Kenmore 640-87102234-9 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-87102234-9

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Use and Care Guide

i®

Liquid Propane Gas Grill

Sears Model No. 122.16654901

Kmart Item No.: 640-87102234-9

• Parts

• Assembly

• Safety Rules

• Use and Care

• Troubleshooting

//_ WARNING:

Read this Owner's manual carefully and be

sure your gas grill is properly assembled,

installed and maintained. Failure to follow

these instructions could result in serious injury

and/or property damage. This gas grill is

intended for outdoor use only and is not

intended to be installed in or on recreational

vehicles or boats.

Note to Installer

Leave this Owner's Manual with the customer

after delivery and/or installation.

Note to Consumer

Leave this Owner's Manual in a convenient

place for future reference.

Customer Service Helpline:

For parts ordering, call:

1-800-4-MY-HOME ®

For assembly questions, call:

1-800-913-8999

MFG No.: 810-0010

Version No.: 19000232A1

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Table of Contents ............................... 2

Warranty ................................................ 2

Safety Precautions -2~4

Parts Diagram 5

Parts List 6

Assembly Instructions 7~8

Lighting Instructions .8~9

Light Operation Instruction 10-11

Refrigerator safety guide...................... 12-13

Cleaning and Maintenance ................... 14~15

Troubleshooting ...................................... 15

Cooking Instruction. 16

Cooking Chart ........................................ 17

Two-Year Full Warranty on Kenmore Grill

If this grill fails due to a defecting material or

workmanship within two years from the date of

purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for

free repair (or replacement if repair proves

impossible).

Lifetime Limited Warranty on Stainless Steel

Burners

For lifetime from the date of purchase, any

stainless steel burner that rusts through will be

replaced free of charge. After the second year

from the date of purchase, you pay for labor if

you wish to have it installed.

All warranty coverage excludes ignitor batteries

and grill part paint loss, discoloration or rusting,

which are either expendable parts that can wear

out from normal use within the warranty period,

or are conditions that can be the result or normal

use, accident or improper maintenance,

All warranty coverage is void if this grill is ever

used for commercial or rental purposes.

All warranty coverage applies only if this grill is

used in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and

you may have other right which vary from state to

state.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

z_WARNING

Combustion by products produced when using

this product contain chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm.

\WARNING

Failure to comply with these instructions could

result in a fire or explosion that could cause

serious bodily injury, death, or property damage.

//_WARNING

Your grill will get very hot. Never lean over the

cooking area while using your grill. Do not touch

cooking surfaces, grill housing, lid or any other

grill parts while the grill is in operation, or until

the gas grill has cooled down after use.

Failure to comply with these instructions may

result in serious bodily injury.

z_WARNING

1. Do not store or use gasoline or

other flammable liquids or vapors in

the vicinity of this or any other

appliance.

2. An LP cylinder not connected for

use shall not be stored in the vicinity

of this or any other appliance.

/IX DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If the odor continues, keep away

from the appliance and immediately

call your gas supplier or your fire

department.

Grill Installation Codes

The installation must conform with local codes or,

in the absence of local codes, with either the

national fuel gas code, ANSI Z 223.1/NFPA $4,

Natural gas and propane installation code, CSA

B149.1, or propane storage and handling code,

B149.2, or the standard for Recreational vehicles,

ANSI A 119.2, and CSA Z240 RV series

recreational vehicle code, as applicable.

LP gas grill models are designed for use with a

standard 20 lb. Liquid Propane Gas tank, not

included with grill. Never connect your gas grill to

an LP gas tank that exceeds this capacity.

Atankofapproximately12inchesindiameterby18-

1/2incheshighisthemaximumsizeLPgastankto

use.YoumustuseanOPDgastankwhichoffers

an Overfill Prevention Device.

This safety feature prevents the tank from being

overfilled which can cause malfunction of the LP gas

tank, regulator and/or grill.

The LP gas tank must be constructed and marked in

accordance with specifications of the U.S. Dept. of

Transportation (DOT). In Canada, the LP gas tank

must meet the National Standard of Canada ,Can

CSA-B339, Cylinders, spheres and Tubes for

Transportation of Dangerous Goods and

Commission.

1. The LP gas tank must have a shutoff valve,

terminating in an LP gas supply tank valve outlet,

that is compatible with a Type 1 tank connection

device. The LP gas tank must also have a safety

relief device that has a direct connection with the

vapor space of the tank.

2. The tank supply system must be arranged for

vapor withdraw.

3. The LP gas tank used must have a collar to

protect the tank valve.

Proper Placement and Clearance of Grill

Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area. Your gas grill

is to be used outdoors only, at least 24 inches from

the back and side of any combustible surface. Your

gas grill should not be used under overhead

combustible construction. Do not obstruct the flow of

ventilation air around the gas grill housing.

• Do not install this outdoor gas grill in or on

recreational vehicles or boats

• Keep outdoor gas grill area clear and free from

combustible materials, gasoline and other flammable

vapors and liquids

• Do not obstruct the flow of combustion and

ventilation air. Check for this each time prior to using

grill.

• Never connect an unregulated LP gas tank to your

gas grill. The gas regulator assembly supplied with

your gas grill is adjusted to have an outlet pressure

of 11"water column (W.C.) for connection to an LP

gas tank.

• Only use the regulator and the hose assembly

supplied with your gas grill. Replacement regulators

and hose assemblies must be those specified in this

manual.

• Have your LP gas tank filled by a reputable propane

gas dealer and visually inspected and re-qualified at

each filling.

• Do not store a spare LP gas tank under or

• near this appliance.

• Never fill the tank beyond 80 percent full. If this

information is not followed exactly, a fire causing

death or serious injury may occur.

• Always keep LP gas tanks in an upright position.

• Do not store (or) or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this gas grill.

• Do not subject the LP gas tank to excessive heat.

• Never store an LP gas tank indoors. If you store your

gas grill in the garage or other indoor location,

always disconnect the LP gas tank first and store it

safely outside.

• Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the

cylinder is not in use. Only install the type of dust

cap on the cylinder valve outlet that is provided with

the cylinder valve. Other types of caps or plugs may

result in leakage of propane.

• LP gas tanks must be stored outdoors in a well-

ventilated area and out of reach of children.

Disconnected LP gas tanks must not be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

• When your gas grill is not in use the gas must be

turned off at the LP gas tank.

• The regulator and hose assembly must be inspected

before each use of the grill. If there is excessive

abrasion or wear or if the hose is cut, it must be

replaced prior to the grill being used again.

• Keep the gas regulator hose away from hot grill

surfaces and dripping grease. Avoid unnecessary

twisting of hose. Visually inspect the hose prior to

each use for cuts, cracks, excessive wear or other

damage. If the hose appears damaged do not use

the gas grill. Call 1-800-4-MY-HOME for assistance.

• Never light your gas grill with the lid closed or before

checking to ensure the burner tubes are fully seated

over the gas valve orifices.

• Never allow children to operate your grill.

• Warning: The grilling unit, including, if applicable,

built in refrigerator, built in lights, should never be left

unattended while in use. After use of the grill, always

turn off all burners and the main gas supply on the

propane tank, remove the tank and unplug all

electronic components before covering your grill for

storage, to prevent personal injuries or property

damage.

_.! WARNING

A strong gas smell, or the hissing sound of gas

indicates a serious problem with your gas grill or

the LP gas tank. Failure to immediately follow the

steps listed below could result in a fire or

explosion that could cause serious bodily injury,

death, or property damage.

• Shut off gas supply to the gas grill.

• Turn the control knobs to OFF position.

• Put out any flame with a proper fire extinguisher.

• Open Grill Lid.

• Get away from the LP gas tank.

• Do not try to fix the problem yourself.

• Ifodor continues or you have a fire you can not

extinguish, call your fire department. Do not call

near the LP gas tank because your telephone is

a form of electrical device and could create a

spark resulting in fire and/or explosion.

NOTE: The normal flow of gas through the regulator

and hose assembly can create a humming noise. A

low volume of noise is perfectly normal and will not

interfere with operation of the grill. If humming noise

is loud and excessive you may need to purge air from

the gas line or reset the regulator excess gas flow

device. This purging procedure should be done every

time a new LP gas tank is connected to your grill. For

help with this procedure refer to page 9, Item 4 of "If

Grill Still Fails To Light", or call the Customer Service

Helpline 8 AM to 5 PM PST at: 1-800-913-8999

CAUTION: Spiders and small insects occasionally spin

webs or make nests in the grill burner tubes during

transit and warehousing. These webs can lead to gas

flow obstruction which could result in a fire in and

around burner tubes. This type of fire is known as

"FLASH-BACK" and can cause serious damage to your

grill and create an unsafe operating condition for the

user.

Although an obstructed burner tube is not the only

cause of "FLASH-BACK", it is the most common cause.

To reduce the chance of "FLASH-BACK", you must

clean the burner tubes before assembling your grill, and

at least once a month in late summer or early fall when

spiders are most active. Also perform this burner tube

cleaning procedure if your grill has not been used for an

extended period of time.

See Cleaning Burner Tubes and Ports on page# 14-15.

....

Visually check the burner flames prior to each use. The

flames should look like picture, if they do not, refer to the

cleaning burner tubes and ports, see page 15 of this

manual.

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products, it

may require repair from time to time. That's when having

a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement *

includes:

,,/ Expert service by our 10,000 professional repair

specialists

•"/ Unlimited service and no charge for parts and labor

on all covered repairs

,,/ Product replacement up to $1500 if your covered

product can't be fixed

•"/ Fast help by phone - we call it Rapid Resolution -

phone support from a Sears representative. Think of

us as a "talking owner's manual"

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a

simple phone call is all that it takes for you to schedule

service. You can call anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices

and additional information in the U.S.A. call 1 -800-

827-6655.

•Coverage in Canada varies on some items. For Full

details call Sears Canada at 1-800-361-6665

Sears Installation Service.

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-

HOME.

