Transcripción de documentos

SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING • • • • • • • • • • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. Do not overload unit. If any shelf, top, or bottom of unit bows or bends, it is overloaded. The shelf, top, or bottom could collapse and cause serious bodily injury and/ or damage to personal belongings. Do not climb or step on the unit. The unit may become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. Do not mount or attach anything to the sides, rear or front of the unit as this can create a force which can cause the unit to tip. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. Do not stack units. Stacking of units can cause an unsafe tip-over hazard which may cause serious bodily injury and/or damage to personal belongings. Do not hang this unit on the wall. The product structure is not designed for wall hanging. Serious bodily injury, damage to personal belongings, and/or damage to the wall may occur. All units must be secured individually to wall stud using L-Bracket and Wall Screw (#10 x 2 1/2”) provided. Hardware included is for use in wood studs only. If wall stud is not accessible or is made of a different material, consult your local hardware store for appropriate mounting hardware. Failure to do so may create an unsafe tipping hazard that could lead to serious bodily injury and/or damage to personal belongings. Follow proper safety procedures when using power tools and ladders (when applicable). We recommend you protect your work surface during assembly to prevent scratching or damage to table tops, wood floors, etc. MISE EN GARDE • • • • • • • • • • 2 Ce module contient de petites pièces avec lesquelles de petits enfants peuvent s’étouffer. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance constante d’adulte faute de quoi des blessures graves peuvent se produire. Toujours vider le module avant de le déplacer. Le poids des effets personnels qui s’y trouvent peut causer l’instabilité du module et le faire basculer ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas surcharger les modules. Lorsqu’une étagère ou encore le haut ou le bas d’un module plie ou arque, cela indique une surcharge. L’étagère ou les panneaux supérieur ou inférieur pourraient s’affaisser, provoquant des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas grimper ou se tenir debout ou assis sur le module. Le module risque de devenir instable et basculer ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. Ne rien ancrer ou fixer sur les côtés, l’arrière ou l’avant du module, car cela pourrait le faire basculer. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas empiler les modules! L’empilage des modules peut causer le basculement des panneaux, provoquant des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas suspendre ce module au mur. La structure de ce produit n’est pas conçue pour suspendre au mur. Cela pourrait provoquer des blessures graves, des dommages matériels ou endommager le mur. Fixer le module ouvré au montant de charpente à l’aide du Support en L et de la Vis Murale (nº 10 x 3,8 cm) fournis. Lorsqu’aucun montant de charpente n’est accessible, consulter une quincaillerie locale pour obtenir la quincaillerie d’installation qui convient. Négliger de le faire peut provoquer un danger de basculement susceptible d’occasionner des blessures graves ou des dommages matériels. Respecter toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation d’outils à moteur et d’échelles (le cas échéant). Nous recommandons de protéger la surface de travail durant le montage afin d’éviter d’égratigner ou d’endommager les dessus de table, plancher de bois, etc. ADVERTENCIA • • • • • • • • • • Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar peligro de asfixia a niños pequeños. Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto en todo momento, de lo contrario pueden ocurrir lesiones graves. Vacíe siempre la unidad antes de moverla de lugar. El peso de los objetos personales puede resultar en que la unidad quede inestable, se vuelque o colapse pudiendo causar lesiones personales graves y / o daños a los objetos personales. No sobrecargue la unidad. Si cualquier repisa o la parte superior o inferior de la unidad se arquea, está sobrecargada. La repisa o la parte superior o inferior puede colapsarse, causando lesiones corporales graves y/o daños a objetos personales. No escale o suba a la unidad. La unidad puede resultar inestable y puede volcarse o colapsar pudiendo causar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. No instale o fije nada a los laterales de la unidad o partes delantera o trasera ya que puede crear peso y resultar en que la misma se vuelque pudiendo causar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. No apile las unidades. Las unidades apiladas pueden volcarse y sufrir daños pudiendo causar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. No cuelgue esta unidad a la pared. La estructura del producto no está diseñada para colgarse en la pared. Puede ocurrir lesiones personales graves y daños a los objetos personales y / o a la pared. Fije la unidad acabada al montante de la pared usando el Soporte en forma de L y el Tornillo de Pared (#10 x 3,8 cm) incluidos. Si no se puede acceder al montante de la pared, visite su ferretería local para los herrajes de instalación apropiados. El no instalar este producto correctamente podría resultar en que la unidad se vuelque y en lesiones corporales graves y/o daños a objetos personales. Siga los procedimientos de seguridad adecuados al usar herramientas eléctricas y escaleras (si resulta necesario). Recomendamos que proteja su área de trabajo durante el ensamblaje para no rayar las superficies de las mesas, pisos de madera, etc. © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca PARTS | PIÈCES | PIEZAS B E A H G Name Nom / Nombre Qty. Qtè / Cantidad. A Side Panels Panneau Latéral Panel Lateral (2) B Top Shelf Tablette Supérieure Repisa Superior (1) D Bottom Shelf Tablette Inférieure Repisa Inferior (1) E Back Panel Panneau Arrière (2) Panel Trasero (1) F PARTS LIST / LISTE DE PIECES F/ LISTA DE PIEZAS A (6) ST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS (4) 51681 51409 (6) (4) 51681 (4) 51682 51409 #8 x 5/8” #8 x16mm (4) 51681 (6) (56) (16) 51486 #8 x 3/4” #8 x (14) 19mm 51409 (2) (8) 51487 81702 #6 x 1/2” 51482 51409 (4) (2) 51682 51470 (13) (25) (10) 51458 51399 #8 x 5/8” #8 x16mm (16) (3) (8)51635 51486 #8 x 3/4” #8 x 19mm 51482 51480 (1) 51395 (4) 51699 (2) 51483 (2) 5058351656 (10) 51399 (2) (2) (1) (4) 51699 (20) 50529 Door Bumper (4) Butoir De Porte 51656 Tope Para Puerta 616 (8) (2) 51521 (4) (3) 99423 51637 51616 (10) (4) 51399 (16) (2) (10) (2) (8) (2) 51483 (4) (4) 51463 51699 51534 Door Bumper Butoir De Porte (4) Tope Para Puerta 51537 To ease part identification, all laminate (2) 51483 parts are labeled. Locate sticker or a (2) 51521 “stamp” on an unfinished edge(4)to 51616 identify parts. (1) (4) 51537ease assembly, To further all unfinished 51534 edges/sides are shown as a shaded pattern throughout each assembly step. (1) (2) (8) 51637 51637 51534 51681 51637 (4 Sets) (4) (2) (3) 51463 51635 51537 (2) 51616 (16) 51486 #8 x 3/4” 51638 #8 x 19mm 51480 51470 (4) 51682 51409 (25) 51458 #8 x 5/8” #8 x16mm 81732 51487 #6 x 1/2” (4) (14) (2) (4) (13) 51470 (2) (6) 51482 51463 Butoir De Porte Tope Para Puerta 51635 81727 Panel Trasero del Cajón (4) 51699 (2)Bumper Door 51635 (3) 51486 #8 x 3/4” #8 x51637 19mm Drawer Back 51487 #6 x 1/2” (2) 51682 51470 (4) (4) H PIECES PARTS / LISTA DE PIEZAS Arrière du Tiroir (2) LIST / LISTE DE 51482 51463 (4) 51635 (4) Drawer Bottom Fond du Tiroir (2) Parte Inferior del Cajón 51463 #8 x 19mm (2)(6) 51635 Door (2)Bumper Butoir De Porte 51463 (16) (4)Puerta(16) Tope Para 51470 51483 51395 D Devant du Tiroir Parte Delantera del Cajón G (3) 51486 51458 51480 DE PIEZAS PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA #8 x 3/4” (25) S / LISTA51480 DE PIEZAS 4) F (16) (25) (13) F 51682 (2) 51487 #6 x 1/2” 51482 (14) 51487 #6 Drawer x 1/2” Front 51482 (4) F (14) (4) 51537 (1) 51395 (4) (10) 90202 (1) 5139951534 (4) 51699 Door Bumper Butoir De Porte Tope Para Puerta (2) 51637 (4) Pour faciliter l’identification des pièces, 51656 toutes les pièces stratifiées sont (1) (4) (2) 51537 Localiser étiquetées. un autocollant51483 51534 (2) à identifier les ou une estampe servant 51521 pièces sur une bordure brute. Para identificar las piezas más fácilmente, todas las piezas laminadas tienen una etiqueta. Ubique la etiqueta (4) o el “sello” en el borde sin acabar para (1) (4) 51537 51534 identificar las piezas. 51616 Pour faciliter encore une fois le montage, toutes les bordures et surfaces brutes sont présentées en « gris » à chaque étape du processus de montage. Para facilitar aún más el ensamblaje, todos los bordes / lados sin acabar están sombreados de color “gris” en todos los pasos del ensamblaje. © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 3 3 (4) (20) 51537 50529 E CAUTION: Do not move or stand the unit upright until the back panel(s) (B) is nailed in place. MISE EN GARDE : Ne pas déplacer ni redresser le meuble avant que les panneaux arrières (B) soient cloués en place. (20) 50529 PRECAUCIÓN: No mueva ni coloque la unidad de pie hasta que el panel trasero (B) esté clavado en su lugar. D A E (4) 51537 D A Adjust feet to change height and leveling of cabinet. Réglez les pieds pour ajuster la hauteur et la mise à niveau du meuble. Ajuste las patas para cambiar la altura y nivelar el gabinete. 6 © ClosetMaid Corporation 2013 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca (2) 51521 CAUTION To prevent damage to cabinet, it must be attached to wall using furnished hardware. MISE EN GARDE Pour éviter tout dommage au meuble, ce dernier doit être fixé au mur avec la visserie incluse. PRECAUCIÓN Para evitar daños al gabinete, es necesario instalarlo en la pared utilizando el herraje suministrado. (2) 51483 4 (2) 51470 First, locate the studs in your wall. Install “L” brackets on the cabinet to line up with wall studs. Fasten long wood screws securely into wall stud. To ease installation, use a power screwdriver. Repérez d'abord les poutres dans le mur. Installez les supports en L du meuble vis à vis des poutres dans le mur. Installez des vis à bois longues dans les poutres murales. Utiliser un tournevis mécanique pour faciliter l’installation. Primero, localice los montantes verticales en la pared. Instale los soportes en "L" en el gabinete, alineados con los montantes verticales de la pared. Fije los tornillos largos para madera en el montante vertical de la pared. Para facilitar la instalación, use un destornillador automático. (2) 51521 B (2) E 51470 (2) 51483 © ClosetMaid Corporation 2013 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 7 5 (8) (4 Sets) 99423 51638 (8) (4) 51637 (16) 51635 50583 (8) 51482 51637 First, loosen screws to remove brackets from drawer sides. Premièrement, desserrer la vis pour enlever la fixation sur chaque côté du tiroir. Primero, afloje el tornillo para retirar la escuadra de soporte del lado de cajón. REPEAT 4X RÉPÉTER 4X REPITA 4X (1) 51635 (2) 51637 F F Then attach brackets to drawer front. (2) Ensuite, installer les fixations sur le panneau avant du tiroir. Después atornille las escuadras de soporte al frente del cajón. 99423 (4) 50583 (2) 51482 8 © ClosetMaid Corporation 2013 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca