Transcripción de documentos

TRULINK® USB 2.0 TO HDMI OR VGA VIDEO AND AUDIO ADAPTER / ADAPTADOR DE VIDEO Y AUDIO USB 2.0 A HDMI O VGA DE TRULINK® / ADAPTATEUR AUDIO ET VIDÉO USB 2.0 À HDMI OU VGA TRULINK® SYSTEM REQUIREMENTS: REQUISITOS DEL SISTEMA: CONFIGURATION DU SYSTÈME : - Microsoft Windows® XP, Vista, or Windows® 7 - One available USB port (USB 2.0 compatible) - Microsoft Windows® XP, Vista, o Windows® 7 - Un puerto USB disponible (compatible con USB 2.0) – Microsoft Windows® XP, Vista ou Windows® 7 – Un port USB disponible (compatible USB 2.0) INSTALLATION INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION : Step 1: Insert the driver CD into your computer’s CD drive, double click on setup, and then follow the prompts to install the driver software. Note: The computer screen may flash or go black during the installation process. Step 2: Connect the USB cable from a USB port on your computer to the USB Mini B port on the adapter Step 3: Connect an HDMI cable or VGA cable from the video output on the adapter to the video input on the monitor. Note: If you connect two monitors to the adapter, one to the HDMI port and one to the VGA port, then the EDID information will only be read from the HDMI port. Step 4 (Optional): Connect a 3.5mm Stereo Audio cable from the audio output on the adapter to a power audio device, i.e. computer speakers. Step 5: Power on the monitor(s) connected to the adapter. Paso 1: Inserte el CD controlador en la unidad de CD de su computadora; haga doble clic en “configuración” (setup) y siga las instrucciones para instalar el software controlador. Nota: La pantalla de la computadora podría parpadear o ponerse en negro durante el proceso de instalación. Paso 2: Conecte el cable USB desde un puerto USB en su computadora hacia el Mini puerto B USB en el adaptador. Paso 3: Conecte un cable HDMI o VGA desde la salida de video en el adaptador a la entrada de video en el monitor. Nota: Si conecta dos monitores al adaptador, uno al puerto HDMI y el otro al puerto VGA, entonces la información EDID únicamente será leída en el puerto HDMI. Paso 4 (Opcional): Conecte un cable de audio estéreo de 3.5 mm desde la salida de audio en el adaptador a un dispositivo de emisión de audio, por ejemplo, las bocinas de la computadora. Paso 5: Encienda el monitor o monitores conectados al adaptador. Étape 1 : insérer le CD d'installation dans le lecteur de CD de l'ordinateur, cliquer deux fois sur installation, puis suivre les instructions pour l'installation du logiciel. Remarque : l'écran du logiciel peut clignoter ou devenir noir durant le processus d'installation. Étape 2 : brancher le câble USB du port USB de l'ordinateur au port USB Mini B de l'adaptateur. Étape 3 : brancher un câble HDMI ou un câble VGA de la sortie vidéo de l'adaptateur à l'entrée vidéo du moniteur. Remarque : si l'on branche deux moniteurs sur l'adaptateur, un sur le port HDMI et un sur le port VGA, l'information EDID ne sera lue qu'à partir du port HDMI. Étape 4 (facultative) : brancher un câble audio stéréo 3,5 mm de la sortie audio de l'adaptateur à un périphérique audio, c.-à-d., les hautparleurs de l'ordinateur. Étape 5 : mettre sous tension le ou les moniteurs branchés sur l'adaptateur. DEVICE OPERATION OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO Windows 7 Switching the display mode: Right click on the DisplayLink icon and select Advanced which will open the Windows Display Properties (WDP). The following adjustments may be made from WDP. Windows 7 Alternar el modo de monitor. Haga clic derecho en el icono “DisplayLink” y seleccione Avanzado (“Advanced”). Al hacerlo se abrirán las propiedades de pantalla de Windows (Windows Display Properties, o WDP). Puede hacer los ajustes siguientes en la ventana WDP: Menu Sub-Menu Display Resolution Landscape Portrait Orientation Multiple displays Landscape (flipped) Portrait (flipped) Duplicate these displays Extend these displays Show Desktop only on 1 Shows Desktop only on 2 FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE Windows 7 Alterner le mode d'affichage : Cliquer du bouton droit de la souris sur l'icône DisplayLink et sélectionner Avancé, ce qui ouvre les propriétés d'affichage Windows (PAW). Les réglages suivants peuvent être effectués depuis les PAW. Description Use the drop down list to select a display to be configured. Use the drop down list and user the slider to choose a resolution. Sets the display to landscape view Sets the display to portrait mode Sets the display to upside down landscape mode Sets the display to upside down portrait mode Reproduces the main display on the second display Extends the main display onto the secondary display The desktop appears on the display marked 1. The display marked 2 becomes blank The desktop appears on the display marked 2. The display marked 1 becomes blank Menú Sub-Menú Pantalla Resolución Orientación Panorámica Retrato Panorámica (invertida) Retrato (invertido) Pantallas múltiples Duplicar estas pantallas Extender estas pantallas Mostrar escritorio en pantalla 1 Mostrar escritorio en pantalla 2 Descripción Utilice la lista desplegable para seleccionar la pantalla que va a configurar. Utilice la lista desplegable y seleccione una resolución con el elemento deslizable. Configura la pantalla en vista panorámica Configura la pantalla en modo retrato Configura la pantalla en vista panorámica en modo invertido Configura la pantalla en vista de retrato en modo invertido Reproduce la pantalla principal en la secundaria Extiende la pantalla principal en la secundaria El escritorio aparece en la pantalla número 1. La pantalla número 2 queda en blanco. El escritorio aparece en la pantalla número 2. La pantalla número 1 queda en blanco. Menu Sous-menu Description Paysage Portrait Utiliser la liste déroulante pour sélectionner un écran à configurer. Utiliser la liste déroulante et le curseur pour choisir une résolution. Configure l'écran en vue paysage. Configure l'écran en vue portrait. Configure l'écran en vue paysage pivotée à 180º. Configure l'écran en vue portrait pivotée à 180º. Écran Résolution Orientation Paysage (180º) Portrait (180º) Reproduire ces écrans Écrans multiples Étendre l'affichage Montrer le bureau sur le 1 seulement Montrer le bureau sur le 2 seulement Reproduit l'écran principal sur le second. Étend l'affichage de l'écran principal sur le second. Le bureau apparaît sur l'écran marqué 1. L'écran marqué 2 reste vierge. Le bureau apparaît sur l'écran marqué 2. L'écran marqué 1 reste vierge. VER 1.0.10.18.10  TRULINK® USB 2.0 TO HDMI OR VGA VIDEO AND AUDIO ADAPTER / ADAPTADOR DE VIDEO Y AUDIO USB 2.0 A HDMI O VGA DE TRULINK® / ADAPTATEUR AUDIO ET VIDÉO USB 2.0 À HDMI OU VGA TRULINK® Windows XP and Vista Switching the display mode: Click on the DisplayLink Icon in the Icon Tray to make the following adjustments. Sub-Menu Menu Description Options Check Now Updates Configure Screen Resolution Medium (16-bit) Color Quality Highest (32-bit) Normal Rotated Left Screen Rotation Rotated Right Upside-Down Right Left Extend To Above Below Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Connects to the Update Server to check for newer driver versions and downloads them, if available. Opens the Update Options window where you can configure automatic updates. Displays a list of available resolutions. Changes the color depth of the extended display to 16 bit Changes the color depth of the extended display to 32bit No rotation is applied to the extended display Rotates the extended or mirrored display by 270 degrees. Rotates the extended or mirrored display by 90 degrees. Rotates the extended or mirrored display by 180 degrees. Extends the display to the right of the main display. Extends the display to the left of the main display. Extends the display above of the main display. Extends the display below the main display. Extends your desktop onto the secondary display. Sets the secondary display as the main display Switches off the display of an attached notebook and makes the DisplayLink display primary. Copies what is on the main display and reproduces it on the secondary display. Optimize for Video (Vista and Windows 7 Only) Switches off the secondary display. Configures the secondary display for optimum full screen video performance output. Note: Text may appear less clear. Advanced Opens WDP Off Windows XP y Vista Alternar el modo de monitor. Haga clic en el icono “DisplayLink” en la bandeja de iconos para realizar los ajustes siguientes: Opciones de Menú Descripción Sub-Menú Buscar ahora Actualizaciones Configurar Resolución de pantalla Media (16 bits) Calidad del color Más alta (32 bits) Normal Girar a la izquierda Rotación de pantalla Girar a la derecha Invertida Derecha Izquierda Extender a Arriba Abajo Extender Establecer como monitor principal Monitor de Notebook apagado Reproducir Apagar Optimizar para video (sólo Windows Vista y 7) Avanzado Se conecta al Servidor de actualizaciones para buscar versiones nuevas del controlador y, si hay alguna disponible, la descarga. Abre la ventana de Opciones de actualización, en donde puede configurar sus actualizaciones automáticas. Muestra una lista de resoluciones disponibles. Cambia la intensidad del color de la pantalla extendida a 16 bits. Cambia la intensidad del color de la pantalla extendida a 32 bits. No se aplica rotación a la pantalla extendida. Gira la pantalla extendida o reproducida en 270 grados. Gira la pantalla extendida o reproducida en 90 grados. Gira la pantalla extendida o reproducida en 180 grados. Extiende la pantalla a la derecha de la pantalla principal. Extiende la pantalla a la izquierda de la pantalla principal. Extiende la pantalla arriba de la pantalla principal. Extiende la pantalla abajo de la pantalla principal. Extiende su escritorio para abarcar también la pantalla secundaria. Establece la pantalla secundaria como pantalla principal. Apaga la pantalla de un notebook conectado y hace que la pantalla Display Link sea la principal. Copia lo que aparece en la pantalla principal y lo reproduce en la secundaria. Apaga la pantalla secundaria. Configura la pantalla secundaria para que emita un video en pantalla completa de óptima calidad. Nota: El texto aparece menos claro. Abre la ventana de propiedades de pantalla de Windows (WDP). Windows XP et Vista Alterner le mode d'affichage : Cliquer sur l'icône DisplayLink de la barre d'icônes pour effectuer les réglages suivants. Options du Menu Description sous-menu Vérifier maintenant Mises à jour Configurer Résolution d'écran Médium (16 bits) Qualité de la couleur Élevé (32 bits) Normal Pivoter à gauche Rotation de l'écran Pivoter à droite Tête en bas droite gauche Étendre à Au-dessus Au-dessous Étendre Paramétrer comme écran principal Moniteur de l'ordinateur portable désactivé Reflet Désactivé Optimiser pour vidéo (Vista et Windows 7 seulement) Avancé Part Number Operating System Support USB Revision Maximum Resolution Modes Supported Weight Weight Connecte au serveur de mise à jour afin de vérifier les versions de pilote plus récentes, et les télécharger le cas échéant. Ouvre la fenêtre Options de mise à jour où l'on peut configurer les mises à jour automatiques. Affiche la liste des résolutions disponibles. Change la profondeur d'échantillonnage de l'affichage étendu à 16 bits. Change la profondeur d'échantillonnage de l'affichage étendu à 32 bits. Aucune rotation n'est appliquée à l'affichage étendu. Pivote à gauche de 270 degrés l'affichage étendu ou en reflet. Pivote à droite de 90 degrés l'affichage étendu ou en reflet. Pivote de 180 degrés l'affichage étendu ou en reflet. Étend l'affichage à la droite de l'écran principal. Étend l'affichage à la gauche de l'écran principal. Étend l'affichage au-dessus de l'écran principal. Étend l'affichage au-dessous de l'écran principal. Étend le bureau sur l'écran secondaire. Paramètre l'écran secondaire comme écran principal. Désactive l'affichage sur un ordinateur portable connecté et active l'écran DisplayLink comme écran principal. Copie ce qui se trouve sur l'écran principal et le reproduit sur l'écran secondaire. Désactive l'écran secondaire. Configure l'écran secondaire pour une performance optimale plein écran de la sortie vidéo. Remarque : le texte peut apparaître moins clair. Ouvre les PAW 30510 Microsoft Windows® XP, Vista, or Windows® 7 USB 2.0 VGA – 1600 x 1200 HDMI – 1920 x 1080 @ 32 bit color Primary, Extended, Mirrored (Duplicate) 0.30 lb 3.4 x 3.5 x 0.8 in VER 1.0.10.18.10