabinet to the chassis.

See (Fig, 1).

& Remove the front panel assembly from the

cabinet by gentty pulling it,

C, Grasp the pull hande at the front of the

siide-out chassis and carefuliy slide the

air conditioner out of the cabinet. See (Fig_ 2),

Please seek assistance for this procedure.

Note: Screws must be reinstalled upon

completion of the window installation to

secure slide-out chassis

3. Assembly of the upper & lower channels to

the cabinet

A " L° Shaped TOp Channd: Stick the double

adhedng seal to the" L" shaped top channel, and

then Install the "L" shaped top channet to the

cabinet as shown in (Fig. 3) using (5) 1/4" screws.

& "n" Shaped Bottom Channel installed as shown

in (Fig, 3) using (4) 1/4" screws.

NOTE: For 24K , the bottom channel has been

factor/,instafled, and their shapes may differ

from the other, but their functions are simila_

4, Assembly of the side shutte_

(curtains) to the cabinet,

Siide the shutters into the top and bottom

channels as shown in (Fig, 4). The shutters are

identified (on each frame) as "left" & "right"_ Attach

the shu_ers to the cabinet using (4) 1/4" screws

on each side,

Fig, t

For 24K

{Fador_'4nstalied}

Fig 3

Fig, 4

& Installation of Mounting Brackets and

First Sealing Strip

:NOTE: Windows come in a variety of different

style& Therefore it may be necessary to modify

or improve your pa_icu]ar installation

A Attach the bracket assembly to gO°angle suppo_

brackets (Fig, 5) using (2) t t/2" bolts

Two bo_ts per bracket, Secure with the (2)

1/4" lock washers and (2) 1/4"nuts. DO NOT

immediately tighten, these boIts as it may be

necessary to adjust the depth of the bracket

assembty, depending on the depth of your window siII.

See (Fig, 7),Install the two leveling screws into the

90" suppoA brackets. Test the bracket assembly in the

w[ndew before cabinet insta{_ation, if the _eveling

screws are distanced too far away 'from the wali to

provide stabi{ity it may be necessa_ for you to fil_

this area with a solid piece of wood See (Fig: 8)

B, Measure the inside window sill width and find the

center as shown in (Fig, 6), Align the V-slot in each

bracket on these marks and mount the brackets to the

sill using 3/4" screws provided Brackets shouid be

perpendicular to the inside window sill, See (Fig: 6),

Fig, 5

Meas_mer_ f_{ Mc,de_ AWo24CR_FMi_ i 2,#" W nt_r_ sH

Mea_ment _or Mode_ AW-24CM3FM = 12,6

Fig, 6

_,_ .............. (2) 3_ _'screws pet b_acge_

C For proper condensation run-off it wili be necessa_

to adjust the ang!dpiteh d the window brackets, This is

accomplished by adjusting the distance d the leveting

screw on the outer wall, The maximum angfetpitch

should not exceed more than 3/16'L See (Fi'g.7),

Fig, 7

D Cut the seal strip to fit the underside of the bo_:om

window sash Remove the peekoff backing on the

seal and attach it to this sash. See (Fi9, 9).

Fig, 8

Use a solid piece of wood to provide stability This

will be required when sills are extra deep,

See (Fig 8)_

Fig, 9

& Installation of the cabinet

A Align one hole in the bottom of the cabinet with one

hole in the bracket assembly Secure the _binet to the

bracket using (3) 1/4" screws provided Repeat the

same procedure on the opposite side of the cabinet,

See (Fig. 10)

B Ensure the "L" shaped mounting channel is

positioned in front d the sash. The "U" shaped

bottom channe_ d the cabinet should be positioned

in the track provided on the bracket assembly Pu!!

the window down unfii it rests just behind the front

d the "L" shaped mounting channel See (Fig 11).

C, Check to make sure that the cabinet is slanted

slightiy downward on the outside tf necessary,

re-adjust suppo_ bracket as shown in (Fig. 7).

7_ Secure Shutters

A° Carefully slide the air conditioner back into the

cabineL(Please seek assistance for this procedure).

B. Reinstall the slide_oubchassis security screws

(removed eadier) on both sides d the cabinet

See (_g. 12).

Secure the top of the frames to the window sash with

(2) 3/4" screws

C_ Now, secure bottom frame d shutters using one

shutter ctamp and one 3!4" screw on each side(Fig: 12).

8. Reinstalling Front Panel Assembly

A, Position the front pane_ on the cabinet .starting at the

top, The front panel lock tabs must be inseAed into the

retaining s_ots in the cabinet. Repeat this procedure on

all sides.

B. Secure the front grille to the cabinet using the Phiiips

screws removed earlier(Fig. 1).

Fig 10

'Wi_daw _h

Fig.I 1

Ce_

Fig.12

9.Completethe installation

A. Cut the foam to fit the opening between the top of

the inside and outside window See (F_g_I3)

B, Some instaliations may require additional sealing

around the window and air conditioner Check for any

air leaks and seal where necessary.

Fig, t3

C, In ve_ humid areas, the water removal may be

excessive enough to overflow the unit or increase the

noise of the air conditioner if this occurs you may wish

to attach a drain hose (not included) to the drain plug

atlowing condensations to run off conveniently

See (Fig, 14)_

Fig, 14

MECHAN/CAL CONTROLMODEL

MODE

The mode knob controls fan speeds and cooling

speeds, To set desired cootJng temperature simpty

rotate the mode knob dia_ to the appropriate

THERMOSTAT

The thermostat automatically controts the coo_ing

cycle (compressor) of the air conditioner to maintain

room temperature, However, the fan motor will

continue to operate after the compressor (cooling

cycle) is completed.

LOW FAN will circulate the air at a minimum speed

without cooJing,

MED FAN wiii circuiate the air at a middie speed

,without cooling,

HIGH FAN wili circulate the air at a maximum speed

without cooling,

LOW COOL provides cooling, automatically with

minimum air circulation Recommended for night-

time use,

MED COOL provides coo)ing automaticaiiy with

midd!e air circulation. Recommended for night°

time use.

HIGH COOL provides coo_ing, automaticaiiy with

quick cooling or for extremely hot days. Once room

is cooled, reduce setting to LOW COOL,

OFF will completely shut-off the uniL

NOTE:: After setting the mode, aliow 3

minutes before switching to another mode.

Fresh, Air Ventilation is usua!ly kept in the dosed

position, Use only when clearing smoke andtor

odors from the room, Pull to open.

Ther_stat Mode knob

k_eb

Fig, 15

When using FAN control, turn slowiy atbwing

When using THERMOSTAT, be sure to aibw

three minutes betere changing temperature

Adjusting too quick!y may cause an overload

resulting in a blown fuse,

Fig, 16

ELECTRONICCONTROLPANELMODEL

You cats easity operate this air conditioner by pressing

relevant button on the contro_ panel as well as the

remote control

The air conditioner wilt be staAed when is ene@ized

or wiJl be stopped when it is in operation, if you press

this button.

Mode button

Each time Mode button is pressed_ the operation

mode is changed in sequence:

COOLING FAN ONLY ENERGY SAVING COOLING

Control Pane_

Mode:

Cooling (with tan speed Lo_ Med H{gh): Compressor

cycles to maintain Temperature Set Point_ Fan remains

on at selected speed during compressor OFF cycle

Cooling (Auto Fan Speed}: Compressor cycles to maintain

Temperature Set Point, Fan speed is controiied from room

temperature, Fan remains on during compressor OFF cycle.

Fan Only; Circulates a_d filters room air a_selected speed

Energy Saving _w_thfan speed Lo Med, High):

Fan cycles ON and OFF with compressor over a wider

Energy Saving (with Auto Fan Speed}: Fan cycles ON and

OFF with compressor at a wider range d temperatures Fan

speed during ON cycle is dependent on room temperature,

indication symbols of LED on control panel;

_;" Auto fan _eed @ Ceofng

_ Low Nh _eed _ Fan srgy

Display _t tsmp

D_ay _t timer

+ Medium tan s_ed

High fa_ s_ed

Above LED _ghts o_ whe_ the _e_eva_tme_ _s_nused

NOTE: After setting _he mode, allow three (3) minutes before switcMng to another mode. in the FAN ONLY Mode,

Room Temperature disp!ay range s from 0'_C(32_'F)to 38'_0 (99°F} Room Temperature betow 32_F,the

_'emperature display L0. Room Temperature above 99_K the Temperature display H1.

Fan Speed Button: Used to seiect fan speed !n sequence auto, Jew,medium_ and high.

High Highest fan speed for maximum cooling

Medium Norma!fan speed for average cooling

Low Lowest and quietest speed, greater dehumidification

Auto Works in Coo_iegand £nergy_Savingmode to vary fan speed based on room temperature.

Timer But_oa: Used to set or cance! timer operation

When the unit is in operation you can set OFF TIMER_ When the unit is OFK you can set ON TIMER Timer

setting range is 0 to 24 hours.

if the OFF TIMER is sol the time LED disptays the remaining time to turn off the unit for only 12 seconds,

then LED shifts to display set temperature, if you press TIMER button within the 12 seconds, OFF TIMER

will be cancelled.

if the ON TIMER is set, the timer LED displays the _ma ning time to turn on the unit_ ff you want to

cance_ ON TIMER, press TIMER button

V Button

Used to set room temperature in COOUNG mode or used to set time in TIMER mode.

NOTE: "Temperature setting range isfrom 19_C (66'_F:)to 31 ':_C(88'_F).

Remote control

Power BUTTON

The appliance wii! be started when it is

energized or wit[be stop_d when it is

in operation, if you press this button

MODE BUTTON

Used to se_ec!the o_ration mode

4° o- BUTTONS

Used to set room temperature in COOLING

mode or used to set time in T]MER mode,

High BUTTON

Used to seiect the high fan speed mode_

Mid

Used to select the Mid fan s_ed mode

Low BUTTON

Used to select the Low fan speed mode,

Auto BUTTON

Used to seiect the Auto fan s_ed mode°

Timer BUTTON

Used to set or ca_'_l timer operation_

Power Saver BU_ON

Used to se]÷ct the Energy-saving mode

* When Changing modes doting operation_ ,sometimes the uni_ does not always _spend e_ once. Wet_ 3 min#te_

, Wait 3 rain#tee before rest_fag the app#ance,

Remote control

s How to Insert the Batteries

Remove the batte_ cover according to the arrow direction_

_nsed new batteries making sure that the (+) and (o) of

batte_ are matched correct_y_

Reattach the cover by sliding it back into position.

Note:

* Use 2 LR5 AA (1.5 volt) batteries. De not #so recha_ge_bte

batteries, Replace batteries with new e_ee of the same type

when the display becomes dim_

Do ne_ mix old batteries with new ones. Dispose of old batteries

properly,

if the reptaeement is done within one (1) minute, the remote control

wilt keep original presetting_

• How to Use

To operate the room air conditioner, aim:

the remote _ntroi to the s_gnal receptor

The remote control wHi operate the air

conditioner at a distance d up to 23 feet

when pointing at signat receptor of indoor

unit,

Whenservicingtheair_nditioner,besureto

turnthemodeswitchtothe"OFF"positionand

disconnectthepowercordfromtheelectrical outlet,

1, DO NOT use gasoline, benzine, thinner or

other chemicals on the air conditioner as these

substances may cause damage to the paint finish

and deformation of p_astic paAs.

2, Never attempt to pour water directly in

front of the unit as this will cause deterioration of

the elect:fica_ insulation.

DO NOT forget to instal_ the air filter, }fthe air

conditioner is left to operate without the air filter,

dust is not removed from the room and may

cause your air conditioner to faii.

When the air fi!ter iniet grille and cabinet are dirty

wipe with, lukewarm water (be!ow 40°C/104_).