01--

23 _

_02

L92

L52

32 _51

KEY# Part#

1 10-001A

2 10-002

3 10-003

4 10-004

5 10-005

6 10-006

7 10-007

8 10-008

9 10-009

10 10-010

11 10-011

12 10-012

13 10-013

14 10-014

15 10-015

16 10-016

17 10-017

18 10-018

19 10-019

20 10-020

21 10-021

22 10-022

23 10-023

24 10-024

25 10-025

26 10-026

27 10-027

28 10-028

29 10-029

30 10-030

31 10-031

32 10-032

33 10-033

34 10-034

35 10-035

36 10-036

37 10-037

38 10-038

39 10-039

40 10-040

41 10-041

42 10-042

43 10-043

44 10-044

45 10-045

46 10-046

47 10-047

DESCRIPTION

Main Lid

Main Lid Screw

Ternperature Gauge

Logo

Hood Buffer

Main Lid Handle Tube

Side Shelf

Side Shelf Control Panel

Side Shelf Control Panel Frame

Front Baffle

Igniter Juncion Wire

Main Gas Valve

Rotisserie Gas Valve

Regulator, LP

Main Manifold

Main Control Trim Panel

Bezel

Rotisserie Burner Bezel

Firebox Supporting

Main Control Panel

Control Knob

Rotisserie Burner Control Knob

Light Sw itch

Bectronic Igniter Module

Cart Frarr_

Swivel Caster With Brake

Swivel Caster

Side Panel, Left

Refrigerator Clapboard, Left

Refrigerator Clapboard, Right

Refrigerator Bracket, Left

Refrigerator Bracket, Right

Door Clapboard

Lighting Rod

Condirnent Tray

Door, Left

Door Handle

Door rragnet

Front trim panel, Left

Refrigerator

Refrigerator trim panel,bottom

Front Trim Panel, Right

Draw er Panel, Right

Tank Tray Guard, left

Tank Tray Guard, Right

Tank Tray Slide Bracket, Right

Tank Tray Slide Bracket, Left

Q'ty KEY# Part# DESCRIPTION

1 48 10-048 TankTray Slide

2 49 10-049 TankTray

1 50 10-050 Tank Bolt

1 51 10-051 Caster

2 52 10-052 Bottom Panel

1 53 10-053 Side Panel, Right

1 54 10-054 Back Panel, Right

1 55 10-055 Back Panel, Bottom

1 56 10-056B BackPanel, Left

1 57 10-057 Side Burner Control Panel

1 58 10-058 Rubber Grommet

5 59 10-059Z Transformer

1 60 10-060C Lamp Cord

1 61 10-061 Cable Strainer

1 62 10-062D Power Code Bracket

1 63 10-063 Sear Gas Valve

6 64 10-064 Side Burner Control Trim Panel

1 65 10-065 Sear Burner Igniter Wire

2 66 10-066 Sear Burner

1 67 10-067 Sear Burner Bow IAssembly Frame

6 68 10-068 Side Burner Cooking Grid

1 69 10-069 Side Burner Grease Tray

1 70 10-070 Side Burner Lid

1 71 10-071 Refrigerator heat shield

1 72 10-072 Main Grease Tray

1 73 10-073 Main Grease Box

1 74 10-074 Back Panel, Top

1 75 10-075 Lamp

1 76 10-076E Lamp Cover

1 77 10-077 Rotisserie Burner Flex Line

1 78 10-078 Rotisserie Orifice w/brass Elbow

1 79 10-079 Rotisserie Burner Igniter Wire

1 80 10-080 Rotisserie Igniter Wire Block F_ece

1 81 10-081 Rotisserie Burner

1 82 10-082 Rotisserie Heat Shield

1 83 10-083 Rear Baffle

1 84 10-084 Main Burner Igniter Wire A

2 85 10-085 Main Burner Igniter Wire B

1 86 10-086 Main Burner Igniter Wire C

1 87 10-087 Main Burner Igniter Wire D

1 88 10-088 Main Burner Igniter Wire E

1 89 10-089 Main Burner

1 90 10-090 Heat Diffuser

1 91 10-091 Cooking Grid with hole

1 92 10-092 Cooking Grid

1 93 10-093 Warming Rack

Q'ty

For assembly questions, call:

1-800-913-8999

For parts ordering, please call:

1-800-4-MY-HOME ®

Important: Keep this Owner's Manual for convenient

reference and for part replacement.

To make sure you obtain the correct replacement

parts for your Kenmore gas grill, please refer to

the part numbers on this page.

Important: Use only parts listed above. When

ordering parts, providing the following information:

1. Model #

2. Part Number (see PART# in chart)

3. Part Description

4. Quantity of parts needed

You can purchase the Kenmore

rotisserie kit, item # 15803, at your

local Sear's or Kmart store.

Also this grill can be converted to a

NG grill. Please call 1-800-4-MY-

HOME and request part# 710-0650.

Customer's

CAUTION: While it is possible for one person to

assemble this grill, obtain assistance from another

person when handling some of the larger, heavier

pieces

1. Open lid of shipping carton and remove top

sheet of cardboard. Lay cardboard sheet on floor

and use as a work surface to protect floor and grill

parts from scratches.

2. Remove packing materials from shipping carton.

3. You may slice the carton front corners with a

utility knife to lay open the carton front panel. This

will allow you to raise the grill head lid and remove

the components packed inside the head

4. Use the parts list to check that all parts have

been included.

5. Inspect the grill for damage as you assemble it.

Do not assemble or operate the grill if it appears

damaged. If there are damaged or missing parts

when you unpack the shipping box, or you have

questions during the assembly process, call:

For Assembly Questions, call 1-800-913-8999

8AM - 5 PM PST, Monday through Friday.

This grill is pre-assembled. All you need to do

is remove the packaging material, and perform

a few simple steps to set it up.

Installing Battery

1.Unscrew the ignition battery cap (Found at cart

frame ).

2.Insert battery into ignition box with positive

terminal facing outward.

&Replace the ignition battery cap after the battery

has been installed. (Fig.l)

Connecting LP Gas Tank to LP Grill

1.Remove the screw on tank bolt & take off the

washer. Insert the tank bolt from rear of the grill

and reinstall the washer & screw set. From Rear

of the cart, place foot ring of 20 Ib tank into the

hole in bottom panel. Make sure the tank valve is

in OFF position. Use the tank bolt to secure the

tank in a fixed position (Fig.2).

2. Check the tank valve to ensure it has proper

external mating threads to fit the hose and

regulator assembly provided.

3. Make sure all burner valves are in OFF position.

4. Inspect the valve connection port and regulator

assembly. Look for damage or debris. Remove

any debris. Inspect hose for damage. Never use

damaged or plugged equipment.

5. When connecting regulator and hose assembly

to tank valve hand tighten quick coupling nut

clockwise to a full stop (Fig.3) Do not use a

wrench to tighten because it could damage the

quick coupling nut and result in a hazardous

condition.

6. Open tank valve fully (counterclockwise). Use a

soapy water solution to check all connections for

leaks before attempting to light your grill. If a leak

is found, turn tank valve off and do not use your

grill until the leak is repaired.

CAUTION: When the appliance is not in use,

gas must be turned off at the supply tank.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Regulator Connection

Congratulations

Your Kenmore gas grill is now ready for use. Read all

safety, lighting and operating instructions before use.

Checking for LP gas leaks.

Never test for leaks with a flame. Prior to first use, at

the beginning of each season, or every time your LP

gas tank is changed, you must check for gas leaks.

1. Make a 50/50 mild soap solution.

2. Turn the control knobs to full OFF position; then

turn gas ON at supply tank.

3. Apply the soap solution with a clean brush to all

gas connections. See below. If growing bubbles

appear in the solution the connections are not

properly sealed. Check each fitting and tighten or

repair as necessary.

Gas Connection Leak Check

4. If you have a gas connection leak you cannot

repair, turn gas OFF at supply tank, disconnect

fuel line from your grill and call 1-800-4-MY-HOME

or your gas supplier for repair assistance.

5. Also apply soapy solution to the tank seams. See

below. If growing bubbles appear, shut tank OFF

and do not use or move it! Contact an LP gas

supplier or your fire department for assistance.

Gas Tank Leak Check

Grill Lighting Instructionsfor Main Burners

1. Do not smoke while lighting grill or checking gas

supply connections.

2. Be sure that LP gas tank is sufficiently full.

3. Be sure all gas connections are securely

tightened.

4 Open the grill main lid and side burner lid.

5. Push and turn any main burner knob to _ HI

position, holding for 3 to 5 seconds until burner

ignites.

6. To light additional burners, push and turn

burner knob(s) to _ HI until burner(s) ignites,

then adjust knob(s) to desired setting.

/'_ WARNING

Failure to open grill lid during the lighting

procedure could result in a fire or explosion

that could cause serious bodily injury, death,

or property damage.

7. If the burner does not light after 5 seconds, turn

knob to OFF. Turn gas OFF at LP tank and wait 5

minutes for gas to clear. Then turn gas ON at

tank and repeat step 5.

8. If burner still does not light, see Match Lighting

section and If Grill Still Fails to Light section on

following page.

LIGHTING INSTRUCTIONS FOR ROTISSERIE BURNER

1. Open lid during lighting.

2. To ignite, turn rotisserie knob to _ ON, hold for 3 to

5 seconds until burner ignites. If ignition does not

occur in 5 seconds, turn knob to OFF, wait 5

minutes and repeat the lighting procedure.

3. Important: When using the Rotisserie Burner, do not

use the Main Burners.

4. If burner still does not light, see Match Lighting

section and If Grill Still Fails to Light Section on

following page.

USING THE SIDE BURNER:

Inspect the gas supply hose prior to turning the gas

"ON". If there is evidence of cuts, wear or abrasion,

it must be replaced prior to use. Do not use the

side burner if the odor of gas is present.

WARNING: Always keep your face and body as

far away from the burner as possible when

lighting.

LIGHTING INSTRUCTIONS FOR SIDE BURNER

1. Open side burner lid fully.

2. Push and turn side burner knob to _ ON

position, holding for 3 to 5 seconds until burner

ignites.

3. If the side burner does not light after 5 seconds,

turn knob to OFF, turn gas OFF at LP tank and

wait 5 minutes for gas to clear. Then turn gas ON

at tank and repeat step 2.

4. If burner still does not light, see Match Lighting

section and If Grill Still Fails to Light section on

following page.

_.I WARNING

Never lean over the grill cooking area while lighting

your gas grill. Keep your face and body a safe

distance (at least 18 inches) from the cooking grid

surface when lighting your grill by match.

Manually Lighting Your Grill by Match

1. Take the manual lighting stick.

2. Insert a match into the lighting stick.

3. Follow steps 1 through 5 of the Basic Lighting

Procedure.

4. Light the match and extend the lighting stick to

cooking grid surface.

5. Turn the desired control knob to the HI or ON

setting to release gas. The burner should light

immediately.

/_ WARNING

Should a "FLASH-BACK" fire occur in/or

around the burner tubes, follow the

instructions below. Failure to comply with

these instructions could result in a fire or

explosion that could cause serious bodily

injury, death, or property damage.

• Shut off gas supply to the gas grill.

• Turn the control knobs to OFF position.

• Put out any flame with a proper fire extinguisher.

• Open grill lid.

• Once the grill has cooled down, clean the burner

tubes and burners according to the cleaning

instructions found on page 14-15.

If Grill Still Fails To Light

1. Check gas supply and connections for leaks. Check

that all wire connections are secure.

2. Repeat basic lighting procedure. If your grill still fails

to operate, turn the gas off at source, turn the control

knobs to OFF, then check the following:

• Misalignment of burner tubes over orifices

Correction: Reposition burner tubes over orifices.

•Obstruction in gas line

Correction: Remove fuel line from grill. Do not smoke!

Open gas supply for 1 second to clear any obstruction

from fuel line. Close off gas supply at source and

reconnect fuel line to grill.

• Plugged orifice

Correction: Remove burners from grill, carefully lift

each burner up and away from gas valve orifice.

Remove the orifice from gas valve and gently clear any

obstruction with a fine wire. Then reinstall all orifices,

burners, and cooking components.

3. If an obstruction is suspected in gas valves, please

call for repair service at 1-800-4-MY-HOME.

4. If the grill still does not light you may need to purge air

from the gas line or reset the regulator excess gas flow

device. Note: This procedure should be done every time

a new LP gas tank is connected to your grill.

To purge air from your gas line and/or reset the

regulator excess gas flow device:

• Turn the control knob to OFF position.

• Turn off the gas at the tank valve.

• Disconnect regulator from LP gas tank.

• Let unit stand for 5 minutes.

• Reconnect regulator to the LP gas tank.

• Turn the tank valve on slowly until 1,/4to ½ open.

• Open the grill lid.

• Set control knobs to OFF. Push and turn any control

knob to HIGH.

• Turn control knobs to HIGH until all the burners are lit.

5. If all checks or corrections have been made and you

still have questions about operating your gas grill, call

the Customer Service Helpline 8 AM - 5 PM PST,

Monday through Friday at 1-800-913-8999

1.Make sure the light power switch on the control

panel is in the "OFF" position.

2. Pull out power plug of transformer from receptacle.

,_ WARNING

Keep any electrical supply cord away from any

heated surface.

Halogen Bulb Replacement

1.Make sure that the grill has cooled before changing the

light bulb.

2.Make sure the light's power switch on the control panel

is in the "OFF" position and power plug is disconnected

from the outlet.

3.Use a Phillips screwdriver to loosen 8pcs screws & 8pcs

washers securing the light rear cover on the left end and

the right end as Picture A shown.

NOTE: When removing final screw from lamp rear cover,

make sure to use other hand to hold the cover in place,

ensuring it doesn't fall and damage.

4. Loose one screw securing the light glass cover ,.

also need to use other hand to hold the cover,

ensuring it doesn't fall and shatter.

As shown in Picture B

Picture A

Picture B

Picture C

5.Remove the glass cover from the light bulb housing.

See picture C&D.

HINT: Use a flathead screwdriver to open it easily.

PictureD

6. Use a flathead screwdriver to loosen the four screws

locking the bulb in place.

Loosen but do not remove four screws from light first as

picture E shown.

Picture E

7. Pull out the light bulb and replace with a new

bulb as Picture F, then tighten the four screws

which were loosen in picture E.

Note: Do not touch the halogen bulb with bare hands.

Picture F

8. Replace glass cover, reinsert light bulb housing into

the grill, and insert and tighten all the screws. Picture G.

Picture G

9. Attach original lamp rear cover with original 8pcs

screws and washers to back panel of firebox and

tighten screws as Picture H.

Picture H

Cleaning Method

Follow steps 1 through 4 above for glass cover removal. Use a damp towel to clean the surface of the

glass cover. Make sure the glass cover is completely dry before re-installing.

z_ WARNING

Make sure the light switch is in the "OFF" position and the power plug is disconnected from the

power outlet prior to cleaning the glass cover.

WARNING

The glass cover should not be in contact with water or any other liquid when it's warm. Sudden

change of temperature may cause cracks in the glass.

z_ WARNING

To ensure continued protection against electric shock:

1. Connect to properly grounded outlets only.

2. Do not expose to rain.

3. Keep extension cord connections dry and off the ground.

Bulb Type: Halogen

Wattage: 10 watts per bulb

Voltage: 12 volts

If you still have questions about replacing bulb, call the Customer Service Helpline 8 AM - 5 PM

PST, Monday through Friday at 1-800-913-8999.

IMPORTANT:

READ THE FOLLOWING PRIOR TO

CONNECTING POWER AND USE

To reduce the risk of fire, electrical shock or

injury when using this unit, follow basic

precaution, including the following:

Remove all packages before using

this unit.

_fe_ _ _fr_et_or is _, _ must

PROPERLY POS_!ON£D, LEVEL

a_d ins_l;_ as desc_ in this manua|,

READ TH|S MANUAL CAREFOLLY,

CERTiFiEDUNDERgL471

Z_.l WARNING

1.Use two or more people to move and install this

unit. Failure to do so can result in back or other injury.

2.To ensure proper ventilation for your refrigerator,

the front of the unit must be completely unobstructed.

Choose a well-ventilated area with temperatures

above 40°F (5°C) and below 105°F (40°C). This unit

must be installed in an area protected from the

elements.

3.The refrigerator must be installed with all electrical

connections in accordance with state and local codes.

A standard electrical supply (110V AC only, 60 Hz),

properly grounded in accordance with the National

Electrical Code and local codes and ordinances is

required.

4.Do not kink or pinch the power supply cord of

refrigerator.

5.The fuse (or circuit breaker) size should be 15

amperes.

6.It is important for the refrigerator to be level in

order to work properly. You may need to make

several adjustments to level it.

7.Never allow children to operate, play with or crawl

inside the refrigerator.

8.Do not use solvent-based cleaning agents of

abrasives on the interior. These cleaners my

damage or discolor the interior.

9.Do not use this appliance for any purpose other

than its intended usage.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before Using Your Unit

1.Remove the exterior and interior packing before

connecting the unit to the power source, let it stand

upright for approximately 2 hours. This will reduce the

possibility of a malfunction in the cooling system from

handling during transportation.

2. Clean the interior surface with lukewarm water using

a soft cloth.

Setting the Temperature Control

1.Your unit has only one control for regulating the

temperature in the compartment. The temperature

control is located on the upper side of the

compartment.

2. The first time you turn the unit on, set the temperature

control to "5".

The range of the temperature control is from position

"OFF" to "5". "1" is the warmest and "5" is the coolest.

After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to

the setting that best suites your needs. The setting of

"3" should be appropriate for normal use.

3. To turn the appliance off, turn the temperature control

to "OFF".

Electrical Connection

1. Turning the temperature control to "OFF" position stops

the cooling cycle but does not shut off the power to the

unit.

2. If the unit is unplugged, has lost power, or is turned off,

you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If

you attempt to restart before this time delay, the unit will

not start.

Food Storage

Use plastic warp to keep food and place evenly on wire

rack or drawer. Allow hot food to cool before put into this

refrigerator. Allow space between different foods inside

refrigerator. Keep food dry before storage.

Refrigerator Care

1. Remove food from refrigerator if power is lost.

2. Plug the refrigerator into a properly grounded wall

outlet. Do not cut or remove the third prong (ground)

from the power cord under any circumstances.

3. For any questions concerning power and/or grounding,

contact a certified electrician or a Sears service dealer

or other qualified service dealer.

4. After plugging the refrigerator into a wall outlet, allow it

to cool down for 2-3 hours before placing food in it.

Refrigerator Specifications

Voltage (V) 110

Frequency (Hz) 60

Current (A) 1.45

Input Wattage (W) 80

Volume (cu.ft.) 1.7

Dimension (mm) 440"471"494

Refrigerant R134a

High Pressure (psig) 218

Low Pressure (psig) 88

Net Weight (kg) 17

Refrigerator Replacement

1. Pull out the plug from the wall outlet and take out all

food.

2. Unscrew the two screws from the back bracket of

the refrigerator, as shown in Fig. A.

3. Pull out the refrigerator from the front of the grill, as

shown in Fig. B.

4. Install the new refrigerator into the original location, put

the washers and screws back in, and tighten screws

securely.

Z___.lWARNING

Do not replace refrigerator when plug is

plugged into receptacle.

Fig. A

Refrigerator screws location

Fig. B

Removing out refrigerator

Toensureaproperworkingunitthefollowingproper

careandmaintenanceissuggested.

CleaningCookingGrids

Wesuggestyouwashyourcookinggridsinamildsoap

andwarmwatersolution.Youcanuseawashclothor

softbrushtocleanyourcookinggrids.

CleaningHeatdiffusers

Periodicallyyoushouldwashtheheatdiffusersina

soapandwarmwatersolution.Useasoftbrushto

removestubbornburnt-oncookingresidue.Theheat

diffusersshouldbedrybeforeyoureinstallthem.

CleaningGreaseTray

Thegreasetrayshouldbeemptiedandwiped

downperiodicallyandwashedina mild

detergentandwarmwatersolution.Asmall

amountofsandorcatlittermaybeplacedin

bottomofgreasetraytoabsorbthegrease.

Checkthegreasetrayfrequently,don'tallow

excessgreasetoaccumulateandoverflowoutofthe

greasetray.

Annual Cleaning of Grill Interior

Burning-off the grill after every use will keep it ready for

your next use. However, once a year you should give

the entire grill a thorough cleaning to keep it in top

operating condition. Follow these steps.

1. Turn all burner valves to full OFF position.

2. Turn LP gas tank valve to full OFF position.

3. Detach LP gas hose and regulator assembly from

your gas grill. Inspect for any damage and replace as

necessary with manufacturer replacement part number

found on parts list.

4. Remove and clean heat diffusers, cooking grids and

grill burners.

5. Cover each gas valve orifice with aluminum foil.

6. Brush inside and bottom of grill with a nylon brush,

and wash with a mild soap and warm water solution.

Rinse thoroughly and let dry.

7. Remove the aluminum foil, then reinstall heat

diffusers, and cooking grids.

8. Reconnect gas source and observe burner flame for

correct operation.

Cleaning Exterior Surface

•We suggest you wash your grill using a mild soap and

warm water solution. You can use a wash cloth or

sponge for this process. Do not use abrasives or a

brush that might remove finish during the cleaning

process.

Cleaning Exterior Stainless Steel Surfaces

•Weathering and extreme heat can cause exterior

stainless steel surfaces to turn tan in color. Machine

oils used in manufacturing process of stainless steel

can also cause this tanning color. Use a stainless

steel cleaner to polish stainless steel surfaces of

your grill. Never use abrasive cleaners or scrubbers

because they will scratch and damage your grill.

Cleaning Burner Tubes and Burner Ports

To reduce the chance of "FLASH-BACK" the procedure

below should be followed at least once a month in late

summer or early fall when spiders are most active or

when your grill has not been used for a period of time.

1. Turn all burner valves and gas tank valve to off

position.

2. Detach the LP gas regulator assembly from your gas

grill.

3. Remove cooking grids, heat diffusers, and grease

tray from the grill.

4. Remove the screws from the underside of each

burner and lift the burners up and away from the gas

valve orifice.

5. Using a bent stiff wire in the shape of a hook, air

hose or a bottle brush, run it through the burner tube

and inside several times to remove any debris.

6. Replace burners, see illustration below.

Step 1. Locate the burner onto the orifice.

Step 2. Secure the main burner on the back wall of fire

box with 2 screws.

_.I WARNING

The location of the burner tube with respect to the

orifice is vital for safe operation. Check to ensure the

orifice is inside the burner tube before using the gas

grill. If the burner tube does not fit over the valve

orifice, lighting the burner may cause explosion

and/or fire.

Regardless of which burner cleaning procedure you

use, we recommend you also complete the following

steps to help prolong burner life.

1. Use a fiber pad or nylon brush to clean the entire

outer surface of each burner until free of food residue

and dirt.

2. Clean any clogged ports with a stiff wire, such as

an open paper clip.

3. Inspect each burner for damage (cracks or holes)

and if such damage is found, order and install a new

burner. After installation check to ensure that gas

valve orifices are correctly placed inside the ends of

the burner tubes.

WARNING

Spiders and insects can nest inside the burners of

the grill and disrupt gas flow. This very dangerous

condition could cause a fire behind the valve panel,

thereby damaging the grill and making it unsafe

for operation. Inspect the grill at least twice a year.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

If the grill does not function properly, use the following check list before calling for service.

You should inspect the burners at least once a year or immediately after any of the following

conditions occur:

Grill won't light when the control knob is

rotated.

Burner flame is yellow or orange, in

combination with the odor of gas.

Low heat with knob in "HI" position.

Check to see if LP tank is empty.

Clean wires and/or electrode by rubbing

with alcohol and clean swab.

Wipe with dry cloth.

Make sure the wire is connected to

electrode assembly.

Do other burners on the unit operate?

Check to see if other burners operate. If

so, check the gas orifice on the

malfunctioning burner for an obstruction.

Refer to Clean Burner Tubes and Burner

Ports on page 14-15. If problem still

exists, please call 1-800-913-8999.

Is the fuel hose bent or kinked?

Is the grill in a dusty area?

Is there adequate gas supply available?

If it is only one burner that appears low,

does the orifice or burner need cleaning?

Is the gas supply or gas pressure low?

,_ WARNING

Do not leave the grill unattended.

Your grill will get very hot. Never lean over

the cooking area while using your grill. Do not

touch cooking surfaces, grill housing. Grill Lid

or any other grill parts while the grill is in

operation, or until the grill has cooled down

after use. Failure to comply with these

instructions may result in serious bodily injury.

Burn-off

Before cooking on your gas grill for the first time,

you will want to "burn off" the grill to eliminate any

odor or foreign matter. Just ignite the burners,

lower the lid, and operate grill on the HIGH

setting for 3 to 5 minutes.

Cooking Temperatures

High setting: Only use this setting for fast

warm-up,searing steaks or chops and for burning

food residue off the grill after cooking is complete.

Never use the HIGH setting for extended cooking.

Medium to Low Settings: Most recipes specify

medium to low settings, including all smoking,

rotisserie cooking and for cooking lean cuts such

as fish.

NOTE: Temperature settings will vary with the

temperature and the amount of wind outside your

home.

Direct Cooking

The direct cooking method can be used with the

supplied cooking grids and food placed directly

over the lit grill Burners. Direct cooking requires

the grill lid to be up.The method is ideal for

searing and whenever you want meat, poultry or

fish to have and open-flame barbecued taste.

Deep frying and smoking are also best cooked in

this manner because they require direct heat.

//_ WARNING

Do not line the bottom of the grill housing with

aluminum foil, sand or any substance that will

restrict the flow of grease into the grease tray.

Failure to comply with these instructions could

result in a fire or explosion which could cause

serious bodily injury, death, or property

damage.

Indirect Cooking

To cook indirectly, the food should be placed on

the left or right side of your grill with the burner lit

on the opposite side. Indirect cooking must be

done with the Lid down.

Flare-ups

The fats and juices dripping from grilled food can

cause flare-ups. Since flare-ups impart a

favorably,distinctive taste and color to food cooked

cover an open flame, they should be accepted up

to a point. Nevertheless, uncontrolled flaring can

result in a ruined meal.

,/_ CAUTION

To prevent damage to adjacent burner (s), the

fire box heat shield must be securely inserted

in place when operating the Searing burner.

WARNING,: To ensure that it is safe to eat, food must be cooked

to the minimum internal temperatures listed in the _ble below.

USDA* Safe Minimum Internal Temperatures

t45 ° F

160 ° F

145 ° F

160 ° F

165 ° F

t65 ° F

Fish

Pork

Egg Dishes

Steaks and Roasts of Beef, Veal or' Lamb

Ground Beef, Veal or Lamb

Whole Poultry (Turkey, Chicken, Duck, etc.)

Ground or Pieces Poultry (Chicken Breast, etc.)

* United States Depa_ment of Agriculture

FOOD Weight orthickness Temperature Time Special instructions and tips

Sliceorchopvegetablesanddotwithbutteror

Vegetables NA Medium 8 to 20minutes margarine.Wraptightlyinheavydutyfoil. Grill

turningoccassionally.

Potatoes Whole Medium 40 to60 minutes Wrapindividuallyin heavyduty foil. Cook

rotatingoccassionally.

Preheatgrillfor15-20minutesthensear

steakson eachsidefortwo minutes.Next

Meat/Steaks 1/2to 3/4inches High-Medium 4 to 15minutes

grill 3to 5 minutesoneachsideor until

desireddoneness.

Grillturningoncewhenjuices riseto the

surfaceor untildesiredamountd doneness.

GroundMeats 1/2to 3/4inches Medium 8 to 15minutes

Donotleavehamburgersunattendedsincea

flare-upcouldoccurquickly.

Grillturningoccassionally.Duringlastfew

Ribs 1/2orfullrack Medium 20to40 minutes minutesbrushwith barbecuesauce,turn

severaltimes.

Grillturningfourtimes. 2-4minutesoneachol

Hotdogs NA Medium 5 to 10minutes

foursides.

Grillturningoccassionally.Duringlastfew

Poultry-Cut 1/4to 1/2pounds LoworMedium 20to40 minutes minutesbrushwith barbecuesauceifdesired,

turnseveraltimes.

PoultryWhole 2 to 3 pounds

Lowor

Medium

Usepoultrystandand brushfrequentlyas

1to 1-1/2hours

desired

Usepoultrystandand brushfrequentlyas

40 to60 minutes

desired

Grillturningoncetodesireddoneness.Brush

Fish 3/4to 1 inch Medium 8 to 15minutes

with meltedbutter,margarineor oil.

Your Home

For exped troubleshooting and home solutions advice:

ww-w_managemyhome.com

For repair - in your home -of a!! major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it:, no matter who sold it!

For the replacement pa_s, accessories and

owner's manuals that you need to doqt_yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

!-800-4-MY-HOME ®

Call an_Jme, day or night(U S,A_ and Canada)

www.searmcom www,_ars_ca

Our Home

For repair of carry-in items iike vacuums, iawn equipment,

and electronics, cal! anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Sewice Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

WWW, S@a_S_CO_ _w,sears, ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S_A,) !-800-36!-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour seHice en frangais:

a domicHio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYERMc"

¢_ R_iS_r_! Trademark Jr' Trademark t ° S_vice _a_k o_ Sea_s Bra _s, LC

® Matca Ra_s_ad_ ,_T_ _arc,a de F_b#_ ! s_ M_r_ de Set'riCo _ _ars B_a_d_, LLC

_¢ Ma_qae de comr_rc_ i Marque _pc_e de Sears Brands LLC

@Sears Brands, LLC

Guia de uso y mantenimiento

Parrilla a gas de propano liqu

Sears Model N°.: 122.16654901

Kmart Item N°.: 640-87102234-9

ido

opartes

°Ensamblado

oReglas de seguridad

oUso y cuidado

oSolucibn a problemas b_sicos

//_ ADVERTENCIA:

Lea este Manual del Usuario atentamente y

asegQrese de que su parrilla a gas sea armada,

instalada y reparada adecuadamente. La no

observancia de estas instrucciones puede causar

lesiones serias y/o da_os a la propiedad. Esta

parrilla a gas esta dise_ada para ser usada s61o

al aire libre y no en vehiculos recreativos ni botes.

Nota para el instalador

Deje este Manual del Usuario al cliente despues

de la entrega y/o la instalaci6n.

Nota para el usuario

Deje este Manual del Usuario en un lugar

conveniente para referencia en el futuro.

Linea de asistencia para servicio al cliente:

Para pedir repuestos, Ilame al:

1-800-4-MY-HOME ®

Para preguntas sobre el ensamblado, Ilame al:

1-800-913-8999

MFG No.:810-0010

Versi6n N°.: 19000232A1

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Indice ..................................................... 2

Garantia

Instrucciones de seguridad

Diagrama de partes

Lista de partes

Instrucciones de armado

Instrucciones de encendido.

2~-4

7~8

8~9

Instrucciones de uso de la luz................ 10-11

Guia de seguridad del refrigerador ......... 12-13

Limpieza y mantenimiento. 14~15

Soluci6n a problemas basicos 15

Instrucciones de cocci6n 16

Carta de cocci6n 17

Garantia completa de dos aSos sobre las

Parrillas Kenmore

.los DVERTENClA

productos derivados de la combusti6n

producidos durante el uso de este producto

contienen quimicos reconocidos pot el Estado

de California como causantes de cancer,

defectos de nacimiento u otros dafios a la

reproducci6n.

//_ ADVERTENClA

La no observaci6n de las instrucciones indicadas

puede resultar en un incendio o explosi6n que

podrian causar serios da_os personales, la

muerte o dafios a la propiedad.

Siesta parrilla dejase de funcionar debido a un

material defectuoso o una mala fabricaci6n

dentro del primer afio despues de la fecha de

compra, Ilame al 1-800-MY-HOME para

concertar una reparaci6n gratuita (o un

reemplazo si la reparaci6n es imposible).

Garantia de por vida sobre los Quemadores

de acero inoxidable

A partir de la fecha de compra y de por vida,

cualquier quemador de acero inoxidable que se

oxide sera reemplazado gratuitamente. Despues

del primer aSo a partir de la fecha de compra,

usted pagara la mano de obra ni necesita una

instalaci6n.

Toda cobertura de garantia excluye las baterias

del encendedor, y las p6rdidas de pinturas de la

parrilla, asi como su decoloraci6n u oxidaci6n,

las cuales son partes consumibles que se gastan

con el uso normal dentro del periodo de garantia,

o son condiciones que pueden ser resultado de

un uso normal, accidente, o mantenimiento

inadecuado,

Toda cobertura de garantia es nula si la parrilla

se usa con fines comerciales o de alquiler.

Toda cobertura de garantia se aplica s61osi la

parrilla se usa en los Estados Unidos.

Esta garantia le concede derechos legales

especificos, y usted puede tener otros derechos

que varian de estado a estado.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

//_, ADVERTENCIA

Su parrilla calienta mucho. No se incline sobre

el area de cocci6n durante el uso de la parrilla. No

toque las superficies de cocci6n, la caja de la

parrilla, la tapa, ni ninguna otra parte de la parrilla

mientras que la parrilla est6 en uso, o hasta que la

parrilla a gas se haya enfriado despues del uso.

El incumplimiento de estas instrucciones

puede causar serias lesiones fisicas.

/_ POR SU SEGURIDAD

1. No almacene ni use gasolina u otros gases

y liquido inflamables cerca de este ni

ningQn otro artefacto.

2. Un cilindro de propano licuado que no est6

conectado para usarse no debe ser

almacenado cerca de este ni ningQn otro

artefacto.

_.I PARA SU SEGURIDAD

Si siente olor a gas:

1. Apague el suministro de gas al aparato.

2. Apague cualquier llama desnuda.

3. Abra la tapa

4. Si el olor sigue, Ilame inmediatamente a su

proveedor de gas o a los bomberos.

C6digos de instalaci6n de la parrilla

La instalaci6n debe hacerse segQn los c6digos

locales, o en su ausencia, segQn el C6digo

Nacional de Gas Combustible, ANSI Z

223.1/NFPA $4, el C6digo de Instalaci6n del Gas

Natural y Propano, CSA B149.1, o el C6digo de

Manipulaci6n e Instalaci6n del Propano, B149.2, o

la Norma para Vehiculos Recreativos, ANSI A

119.2, y el C6digo para Vehiculos Recreativos

serie CSA Z240 RV, segQn se aplique.

Los modelos de parrillas a gas de PL estan

disefiados para ser usados con un Tanque Normal

de Propano Liquido de 20 libras, el cual no esta

incluido con la parrilla. No conecte nunca su

parrilla a gas a un tanque de gas de PL que

supere esta capacidad.

Un tanque de unas 12 pulgadas de diametro por una altura

de 18-1/2 pulgadas es el tanque de gas de PL de tamafio

maximo que puede usar Debe usar un tanque de gas

OPD, el cual ofrece un Dispositivo de Preven¢ion de

Sobrellenado.

Este dispositivo de seguridad evita que el tanque sea

llenado de mas, to cual puede causar un malfuncionamiento

del tanque de gas de PL, el regulador o ta parritta El tanque

de gas de PL debe ser construido y tener ta marca de

acuerdo a las normas del Departamento de Transporte de

los Estados Unidos En Canada, el tanque de gas de PL

debe cumptir las normas del National Standard of Canada,

Can CSA -B339, Citindros, esferas y tubos para el

transporte de productos peligrosos y comisi6n

1 El tanque de gas de PL debe tener una vatvula de cierre

que termina en una salida de valvula del tanque de

suministro de gas de PL que sea compatible con un

dispositivo de conexi6n de tanque tipo 1 Et tanque de gas

de PL tambien debe tener un dispositivo de liberaci6n de

seguridad que tenga una conexi6n directa con el espacio de

vapor del tanque

2 El sistema de suministro del cilindro debe estar dispuesto

para la salida de vapores

3 El tanque de gas de PL usado debe tener un cuello para

proteger la valvula del tanque

Ubicacion adecuada y limpieza de la parrilla

No utilice nunca su parritla en un garaje, porche, cobertizo,

pasaje techado entre ediflcios u otros tugares cerrados SU

parritla a gas debe ser usada s6to al aire tibre, con al menos

24 pulgadas desde ta parte trasera y lateral a cualquier

superficie combustible Su parritta a gas no debe ser usada

debajo de construcciones techadas combustibles No

obstruya el fiujo de aire para ventitaci6n que se encuentra

alrededor del alojamiento de la parrilla de gas

•No instale esta parrilla a gas para uso al aire libre en

o sobre vehiculos recreativos o botes

•Mantenga el area de la parrilla a gas para uso al aire

libre limpia y libre de materiales combustibles,

gasolina y otros gases y liquidos inflamables

•No obstruya el flujo de aire para ventilaci6n y

combusti6n, inspecci6nelo cada vez que vaya a usar

la parrilla

• No cone€re nunca un tanque de gas de PL sin regulaci6n

a su parritta a gas El juego del regulador de gas

suministrado con su parrilta a gas esta ajustado para una

presi6n de salida de 11" de columna (WC) de agua para

conexi6n a un tanque de gas de PL

• Use s6to el juego de regular de presi6n y ta manguera

provistos con su paritta a gas Los juegos de manguera y

regulador de recambio deben ser los especificados en este

manual

•Haga rellenar su tanque de gas de PL por un vendedor de gas

propano reconocido hagalo inspeccionar visualmente y

certificar a cada reltenado

• No almacene un citindro de gas de PL de repuesto debajo o

cerca de este artefacto

• No ttene nunca el cilindro a mas del 80 por ciento de su

capacidad Si no se sigue exactamente la informaci6n en a) y

b), podria causarse un incendio que lleve a la muerte o a

heridas serias

• Mantenga siempre los tanques de gas de PL en posici6n

vertical No almacene ni use gasolina ni otros articulos

inflamables

• Vapores y tiquidos cerca de esta parritta a gas

•No someta el tanque de gas de PL a un calor excesivo

•No almacene nunca un tanque de gas de PL

adentro. Si almacena su parrilla a gas en el garaje o

en otro lugar bajo techo, desconecte siempre

primero el tanque de gas de PLy almac6nelo afuera

en un lugar seguro.

