Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación KM 400 Placa de cerámica Eléctrica KM 403 Freidora KM 411 Asador Eléctrico Para prevenir accidentes y daños a su aparato, lea este manual antes de su instalación o uso. s M.-Nr. 05 818 450 Indice IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distancia segura hacia la parte superior de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dimensiones de aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KM 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KM 403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KM 411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Corte de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Colocación de las barras de apoyo y ménsulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Línea central de la ménsula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afianzado de las barras de apoyo Cubiertas de Madera o Corian . . . . . . . . . 10 Cubiertas de granito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afianzado de las ménsulas de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afianzado de las barras de apoyo Cubiertas de Madera o Corian . . . . . . . . . 10 Cubiertas de granito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colocando el aparato en su sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nota para el instalador: Por favor entregue este manual al propietario del aparato para cualquier consulta que necesite hacer el inspector eléctrico local. Instalación Deberán respetarse las distancias mínimas indicadas en estas Instrucciones a fin de garantizar el uso seguro de los aparatos. Cualquier omisión o alteración incrementa el riesgo de sufrir algún incendio. Para evitar que se dañen los aparatos, primero deberá quedar instalada toda la estantería y la campana extractora. instalación recomendada La cocineta debe afianzarse con un adhesivo resistente a altas temperaturas (212°F/100°C) para evitar que se distorsione o se derrita. Las cocinetas deben instalarse únicamente como se muestra en las ilustraciones, manteniendo las distancias obligatorias de seguridad indicadas. Jamás instale la cocineta entre dos gabinetes altos ya que esto representa riesgos de incendio. no recomendada a = distancia mínima de seguridad para: KM 400, KM 403 = 2" (50 mm) KM 411 = 10" (250 mm) Las freidoras no deben instalarse junto a estufas de gas. Las flamas de gas pueden incendiar el aceite que salpica. Debe mantenerse una distancia de por lo menos 12" (305 mm) entre estos dos aparatos. no permitida 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las placas y/o parrillas, no deben instalarse arriba de una máquina lavadora de trastos, lavadora de ropa, secadora, refrigerador o congelador. Las altas temperaturas de radicación descendientes de este tipo de parrilla podrían dañar estos aparatos. Este equipo no está diseñado para uso marítimo o en instalaciones móviles, como son aviones o vehículos de recreación. Sin embargo, su instalación en este tipo de aplicaciones es posible bajo ciertas circunstancias. Por favor comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele o su distribuidor más cercano para solicitar información sobre requerimientos específicos. Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabrican e o su agente de servicio. Revise que el cable de suministro de energía no esté en contacto con ninguna de las partes mecánicas una vez que la parrilla haya sido instalada. Distancia segura hacia la parte superior de los aparatos Debe haber por lo menos una distancia mínima de seguridad de 30 pulgadas (760 mm) entre la parte superior del aparato y cualquier gabinete que se encuentre en la parte superior, b. La distancia mínima entre las superficies del combustible localizadas sobre y a las orillas de la cocineta, c, es 18" (457 mm). Si el fabricante del gabinete recomienda una distancia diferente, siga esas recomendaciones. La distancia mínima de seguridad que debe existir entre el modelo KM 411 y la parte inferior de una campana extractora debe ser de no menos de 26" (650 mm). Si se instala más de un aparato debajo de una campana y tiene diferentes distancias mínimas de seguridad, deberá aplicarse la más grande. Conserve este manual en un lugar seguro y entréguelo al nuevo propietario del aparato. 4 Dimensiones de aparato KM 400 a Abrazaderas b Por favor deje una profundidad adicional de 3/4" (18 mm) en la parte inferior de la cocineta para el cable de energía eléctrica. 5 Dimensiones de aparato KM 403 a Abrazaderas 6 Dimensiones de aparato KM 411 a Abrazaderas 7 Instalación Corte de la cubierta Instalación de uno o más aparatos: Corte la cubierta aplicando las dimensiones que se indican en la siguiente tabla: Número de cocinetas Todos los equipos combinados Miele tienen la misma longitud y ancho. Asegúrese de que haya suficiente espacio debajo de la cubierta para que puedan caber los distintos aparatos. Cuando instale un modelo KM 411 y KM 403 recuerde dejar espacio para la válvula de drenaje que deberá quedar colocada dentro del gabinete debajo del aparato. Por seguridad, deberán mantenerse las siguientes distancias: – Entre la parrilla y la pared posterior: 2" (50 mm). – Entre la parrilla y la pared lateral o gabinete: 2" (50 mm) para los KM 400 / KM 403 10" (250 mm) para el KM 411 Consulte la sección "Instrucciones de seguridad" para obtener más información acerca de la instalación. 8 Ancho del corte Dimension "B" 1 10 13/16" (274 mm) 2 22 1/8" (562 mm) 3 33 7/16" (850 mm) 4 44 13/16" (1 138 mm) 5 56 1/8" (1 426 mm) 6 67 1/2" (1 714 mm) 7 78 13/16" (2 002 mm) La tolerancia para cada dimensión es de 1/16" (1 mm). Cuando instale más de una parrilla en equipo combinados, deberán colocarse barras de soporte entre los aparatos. Instale como se indica en la siguiente página antes de acomodar los aparatos en la cubierta. Instalación Colocación de las barras de apoyo y ménsulas a Ménsulas de apoyo b Barras de apoyo c Una ligera brecha entre la barra de apoyo y la cubierta. La ilustración muestra la distribución de 3 combisets, sus respectivas barras de soporte, b, y las ménsulas de apoyo, a, que se requieren para su correcta instalación. En caso de instalar más de 3 combisets, añada otras 11 3/8" (288 mm) a la longitud general del corte para cada uno de los combiset, o utilice la tabla de la página anterior. 9 Instalación Línea central de la ménsula Afianzado de las ménsulas de soporte d c Afianzado de las barras de apoyo Cubiertas de Madera o Corian ^ Coloque las barras, b, tal y como se muestra en en diagrama. Afianzado de las barras de apoyo Cubiertas de Madera o Corian ^ Taladre hoyos de 1/16" (1,5 mm) en las ménsulas y afiáncelas utilizando los tornillos correspondientes. ^ Coloque las ménsulas, a, tal y como se muestra en los diagramas. ^ Rellene el espacio, c, entre las barras y la cubierta utilizando el sellador de silicón (incluido). ^ Taladre dos barrenos piloto de 1/16" (1,5 mm) para cada una de las ménsulas y afiáncelas con los tornillos (incluidos). Cubiertas de granito Cubiertas de granito Para las cubiertas de granito, las barras de apoyo, b, pueden afianzarse con cinta adhesiva para construcción de doble cara. No deje que las barras queden "colgando", ya que deben quedar perfectamente afianzadas. Rellene el espacio, c, que se encuentra entre las barras y la cubierta utilizando el sellador de silicón (incluido). Para las cubiertas de granito, las ménsulas deberán ser colocados en su posición correspondiente, a, y asegurados con cinta adhesiva de doble cara. No deje que las ménsulas queden "colgando", ya que deben quedar perfectamente afianzadas. Para cubiertas de granito no son necesarios los tornillos. 10 Para cubiertas de granito no son necesarios los tornillos. Instalación Colocando el aparato en su sitio Asegúrese de que las parrillas estén alineadas correctamente antes de montarlas en la cubierta . Una vez que se han fijado las abrazaderas de resorte, será necesario el uso de una herramienta especial para sacar la parrilla de las abrazaderas. ^ Guíe el cable de energía a través del corte y conecte el aparato al suministro de electricidad. ^ Coloque la parrilla sobre el corte. Con una mano en cada lado, arriba de las abrazaderas, a, presione la parrilla hacia abajo, asegurándola en las abrazaderas. Revise que el borde de la parrilla descanse parejo sobre la cubierta. 11 Instalación Importante Cuando se instalen las parrillas, no se deben sellar permanentemente al mueble. El cordón de sellado bajo la orilla de arriba de la parrilla, proporciona suficiente sellado en el mueble. De quedar la parrilla sellada, podrá dañar la placa de cerámica o el aparato en sí cuando necesite moverla para darle mantenimiento. 12 Electrical connection ,Precaución: Desconecte el aparato del suministro Principal de energía antes de darle servicio. A fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, verifique que el aparato esté conectado a tierra adecuadamente después de su instalación y verificar que su suministro eléctrico coincida con la placa de identificación. Para garantizar la seguridad eléctrica de este aparato, deberá existir un sistema de conexión a tierra efectivo y continuo. Es indispensable se cumpla con este requisito de seguridad. Si existe alguna duda, solicite a un electricista calificado que revise las instalaciones eléctricas de la casa. El fabricante no se hace responsable por daños causados por falta o un inadecuado sistema de conexión a tierra. Suministro de energía: Favor de revisar la placa de identificación en relación a 240 V 2~ 60 Hz 15A. Esta aparato cuenta con 3 cables: L1 (negro), L2 (rojo) GND, tierra física (verde). Estos deben conectarse a una lína dedicada mediante una caja de empalme autorizada. Para mayor información, vea el diagrama de cableado que se incluye en el aparato. ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONTAR CON UNA CONEXION A TIERRA Todo trabajo eléctrico deberá ser realizado por un técnico calificado de conformidad con los códigos locales y nacionales. Nota para el instalador: Favor de dejar este instructivo con el usuario. 13 14 15 Modificaciones con derechos reservados / 0705 M.-Nr. 05 818 450 / 02 es - MX