Use of mfld detergent is recommended

Removal of Air Filter

If the air filter becomes clogged with dust air_flow

is obstructed and reduces efficiency The air filter

shoufd be c_eaned once a month, More frequent

cIeaning may be necessary depending on outdoor

and indoor air quality

Air Filter Removal:

The air fiJter on the above model is focated

behind the air intake front grille

To remove the air fiiter, open the air inlet

grille and take the air filter,

To reinstait the air filter, reverse the above

Cleaning of Air Filter

1. Remove dust clogged in the fiiter by

tapping it or vacuum c_ean it,

2 Wash the filter weii with lukewarm water beiow

40°0 (i04_F) whiie rubbing lightly: To get better

results_ wash it with soapy water or a neutral

3. Rinse the fiiter well using clean water then

dry completely,

End_f-Season Care

1 Operate the fan a_one for half a day to d_ out

the inside of the unit.

2, Turn off power and remove plug from wall socket.

3 Clean filter

4 Store in a dry location

FrequentlyaproblemisminorandaservicecaJJmaynotbenecessary,usethistroubleshootingguidefora

PROBLEM

Air conditioner wiil

not operate

inefficient or no cooling

Noisy unit

Odors

POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION

No power to the unit.

Dirty air fi_ter

Inappropriate capacity

for application.

Blacked air flow.

Power interruption settings

change too quickly or

compressor overload tripped.

Check connection of power cord to

power source.

Check fuse or circuit breaker.

Set FAN CONTROL to position other

than "OFF"

C_ean or replace air fiiter

Check with dealer to determine proper unit

capacity for application.

Remove obstruction from grii_ or

outdoor !ouvers.

Let fan run to restaA compressor

(in approximately 10 minute8)_

Loose pa_s,

Formation of mold, mildew or

algae on wet surfaces

Tighten Joose parts,

Provide additionaJ suppoA to unit

Remove drain plug and drain base pan,

Water dripping outside Condensation run-off is norma Add f exibie tubing to redirect water flow,

during hot and humid weather (See Fig. 14, Page 12)

Unit is not propedy angied to

allow water to drain outside_

Low outside temperature.ice. or frost build-up

Unit air filter is dirty.

Unit must be installed: on an angte for proper

condensation run-off Check the unit and

make adjustments.

When outdoor temperature is approximately

65T or below, frost may form when unit is in

cooling mode. Switch unit to FAN (only)

operation until frost melts,

Remove and clean fitter_

NOTE:

ff circuit breaker is tripped repeatedly, or fuse is blown more than once, contact a licensed technician,

T¥

For one year f_m the date of purchase by the orig inal owner, ar_ part which

fails in materials or workmanship under normal use, the part will be replaced.

During this period, all parts and service will be provided free of charge, so

long as the air conditioner has been installed and operated in accordance with

the written instructions in this manualoThis warranty includes in home service,

For the second through the third ,/ear from date of original purchas_ this

warranty will provide a replacement compressor free of charge due to

product failure, The customer will be responsible for the labor charges related

to replacing the compressor in years two through three _The consumer is

responsible for the service labor and possible freight charges for shipping

the unit. Cost _ move the air conditioner to the servicers' shop and back to

the user's home may be required and are the user's responsibility.

® This warranty does not apply if damage occurs because of accident,

improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse,

unauthorized repairs made or attempted, c:omme_ial use of the product

or am/other use for which it was not intended.

• This warrant,i does not apply to damage to t_he product caused by accident,.

fire, floods, acts of 'war, terrorism, or acts of God.

o This warranty does not cover service trips 'to your home to educate you on

the use of the product, or toss of food and drink due to spoi_age.

o This warranty does not apply outside the continental United States_

® ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, LAST FOR 3 YEARS FROM

THE DATE OF ORIGINAL PURCHASB THIS WARRANTY DOES NOT COVER

UABiLITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY

CAUSE WHATSOEVER_

o This warranty is to the original @_ner for products purchased for home use

within the USA. Some. state do not aiiow the exclusive or _imitation of

incidental damages. This warranty gives you specific rights, and you may

also have other rights which may vary from state to state° To know what

your legal rights are, consult your total or state consumers affairs office

or your state's Attorney General.

Gracias pot etegir este aire acondicionado para enfriaf su hogar, Este MANUAL DE USO Y MAN TO

propot_iona la informacibn necesana para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado

Funcionar6 sin problemas dura_te muchos a_os sile brinda el mantenimiento aprttpiado Para evitar

problemas al instafar!o, tea completamente tas instrucciones antes de comenzar, Este manual contiene

informacidn acerca de fa instalaci_n y el funcionamt_nto dot aire acondicionado para habitacione&

Modelo Mec&nico

Outlet de Aire Gabinete Filtro de Aire Tablero de Mandos

Panel Frontal

Entrada

de Aire

interior

Reiilla Palanca

de Aire Fresco

Cab_e de Aiimentaci6n

Entrada de

Aire Exterior

Nora:

Las im_genes de este manual est6n basadas en la vista externa de un modelo es_ndar

En consecuencia, es probable que la forma sea diferente a la del aire acondicionado

que usted seleccion&

ldentificaci6n de Ins Piezas

Modelo de Remoto Controlador

Outiet de Aire Gabinete Fiitro de Aire Tabgero de Mandos

Panef Frontal

Rejilla de

Entrada

de Aire

interior

Control Remoto

Rej#la Palanca

de Aire Fresco

Entrada de

Aire Exterior

Cable de Alimentaci6n

Panel de Control

Controi Remoto

iii!

Nora:

Las imagenes de este manual estan basadas en la vista externa de un modelo

est_ndar. En consecuencia, es probable que la forma sea diferente a ia de! aire

acondicionado que usted selection6,

1. Todos Moscables deben cumpJir con _os c6digos

electricos locales y nacionales y _osdebe insta_ar

un e_ectdcista _ieenciado, Si tiene preguntas

relacionadas con las siguientes instrucciones,

comun_quese _n un eJectricista licenciado,

2. Vedfique el suministro de energia disponibIe y

resuelva caatquier problema con los cables ANTES

de instalar y hacer funcionar esta unidad.

3 Para su seguridad y protecci6n, esta unidad esta i

cenectada a tierra a traves de_ cable de alimentaci6n '

cuando se io enchufa a un tomacorriente de pared

provisto de conexi6n a tierra, Si no esta seguro de

que el tomacorriente de pared euenta con la

conexi6n a tierra aprepiada, consu/te con un

eiec_ricista licenciado

4,_El tomacordente de pared (de 3 davijas} debe

coincidir con e/enchufe (de 3 c_avi]as) de_ cabJe de

alimentaci6n suministrado _n la unidad_ NO utilice

adaptadores de enchufe ni cables de extensi6n,

Consu/te la Tabla I para obtener informaci6n acerca

de recept_culos y fiJsibIes,

Si el r6tulo del aire acondicionado indica 115

veeries y hasta 75 amperioa, _a unidad se

puede conectar a un co_acircuito o fusible

utilizado per otros dispositivos No obstante,

la suma de Jos amperios m_ximos de _dos

los dispositivos conectados a dicho

_rtacircuito o fusible no deben exceder los

amperios del mismo.

Si el r6tulo del aire acondicionado indica 115

retries y rues de 75 amperios, debe tenet su

p_epio fusible e ce_acircuito y no se deber_

conectar ning_n _ro dispositivo o unidad a dicho

fusible o cortacircuito.

Para evitar lesiones fi sicas, desconecte el

suministro de energl a de la unidad

antes de instalarJa o repararla

5 E_ r6tulo de _aunidad oontiene dates e_(_ctricos y

t6cnicos, Dicho r6tuto se encuentra en eJlade

derecho de ia unidad_

CAPAClDAD QUE SE REFRESCA 24K

CAPAClDAD DE VOLTtOS

AMPERIOS

TAMANO D+EL FUSIBLE

Tabla 1

Su unidad de Aire Acondicionado pars Habitaciones

se ha disen_ado para Iograr un alto rendimiento y

ahorrar ener9_ a eiectric& Sign Ins siguientes

sugerencias para tograr an mayor rendimiento.

El Aire Acondicionado pars Habitadones se ha

dise_ado de mode tal que resulte f_cil su instafaci6n

en ventanas armadas sendHas o dobles NOTA: esta

unidad NO se ha dise_ado para ventanas verticales

(de tipo deslizante)

1, _uste el termostato a un and que te resulte

agradaMe y d_jeb en el nivel seleccionado.

2_El fiitro es may eficiente a la hera de eliminar

pa_culas que se desp!azan per e! air& Mantenga

limpio el filtro de aire, Per Io general, el filtro deberd

Iimpiarse una vez at rues Es probable que sea

necesario limgiarlo con mt_sfrecaencia dependiendo

de ia calidad det sire exterior o interior,

3, Puede utiJizar tapices, certinas o panta]las para

evitar qae ia luz directs def sol caHente su habitaci6n,

pete NO obstruya el aire acondicionado. Permita

que el sire circule alrededor de la unidad sin

obstruccioneso

4. Encienda el sire acondicionado antes de que la

temperatura exterior sea demasiado elevada y

desagradable. De esta manera evitar_Jsufdr cabr

mientras la unidad enff_ s ia habitaci6n

5 Cuando ta temperatura exterior es Io suficientemente

fres@, utilice s6b HiGH FAN (ventilador al _sximo) o

LOW FAN (ventitador al m£nimo). Esto hace que el sire

intedor circale a una temperatura agradable y consume

menos energ£a e!ectrica que si hiciera funcionar la

unidad come enfdador de aire.

Ins iestrucciones

NOTA: consewe Ia caja de la unidad y los matedales

de empaque para a/macenada o transpoAar/a en et

futur& Antes de instaiar la unidad compare d

contenido dd juego de herrajes con la Iista de control

del modeb correspondiente. Consu!te las siguientes

listas (Fig. 1).

C_ TorniHos de 1_4_(23)

Canal Superior(!)

O AtanddasdePtesi6n(4}

(_ Pemosde'H_2'×ii4(4}

_) Tuercasdei/4*'(4)

Stile (i)

DobieSei_oAdhesiva (1)

Espuma (!)

....71¢p_

(Fig. 1)

Nots; Tomillo Excedente Para d Uso de Reserv&

Herramtentas Necesarias pars la lnetalaci_n en Ventana:

Destetnilladeres: Philtps y de cabeza plans

Ta|adro d_drico: breca de 1/8 pallgadade diamet_e

L6piz

Clara m_trica

Tijeras

Nivel de earpintero

Debido a que et compresor se encuentra dei iado

de los controles (a _aderecha de _aunidad)_ este

iado sera rods pesade y m{ss dif[cil de manipular,

Si la unidad no se sostiene bien de dicho lade,

pueden producirse lesioaes f_sicas y da_os a ia

unidad y a su propJeda& Per Io tanto, le

recomendames que para instaiar esta unidad

solicite ayuda a otras personas

1 Seieccione !a Meier Ubicaci6n

A. E_aire acondicionado para habitaciones tiene un

dise_o que fac#ita su colocaci6n en ventanas

armadas seneiltas o dobles No obstante, debido a

que los dise_os de ventana son tan vadados, es

probable que sea necesafio reatizar algunas

modificaciones para fograr una instaiaci6n segura y

adecuada.

B Asegarese de que a ventana y el mar® tengan

una estructura firme y que la madera no est_ rajada

ni poddda.

C, Para iograr e_meximo rendimientQ instaie e_aire

acondicionado del lade de la casa o edificio donde

haya rods sombra que sol Si la unidad se encantrara

exp_esta a !a luz del soies aconsejable cotocade un

to_do encima.