•Coloque la cubierta de polvo en la salida de la

valvula del cilindro siempre que el cilindro no est6 en

uso. Instale s61o el tipo de cubierta de polvo en la

salida de la valvula del cilindro suministrada con la

v&lvula del cilindro. Los otros tipos de tapas o

tapones pueden causar una fuga del propano.

•Se debe almacenar los tanques de gas de PL

afuera, en un area bien ventilada y lejos del alcance

de los niSos. Los tanques de gas de PL

desconectados no deben ser almacenados en un

edificio, garaje, ni lugar cerrado.

• Cuando su parrilla a gas no est6 en uso, el gas

debe cerrarse en el tanque de gas de PL.

• El juego de regulador y manguera debe ser

inspeccionado antes de cada uso de la parrilla. Si

hay demasiada abrasi6n o desgaste o la manguera

esta cortada, remplace antes de usar nuevamente la

parrilla.

• Mantenga la manguera del regulador de gas

alejada de las superficies calientes de la parrilla y de

la grasa que chorrea. Evite los retorcimientos

innecesarios de la manguera. Inspeccione

virtualmente la manguera antes de cada uso para

ver si hay cortes, rajaduras, desgaste excesivo u

otros dafios. Si la manguera se ve dafiada, no use la

parrilla a gas. Llame al 1-800-4-MY-HOME para

pedir ayuda.

• No encienda nunca su parrilla a gas con la tapa

cerrada o antes de asegurarse que el tubo del

quemador est6 completamente apoyado sobre la

valvula de los orificios de gas.

• No permita nunca que los niSos usen la parrilla.

ADVERTENCIA

Un olor a gas fuerte o el siseo del gas indican que hay un

serio problema con la parrilla a gas o con el tanque de gas

de PL. Si no se siguen los pasos listados abajo podria

causarse un incendio o explosi6n que cause un serio dafio

fisico, la misma muerte, o un dafio a la propiedad.

• Cierre completamente el suministro de gas a la parrilla a

gas.

• Gire las perillas de control a la posici6n OFF.

• Apague cualquier llama con un extintor adecuado.

• Abra la cubierta de la parrilla.

• Alejese del tanque de gas de PL.

• No intente solucionar el problema por si mismo.

• Si el olor continQa o si ocurre un incendio que no pueda

controlar, Ilame al departamento de bomberos. No Ilame

desde una ubicaci6n cercana al tanque de gas de PL ya

que su telefono es un dispositivo electrico y podria crear

una chispa que cause un incendio y/o explosi6n.

NOTA: Et flujo normal de gas a traves del conjunto

del regulador y ta manguera pueden crear un

zumbido. Un volumen bajo de este ruido es

perfectamente normal y no interferira con el

funcionamiento de ta parritta. Si el zumbido es fuerte,

puede que necesite purgar el aire de ta cafieria de

gas o reiniciar el dispositivo de regulaci6n del exceso

de flujo de gas. Este procedimiento de purgado debe

hacerse a cada vez que se conecte un nuevo tanque

de gas de PL a la parrilla. Para obtener asistencia

sobre este procedimiento, vea la pagina 9, paso 4 de

"Si ta parritta todavia no se puede encenderse", o

ltame a la Linea de Asistencia para Servicio al

Ctiente 8 AM a 5 PM EST al: 1-800-913-8999

PRECAUCION: Las arafias y los insectos

pequefios a veces hacen telaraSas o nidos en

los tubos de los quemadores de la parrilla

durante el periodo de transporte o el

almacenamiento de la parrilla. Estas telarafias

pueden causar una obstrucci6n del gas,

causando un incendio en o alrededor de los

tubos del quemador. Este tipo de Ilamarada

puede causar serios daSos a la parrilla y crear

una condici6n de uso no segura para el usuario.

Si bien un tubo de quemador obstruido no es la t_nica

causa de estas llamaradas, es la causa mas comQn.

Para disminuir tas posibilidades de ttamaradas, timpie

los tubos de quemadores antes de armar ta parrilla, y

al menos una vez al mes al fin del verano o

comienzos del otofio cuando tas arafias estan mas

activas. Realice esta limpieza de tubo si su parrilla no

ha sido usada por un largo periodo de tiempo.

Inspeccione visualmente las llamas de los quemadores

antes de cada uso. Las llamas deben verse como en la

imagen; si no es el caso, vea la secci6n "Limpieza de

tubos de quemadores y salidas", en la pagina 15 de este

manual.

Contrato de protecci6n de reparaciones

Felicitaciones por haber hecho esta sabia compra. Su

nuevo producto Kenmore esta disefiado y construido

para darle muchos afios de uso confiable. Pero, como

todos los productos, puede que necesite reparaciones

de tanto en tanto. Un Contrato de protecci6n de

reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias.

El Contrato de protecci6n de reparaciones * incluye:

,/ Servicio de expertos; 10.000 especialistas

profesionales de la reparaci6n

,/ Servicio ilimitado y sin costos para repuestos y

mano de obra sobre todas las partes cubiertas

,/ El reernplazo del producto hasta $1500 si su

producto bajo garantia no puede ser arreglado

,/ Ayuda r&pida pot telefono - la Ilamamos

Resoluci6n Rapida - soporte telef6nico de un

representante Sears. Consid6renos como su "manual

del usuario hablante"

Una vez que compre el Contrato de protecci6n de

reparaciones, necesitara s61ode una Ilamada telef6nica

para arreglar un horario para el servicio. Puede Ilamar a

cualquier hora, dia o noche, o arreglar una cita con el

servicio.

El Contrato de protecci6n de reparaciones es una

compra libre de riesgos. Si usted Io cancela por

cualquier motivo que sea durante el periodo de garantia

del producto le devolveremos el dinero en su totalidad. O

un reembolso prorrateado en cualquier momento

despues de la expiraci6n del periodo de garantia del

producto. Compre hoy su Contrato de protecci6n de

reparaciones.

Existen algunas limitaciones y excepciones. Para

conocer los precios y tener rnas inforrnaci6n en los

Estados Unidos, Ilame al 1 -800-827-6655.

•La cobertura en Canad& varia segen los elementos.

Para mas detalles Ilame a Sears Canada al 1-800-361-

6665 Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalaci6n profesional de Sears para

electrodomesticos, abridores de puertas de garajes,

calentadores de agua y otros elementos mayors, en

Estados Unidos y Canada Ilame a 1-800-4-MY-HOME

Vea Limpieza de Tubos de Quemadores y Salidas en

la pag 14-15. 4

01--

23 _

_02

L92

L52

32 _51

NUM Parte DESCRIPCION Cant NUM Parte

1 tO-0OtA Tapa principal 1 48 10-048

2 10-002 Tornillo de la tapa principal 2 49 10-049

3 10-003 Term6metro 1 50 10-050

4 10-004 Logo 1 51 10-051

5 10-005 Amortiguador de campana 2 52 10-052

6 10-006 Tubo de manija de tapa principal 1 53 10-053

7 10-007 Estante lateral 1 54 10-054

8 10-008 Estante lateral, panel de control 1 55 10-055

9 10-009 Marco det panel de control del estante lateral 1 56 10-056B

10 10-010 Deflector detantero 1 57 10-057

11 10-011 Cable de uni6n del encendedor 1 58 10-058

12 10-012 Valvula de gas principal 5 59

13 10-013 Valvula de gas de rotisserie 1 60

14 10-014 Regutador de gas licuado 1 61

15 10-015 Mt_ltipteprincipal 1 62

16 10-016 Panelde control principal 1 63

17 10-017 Engarce 6 84

18 10-018 Engarce trasero 1 65

19 10-019 Soporte de la caja del fog6n 2 66

20 10-020 Panel de control principal 1 67

21 10-021 Perilla de control 6 68

22 10-022 Perilla de control de ta homilla det Rotisserie 1 69

23 10-023 Perilla de la tSmpara 1 70

24 10-024 M6dulo de encendido etectrdnico 1 71

25 10-025 Marco detcarro 1 72

26 10-026 Ruedecitta giratoria con freno 1 73

27 10-027 Ruedecitta giratoria 1 74

28 10-028 Paneltateral, izquierda 1 75

29 10-029 Tablilla det refrigerador, izquierda 1 76

30 10-030 Tablilla det refrigerador, derecha 1 77 10-077

31 10-031 Soporte detrefrigerador, izquierda 1 78 10-078

32 10-032 Soporte det refrigerador, derecha 1 79 10-079

33 10-033 Tablilla de la puerta 1 80 10-080

34 10-034 Vara de encendido 1 81 10-081

35 10-035 Bandeja de condimentos 1 82 10-082

36 10-036 Bisagra de ta puerta 1 83 10-083

37 t0-037 Manija de la puerta 3 84 t0-084

38 10-038 Irnande puerta 2 85 10-085

39 10-039 Panel detantero, izquierda 1 86 10-086

40 10-040 Refrigerador 1 87 10-087

41 10-041 Panel de guarnecido det refrigerador, parte inferior 1 88 10-088

42 10-042 Panel detantero, derecha 1 89 10-089

43 10-043 Panel de la gaveta, derecha 1 90 10-090

44 10-044 Guarda de bandeja de gas, izquierda 1 91 10-091

45 10-045 Guarda de bandeja de gas, derecha 1 92 10-092

46 10-046 Soporte destizabte de bandeja del tanque, derecha 1 93 10-093

47 10-047 Soporte destizabte de bandeja del tanque, izquierda 1

DESCRIPCION

Deslizador de la bandeja del tanque de gas

Bandeja det tanque de gas

Perno del tanque

Ruedecilla

Panel inferior

Panel lateral, derecha

Panel trasero, derecha

Panel trasero, parte inferior

Panel trasero, izquierda

Panel de control det quemador lateral

Ojatde goma

t0-059Z Transformador

tO-06OC Cuerda de la t_mpara

10-061 Filtro detcable

t0-062D Soporte fijo para cable de alirnentacion

10-063 Vatvuta de quemador secador

10-064 Control Panel de guarnecido de control del

10-065 Cable det encendedor det quemador asador

10-066 Quemador asador

10-067 Marco del conjunto det taz6n del quemador

10-068 Rejillade coccidn det quemador lateral

10-069 Bandeja de grasa det quemador asador

10-070 Tapa del quemador lateral

10-071 Escudo de proteccidn contra cator para et

10-072 Bandeja para grasa principal

10-073 Caja de grasa principal

10-074 Panettrasero, parte superior

10-075 Bandeja para grasa principal

t0-076E Caja de grasa principal

Ca_o flexible del quemador de rotisserie

Perittade control trasera

Cable det encendedor det quemador de

Fieza de btoqueo del cable del encendedor de

Quemador de rotisserie

Protecci6n contra cator de rotisserie

Reflector trasero

Cable A del encendedor del quemador principal

Cable Bdet encendedor det quemador principal

Cable Cdet encendedor det quemador principal

Cable Ddet encendedor det quemador principal

Cable Edel encendedor del quemador principal

Quemador principal

Moderador de llama

Parritta de cocci6n con agujero

Rejillade Cocci6n

Estante de catentamiento

Cant

Para preguntas sobre el ensamblado, Ilame al:

1-800-913-8999

Para pedir repuestos, Ilame al:

1-800-4-MY-HOME ®

Para asegurarse de obtener los repuestos

correctos para su parrilla a gas Kenmore, vea los

n0meros de las partes en esta pagina.

Importante: Guarde este Manual del Usuario para

referencia y para pedir repuestos.

Importante: Use s61olas partes listadas arriba.

AI ordenar repuestos, suministre la informaci6n siguiente:

1. Model #

2. Parte n0mero (ver PARTE # en la grafica)

3. Descripci6n de la parte

4. Cantidad de repuestos que necesita.

Usted puede comprar el Juego de

rotisserie Kenmore, art. n° 15803

en su tienda Sears o almac6n de Kmart.

Tambien esta parrilla puede convertirse

en parrilla de gas natural. Llame al

1-800-4-MY-HOME y pida la

parte n° 710-0650.

PRECAUClON: Si bien una sola persona puede

armar esta parrilla, pida ayuda a otra

persona al manipular algunas de las partes mas

grandes y pesadas

1. Abra la tapa de la caja de empaque y saque la

hoja superior de cart6n. Deje la hoja de cart6n

sobre el suelo y 6sela como superficie de trabajo

para proteger el piso y las partes de la parrilla de

las rayaduras.

2. Saque el material de empaque de la caja de

empaque.

3. Usted puede cortar las puntas delanteras de la

caja con un cuchillo para abrir el panel delantero de

la caja. Esto le permitira levanter el cabezal de la

parrilla y sacar los componentes empacados dentro

del cabezal

4. Use la lista de partes para verificar si todas las

partes han sido incluidas.

5. Durante el ensamblado verifique si la parrilla esta

daSada. No arme ni use la parrilla si se ve daSada.

Si estuviese daSada o hubiesen partes faltantes al

desempacar la caja de empaque, o si tiene

preguntas sobre el proceso de embalaje, Ilame ah

Para preguntas sobre el ensamblado, Ilame al 1-800-

913-8999 8am - 5pm EST, de lunes a viernes.

Esta parrilla esta pre-armada. Todo Io que debe hacer

es sacar el material de empaque y realizar estos pasos

sencillos para instalarla

Instalaci6n de la bateria

1.Afloje el casco de la bateria de encendido. (Se encuentra

en la parte izquierda del panel de control)

2. Inserte la bateria en la caja de encendido con el lado

positivo mirando hacia afuera.

3. Coloque nuevamente el casco de la bateria de

encendido. (ilustr. 1).

Connecci6n del Tanque de gas de PL a la parrilla de

1.Saque el tornillo en el perno del tanque y saque la

arandela. Inserte el perno del tanque desde la parte

trasera de la parrilla e instale nuevamente el conjunto de

arandela y tornillo. A partir de la parte trasera del carro,

coloque el anillo del pie del tanque de 20 Ib en el agujero

del panel inferior. Aseg6rese de que la valvula del tanque

est6 en posici6n "OFF". Use el perno del tanque para

asegurar el tanque en una posici6n fija (llustr.2).

2. Inspeccione la valvula del tanque para asegurar que

tenga las roscas externas adecuadas para encajar el

conjunto suministrado de manguera y regulador.

3. Aseg6rese de todas las valvulas de los quemadores

est6n en posici6n OFF.

4. Inspeccione las salidas de conexiones de las valvulas, y

el conjunto del regulador. Inspeccione si hay da_os o

basura. Saque toda basura. Verifique si la manguera esta

da_ada. No use nunca equipos da_ados o enchufados

5.AI conectar el conjunto de regulador y manguera a la

valvula del tanque, ajuste manualmente la tuerca rapida

de acople en sentido horario hasta que se detenga

(llustr.3) No use una Ilave para ajustarla, ya que esta

podria da_ar la tuerca rapida de acople y crear

condiciones peligrosas.

6. Abra completamente la valvula del tanque (en sentido

antihorario). Use una soluci6n de agua jabonosa para

inspeccionar en todas las conexiones si hay fugas antes

de intentar encender la parrilla. Si se encuentra una

p6rdida, cierre la valvula del tanque y no use la parrilla

hasta que la fuga sea reparada.

PRECAUCION: Cierre el suministro de gas licuado en

el cilindro cuando la unidad no este en uso.

Ilustraci6n 1

Ilustraci6n 2

Ilustraci6n 3

Conexi6n del

regulador

iFelicitaciones!

Su parritta a gas Kenmore esta tista para su uso. Lea

todas tas instrucciones de seguridad, encendido y uso

atentamente.

Inspecci6n de fugas de gas de PL

No haga nunca esta prueba con una llama. Antes del

primer uso, al comienzo de cada temporada, o cada

vez que cambie su tanque de gas de PL verifique si

existen fugas.

6. Para encender los otros quemadores, gire tas

perittas de control hasta la posici6n _HI. Empuje y

mantenga el bot6n de encendido electr6nico durante 3 a

5 segundos para encender el quemador. Ajuste las

perillas hasta la posici6n deseada.

1. Haga una soluci6n suave de jab6n/agua al 50/50

2. Gire las perillas de control a la posici6n OFF, luego

gire hasta ON en el tanque de suministro.

3. Aplique la soluci6n jabonosa con un pincel limpio a

todas las conexiones de gas. Ver abajo. Si aparecen

burbujas en la soluci6n las conexiones no estan bien

selladas. Inspeccione cada conexi6n y ajuste o

repare segQn sea necesario.

Inspecci6n de fugas en la conexi6n de gas

4. Si tiene una fuga de gas que no puede reparar,

cierre el suministro de gas en su fuente, desconecte

la ca_eria de gas de la parrilla y Ilame al 1-800-4-

MY-HOME o a su vendedor de gas para pedir ayuda.

5. Aplique tambi6n la soluci6n jabonosa alas suturas

del tanque. Ver abajo. Si aparecen burbujas, cierre

el tanque y no Io use ni Io mueva. Contacte un

proveedor de gas PL o a los bomberos para pedir

ayuda.

Inspecci6n de fugas de gas

del tanque

7. Si el quemador no se enciende despues de 5

segundos, gire ta peritla de control a OFF. Luego gire

hasta la posici6n "OFF" en el tanque de PL y espere 5

minutos hasta que el gas se disipe. Gire el gas hasta la

posici6n ON y repita el paso 5.

8. Si el quemador todavia no se enciende, vea ta

secci6n "Encendido con F6sforo", y la secci6n "Si ta

parrilla sigue sin encenderse" en la pagina siguiente.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO PARA EL QUEMADOR

DE ROTISSERIE

1. Abra la tapa durante el encendido.

2. Para encender, gire la perilta de ta rotisserie hasta _ON,

sostenga de 3 a 5 segundos hasta que se encienda el

quemador. Si no se enciende en 5 segundos, gire la

perilla hasta la posici6n OFF, espere 5 minutos y repita el

procedimiento de encendido.

3. Importante: Cuando use el Quemador de rotisserie, no

use los quemadores principales.

4. Si el quemador todavia no se enciende, vea la secci6n

"Encendido con F6sforo", y ta secci6n "Si la parrilla sigue

sin encenderse" en la pagina siguiente.

USO DEL QUEMADOR LATERAL:

Inspeccione ta manguera de suministro de gas antes de abrir

el gas (ON). Si hay muestras de cortes, desgaste o

raspadura, debe ser remplazada antes de usarse. No use el

quemador lateral si siente olor a gas. ADVERTENCIA: A/

encender el quemador, mantenga siempre su

rostro y su cuerpo Io rn_s alejados posible de _ste.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE LA PARRILLA

PARA EL QUEMADOR LATERAL

Instrucciones de encendido de la parrilla para el

quemador principal

1. No fume al encender la parrilla o cuando

inspecciona si hay fugas en las conexiones del

suministro.

2. AsegQrese de que el tanque de gas de PL est6

Io suficientemente Ileno.

3. AsegQrese que todas las conexiones de gas

est6n

ajustadas firmemente.

4. Abra la tapa principal de la parrilla y la tapa del

quemador lateral.

5. Empuje y mantega la p_rilla del quemador

principal en posici6n _ HI, sostenga la perilla y

el bot6n de encendido electr6nico de 3 a 5

segundos para encender el quemador.

Z_ ADVERTENCIA

Si no abre la tapa de la parrilla durante el

procedimiento de encendido podria causarse

un fuego o explosi6n que cause lesiones serias,

la muerte o da_os a la propiedad.

1. Abra completamente la tapa del quemador lateral.

2. Empuje y n)re laperilla del quemador lateral hasta la

posici6n _ON. Empuje y mantenga el bot6n de

encendido electr6nico durante 3 a 5 segundos para

encender el quemador.

3. Si el quemador no se enciende despues de 5

segundos, gire la perilla de control a OFF. Luego gire

hasta la posici6n "OFF" en el tanque de PLy espere

5 minutos hasta que el gas se dislpe. Gire elgas

hasta la posici6n ON y repita el paso 2.

4. Si el .guemador todavia no se enciende, vea la

secclon "Encendido con F6sforo", y la secci6n "Si la

parrilla sigue sin encenderse" en la pagina siguiente.

ADVERTENCIA

No se incline nunca sobre el _rea de cocci6n de la parrilla

mientras que la enciende. Mantenga su rostro y su cuerpo a

una distancia segura (al menos 18 pulgadas) desde la

superficie de la rejilla de cocci6n cuando encienda con f6sforo.

//_ADVERTENClA

No se incline nunca sobre el area de cocci6n de la

parrilla mientras que la enciende. Mantenga su

rostro y su cuerpo a una distancia segura (al

menos 18 pulgadas) desde la superficie de la rejilla

de cocci6n cuando encienda con f6sforo.

Encendido manual de la parrilla con un f6sforo

1. Tome la varita de encendido manual

2. Inserte un f6sforo en la vara de encendido.

3. Siga los pasos 1 a 5 del Procedimiento Basico

de Encendido.

4. Encienda el f6sforo y extienda la vara de

encendido sobre la superficie de la rejilla de

cocci6n.

5. Pulse y gire la perilla de control a la posici6n HI

para liberar el gas. El quemador debe encenderse

inmediatamente.

/_ ADVERTENCIA

Sihayunallam ardaenoalrededordelos

tubos del quemador, siga las instrucciones de

abajo. La no observaci6n de las instrucciones

indicadas puede resultar en un incendio o

explosi6n que podrian causar serios da5os

personales, la muerte o da5os a la propiedad.

oCierre completamente el suministro de gas a la

parrilla a gas.

oGire las perillas de control a la posici6n OFF.

oApague cualquier llama con un extintor adecuado.

oAbra la cubierta de la parrilla.

oUna vez que la parrilla se haya enfriado, limpie los

tubos de los quemadores y los quemadores

siguiendo las instrucciones que se hallan en las

paginas 14-15.

Si la parrilla todavia no se enciende

1. Inspeccione el suministro de gas y las conexiones

para ver si hay p6rdidas. Verifique si todas las

conexiones de cables estan firmes.

2. Repita el procedimiento basico de encendido. Si su

parrilla todavia no funciona, cierre el gas en la fuente,

gire las perillas de control hasta la posici6n OFF, y

luego verifique los siguientes:

oMala alineaci6n de los tubos de los quemadores sobre

los orificios

CORRECCION: Posiciones nuevamente los tubos de

los quemadores sobre los orificios

oObstrucci6n en el tubo de gas

CORRECClON: Quite la linea de gas de la parrilla. NO

FUME. Abra el suministro de gas por un segundo para

soplar cualquier obstrucci6n en la linea de gas. Cierre el

suministro de gas en la fuente y reconecte la linea de

gas a la parrilla.

oOrificio taponado

CORRECClON: Saque los quemadores de la parrilla,

levante cada quemador con cuidado, lejos del orificio de

la valvula de gas. Saque el oriflcio de la valvula de gas y

limpie con cuidado cada obstrucci6n con un alambre

flno. Instale nuevamente todos los orificios, quemadores

y componentes de cocci6n.

Si sospecha que hay una obstrucci6n en las valvulas de

gas, Ilame al servicio de reparaciones al 1-800-4-MY-

HOME.

4. Si la parrilla todavia no se enciende, puede que

necesite purgar el aire de la ca_eria de gas o reiniciar el

dispositivo de regulaci6n del exceso de flujo de gas.

NOTA: Este procedimiento de purgado debe hacerse a

cada vez que se conecte un nuevo tanque de gas de PL

a la parrilla.

Para purgar el aire de su linea de gas y/o reiniciar el

dispositivo regulador de flujo de exceso de gas:

oGire la perilla de control a la posici6n OFF.

oCierre el gas en la valvula del tanque.

oDesconecte el regulador del tanque de gas de PL.

oDeje la unidad andando durante 5 minutos.

oReconecte el regulador al tanque de gas de PL.

oGire la valvula del gas lentamente hasta la posici6n 1¼

a½.

oAbra la tapa de la parrilla.

oGire las perillas hasta la posici6n OFF. Pulse y gire

cualquier perilla de control hasta la posici6n HIGH.

oGire las perillas de control hasta la posici6n HIGH

hasta que todos los quemadores se enciendan

opuede comenzar a usar la parrilla

5. Si ha hecho todas las inspecciones o correcciones y

todavia tiene preguntas sobre c6mo usar su parrilla a

gas, Ilame a la Linea de Asistencia para Servicio al

Cliente 8am - 5pm EST, de lunes a viernes al 1-800-

913-8999

1. AsegQrese que el interruptor de la lampara en el

panel de control est6 en la posici6n "OFF".

2. Desenchufe el enchufe del transformador del

tomacorriente.

z_ ADVERTENClA

Mantenga cualquier cable electrico alejado de

las superficies calientes.

Remplazo de I&mpara hal6gena

1.AsegQrese que la parrilla se haya enfriado antes de

cambiar la bombilla.

2. AsegQrese que el interruptor de la lampara en el panel

de control est6 en la posici6n "OFF" y que el enchufe est6

desenchufado del tomacorriente.

3. Utilice un destornillador de estrella para aflojar los 8

tomillos y 8 arandelas que fijan la cubierta de la luz

trasera en el extremo izquierdo y derecho como se indica

en la Ilustraci6n A.

NOTA: Cuando retire el tornillo final de la cubierta

trasera de la lampara, utilice la otra mano para sostener

la cubierta en su lugar, para evitar que caiga y se dafie.

Ilustraci6n A

Ilustraci6n B

Ilustraci6n C

4. Afloje el tornillo que asegura la lampara. Ilustraci6n B.

5. Saque la cubierta de vidrio del receptaculo de la bombilla.

Ilustraci6n C y D.

Ilustraci6n D

SUGERENClA:

Use un destornillador piano para abrir facilmente.

Saque la cubierta de vidrio de la lampara.

6. Utilice un tornillo piano para aflojar los cuatro tornillos que

ajustan la bombilla en su lugar.

Afloje pero no saque los dos tornillos inferiores que estan

debajo de la lampara primero.

Ilustraci6n E

7. Saque la bombilla y reemplacela por una nueva

como en la Ilustraci6n F. Seguidamente apriete los

cuatro tornillos que se habian aflojado segQn la

Ilustraci6n E.

Ilustraci6n F

Nota: No toque el foco hal6geno con las manos sin protecci6n.

8. Vuelva a colocar la cubierta de vidrio, reinserte la

carcasa de la bombilla en la parrilla e inserte y apriete

todos los tomillos. Ilustraci6n G.

9. Fije la cubierta trasera original de la bombilla con los 8

tornillos y arandelas originales al panel posterior de la

camara de combusti6n y apriete los tornillos como en la

Ilustraci6n H.

Ilustraci6n G

Ilustraci6n H

IVletodo de lirnpieza

Siga los pasos 1-4 indicados arriba para sacar la cubierta de vidrio. Use una toalla hQmeda para limpiar la

Superficie de la cubierta de vidrio. AsegQrese de que la cubierta de vidrio est6 completamente seca antes

de reinstalar.

z_ ADVERTENClA

AsegOrese que el interruptor de la lampara est6 en la posici6n "OFF" y que el enchufe est6

desenchufado del tomacorriente antes de limpiar la cubierta de vidrio.

ADVERTENClA

La cubierta de vidrio de la lampara no debe entrar en contacto con el agua ni otros liquidos

mientras est6 caliente. Los cambios bruscos de temperatura aueden hacer que la cubierta de

vidrio se quiebre.

Z_ ADVERTENCIA

Para asegurar una protecci6n permanente contra las electrocuciones:

1. Conecte s61oa un tomacorriente con conexi6n a tierra.

2. No Io exponga a la Iluvia.

3. Mantenga los alargadores secos y levantados del piso.

Tipo de bombilla: Hal6gena

Potencia: 10vatios por bombilla

Voltaje: 12 voltios

Si sigue teniendo preguntas sobre el recambio de la bombilla, Ilame a la Linea de Servicio al

Cliente 8 AM - 5 PM PST, de lunes a viernes a 1-800-913-8999.

IMPORTANTE:

LEAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES

ANTES DE CONECTAR LA ALIMENTACION

Y ANTES DE USAR

Para disminuir el riesgo de incendios,

electrocuciones o lesiones al usar esta unidad,

siga las precauciones basicas, incluyendo las

siguientes:

Saque todos los elementos del

empaque antes de usar esta unidad.

_fo_ _h__frigef_ is u_ _ mus_

PROPERLY POS_!ONE0, LEVEL

andins_!_ as descn_ in_nisman_L

READ TH_SMANUAL CAREFULLY,

CT CERTIFIEDUNDERUL4?_

ADVERTENCIA

1.Use dos o mas personas para mover e instalar la

unidad. Sino podrian causarse lesiones en su

columna u otras lesiones.

2. Para asegurar una ventilaci6n adecuada de su

refrigerador, mantenga la parte delantera de la

unidad sin obstrucciones. Elija un lugar bien

ventilado, con temperaturas superiores a 40°F (5 ° C)

e inferiores a 105° F (40° C). Esta unidad debe ser

instalada en un area protegida de la intemperie.

3. El refrigerador debe ser instalado con todas las

conexiones electricas de acuerdo con las normas

estatales y locales. Se necesita un suministro

electrico estandar (110V AC solamente, 60 Hz), con

una conexi6n a tierra adecuada, siguiendo el C6digo

EI6ctrico Nacional y las normas y ordenanzas

locales.

4. No doble ni pellizque el cable de alimentaci6n del

refrigerador.

5. El fusible (o interruptor termomagn6tico) debe set

de 15 amperes.

6. Para funcionar correctamente, es importante que

su refrigerador est6 nivelado. Tal vez necesite hacer

algunos ajustes para nivelarlo.

7. No deje nunca que los niSos usen ni jueguen con

el artefacto, ni se metan dentro de 61.

8. No use agentes limpiadores a bases de solventes

o abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden

dafiar o decolorar el interior.

9. No use este aparato para otros fines para los

cuales no rue creado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Antes de usar su unidad

1. Saque el material de empaque exterior e interior antes

de conectar la unidad a la fuente de alimentaci6n y

dejela de pie durante unas 2 horas. Esto disminuira

las posibilidades de un mal funcionamiento del

sistema de enfriamiento a causa de los

movimientos del transporte.

2. Limpie la superficie exterior con agua tibia, con un

paso suave.

Ajuste del control de temperatura

1. Su unidad tiene un solo control de regulaci6n de la

temperatura en el compartimiento. El control de

temperatura esta ubicado en el lado superior del

compartimiento.

2. La primera vez que encienda la unidad, fije la

temperatura en la posici6n "5".

El tango de control de la temperatura va desde la

posici6n

"OFF" hasta "5". "1" es el menos frio y "5" el mas frio.

Despues de 24 a 48 horas, ajuste el control de la

temperatura a la posici6n que le convenga mas. El

punto "3" debe set el mejor para un uso normal.

3. Para apagar el artefacto, gire el control de temperatura

a la posici6n "OFF".

Conexi6n electrica

1. AI girar el control de temperatura a la posici6n "OFF"

se detiene el ciclo de enfriamiento, pero no se corta

la alimentaci6n de la unidad.

2. Si la unidad es desenchufada, o si hay un corte de

energia, o 6sta es apagada, espere de 3 a 5

minutos para reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar

la unidad antes, la unidad no arrancara.

Almacenamiento de alimentos

Use pelicula plastica para guardar la comida y col6quela

de modo uniforme en los estantes de alambre o en

las gavetas. Deje que la comida caliente se enfrie

antes de colocarla en el refrigerador. Deje un

espacio entre los diferentes alimentos del

refrigerador. Mantenga los alimentos secos antes

del almacenamiento.

Cuidado del refriqerador

1. Saque la comida del refrigerador si hay un corte de

energia electrica.

2. Enchufe el refrigerador en un tomacorriente con

conexi6n a tierra. No corte ni elimine la tercer patita

(tierra) del cable de alimentaci6n, bajo ninguna

circunstancia.3. Si tiene preguntas sobre la alimentaci6n o

la conexi6n a tierra, contacte a un electricista certificado o

al vendedor de servicios de Sears, o a otro vendedor

competente de servicios.

4. Despues de haber enchufado el artefacto en el

tomacorriente, deje que 6ste se enfrie durante 2-3 horas

antes de colocar comida adentro de 6ste.

4. After plugging the refrigerator into a wall outlet, allow it

to cool down for 2-3 hours before placing food in it.

Ilustr. A

Ubicaci6n de los tornillos del refrigerador

Refrigerator Specifications

Ilustr. B

Voltaje (V) 110

Frecuencia (Hz) 60

Corriente (A) 1.45

Vatios de entrada (W) 80

Volumen (pies cu.) 1.7

Tama_o (mm) 440"471"494

Refrigerante R134a

Presi6n alta (psig) 218

Presi6n baja (psig) 88

Peso neto (kg) 17

Sacando el refrigerador

Recambio del refrigerador

1. Desenchufe el enchufe del tomacorriente y saque toda

la comida.

2. Desatomille los dos tornillos del soporte trasero del

refrigerador, como se muestra en la ilustr. A.

3. Tire el refrigerador de la parte delantera de la parrilla,

como se muestra en ilustr. B.

4. Instale el nuevo refrigerador en el lugar original,

coloque nuevamente las arandelas y tomillos, y

ajuste los tornillos firmemente.

/_ ADVERTENCIA

No haga recambio del refrigerador si este

est_ enchufado en el tomacorriente.

Para asegurar que la unidad funcione bien, sugerimos

la limpieza y mantenimiento.

Limpieza de las parrillas de cocci6n

Sugerimos que lave las rejillas de cocci6n con un jab6n

suave en una soluci6n de agua caliente. Use un paso

de limpieza o un cepillo suave para limpiar las rejillas

de cocci6n.

Limpieza de los moderadores de llama

Lave peri6dicamente los moderadores de llama con

una soluci6n de jab6n y agua caliente. Use un cepillo

suave para quitar residuos que se hayan pegado muy

firmemente. Los moderadores de llama deben estar

secos antes de reinstalarlos.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GRASA:

La bandeja de grase debe vaciarse y limpiarse

peri6dicamente y lavarse con una soluci6n suave de

agua y detergente. Se puede poner un poco de arena o

litera de gato en la parte inferior de la bandeja para

absorber la grasa. Revisela frecuente-mente. No deje

que se acumule grasa y que fluya hacia afuera.

Limpieza anual del interior de la parrilla

El quemado de los restos de la parrilla hara que est6

lista para el siguiente uso. Sin embargo, d61euna vez

por aSo a toda la parrilla una limpieza total para

mantenerla en condiciones de uso 6ptimas. Siga estos

pasos.

1. AsegQrese de todas las valvulas de los quemadores

est6n en posici6n OFF.

2. Cierre la valvula del tanque de gas de PL a la

posici6n OFF.

3. Separe el conjunto de manguera y regulador de gas

de PL de su parrilla a gas. Inspeccione si hay daSos y

remplace si es necesarios con el nQmero de repuesto

del fabricante que se encuentra en la lista de partes.

4. Saque y limpie los moderadores de llama, la rejilla

de cocci6n y los quemadores de la parrilla.

5. Cubra cada orificio de valvula de gas con papel de

aluminio.

6. Cepille la parte interior y el fondo de la parrilla con un

cepillo de nylon, y lave con una soluci6n de jab6n

suave y agua tibia. Enjuague minuciosamente y deje

secar.

7. Reinstale el moderador de llama, la rejilla de cocci6n

y las parrillas.

8. Reconecte a la fuente de gas y observe si la llama

del quemador funciona correctamente.

Limpieza de la superficie exterior

•Le sugerimos limpiar su parrilla con una soluci6n de

jab6n suave y agua caliente. Puede usar un paso de

limpieza o una esponja para este proceso. No use

abrasivos o un cepillo que puede remover la

terminaci6n durante el proceso de limpieza.

Limpieza de las superficies exteriores de acero

inoxidable:

La intemperie y el calor fuerte pueden causar que las

superficies exteriores en inoxidable tomen un color

marr6n. Los aceites de maquinas usados en el

proceso de manufacturaci6n del acero inoxidable

tambien pueden causar este color marr6n. Use un

limpiador de acero inoxidable para limpiar las

superficies de acero inoxidable de su parrilla. No use

nunca limpiadores abrasivos o cepillo de fregar ya que

6stos podrian rayar y dafiar la parrilla.

Limpieza de Tubos y Salidas de Quemadores

Para disminuir las posibilidades de Ilamaradas, siga el

procedimiento indicado abajo al menos una vez por

mesa fines del verano o comienzos del otofio, cuando

las arafias estan mas activas o cuando su parrilla no

haya sido usada por un periodo de tiempo.

1. Cierre todas las valvulas y la valvula del tanque de

gas a la posici6n OFF.

2. Separe el conjunto del regulador de gas de PL de la

parrilla a gas.

3. Saque la rejilla de cocci6n, los moderadores de

llama, y la bandeja de grasa de la parrilla.

4. Saque los tornillos de la parte inferior de cada

quemador y levante los quemadores y alejelos del

orificio de la valvula del gas.

5. Con un alambre doblado en forma de gancho, una

manguera de aire o un cepillo para botellas, paselos

por el tubo del quemador y adentro varias veces para

sacar la basura.

6. Coloque nuevamente los quemadores como se

muestra en la ilustraci6n de abajo.

Paso 1. Ubique el quemador en el orificio.

Paso 2. Asegure el quemador principal en la pared

trasera del fog6n con 2 tornillos.

/_ ADVERTENCIA

La ubicaci6n del tubo del quemador con respuecto al

orificio es vital para un uso seguro. Inspeccione para

asegurarse que el orificio est6 adentro del tubo del

quemador antes de usar la parrilla a gas. Si el tubo del

quemador no encaja sobre el orificio de la valvula, el

encendido del quemador puede causar una explosi6n y

un incendio.

Noimportaqueprocedimientodelimpiezausepara

elquemador,lerecomendamosquesigatodoslos

pasossiguientesparaayudaraprolongarlavidadel

quemador.

1.Useunpasodefibraouncepillodenylonpara

limpiartodalasuperficieexternadecadaquemador

hastaquequedesinrestosdecomidaosuciedad.

2.Limpielosorificiostapadosconunalambreduro,

porej.unsujetapapeles.

3.Verifiquesihayda_os(rajadurasoagujeros)enlos

quemadores.Siestosexistieran,pidaeinstaleuno

nuevo.Despuesdelainstalaci6nasegQresequelos

orificiosdelavalvuladegasest6nubicados

correctamentedentrodelaspuntasdelostubosdel

quemador.

! ADVERTENCIA

Puede que las ara_as y los insectos hagan nido dentro

de los quemadores de la parrilla e interrumpan el flujo

normal del gas. Esta condici6n peligrosa puede causar

un incendio detras del panel de la valvula, da_ando asi

la parrilla y haci6ndola insegura para su operaci6n.

Inspeccione la parrilla al menos dos veces por a_o.

SOLUClON A PROBLEMAS BASICOS

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

Si la parrilla no funciona de modo apropiado, use la lista de inspecci6n siguiente antes de Ilamar

al servicio.

Debe inspeccionar el quemador al menos una vez por a_o, o inmediatamente despues que

ocurra una de las condiciones siguientes:

t,ir,_:e]"]I! =1_vl!'.,_

La parrilla no se enciende cuando se gira la

3erilla de control.

La llama del quemador es amarilla o naranja,

en combinacion con el olor del gas.

Calor bajo con la perilla en posicion "HI".

Plll =11-"I'.'_:_]=1[

Verifique su el tanque de PL esta vacio.

Limpie los cables y/o el electrodo frotando

con alcohol y algodon limpio.

Limpie con paso seco.

AsegQrese que el cable este conectado al

conjunto del electrodo.

_,Funcionan los demas quemadores?

Verifique si los otros quemadores

funcionan. Si es asi, inspeccione si el

oriflcio de gas del quemador que funciona

mal esta obstruido.

Vea como limpiar tubos de quemadores y

salidas en la pag 14-15. Si el problema

persiste, Ilame a 1-800-913-8999.

_,Manguera de comb. doblada o torcida?

_,La parrilla esta en un area con polvo?

_,Suministro de gas adecuado?

_,Si hay solo un quemador bajo, necesitan

limpieza el orificio/quemador?

_,Suministro o presion de gas bajos?

Cocci6n indirecta

//_ ADVERTENCIA

No deje la parrilla sin vigilancia.

Su parrilla calienta mucho. No se incline sobre el

area de cocci6n durante el uso de la parrilla. No

toque la superficie caliente ni la caja de la parrilla.

La cubierta ni ninguna otra parte de la parrilla

mientras que la parrill est6 en uso, o hasta que la

parrilla se haya enfriado despues del uso. El

incumplimiento de estas instrucciones puede

causar serias lesiones fisicas.

Quemado de la parrilla

Antes de usar la parrilla a gas por primera vez,

"queme" la parrilla para eliminar cualquier olor o

substancias extra,as. Encienda los quemadores,

baje la tapa, y use la parrilla en posici6n HIGH

durante 3 a 5 minutos.

Temperaturas de Cocci6n

Posici6n alta: Use este ajuste para un rapido

calentamiento, para chamuscar bist6s, o para quemar

residuos de comida que queden en la parrilla despues de

la cocci6n. No use nunca la posici6n HIGH para una

cocci6n de largo tiempo.

Posici6n Media a Baja: La mayoria de las recetas son

para las posiciones media a baja, incluyendo las recetas

ahumadas, la came asada, y los cortes magros como el

pescado.

NOTA: Las posiciones de la temperatura variaran segQn

la temperatura y la cantidad de viento que haya.

Cocci6n directa

Para una cocci6n indirect& la comida debe

colocarse en el costado izquierdo o derecho de la

parrilla con el quemador encendido en el lado

opuesto. La cocci6n indirecta debe hacerse con

la tapa bajada.

Llamaradas

Las grasas y los jugos que caen de la carne asada

pueden causar Ilamaradas sQbitas. Como las

Ilamaradas le dan un sabor y color especial a las

comidas cocinadas sobre llama, deben ser

aceptadas en medida. Sin embargo, las

Ilamaradas sin control pueden arruinar la comida.

//_ CUIDADO

Para evitar los da_os en los quemadores

adyacentes, la protecci6n contra calor de la

caja del fog6n debe insertarse firmemente en

su lugar cuando se use un Quemador asador.

El metod de cocci6n directa puede ser usado con las

rejillas de cocci6n suministradas y la comida colocada

directamente sobre los quemadores encendidos de la

parrilla. La cocci6n directa requiere que la tapa de la

parrilla este abierta. El metodo es ideal para el

chamuscado y siempre que quiera asar carnes, aves o

pescados con llamas vivas. Esta manera tambien es ideal

para la fritura en abundante aceite y para el ahumado, ya

que 6stos requieren un calor directo.

//_ ADVERTENClA

No debe colocar papel de aluminio en el fondo de la

parrilla, ni arena ni cualquier otra sustancia que

restrinja el flujo de grasa hacia la bandeja de grasa.

El incumplimiento de las instrucciones indicadas

puede resultar en un incendio o explosi6n que podrian

causar serios da_os personales, la muerte o da_os a

la propiedad.

ADVERTENCIA: Para asegurar que la comida pueda comerse con seguridad, cocinela a la

temperatura interna minima listada en la tabla de abajo:

Temperaturas Intemas Minimas para la Seguridad, USDA*

Pescado 145 F

Cerdo 160 F

Recetas que contengan con huevos 160 F

Bistes o asados de res, temera o cordero 145 F

Came molida de res, ternera o cordero 160 F

Aves enteras (Pavo, polio, pato, etc.) 165 F

Aves, molida o en pedazos (Pechugas, etc.) 165 F

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos:

Peso o Instrucciones especiales y

COMIDA espesor Temperatura Tiempo sugerencias

Corte las verduras y unte con manteca o

8 a 20 margarina. Envuelva apretadamente en

Verduras No se aplica Mediana

minutos papel de aluminio de alta resistencia. Gire

ocasionalmente la parrilla.

Envuelva individualmente en papel de

40 a 60

Papas Enteras Mediana minutos aluminio de alta resistencia. Cocine

girando ocasionalmente.

Precaliente la parrilla de 15-20 minutos,

ase los bistes cada lado durante dos

4a15

Came/bistes 1/2 a 3/4 pulg Alta-mediana minutos minutos. A continuaci6n ase cada ladao de

3 a 5 minutos o hasta obtener el punto

deseado.

Gire, rotando una vez cuando los jugos

8 a 15 salgan a la superficie o hasta Iograr el

Cames molidas 1/2 a 3/4 pulg Mediana minutos punto de coccion deseado. No deje las

hamburguesas sin vigilancia, puede ocurrir

una Ilamarada rApidamente.

Ase girando ocasionalmente. Durante los

1/2 o costillar 20 a 40

Costillas Mediana Itimos minutos pincele con salsa barbacoa

completo minutos

girando varias veces.

Ase girando la parrilla cuatro ,.,eces. 2-4

5a10

Salchichas No se aplica Mediana minutos minutos sobre cada uno de los cuatro

lados.

Ase girando ocasionalmente. Durante los

20 a 40

Aves, cortadas 1/4 a 1/2 libras Bajo o mediano minutos Itimos minutos pincele con salsa barbacoa

girando varias veces.

Aves enteras 2 a 3 libras

1 a 1-1/2

Bajo o hora

40 a 60

Mediana

minutos

Use el pie para aves y cepille

frecuentemente seg_Jn Io desee

Use el pie para aves y pincele

frecuentemente segOn Io desee

Ase girando una vez hasta Iograr el punto

8a15

Pescado 3/4 a 1 pulg. Mediana minutos deseado. Pincele con manteca derretida,

margarina o aceite.

Your Home

For exped troubleshooting and home solutions advice:

www_managemyhome,com

For repair - in your home -of a!! major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it:, no matter who sold it!

For the replacement pa_s, accessories and

owner's manuals that you need to doqt_yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

!-800-4-MY-HOME ®

Call an_Jme, day or night(U S,A_ and Canada)

www.searmcom www,_ars_ca

Our Home

For repair of carry-in items iike vacuums, iawn equipment,

and electronics, cal! anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Sewice Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469_663 (Canada)

WWW, SQa_S_CO_ _W,SOatS, Ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears,:

1-800-827-6655 (U.S_A,) !-800-36!-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_ais:

a domicHio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYERMc'"

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;;

¢'; R_iS_er_t Trademark Jr' Tra#emark t ° S_qce _a[k o_ :Sea_s Brads, LC

® Marca Aa#_s#fada ,__ }_arc,a de F_b#_ ! s_ M_r@ de Set'riCo _ _ars B_aad$, LLC

_¢ Ma_q_e de comr_rc_ i Marque _pc_e de Sears Brands LLC

@Sears Brands, LLC

Kenmore 640-87102234-9 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-87102234-9

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 640-87102234-9 Owner's manual

Kenmore 640-87102234-9 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 640-87102234-9 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos