Transcripción de documentos

12281-89287_covcaps:12281 Final Instr. 2/12/08 12:11 PM Page 1 Storage Cabinet Armoire de Rangement Gabinete de Almacenamiento PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS FS (3) LSP 41437 41518 Left Side Panel Panneau Latéral Gauche Panel Lateral Izquierdo Fixed Shelf Tablette Fixe Repisa Fija 12281 PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS (3) (3) (6) 51682 51487 51681 RSP AS (2) 41438 41517 Adjustable Shelf Tablette Réglable Repisa Ajustable Right Side Panel Panneau Latéral Droit Panel Lateral Derecho (8) (2) 51656 51470 TK (2) BP 50660 Toe Kick Plinthe Faldón 41679 Back Panel Panneau Arrière Panel Trasero (12) D (8) (12) 81213 51516 51418 (12) 51515 C 41350 Door Porte Puerta 50024 Cleat Tasseau Tablilla (1) 51677 WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT (8) (32) 51463 51480 (2) 51680 Choking hazard - Small Parts: This unit contains small parts. Not for children under 3 years. Tip-over hazard: For direct wall installations (hardware included), this product must be secured to the wall or building structural support using the enclosed mounting hardware. This product is not intended to function as a stand-alone, unsupported piece of furniture. Failure to properly install this product could result in product collapse, tip-over and serious personal injury. Danger de suffocation - Petites Pièces : Cet ensemble contient des petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. TOOLS / OUTILS / HERRAMIENTAS Danger de basculement : Pour installer directement sur le mur (quincaillerie fournie), ce produit doit être fixé au mur ou à la charpente à l’aide de la quincaillerie d'ancrage fournie. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme un meuble autonome non fixé. Négliger de fixer correctement ce produit peut causer son affaissement ou basculement, entraînant des blessures graves. Peligro de asfixia - Piezas Pequeñas: Este producto contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años. Peligro de volcarse: Para instalaciones directamente en la pared (herrajes incluidos), este producto debe fijarse a la pared o al soporte de la estructura del edificio usando los herrajes de montaje incluidos. Este producto no está diseñado para funcionar como mueble independiente sin soporte. El no instalar este producto correctamente podría resultar en que el producto se derrumbe, se vuelque y en lesiones personales graves. Inst. # 89287 11/07 1 NOTE: Lay panels on flat hard surface (not on rug or carton), and gently tap dowels into holes. (12) 2 4 (12) REMARQUE: Étalez les panneaux sur une surface dure et plane (pas sur une moquette ni sur du carton), puis enfoncez délicatement les chevilles dans les trous. 51515 51418 FS FS (3) NOTA: Coloque los paneles sobre una superficie plana y rígida (no sobre alfombras ni cartones), e introduzca con golpes leves las clavijas en los agujeros. Finished edge Rebord fini Borde con acabado FS LSP Finished edge Rebord fini Borde con acabado LSP RSP FS Finished edge Rebord fini Borde con acabado (3) 51682 Finished edge Rebord fini Borde con acabado Finished edge Rebord fini Borde con acabado 3 Fasten panels together and make sure all cams are locked. (6) 51487 Fixez les panneaux les uns aux autres et assurez-vous que toutes les cames sont verrouillées. (12) 51516 Fije los paneles entre sí y cerciórese de que todos los pernos excéntricos estén fijos. RSP NOTE: For left opening door, install LSP (with mounted hinge plates) as shown. Install on opposite side for right opening door. D REMARQUE: Pour que la porte s'ouvre vers la gauche, installez le panneau latéral gauche (avec plaques de charnières installées) conformément à l'illustration. Pour que la porte s'ouvre vers la droite, installez les charnières sur le côté opposé. (3) 51681 NOTA: Para puertas que abren a la izquierda, instale en LSP (panel izquierdo) las placas de bisagra según se muestra. Para puertas que abren a la derecha haga la instalación en el lado opuesto. 5 7 6 C (1) Do not move or stand the unit upright until the back panel (BP) is nailed in place. (8) No mueva ni coloque la unidad en posición vertical antes de clavar fijamente en posición el panel trasero (BP). 13-3/4” TK 51463 Ne pas déplacer ni redresser le meuble en position debout avant d'avoir cloué le panneau arrière à sa place. (2) (1) 51498 TO P D (32) TK 51480 (8) 81213 BP (8) 1/16” (2mm) 51656 (2) 51680 DOOR ADJUSTMENT / RÉGLAGE DES PORTES / AJUSTES DE LA PUERTA A 1/8” (3,2mm) 1/8” (3,2mm) B 1/8” (3,2mm) C 12281-89287_covcaps:12281 Final Instr. 2/12/08 12:11 PM Page 2 8 9 AS Fasten long wood screws securely into wall studs as shown. Installez solidement les longues vis à bois dans des poutres murales, conformément à l'illustration. Fije firmemente los tornillos largos para madera en el montante vertical de la pared de la manera mostrada. (2) 51470 AS