D, Deje suficiente espacio alrededor del gabinete para

permitir una amplia circulaci6n de aire a travels de !a

un_da& Yea (Fig 2)° La parte posterior de la unidad

debera dar a_aire libre y no a un ga_je ni al interior de

un edificioo Mantenga ia unidad _orods I_os posible de

obst_euios que puedan causar obstrucciones y po_ Io

menos a 30" dei nivei del piso o dei sueio_ Deberdm

tomarse precauciones para evitar que Ins co_:inas o

cualquier otto objeto dentro de una habitaci6n

obstruyan ei flujo de aire_

Requisites para I_s aberturas de ventanas

(coasufte la stguien_e tabla}

(A'H%)

Abe_ura m_nima

deV_

Abe_ra m_xi_a

de Ve_ana

MiasmaA_t_ra

AW_24CR3FM I

AW_24CM3_M

26.5_',18.5' _2&9 '

31,2"

43.0 _`

E. Asegarese de instalar la unidad cerca de un

tomacorriente el_ctrico adecuadoo Utilice un estime

al cordente propio (iea tabta I en p gina 22) con

circuito exclusive para el aire acondicionado. Todos

los cables deberSn cumpfir con los c6digoa el_ctricos

!ocales y naciona_es.

E La unidad est_ dise_ada para evaporar _acondensaciCn

bajo condiciones norma_es No obstante, bajo condiciones

de extrema humedad es probable que la condensaci6n

excesiva haga que la ba#deia base se desberde hacia e]

ex_e_or. Per io _anto _aunidad deber¢ instalarse en un tugar

donde !a descarga de !a condensaci6n no gotee sobre el

paso de peatones ni en las propiedades vecinas

_ido

Obs!rL_ccion

latera_

Suede

pared u

o_ro

obst_culo

2. C6mo quitar e! armaz6n des!izable del aire acondicionado

A. Quite los 4 tornillos PhJlips que sujetan el arma_n

al gabinete Hay 2 tornilios de carla lado Los tornillo

s que est0n rues cerca del frente de la unidad sujetan

el panel frontal al gabinete, Los torniilos que est6n m

_s cerca de la parte trasera de la unidad sujetan el

gabinete al armaz6m Yea la (Fig. 1).

B. Quite el panel frontal del gabinete tirando

L_do d÷_echo

To_niitesPhfl ps

C. Tome el mango queestden el frente del

armaz6n deslizable y saque con cuidado el

aire acondicionado del gabinete. Vea la (Fig. 2),

Nota: una vez finalizada la instalaci6n en la

ventana debe votver a co/ocar los

torniHos para sujetar e/ armaz6n des/izable,

Pida ayuda para realizareste procedimiento.

3. Montajede Ioscanales superiore inferioren

el gabinete

A, Canal Superior en Forma de L; Aguante et

doble sello adhesiva al canal superioren forma

de L, con 5tornillos de 114", instaleel canal

superior en forma de L sobreel gabinete, tal

como se indica en la Fig. 3.

B Instaleel Canal inferior en forma de U, tai

como se indica en ia Fig. 3.

Nota: Para los de 24K, el canal de

bot6n se ha instalado en /a f_brica y su forma

sera distinto a otros, pero susfucciones son

Fig 1

Se_per_f_ n

Papa de 24K

( nstalado en la [_bdca)

4, Montaje de Ins persianas iateraies (cortinas)

en el gabinete,

DesHce tas persianas por los canaies superior

e inferior, tal como se indica en la Fig, 4.

En cada marco, las persianas se identifican

como "izquierda" y "derecha". Sujete las

persianas al gabinete con 4 torniilos de 1/4"

de cada lado,

Marco de la Pe_sia#a

Fig, 4

5 Instalacian de !os Soportes Horizontales y de

la Primera Tira Adhesiva

Selladora

NOTA: Existe una gran variedad de estilos de v

ent:anas. Per Io tanto, es probable que se

a necesario modificar o mejorar su propia instalacbn.

A Sujete el soporte horizontal a !as soportes en

escuadra (Fig, 5) con 2 pernosde 1 t!2'L Hay

dos pernos per soporte. Asegare!os con !as 2

arandelas de presian de 1t4" y las 2 tuercas de 1/4"

NO ajuste estos pernos de inmediato ya que es

posible que sea necesario ajustar la distancia del

soporte ensamblado, dependiendo de la profun

didad deJ umbral de Ja ventana. Yea la (Fig. 7),

Instale los dos torni/los de nivelaci6n en los sop

ortes en escuadra. A mode de prueba, coloque

el soporte ensamblado en la ventana antes de

instaiar el gabinete, Si los tornillos de nivelaci6n

esten demasiado lejos de la pared come para

proporcionar estabilidad, es probable que sea

necesario comp_ementar

dicha area con un tacode madera° Vea la (Fig. 8).

B Midael anchode/interiordel umbral de la

ventana y defina e! centre, tal come se indica en

la Fig 64 Alinee la ranura en V de cada soporte

ensamblado sabre estas marcas y monte los

soportes al umbral con los tornillos de 314"

proporcionados. Los soportes deber_n quedar

perpendicu!ares al umbra1 interne de la ventana,

Vea Ja (Fig, 6),

C Para permitir una descarga adecuada de la c

ondensacien, seranecesario ajustar la inclinaci6n

de los soportes en la ventana, Para elio, ajuste la

distancia del tornillo de nivelacian en la pared

exterior. La inclinacian _xima no deber_ser

superior a 3t16'L Vea la (Fig. 7).

D. Carte la primera sello para que quepa en ]a

parte inferiorde! marco de !a ventana. Quite el

revestimienta de ia tira y _guela al marco.

Vea ta (Fig. 9),

(VISTA SUPERIOR'_

Nive_aci_n

Fig, 5'

V@_ltana

Nedida papa elModele AW*24CR3gMi=i2 8_

Fig, 6

,_,_ .............. 2 t_r_lilk1_ de 34 _ _or _o_mcte

--- Pared E*_,ema

Fig, 7

......................... i................

Uti!ice un taco de madera para proporcionar

estabiiidad. Esto seranecesario cuando el

umbral de la ventana sobresalga mucho de/

piano de la pared. Vea la (Fig, 8).

Fig: 9

6, instalaci6n del gabinete

A. Aiinee an agujero de la parte inferior dei

gabinete con un agujero de] soporte ensambla

do. Sujete e! gabinete a{ soporte ensamWado

con 3 de los torniHos de 1/4" proporcionados,

Repita el mismo procedimiento del otto !ado del

gabinete. Vea [a (Fig. t0).

B, Aseg_rese de queet cana! de montaje en

forma de L est_delante del marco E_canal en

forma de U de la parte inferior dei gabinete de

ber_quedar en el riei del soporte ensambiado.

Baje ia ventana hasta que apoyejusto detras

de la parte detantera del canal de montaje en

forma deL, Vea [a (Fig_ 11),

C. Aseg_rese de que el gabinete est_levemente

inclinado hacia abajo en ta parte externa.

Si es necesario vuelva a aiustar el soporte,

ta[ comose indicaen la Fig. 7.

7. Asegure las Persianas

A. Vuelva a colocar con cuidado e_ aire

acondicionado en el gabinete. (Pida ayuda par'a

rea[izar este procedimiento )

B. Vuelva a instaIar los torni!los dei armazon

desIizable (que se quitaron anteriormente) de

ambos [ados de! gabinete. Vea la (Fig. 12). Asegure

[a parte superior de los marcos al marco de [a

ventana con 2 tomiiios de 3/4".

C. Ahora, asegure e[ marco inferior de Ias persianas

con una grapa y an tornillo de 3/4" de cada tado

(Fig. 12)

8. C6mo Volver a Instalar el Panel Frontal

A. Coloque el panel fronta{ en el gabinete

comenzando pot [a parle de arriba, Las trabas

de[ panel frontal deben insertarse en ias ranuras

de sujeckm del gabinete. Repita este procedimiento

de todos los [ados.

Fig.I0

Fig. i 1

Tomi!lo deSegeddad

B. Asegure la rejilla frontal aI gabinete con los

tornillos Philips que quitbanteriormente (Fig. 1), Fig, 12

9, Finalice la instalaci#m

A, Corte la espuma para que quepa en la abertura

entre [a parte superior de[ interior y exteriorde la

ventana, Yea ]a (Fig_ 13),

B Es probabIe que algunas instalaciones necesiten

tira selJadora adicional alrededor de [a ventana y el

aire acondicionado Verifique si hay alguna perdida

de aire y seHela si es necesario,

C_ En zonas de mucha humedad, es posib[e que la

descarga de agua haga que la unidad desbordeo

que e[ aire acondicionado haga rr_s ruido. Si esto

sucede, puede acop!ar una manguera de desagtle

(no inc!uida) a! ta_n de drenaje para que [as

condensaciones se descarguen biem Vea !a

(Fig_ 14)_

Fig 13

Fig_ 14

La perilla de modo controla !as velocidades de

ventilador y de enfriamiento, Para fijar una temperatura

de enffiamiento, simp_emente haga rotar Waperil]a y

coldquela en et nivel deseado, Vea fa Fig 15

THERMOSTAT (Termostato)

El termostato controia automdticamente el ciclo de

enfdamiento (compresoO del aire acondicionado para

mantener la temperatura de] ambiente_ No obstante, et

motor deJ venti[ador oonflnuare funcionando una vez

finaJizado el funcionamiento det compresor (cicto de

enfriamiento), Vea la Fig1&

LOW FAN (Ventilador al M_nime) har_Jqueef aire

circule a una veioeidad minima sin enffiar

MED FAN (Venti!ador al Mediano)hara que el aire

circu_e a una velocidad mediana sin enfriar,

HIGH FAN (Ventilador at Maximo) har_/_que el aire

circule a una velocidad maxima sin enffiar.

LOW COOL (Fr_o M _nimo) enfr[a ei ambiente

automdflcamente con una circuiaci6n minima de aire,

Se recomienda durante la noche

MED COOL (Fr[o Mediano) enffia e! ambiente

autom6ticamente con una circu!aci6n mediana de aire.

Se rec,omienda durante la noche,

HIGH COOL (Fr£o Maximo) enfrIa el ambiente

automaticamente de manera rapida o durante d las de

caior intenso. Una vez que ta habitaci@ este fr_a,

reduzca el nivei a LOW COOL

OFF (Apagado) apaga ia unidad comptetamente,

Control de Control

Termostato de Mode

Fig.15

Cuando u_iiice _apedlia de contro_ de ventiiador

hi, gala girar _entamen_e para porto}fir que/a unidad

se adapte a_nive_

Cua_do #t}l_ce THERMOST_S, ase_rese de esperar tres

minu_,os a_tes de cambiar _a _emperatura Si }a cambia

demasiado r41pido es pos_b_e que c_use ann sobrecatga y

se q_eme ÷f fusible

VentilaciSn de aire fresco se raa mantener en la

posiei6n cerrado, Usando s6Io pars fimpiar humos

y/o odores de la habitaci6n, tire a comenzar. Vea {a

Rejiiia Palanca

de Aire Fresco

Fig,16

Esteaireacondicianado se puede aperar fdcilmente

can los batones deJ panel de control as[come tambi6n

con el controi remato.

Bat6n

Si presiona este bot6n, encender_tei aireacondicionado_

Cuando eJaire acondicionado esta de calefacci6n, se per

imprentar este hot6n 3 minutes despu6s

Bot6n Made (Made)

Cada vez que se presiona e! bat6n MODE_ el mada

de operaci6n cambia en estassecuencias:

COOLING (Enfriamiento) FAN ONLY (S61o ventilador)

ENERGY SAVING (Ahorro de Energ_a) COOLING

NOTA: Despu6s de seleccionar un nivel, espere 3

minutes antes de pasar a otto,

Con el mode de FAN ONLY, E! recinto de la temperature

Dehabitaci6n sere Desde 0 "C(32 F) haste 38%(99_'F).

La temperature de !a habitaci6n es superior a32 F,

Jatemperatura lucer6 L0.

La temperatura de ia habitaci0n es superior a 99T

la temperature lucer0 H1.

Bot6n Fan Speed (Velacidad det Ventiladar)

Se utiiiza para seieccionar la vetocidad del ventilader

en secuencia: autometica, baia, media y alta_

Bot6n Timer(Temparizadar)

Se utilize para pragramar o canceler el

funcionamiento del temporizador

Cuando la enidad esteen funcianamiento puede

seleccionar OFF TIMER (ApagarTemporizador)

Ceando la enidad es_apagada, peede seleccionar

ON TIMER (Encender Tempedzador)

EI range de betas para #rogramar el temporizador

es de 0 a 24 betas.

Sfmbalos de| indicador del panel del control:

0 E_f_i_mie_to

O0 °_

so_o

ve_ti|adot

er_er_a _ Mostrar

hera

_?_ "remr_orizador prograq_ada

Las luces del indicador LED anteriormente

mencionadas se encienden cuando se _san los

Si seJecciona OFF TIMER, la pantatla de! temporizador indicar_durante 12 se gundas

el tiempo restante pare e_ apagado de la unidad y iuego indicareta temperatura fiiada

Si presiana eJ bot6n TIMER dentro de esos ! 2 segundos, se desactivarola funci6_ OFF TIMER.

Si selecciona ON TIMER, Ia pantaJla del temporizador indicar_eJ tiempe restante pare eI

encendido de la unidad Si desea cance!ar lafunci_n ON TIMER, presione el bo_n TIMER.

Bat6n _

Se utilize pare fijar la temperatura ambiente en mode COOLING opara pragramar la hera en mada

TIMER.

NOTA: el range de temperatures osci_a entre i 9°C(66 _F) y 31°C (88°F}.

Control remote

The remote oen#o/ier transmts s/gn_Js to the system

Bot6n Power (Encendido/Apagado}

El aparato se encendera si es_ apagado

o apaga_ cuando est_ en operaci(Sn,

si oprime este bot6n.

Bot6n Mode (Mode)

Utilice este bot6n para seleccionar

ei mode de operaci6m

Bot6n +-

Botones de ajuste de temperatura optima

para ajustar la temepratura del cuarto.

oprima para programar la hera.

Bot6n High

Para a_ustarel mode alta velocidad de

ventila:dor.

Bot6n Mid

Para ajustar el mode mediana (al mismo

baja) velocidad de ventilador

Para ajustarel mode baja velocidad de

ventilador,

Bot6n Auto

Papa ajustare/mode auto velocidad de

ventilador_

Bot6n Timer (Temporizador)

Para ponero canceiarla operac_n detimer

Bot6n Power Saver

Para ajustar el modode energia_ahorro_

m ' Despues de seleccionar un nivel, espere 3 minutos antes de pasar a otto.

"Espere 3 minutes antes de recomenzar el aparato,

Control remoto

• Colocai6n de las pilas

Retire la tapa de las en e] sentido de la flecha.

Jntroduzca las pilas nuevas_con cuidado de

que coincidan los poios(+)y(-)

VueJva a insta!ar Jatapa_desiiz_ndola otra vez

a su posici6n.

No_

e Utilice p#as 2 LR6 AA _1_5V)LNo utilice pilas

recargab/es.Sustituya /as pi/as pot etras nuevas de/

mismotipocuandola pantalla aparezcaatenuada_

• Stlasustituci6n serealizaenetplazo deI minuto,el mandoa

distanciaconservar_losva/orespmfijados oridinales (Este

funci6n es s61opara con_lador remoto deLCD),

• C _mo use

Para operar e! aire acondicionado, apunte el controtador

remoto la seBar de! receptor_

Ei controlador remoto se ra a operar el aire acondiciondo

con una diatancia hasta 23 pies cuaedo apunta a la se_ar

del receptorde Jaunidad

Receptor de seSa!

Cuando repare el aire acond_cienado aseggrese de

colocar !a periila de mode en OFF y luego desconectar

e__ble de alimentaci6n del tomacorriente electric,

1 NO ut_iicegaso!ina bendna disolvente u otros

productes qu_micos en el aire acondicionado_ ya que

es_s sustancias pueden dar;_r el acabado de pintura

y defermar iaa piezaa de p_stico_

2 Nunca derrame agua directamente en el frente de _a

unidad ya qua da_ar_a el aislamiento el _tdco,

NO olvide iastalar el filtro de atre, Si e! aire

acondicionade funciona sin e! ill!re de aire,

el pelvo no se puede el!miner de la

habitaci6n y es posible que !a unidad se

Cuando la rejilla de entrada de aire y el

gabinete esten sucies, I_mpielos con ague

templada (per debaje de los 40 °CiI04°F).

Se _eomienda el use de un detergente suave.

Limpieza de! Filtre de Aire

Extracci6n de! F#tro de Aite

Si el ill!re de aire se obstruye con polvo, el flujo de aire

queda obstruido y reduce el rendimiento de ta unidad E_

ill!re de aire deber_ _impJa_e una vez a! me& Es probable

que sea necesad_ !impiado con m_s frecuencia

dependiendo de Jacalidad de aire exterior o interior,.

C_mo Qui_r e! Filtro de Aire:

El fit!re de aire de los modebs anteriormente mencionados

se encuentra detrss de ia _jiHa de entrada de aire delentera

Pare quitado tome el mango det filtro ubieado enia paste

superior de _arejitla de en_radade alre y deal lcelo hacia

arriba

Pare velvet a instalarie reaiiee teaprocedim{e_toa an_eriores

a _a invers&

Limpieza del Fiitre de Abe

1_Eiimine el poive acumutado en el fit!re Pare

ello ap!; queue unos golpes suaves o una

aspiradora dom_stica.

2 Lave bien el fittro con ague templada, de

o o

!:emperatura inferior a los 40 C (t04 F), mien!tea

to ffota suavemente. Para obtener mejores resuitados,

18vole con agua jabonosa o con un producto de

_impieza neutro,

3 Enjuague bien et ill!re con ague lirnpia y tuego

s_queb completamente,

Cuidado de Fin de Temporada

1 Haga funcionar el ventitador durante medio d_a

para que se seque et interior de la unidad,

2. Ap_guelo y desenchdelo de_ tomacordente de

& Limpie el ill!re.

4, Almadmelo en un lugar seco,

Genera!mente !os prob!emas son sencillos yes probable que no sea necesario Hamar a un t#.cnico.

Esta guta puede ayudarlo a resolverlos,

PROBLEMA

El aire acondicionado

no funciona

Enfrfa poco o _da

Unidad ruidosa

OIores

Gotea agua afuera

Gotea agua adentro

Se forma hielo o

escarcha

CAUSA POSIBLE

La unidad no _cibe

suministro electrico

Filtro de aire sJcJo,

Capacidad inadecuada

para la apJicaci6n,

Flujo de aire _struido.

Carte de energt a el6ctrica,

se cambi6de hive!

demasiado r6pido o se

dispar6el interruptor per

sobrecarga de! c_presor.

Piezas sueltas.

Soporte inadecuado.

Formaci6n de moho u hongos

sobre las superficies

hamedas

Es normal la descarga de

condensaci6n cuando el

dima es _lido_ h_medo,

La unidad no _t6:bien inclina

da como para _rmitir el

desague externo.

Ba_a temperatura exterior,

Ei filtro _ aire de la _idad

est6sucio.

SOLUCf6N SUGERtDA

Verifique si el cable de aiirrentaci6n e

st6conectado al tom_orrJente.

Verifique el fudbte o el cortacircuito.

Fi}e el FAN _NTROL (control del

venti/ador) en una _sici6n que no sea

OFF.

Limpie o reemplace el filtro @ aire.

Hable con el representante para

determinar cu.41es la cap_idad

adecuada para ia _licaci6n,

Quite toda o_trucci6n de |a reji!la o de

las persianas exterioreso

Haga funcionar el ventiiador para

reiniciar el compresor (en

aproximadamente t0 minutos),

Ajuste las piezas sueltas.

Proporcione soporte adicional a la unid_

Quite et ta_n de drenaje y la b_deja

base,

Cambie el ta_n de drenaje.

Limpie la unidad en forma completa.

Utilice tuberias flexibles para desviar el

flujo de agua,

La unidad debe instalarse con un tigero

desnivel para permitir una _scarga

adecuada de ta condensaci6n_ Verifique

Jaunidad y realice los ajustes

necesarios,

Cuando Jatemperatura exterior sea inferior a

los 65°F es posible que se forme escarcha si

Jaunidad funciona en modo de enfriamiento

Cambie el funcionamiento de la unidad a FAN

(soJamente) hasta que la escarcha se derrit&

Quite el filtra y timpielo.

NOTA:

Si el co_acircuito intermmpe la corriente vadas veces o el fusible se quema mds de una vez_ comunt quese

con un t6cnico ticenciado,

1. Garantia comp!eta de un aSo

Pot un aSo a partir de _a fecha en de compra de_ dueSo original,

cualquier pa_e que falte matedales o eiecuci6n bajo el uso norma_ ci _a

unidad sera substituida. Durante este pedodo, todas Ias piezas y servicio

siempre y cuando et acondieionador

de aire ha estado instalado y funcionado de acuerdo con las instruceiones

escritas en este manual. Incluye de _agarant_a en e_servicio casero

2. Limitada segunda a garanfia de tercer aSo

Para el segundo con el tercer aSo a partir de _afecha de la compra

original, esta gara.nfia proporcionar_ un compresor del reemp_azo

gratuitamente debido a produeir una falta El cliente va a set responsable

para el cargo relatado del labuor de cambiar e! compresor de dos a tres

E! consumidor es responsable de los gastos del trabaio y de

posibte gasto de servicio para embarcar las unidades El gasto para

mover e_ acondicionador de aire a los servisiadores hace eompras y de

nuevo a los usuarios a casa, como puede set requerido yes la

responsabiiidad de tos usuarios.

3. Qu6 no se cubre

e Esta garant_a no aplica daSo si ocurrido debido a accidente, la direcci6n o

la operaci6n ineorrecta, el daSo de env[o el abuse, el uso err6neo,

desautodzados reparada o procurada, o el uso comercia_ de_ producto,

o ningOn otro uso para e_cual no fuera pensado.

e Esta garanfia no aplica daSo al producto causado pot accidente, fuego

y las inundaciones, o _os actos de la guerra, del terrodsmo, o del acto de dios

e Esta garanti'a no cubre viaies de_ servicio a su hogar para educade en

el uso de{ producto, p6rdida de atimento y bebida debido a tos desperdicios

que esta garanda no se ap_ica fuera de_ eontinente los Estados Unidoso

e TODAS LAS GARANTiAS, EXPRESADAS O JMPMCADAS, DURAN POR 3

GARANT[A NO CUBRE LA RESPONSABILIDAD POR LOS DA_aOS FORTUITOS

O CONSECUENTES PARA CUALQU_ER CAUSA.

e Esta garantfa estA a_ dueSo originai para ios productos comprados para el

uso casero dentro de USA

e Un cierto estado no permite la exc_usiva o fa limitaci6n de daSos

fortuitos Esta garantia _e da _os derechos especificas, y usted puede tambien

tenet otros derechos que puedan variar de estado al estado. Para saber cuMes

son, eonsultan sus derechos legates a su oficina de _os consumidores de _os

asuntos o genera_ _oeal o del estado det abogado de su estado.

Kelon Air Conditioner Co,, Ltd. Kelon USA, Inc,

No_!2 Qiaodong Road 1;7005 Evergreen Place,Bldg A

Ronggui, Shunde, Guangdong China 528303 City of Industry, CA 91745

..._od _.c_.o Version No.819043290 -01

Admiral (Kelon) AW-24CM3FM El manual del propietario

Marca: Admiral (Kelon)

Modelo: AW-24CM3FM

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AW-24CR3FM1

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Admiral (Kelon) AW-24CM3FM Owner's manual
eesti: Admiral (Kelon) AW-24CM3FM Omaniku manuaal

Admiral (Kelon) AW-24CM3FM El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Admiral (Kelon) AW-24CM3FM El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos