Lexibook JG7000 Manual de usuario

Marca: Lexibook

Modelo: JG7000

Categoría: Videojuegos

Tipo: Manual de usuario

TV SPORTS PLUG & PLAY

JG7000

’

Guide de prise en main

Cette section explique comment jouer avec la console de jeu sans l TV Sports Plug and Play. Il est

recommandé de lire ce mode d’emploi en entier pour les instructions détaillées et les conseils de

sécurité.

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la console. Insérez 4

piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies), refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

2. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle des compartiments à piles situé sur le côté droit des

manettes sans l. Insérez 2 piles AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) dans chaque manette,

refermez les compartiments à piles et resserrez la vis.

3. Branchez les câbles de la console dans les prises A/V du téléviseur en associant les couleurs des

câbles avec celles des prises A/V.

ATTENTION : éteignez le téléviseur et la console avant d’effectuer les branchements.

4. Allumez le téléviseur et mettez la chaîne AV. Puis allumez la console en appuyant sur le bouton

MARCHE/ARRET .

5. Après l’écran de démarrage, vous accéderez à l’écran de sélection des jeux. Pour sélectionner un

jeu, appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT situé sur la gauche du tapis. Appuyez sur la

touche START pour conrmer votre choix et lancer le jeu. Pour plus de détails sur le fonctionnement

des activités, merci de vous référer à la section « Liste des jeux » p.5.

Français

Contenu de la boîte

1 console de jeu TV Sports Plug and Play avec tapis interactif

2 manettes sans l

1 mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation

métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés pour raison de sécurité avant toute utilisation par un

enfant.

Information sur les piles

La console de jeu TV Sports Plug and Play fonctionne avec 4 piles alcalines AA/LR6 de 1.5 V

(non fournies) pour la console et 2 piles alcalines AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) pour

chacune des manettes sans l.

Console:

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la console à

l’aide d’un tournevis.

2. Installez 4 piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies) en respectant le

sens des polarités indiqué au fond du compartiment et selon le schéma

ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

Manettes de jeu sans l :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur le côté des

manettes à l’aide d’un tournevis.

2. Installez 2 piles AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) dans chaque

manette en respectant le sens des polarités indiqué au fond du

compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

1.5V AA ORLR6

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Français

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les

recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger

différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les

piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et

accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur

ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de

non utilisation prolongée.

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges

électrostatiques, appuyez sur la touche RESET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement,

enlever puis remettre les piles.

Console :

Touche

MARCHE/

ARRET

Pour allumer ou éteindre ta console.

Touche

RESET

Pour terminer une partie et revenir à l’écran de sélection

des jeux.

Touche

START

Pour accéder à un jeu, jouer une partie, ou mettre le jeu

sur pause. A tout moment, appuie une fois sur la touche

pour mettre le jeu sur pause, et appuie à nouveau sur la

même touche pour le relancer.

Touche

SELECT

Pour sélectionner un jeu, un personnage ou différents

modes et options de jeux. Permet aussi d’afficher des

détails concernant un personnage (dépend du jeu

sélectionné).

Touche

FLECHE

DU HAUT

Pour effectuer un saut (dépend du jeu sélectionné).

Touche

FLECHE DE

GAUCHE

Pour effectuer un déplacement vers la gauche ou, en

combinaison avec la touche FLECHE DE DROITE, pour

courir (dépend du jeu sélectionné).

Touche

FLECHE

DROITE

Pour effectuer un déplacement vers la droite ou, en

combinaison avec la touche FLECHE DE GAUCHE, pour

courir (dépend du jeu sélectionné).

Pour contrôler le personnage sélectionné, effectuer des

mouvements avec les manettes ou appuyer sur les

boutons d’action situés sur le dessus.

Note : Les deux boutons d’action ont la même fonction et peuvent être utilisées indifféremment.

Description des commandes

Manettes de jeu sans l:

Français

Liste des jeux

1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité

Equitation et appuie sur la touche START pour confirmer.

2. Utilise la touche SELECT pour choisir un cheval parmi les 4 chevaux proposés,

puis appuie sur la touche START pour confirmer.

3. Utilise la touche SELECT pour choisir l’emplacement de la course (forêt ou désert),

puis appuie sur la touche START pour confirmer.

4. Utilise la touche SELECT pour choisir la météo (ensoleillée, neigeuse ou

pluvieuse), puis appuie sur la touche START pour confirmer et commencer la

course.

5. Appuie répétitivement sur les boutons d’action ou agite les manettes pour faire

galoper ton cheval.

6. Utilise les touches ou pour déplacer le cheval vers la gauche ou vers la

droite. Appuie sur la touche pour le faire sauter et éviter les obstacles.

1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Ski

et appuie sur la touche START pour confirmer.

2. Utilise la touche SELECT pour choisir un des 4 skieurs, puis appuie sur la touche

START pour confirmer et commencer la partie.

3. Appuie répétitivement sur les boutons d’action ou agite les manettes pour accélérer.

4. Utilise les touches ou pour déplacer ton skieur vers la gauche ou vers la

droite. Appuie sur la touche pour le faire sauter et éviter les obstacles.

EQUITATION (HORSE RIDING)

Grimpe sur ton cheval et galope à toute allure pour dépasser tous les autres

cavaliers et gagner la course ! Evite les obstacles en sautant et n’oublie pas de

récupérer des fruits et du grain pour augmenter ta vitesse ! Attention : tu as 6

minutes pour finir la course.

SKI (SKIING)

Dévale la piste de ski et deviens le roi de la glisse ! Tu as 4 minutes pour atteindre

la ligne d’arrivée. Récupère les boissons et le pain pour augmenter ta vitesse et ta

puissance. Mais attention : tu perds du temps si tu heurtes les obstacles.

1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Goal

Keeper et appuie sur la touche START pour confirmer.

2. Utilise la touche SELECT pour choisir un mode de jeu : Entraînement (practice) ou

Tournoi (tournament), puis appuie sur la touche START pour confirmer.

Note : en mode Tournoi, tu ne peux pas choisir ton adversaire.

3. Si tu as choisi le mode Entraînement, utilise la touche SELECT pour choisir un

adversaire parmi les 4 joueurs proposés. Appuie sur la touche START pour

confirmer et commencer la séance de tirs au but.

4. Appuie sur la touche pour déplacer les gants vers la droite de la cage de but.

Pour diriger les gants vers le coin supérieur droit de la cage, appuie simultanément

sur les touches d’action et la touche .

GOAL (GOAL KEEPER)

Prêt pour une séance de tirs au but pleine de suspense ? Utilise les manettes et le

tapis interactif pour diriger les gants et arrêter tous les ballons !

Français

1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité

Bowling et appuie sur la touche START pour confirmer.

2. Appuie sur la touche START ou sur un des boutons d’action pour commencer une

partie.

3. Utilise les touches et pour déplacer ton joueur sur la ligne vers la droite ou

vers la gauche, puis appuie sur un bouton d’action pour confirmer.

4. L’indicateur sur la barre de contrôle de la trajectoire en haut à droite de l’écran se

met à bouger. Appuie sur un bouton d’action pour l’arrêter quand il atteint la

position désirée et déterminer une trajectoire pour la balle.

5. L’indicateur sur la barre de puissance se met à bouger. Appuie sur les boutons

d’action pour l’arrêter quand il atteint la position désirée et déterminer un niveau de

puissance pour le lancer de balle.

6. Utilise la manette pour effectuer un mouvement de lancer de balle et déclencher le

tir.

Note : pour plus de précision et de confort de jeu, il est recommandé d’utiliser une seule manette pour jouer à

cette activité.

BOWLING

Multiplie les « strike » grâce aux manettes et deviens un vrai pro du bowling !

1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité

Baseball et appuie sur la touche START pour confirmer.

2. Utilise la touche SELECT pour choisir un mode de jeu : Entraînement (practice) ou

Tournoi (tournament), puis appuie sur la touche START pour confirmer.

3. Une fois que la balle a été lancée par ton adversaire, utilise les manettes pour faire

un mouvement de swing et frapper la balle au bon moment. Tu peux aussi utiliser

les boutons d’actions.

4. Quand tu as réussi à frapper la balle, appuie rapidement sur les touches et

l’une après l’autre pour courir jusqu’à la base la plus proche.

Note : La partie se termine si 3 de tes joueurs ont été éliminés par le lanceur adverse ou quand les 11 joueurs

de ton équipe ont tous fini leur tour.

BASEBALL

Mène ton équipe de baseball à la victoire : utilise les manettes de jeu et le tapis

interactif pour frapper la balle au bon moment et courir jusqu’à la base suivante !

5. Appuie sur la touche pour déplacer les gants vers la gauche de la cage de but.

Pour diriger les gants vers le coin supérieur gauche de la cage, appuie

simultanément sur les touches d’action et la touche .

6. Appuie sur les touches et simultanément pour garder les gants au centre de

la cage de but. Appuie sur les boutons d’action et sur les touches et

simultanément pour déplacer les gants vers le haut de la cage de but.

Français

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures

ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au

ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans

sites de collecte (si existants).

Avertissement sur l’épilepsie

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue

de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces

personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à

certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou

n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté

des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez

consulter votre médecin avant toute utilisation de jeux vidéo. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs

enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation,

mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet

le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous

êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours

d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

Entretien et garantie

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas

l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser

un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre

garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage

imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou

toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est

recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous

pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un

enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : JG7000

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Service consommateurs à votre écoute : 08 92 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibookjunior.com,

www.lexibook.com

English

Start-up guide

This section explains how to use the TV Sports Plug & Play wireless game. It is recommended to read

the complete instruction manual for detailed instructions on the activities and safety warnings.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment under the console. Install the 4 x LR6/AA type

batteries (not included). Close back the battery compartment and tighten the screw.

2. Using a screwdriver, open the battery compartments located on the right side of the wireless

controllers. Install the 2 x LR3/AAA type batteries (not included), close back the battery

compartments and tighten the screw.

3. Connect the console cables into the A/V outlets of your television by matching the corresponding

colours of the cables and the A/V outlets.

WARNING: Switch off the TV and the console before making all connections.

4. Switch on the TV and select the AV channel. Press the ON/OFF key to switch on the console.

5. After the startup screen, the game selection screen will be displayed. To select the desired game,

use the SELECT key on the left side of the interactive mat. Press the START key to conrm and

start playing. For more details on the games, please go to the « Game list» section (p.10).

Contents of the packaging

1 TV Sports Plug & Play console with an interactive mat

2 wireless controllers

1 instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and

should be discarded for your child’s safety.

Battery information

The TV Sports Plug & Play console operates with 4 X 1.5 V AA/LR6 type batteries (not in-

cluded) for the console and 2 X 1.5 V AAA/LR3 type batteries (not included) for each wireless

controllers.

Console:

1. Use a screwdriver to open the battery compartment located under the

console.

2. Install the 4 x LR6/AA type batteries (not included) observing carefully

the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as

per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

Wireless controllers:

1. Use a screwdriver to open the battery compartments located on the

right side of the controllers.

2. Install the 2 x LR3/AAA type batteries (not included) observing carefully

the polarity indicated at the bottom of the battery compartments and as

per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartments and tighten the screws.

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

English

Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed

from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only

batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be

inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if

you are not going to use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the RESET key. If this proves to be inef-

fective, remove the batteries and insert them again.

Console :

ON/OFF

key

Used to switch on or switch off your console.

RESET

key

Used to end a game or to go back to the game selection

menu.

START

key

Used to start a game, to play a game round or to pause a

game. Press the START key once to suspend the game in

progress and press it again to resume playing.

SELECT

key

Used to select a game, a game character or browse

through game modes and options. Press the same key to

display additional information on a game character (the

keys functions may change according to the selected

game).

ARROW

key

Used to make a jump (the keys functions may change ac-

cording to the selected game).

LEFT

ARROW

key

Used to move game character left. Or, combines with the

RIGHT ARROW key, to make the character run (the keys

functions may change according to the selected game).

RIGHT

ARROW

key

Used to move game character right. Or, combines with the

LEFT ARROW key, to make the character run (the keys

functions may change according to the selected game).

Move the controllers or press on the action buttons located

on the top to control the game characters.

Note: The two action buttons have the same function and can be used independently.

Product features

Wireless controllers:

English

Game list

1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Horse Riding

activity and press the START key to confirm.

2. Use the SELECT key to choose a horse (there are 4 horses available), then press

the START key to confirm.

3. Use the SELECT key to choose a place for the race (forest or desert), then press

the START key to confirm.

4. Use the SELECT key to choose the weather (sunny, snowy or rainy), then press the

START key to confirm.

5. Press repeatedly on the action buttons or shake the wireless controllers to

accelerate.

6. Use the or keys to move the horse left or right. Press the key to jump

and avoid the obstacles.

1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Ski activity and

press the START key to confirm.

2. Use the SELECT key to choose a skier (there are 4 skiers available), then press

the START key to confirm.

3. Press repeatedly on the action buttons or shake the wireless controllers to

accelerate.

4. Use the or keys to move the skier left or right. Press the key to jump and

avoid the obstacles.

HORSE RIDING

Hop on your horse and ride as fast as you can to overtake the other horse riders! To

win the race, jump over the road obstacles and don’t forget to pick up the carrots and

grain to increase your speed. Be careful! You only have 6 minutes to finish the race!

SKIING

You have 4 minutes to ski all the way down to the nish line. Collect as much elements as

you can to increase your speed and your power and jump over the obstacles in the snow!

1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Goalkeeper

activity and press the START key to confirm.

2. Use the SELECT key to choose a game mode: Practice or Tournament, then press

the START key to confirm.

Note: if you choose the Tournament mode, you won’t be able to choose your opponent.

3. If you chose the Practice mode, use the SELECT key to choose an opponent

between the 4 players available. Press the START key to confirm and start the

penalty shootout.

4. Press the key to guard the right corner of the goal. To guard the upper right

corner of the goal, press simultaneously the action buttons and the key.

GOAL KEEPER

Get ready for a fun thrilling penalty shootout! Use the controllers and the interactive

mat to control the goalkeeper gloves and stop all the penalties!

English

1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Baseball activity

and press the START key to confirm.

2. Use the SELECT key to choose a game mode: Practice or Tournament, then press

the START key to confirm.

3. Once the pitcher has thrown the ball, swing the wireless controllers as if you were

swinging a bat and try to hit the ball. You can also use the action buttons.

4. When you hit the ball, press quickly the and the keys one after another to

make your player run and reach the next base.

Note: The game will end if the opposing pitcher retires 3 of your players or if all your 11 players have com-

pleted their round.

BASEBALL

Lead your baseball team to the victory! You must hit the ball and run to reach the

next base. Try to hit a home run!

1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Bowling activity

and press the START key to confirm.

2. Press the START key or one of the action buttons to start the game.

3. Use the and the keys to move your player right or left on the throwing line.

Press an action button to confirm the position.

4. The indicator on the Control bar (on the upper right corner of the screen) will start

moving. Press an action button when it reaches the desired position to confirm the

ball direction.

5. The indicator on the Power bar will started moving. Press an action button when it

reaches the desired position to select a power level for the ball throw.

6. Use the wireless controller to make a throwing move and throw the ball.

Note: to make accurate moves, it is recommended to use one wireless controller when playing this game.

BOWLING

Bowling won’t have any more secrets for you! Get ready, aim and throw the ball for

the strike.

5. Press the key to guard the left corner of the goal. To guard the upper left corner

of the goal, press simultaneously the action buttons and the key.

6. Press simultaneously the and the keys to guard the centre of the goal. Press

simultaneously the action buttons and the and the keys to guard the upper

centre of the goal.

English

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Epilepsy warning

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.

Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of

ashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are exposed to seizures

when watching certain images on television or when they play some video games. This phenomenon can become

apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never suffered an epileptic t. If you or a

member of your family has shown in the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of

consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use

this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your child

experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness,

disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor.

Precautions to take in any case while using a video game

When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen

and as far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing

video games if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video

games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Maintenance and warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct

sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to

twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the

instruction manual again.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year

warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid

proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of

any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented

on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for

any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which

could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the

details of the product shown on the packaging.

Reference: JG7000

Designed and developed in Europe – Made in China

Lexibook UK Ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld,

Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom.

Helpline: 0808 1003015,

www.lexibookjunior.com,

www.lexibook.com

Precautions to take in any case while using a video game

Español

Guía de puesta en marcha

Esta sección explica cómo utilizar el juego inalámbrico Plug & Play de deportes para televisor. Se

recomienda leer completamente el manual de uso para conocer las instrucciones detalladas de las

actividades y las advertencias de seguridad.

1. Abre el compartimento de las pilas situado bajo la consola, utilizando un destornillador. Coloca 4

pilas de tipo LR6/AA (no incluidas). Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.

2. Abre el compartimento de las pilas situado en el lateral derecho de los controladores inalámbricos,

utilizando un destornillador. Coloca 2 pilas de tipo LR3/AAA (no incluidas), vuelve a cerrar el

compartimento de las pilas y aprieta el tornillo.

3. Conecta los cables de la consola a los conectores A/V del televisor haciendo coincidir los colores

de cada conector y de cada clavija de cable.

ADVERTENCIA: Apaga el televisor y la consola antes de realizar las conexiones.

4. Enciende el televisor y selecciona el canal AV (Vídeo). Pulsa el botón ON/OFF para encender la

consola.

5. Después de la pantalla de inicio, se mostrará la pantalla de selección de juego. Para seleccionar el

juego deseado, utiliza el botón SELECT situado en el lado izquierdo de la alfombrilla interactiva.

Pulsa el botón START para conrmar y comenzar el juego. Consulta la sección “Lista de juegos”

(pág. 15), para conocer más detalles sobre los juegos.

Contenido del embalaje

1 consola Plug & Play de deportes para televisor con una alfombrilla interactiva

2 controladores inalámbricos

1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas

adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por

razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

Información sobre las pilas

La consola Plug & Play de deportes para televisor funciona con 4 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6

(no incluidas) para la consola, y 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR3 (no incluidas) para cada uno

de los controladores inalámbricos.

Consola:

1. Abre el compartimento de las pilas, situado bajo la consola, con ayuda

de un destornillador.

2. Coloca las 4 pilas de tipo LR6/AA (no incluidas), respetando la

polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas,

como se muestra en la gura.

3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.

Controladores inalámbricos:

1. Abre el compartimento de las pilas situado en el lateral derecho de los

controladores, utilizando un destornillador.

2. Coloca las 2 pilas de tipo LR3/AAA (no incluidas), respetando la

polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas,

como se muestra en la gura de enfrente.

3. Vuelve a cerrar el compartimento de las pilas y aprieta el tornillo.

1.5V AA ORLR6

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Español

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas

del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto.

No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo

recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con

la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que

entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a

utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el

juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.

ADVERTENCIA: Si la unidad no funcionase bien o recibiese una descarga electrostática, pulsa el

botón RESET. Si esto no diese resultado, retira las pilas y vuelve a colocarlas.

Consola:

Botón

ON/OFF

Se utiliza para encender y apagar la consola.

Botón

RESET

Se utiliza para terminar un juego o para volver al menú de

selección de juego.

Botón

START

Se utiliza para empezar un juego, empezar una ronda de

juego o hacer una pausa en un juego. Pulsa una vez el botón

START para hacer una pausa en el juego actual, y vuelve a

pulsarlo para continuar el juego.

Botón

SELECT

Se utiliza para seleccionar un juego o un personaje de juego, o

para desplazarse por los distintos modos y opciones de juego.

Pulsa este botón para que se visualice información adicional

sobre un personaje de juego (las funciones del botón pueden

cambiar dependiendo del juego seleccionado).

Botón de

FLECHA

HACIA

ARRIBA

Se utiliza para hacer un salto (las funciones del botón pueden

cambiar dependiendo del juego seleccionado).

Botón de

FLECHA

HACIA LA

IZQUIERDA

Se utiliza para mover al personaje hacia la izquierda. O bien,

combinado con el botón FLECHA HACIA LA DERECHA, para

hacer correr a un personaje (las funciones del botón pueden

cambiar dependiendo del juego seleccionado).

Botón

FLECHA

HACIA LA

DERECHA

Se utiliza para mover al personaje hacia la derecha. O bien,

combinado con el botón FLECHA HACIA LA IZQUIERDA,

para hacer correr a un personaje (las funciones del botón

pueden cambiar dependiendo del juego seleccionado).

Mueve los controladores o pulsa los botones de acción

situados en la parte superior, para controlar a los personajes

del juego.

Nota: Los dos botones de acción tienen la misma funcionalidad y pueden utilizarse

independientemente.

Características del producto

Controladores

inalámbricos:

Español

Lista de juegos

1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la

actividad Horse Riding (Montando a caballo), y pulsa luego el botón START para

conrmar.

2. Utiliza el botón SELECT para elegir un caballo (hay 4 caballos disponibles), y pulsa

luego el botón START para conrmar.

3. Utiliza el botón SELECT para elegir un lugar para la carrera (bosque o desierto), y

pulsa luego el botón START para conrmar.

4. Utiliza el botón SELECT para elegir el clima (con sol, con nieve o con lluvia), y pulsa

luego el botón START para conrmar.

5. Pulsa repetidamente los botones de acción o agita los controladores inalámbricos para

acelerar.

6. Utiliza los botones y para mover el caballo hacia la derecha o hacia la izquierda.

Pulsa el botón para saltar y evitar los obstáculos.

1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la

actividad Ski (Esquiando), y pulsa luego el botón START para conrmar.

2. Utiliza el botón SELECT para elegir un esquiador (hay 4 esquiadores disponibles), y

pulsa luego el botón START para conrmar.

3. Pulsa repetidamente los botones de acción o agita los controladores inalámbricos para

acelerar.

4. Utiliza los botones y para mover al esquiador hacia la derecha o hacia la

izquierda. Pulsa el botón para saltar y evitar los obstáculos.

MONTANDO A CABALLO (HORSE RIDING)

¡Monta en tu caballo y cabalga lo más rápido que puedas para adelantar a los otros

jinetes! Para ganar la carrera, salta sobre los obstáculos del camino, y no olvides

atrapar las frutas que aparezcan para aumentar tu velocidad. ¡Ten cuidado! ¡Solo

tienes 6 minutos para terminar la carrera!

ESQUIANDO (SKIING)

Tienes 4 minutos para descender esquiando toda la pendiente hasta la línea de meta.

¡Recoge tantas bebidas como puedas para aumentar tu velocidad y salta sobre los

obstáculos en la nieve!

1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la

actividad Goalkeeper (Portero), y pulsa luego el botón START para conrmar.

2. Utiliza el botón SELECT para seleccionar un modo de juego: Practice (Práctica ) o

Tournament (Campeonato), y pulsa luego el botón START para conrmar.

Nota: si eliges el modo campeonato, no podrás seleccionar a tu contrincante.

3. Si eliges el modo de práctica, utiliza el botón SELECT para seleccionar una contrincante

entre los 4 jugadores disponibles. Pulsa el botón START para conrmar y comenzar la

ronda de penaltis.

4. Pulsa el botón para defender la esquina derecha de la portería. Para defender la

esquina superior derecha de la portería, pulsa simultáneamente los botones de acción y

el botón .

PORTERO DE FÚTBOL (GOAL KEEPER)

¡Prepárate para una emocionante ronda de penaltis! ¡Utiliza los controladores y la

alfombrilla interactiva para controlar los guantes del portero y parar todos los penaltis!

Español

1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la

actividad Bowling (Bolos), y pulsa luego el botón START para conrmar.

2. Pulsa el botón START o uno de los botones de acción para comenzar el juego.

3. Utiliza los botones y para mover al jugador a la izquierda o a la derecha sobre la

línea de lanzamiento. Pulsa luego un botón de acción para conrmar la posición.

4. El indicador en la barra de control (en la esquina superior derecha de la pantalla)

comenzará a moverse. Pulsa un botón de acción cuando alcance la posición deseada

para conrmar la dirección de lanzamiento de la bola.

5. El indicador en la barra de energía comenzará a moverse. Pulsa un botón de acción

cuando alcance la posición deseada para conrmar la fuerza de lanzamiento de la bola.

6. Utiliza el controlador inalámbrico para hacer un gesto de lanzar y lanzar la bola.

Nota: para hacer movimientos precisos, es recomendable utilizar uno de los controles inalámbricos para este juego.

BOLOS (BOWLING)

¡El juego de bolos ya no tendrá misterios para ti! Prepárate, apunta y tira la bola contra

los bolos.

1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la

actividad Baseball (Béisbol), y pulsa luego el botón START para conrmar.

2. Utiliza el botón SELECT para seleccionar un modo de juego: Practice (Práctica) o

Tournament (Campeonato), y pulsa luego el botón START para conrmar.

3. Una vez que el pitcher haya lanzado la bola, balancea los controladores inalámbricos

como si estuvieses utilizando un bate e intenta golpear la bola. Puedes también utilizar

los botones de acción.

4. Cuando golpees la bola, pulsa rápidamente los botones y , uno tras otro, para

hacer que tu corredor corra y alcance la siguiente base.

Nota: Perderás el juego si el pitcher del equipo contrario elimina a 3 de tus jugadores o si tus 11 jugadores comple-

tan su ronda.

BÉISBOL (BASEBALL)

¡Conduce a tu equipo de béisbol a la victoria! Debes golpear la bola y correr para

alcanzar la siguiente base. ¡Intenta hacer un jonrón!

5. Pulsa el botón para defender la esquina izquierda de la portería. Para defender la

esquina superior izquierda de la portería, pulsa simultáneamente los botones de acción

y el botón .

6. Pulsa simultáneamente los botones y para defender el centro de la portería.

Pulsa simultáneamente los botones de acción y los botones y para defender la

parte superior central de la portería.

Español

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura

doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos

y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si

existen).

Aviso relacionado con la epilepsia

Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos.

Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces

parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están

expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos

videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos que puedan

denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún

miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante

estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato. Aconsejamos a los padres

que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta

algunos de los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida

de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y

consulte a su médico.

Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego

Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente

alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. Use, de preferencia, vídeo juegos que posean

pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. Asegúrese de que juega

en una habitación bien iluminada. Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada

hora de juego.

Mantenimiento y garantía

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto

detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar

el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos

de tiempo.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está

cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post

venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos

de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea

consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda

intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la

humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de

superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

Referencia: JG7000

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Lexibook Ibérica S.L,

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,

28013 Madrid, España.

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Guia de início rápido

Esta secção explica como usar o jogo sem os TV Sports Plug & Play. Recomendamos que leia por

completo o manual de instruções para obter instruções detalhadas acerca das actividades e avisos de

segurança.

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte

inferior da consola. Coloque 4 pilhas LR6/AA (não incluídas). Volte a fechar o compartimento das

pilhas e aperte o parafuso.

2. Com uma chave de fendas, abra a tampa dos compartimentos das pilhas, que se encontram do

lado direito de cada um dos controlos sem os. Coloque 2 pilhas LR3/AAA (não incluídas), volte a

fechar os compartimentos das pilhas e aperte o parafuso.

3. Ligue os cabos da consola às entradas A/V da sua televisão, colocando as devidas chas de cor

nas entradas A/V.

AVISO: Desligue a televisão e a consola antes de fazer todas as ligações.

4. Ligue a televisão e escolha o canal AV. Prima o botão ON/OFF para ligar a consola.

5. Após aparecer o ecrã inicial, será apresentado o ecrã de escolha do jogo. Para escolher o jogo

desejado, use o botão SELECT do lado esquerdo do tapete interactivo. Prima o botão START para

conrmar e começar a jogar. Para mais informações acerca dos jogos, consulte a secção “Lista de

jogos” (página 20).

Conteúdo da caixa

1 Consola TV Sports Plug & Play com tapete interactivo

2 Comandos sem os

1 Manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de xação

de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o

brinquedo a uma criança.

Informação acerca das pilhas

A consola TV Sports Plug & Play funciona com 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluídas) para a

consola e 2 pilhas AAA/LR3 de 1,5V (não incluídas) para cada um dos comandos sem os.

Consola:

1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das

pilhas, que se encontra na parte inferior da consola.

2. Coloque as 4 pilhas LR6/AA (não incluídas), tendo em conta a

polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas, e

de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Volte a fechar a tampa do compartimento das pilhas e aperte o

parafuso.

Comandos sem os:

1. Use uma chave de fendas para abrir os compartimentos das pilhas,

que se encontram do lado direito de cada um dos comandos.

2. Coloque as 2 pilhas LR3/AAA (não incluídas), tendo em conta a

polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de

acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Volte a fechar os compartimentos das pilhas e aperte os parafusos.

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Português

As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser

retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a super-

visão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.

Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas

deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo.

Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso

não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não

responder, pense em substituir as pilhas.

AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, prima o botão RESET. Se isso não funcio-

nar, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Consola:

Botão

ON/OFF

Usado para ligar e desligar a consola.

Botão

RESET

Usado para terminar o jogo ou para voltar ao menu de

selecção do jogo.

Botão

START

Usado para começar um jogo, para jogar uma ronda de um

jogo ou para fazer uma pausa. Prima uma vez o botão START

para suspender o jogo em progresso e volte a premir para

continuar o jogo.

Botão

SELECT

Usado para escolher um jogo, uma personagem do jogo, ou

para correr os modos de jogo e as opções. Prima o mesmo

botão para ver a informação adicional acerca de uma per-

sonagem do jogo (as funções dos botões podem mudar, de

acordo com o jogo seleccionado).

Botão da

SETA PARA

CIMA

Usado para saltar (as funções dos botões podem mudar, de

acordo com o jogo seleccionado).

Botão da

SETA

PARA A

ESQUERDA

Usado para mover a personagem do jogo para a esquerda,

ou combinado com o botão da SETA PARA A DIREITA, serve

para fazer a personagem correr (as funções dos botões

podem mudar, de acordo com o jogo seleccionado).

Botão

da SETA

PARA A

DIREITA

Usado para mover a personagem do jogo para a direita, ou

combinado com o botão da SETA PARA A ESQUERDA, serve

para fazer a personagem correr (as funções dos botões po-

dem mudar, de acordo com o jogo seleccionado).

Mova os comandos, ou prima os botões de acção, que se

encontram no topo, para mover as personagens do jogo.

Nota: Os dois botões de acção têm a mesma função e podem ser usados de modo independente.

Características do produto

Comandos sem os:

Português

Lista de jogos

1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a Corrida de

Cavalos e prime o botão START para conrmar.

2. Usa o botão SELECT para escolheres um cavalo (existem 4 cavalos disponíveis). De

seguida, prime o botão START para conrmar.

3. Usa o botão SELECT para escolheres um local de corrida (oresta ou deserto). De

seguida, prime o botão START para conrmar.

4. Usa o botão SELECT para escolheres o tempo (sol, neve ou chuva). De seguida, prime

o botão START para conrmar.

5. Prime repetidamente os botões de acção ou abana os comandos sem os para

acelerares.

6. Usa os botões ou para moveres o cavalo para a direita ou para a esquerda.

Prime o botão para saltares e para evitares os obstáculos.

1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres o Esqui. De

seguida, prime o botão START para conrmar.

2. Usa o botão SELECT para escolheres um esquiador (existem 4 esquiadores

disponíveis). De seguida, prime o botão START para conrmar.

3. Prime repetidamente os botões de acção ou abana os comandos sem os para

acelerares.

4. Usa os botões ou para moveres o esquiador para a esquerda ou para a direita.

Prime o botão para saltares e para evitares os obstáculos.

CORRIDA DE CAVALOS (HORSE RIDING)

Salta para o teu cavalo e corre o mais rápido que conseguires para ultrapassares os

outros cavalos! Para ganhares a corrida, salta por cima dos obstáculos e não te

esqueças de recolher as frutas para aumentar a tua velocidade. Tem cuidado! Só tens 6

minutos para terminares a corrida!

ESQUI (SKIING)

Tens 4 minutos para esquiares até à linha de chegada. Recolhe o máximo de bebidas

que conseguires para aumentares a tua velocidade e salta por cima dos obstáculos

existentes na neve!

1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade do

Guarda-redes. De seguida, prime o botão START para conrmar.

2. Usa o botão SELECT para escolheres um modo de jogo: Praticar ou Torneio. De

seguida, prime o botão START para conrmar.

Nota: Se escolheres o modo de Torneio, não poderás escolher o teu adversário.

3. Se escolheres o modo de Praticar, usa o botão SELECT para escolheres um

adversário entre os 4 jogadores disponíveis. Prime o botão START para conrmares e

para começares a sessão de grandes penalidades.

4. Prime o botão para defenderes para o canto direito da baliza. Para defenderes para

o canto superior da baliza, prime em simultâneo os botões de acção e o botão .

GUARDA-REDES (GOAL KEEPER)

Prepara-te para uma sessão emocionante de grandes penalidades! Usa os comandos

e o tapete interactivo para controlares as luvas do guarda-redes e para defenderes as

grandes penalidades!

Português

1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade

Basebol e prime o botão START para conrmar.

2. Usa o botão SELECT para escolheres um modo de jogo: Praticar ou Torneio. De

seguida, prime o botão START para conrmar.

3. Quando o lançador lançar a bola, baloiça os comandos sem os, como se estivesses a

baloiçar um taco e tenta acertar na bola. Também podes usar os botões de acção.

4. Quando acertares na bola, prime rapidamente os botões e um a seguir ao outro

para fazeres o teu jogador correr e chegar à base seguinte.

Nota: Perdes o jogo se o lançador adversário conseguir retirar 3 dos teus jogadores, ou todos os teus 11 jogadores

tiverem completado a sua ronda.

BASEBOL (BASEBALL)

Leva a tua equipa de basebol à vitória! Tens de acertar na bola e correr para chegares à

base seguinte. Tenta acertar na bola de modo a fazeres um home run!

1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade do

Bowling. De seguida, prime o botão START para conrmar.

2. Prime o botão START ou um dos botões de acção para começares o jogo.

3. Usa os botões e para moveres o teu jogador para a esquerda ou para a direita na

linha de lançamento. Prime um botão de acção para conrmares a posição.

4. O indicador na barra de controlo (no canto superior direito do ecrã) começa a mover-se.

Prime um botão de acção quando chegar à posição desejada para conrmar a direcção

da bola.

5. O indicador na barra da potência começa a mover-se. Prime um botão de acção quando

chegar à posição desejada, para escolheres um nível de potência para lançares a bola.

6. Usa os comandos sem os para fazeres um movimento de lançamento e para lançares

a bola.

Nota: Para fazeres movimentos precisos, recomendamos que uses um comando sem os quando jogares este jogo.

BOWLING

O bowling vai deixar de ter segredos para ti! Prepara-te, aponta e atira a bola para

deitares os pinos abaixo.

5. Prime o botão para defenderes para o canto esquerdo da baliza. Para defenderes

para o canto superior esquerdo da baliza, prime em simultâneo os botões de acção e o

botão .

6. Prime em simultâneo os botões e para defenderes no centro da baliza. Prime em

simultâneo os botões de acção e os botões e para defenderes a parte superior

do centro da baliza.

Português

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso

pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na

protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Advertência sobre a epilepsia

Ler antes de qualquer utilização de um jogo de vídeo por si próprio ou pelo seu lho.

Certas pessoas estão susceptíveis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consciência quando expostas a

certo tipo de luzes que piscam ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano. Essas pessoas

expõem-se a crises quando vêem certas imagens televisivas ou quando jogam a certos jogos de vídeo. Estes

fenómenos podem aparecer mesmo que o sujeito não tenha antecedentes médicos ou que nunca tenha sido

confrontado com uma crise de epilepsia. Se você ou algum membro da sua família já apresentou alguma vez alguns

sintomas ligados à epilepsia (crise ou perda de consciência) em presença de estímulos “ luminosos “, deve consultar

o seu médico antes de qualquer utilização. Nós aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus lhos quando

eles jogam com jogos de vídeo. Se você ou o seu lho apresentar os sintomas seguintes : vertigens, problemas de

visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimento

involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico.

Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo

Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV, que em pé ou sente

relativamente longe do ecrã da TV, e tão longe quanto o o lhe permitir. Utilize de preferência videojogos com um

ecrã pequeno. Evite jogar videojogos se estiver cansado ou com falta de sono. Jogue sempre em um quarto bem

iluminado. Quando estiver a jogar videojogos descanse 10 ou 15 minutos por cada hora de jogo.

Manutenção e garantia

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não

exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem

deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo.

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa

garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor,

levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da

responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de

utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à

humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante

melhoria, poderemos modicar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Não aconselhado

a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem

engolidas.

Referência: JG7000

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook Electrónica Lda,

Quinta dos loios,

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.

Apoio técnico: 21 206 13 48

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo

Guida di avvio

Questa sezione spiega come usare il gioco wireless TV Sports Plug & Play. Si consiglia di leggere il

manuale di istruzioni no alla ne per istruzioni dettagliate sulle attività e avvertenze sulla sicurezza.

1. Con un cacciavite, aprire il vano batterie sotto la console. Inserire 4 batterie tipo LR6/AA (non in

dotazione). Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

2. Con un cacciavite, aprire i vani batterie posizionati sul lato destro dei comandi wireless. Inserire 2

batterie tipo LR3/AAA (non in dotazione), richiudere i vani batterie e serrare la vite.

3. Collegare i cavi della console nelle uscite A/V del televisore abbinando i colori corrispondenti dei

cavi e delle prese A/V.

AVVERTENZA: Spegnere la TV e la console prima di eseguire tutte le connessioni.

4. Accendere la TV e selezionare il canale AV. Premere il tasto ON/OFF per accendere la console.

5. Dopo la schermata di avvio, compare la schermata di selezione gioco. Per selezionare il gioco

desiderato, utilizzare il tasto SELECT sul lato sinistro del tappetino interattivo. Premere il tasto

START per confermare e iniziare a giocare. Per ulteriori dettagli sui giochi, andare alla sezione

«Elenco giochi» (p.25).

Contenuto della confezione

1 Console TV Sports Plug & Play con tappetino interattivo

2 comandi wireless

1 manuale di istruzioni

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di ssaggio metallici non

fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.

Informazioni sulle batterie

La console TV Sports Plug & Play funziona con 4 batterie tipo 1.5 V AA/LR6 (non in dotazione)

per la console e 2 batterie tipo 1.5 V AAA/LR3 (non in dotazione) per ogni comando wireless.

Console:

1. Usare un cacciavite per aprire il vano batterie posizionato sotto la

console.

2. Inserire 4 batterie tipo LR6/AA (non in dotazione) osservando

attentamente la polarità indicata sul fondo del vano batterie e come da

diagramma a lato.

3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

Comandi wireless:

1. Usare un cacciavite per aprire i vani batterie collocati sul lato destro

dei comandi.

2. Inserire 2 batterie tipo LR3/AAA (non in dotazione) osservando

attentamente la polarità indicata sul fondo dei vani batterie e come da

diagramma illustrato a lato.

3. Chiudere i vani batterie e serrare le viti.

1.5V AA ORLR6

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Italiano

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte

dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente

con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate;

utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando

le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di

alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per

molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona.

AVVERTENZA: Se l’unità non funziona correttamente o subisce uno shock elettrostatico, premere il

tasto RESET. Se questo non ha effetti, togliere le batterie e inserirle nuovamente.

Console:

Tasto

ON/OFF

Utilizzato per accendere e spegnere la con-

sole.

Tasto

RESET

Utilizzato per terminare una partita o per tornare al menu

selezione gioco.

Tasto

START

utilizzato per iniziare un gioco, giocare una partita o

mettere in pausa in gioco. Premere il tasto START una volta

per sospendere il gioco in svolgimento e premerlo di nuovo

per iniziare a giocare.

Tasto

SELECT

Utilizzato per selezionare un gioco, una caratteristica del

gioco o per scorrere le modalità di gioco e le opzioni. Premere

lo stesso tasto per visualizzare informazioni aggiuntive su una

caratteristica del gioco (le funzioni dei tasti possono cambiare

secondo il gioco selezionato).

Tasto

ARROW

Utilizzato per fare un salto (le funzioni dei tasti possono cam-

biare secondo il gioco selezionato).

Tasto

LEFT

ARROW

Utilizzato per spostare un personaggio del gioco a sinistra.

Oppure in combinazione con il tasto RIGHT ARROW, per far

correre il personaggio (le funzioni dei tasti possono cambiare

secondo il gioco selezionato).

Tasto

RIGHT

ARROW

Utilizzato per spostare un personaggio del gioco a destra.

Oppure in combinazione con il tasto LEFT ARROW, per far

correre il personaggio (le funzioni dei tasti possono cambiare

secondo il gioco selezionato).

Muovere i comandi o premere i tasti azione sulla parte alta

per controllare i personaggi del gioco.

Nota: I due tasti azione hanno la stessa funzione e possono essere usati in modo indipendente.

Caratteristiche del prodotto

Comandi wireless:

Italiano

Elenco giochi

1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività

Corsa di Cavalli e premere il tasto START per confermare.

2. Usare il tasto SELECT per scegliere un cavallo (ci sono 4 cavalli a disposizione), poi

premere il tasto START per confermare.

3. Usare il tasto SELECT per scegliere un luogo per la gara (foresta o deserto), poi

premere il tasto START per confermare.

4. Usare il tasto SELECT per scegliere il tempo (sole, neve o pioggia), poi premere il tasto

START per confermare.

5. Premere ripetutamente i pulsanti azioni o scuotere i comandi wireless per accelerare.

6. Usare i tasti o per spostare il cavallo a destra o a sinistra. Premere il tasto

per saltare ed evitare gli ostacoli.

1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Sci e

premere il tasto START per confermare.

2. Usare il tasto SELECT per scegliere uno sciatore (ci sono 4 sciatori a disposizione), poi

premere il tasto START per confermare.

3. Premere ripetutamente i pulsanti azioni o scuotere i comandi wireless per accelerare.

4. Usare i tasti o per spostare lo sciatore a destra o a sinistra. Premere il tasto

per saltare ed evitare gli ostacoli.

CORSA DI CAVALLI (HORSE RIDING)

Salta sul tuo cavallo e galoppa più veloce che puoi per superare gli altri fantini! Per

vincere la corsa, salta gli ostacoli sulla strada e non dimenticarti di raccogliere la frutta per

aumentare la velocità. Attenzione! Hai solo 6 minuti per nire la corsa!

SCI (SKIING)

Hai 4 minuti per sciare su tutta la pista no al traguardo. Raccogli quante più bibite puoi

per aumentare la velocità e saltare gli ostacoli sulla neve!

1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività

Portiere e premere il tasto START per confermare.

2. Usare il tasto SELECT per scegliere una modalità di gioco: Allenamento o Torneo, poi

premere il tasto START per confermare.

Nota: se si sceglie la modalità Torneo, non si può scegliere l’avversario.

3. Se si sceglie la modalità Allenamento, usare il tasto SELECT per scegliere un avversario

tra i 4 giocatori disponibili. Premere il tasto START per confermare e iniziare a tirare i

rigori.

4. Premere il tasto per presidiare l’angolo a destra della rete. Per presidiare l’angolo in

alto a destra della rete, premere simultaneamente i tasti azione e il tasto .

PORTIERE (GOAL KEEPER)

Preparati a divertirti con una entusiasmante gara ai rigori! Usare i comandi e il tappetino

interattivo per controllare i guantoni del portiere e parare tutti i rigori!

Italiano

1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare

l’attività Bowling e premere il tasto START per confermare.

2. Premere il tasto START o uno dei tasti azione per iniziare il gioco.

3. Usare i tasti e per muovere il giocatore a destra o a sinistra sulla

linea di tiro. Premere un tasto azione per confermare la posizione.

4. L’indicatore sulla barra di Comando (nell’angolo in alto a destra dello

schermo) inizia a muoversi. Premere un tasto azione quando raggiunge la

posizione desiderata per confermare la direzione della palla.

5. L’indicatore sulla barra di Potenza inizia a muoversi. Premere un pulsante

azione quando raggiunge la posizione desiderata per selezionare un livello

di potenza per tirare la palla.

6. Usare il comando wireless per fare la mossa di tiro e gettare la palla.

Nota: per fare mosse accurate, si consiglia di utilizzare un comando wireless quando si gioca.

BOWLING

Il bowling non avrà più segreti per voi! Preparatevi, prendete la mira e tirate la palla

per fare strike.

1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare

l’attività Baseball e premere il tasto START per confermare.

2. Usare il tasto SELECT per scegliere una modalità di gioco: Allenamento o

Torneo, poi premere il tasto START per confermare.

3. Quando il pitcher ha gettato la palla, ruotare i comandi wireless come si

stesse roteando una mazza per cercare di colpire la palla. Si possono

usare anche i pulsanti azione.

4. Quando si colpisce la palla, premere velocemente i tasti e uno dopo

l’altro per far correre i giocatori e raggiungere la base successiva.

Nota: Si perde la partita se il pitcher avversario elimina 3 dei vostri giocatori o se tutti i vostri 11 giocatori

hanno completato il turno.

BASEBALL

Portate la vostra squadra di baseball alla vittoria! Dovete colpire la palla e correre

per raggiungere la base successiva. Provate a fare un home run!

5. Premere il tasto per presidiare l’angolo a sinistra della rete. Per presidiare

l’angolo in alto a sinistra della rete, premere simultaneamente i tasti azione e il

tasto .

6. Premere simultaneamente i tasti e per presidiare il centro della rete. Premere

simultaneamente i tasti azione e i tasti e per presidiare la parte centrale in

alto della rete.

Italiano

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici!

Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di

consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul

territorio.

Avvertenze sull’epilessia

Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro bambino. Determinate persone

possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o

di elementi frequenti presenti nell’ambiente quotidiano. Queste persone sono soggette a crisi guardando determinate

immagini televisive o durante l’uso di videogiochi. Questi fenomeni possono apparire nonostante il soggetto non

abbia dei precedenti o non sia mai stato colpito da crisi epilettiche. Nel caso in cui voi o un qualsiasi membro della

vostra famiglia abbia presentato in passato sintomi legati all’epilessia (crisi o perdita di coscienza) in presenza di

stimoli “luminosi” consultare un medico prima di utilizzare il giocattolo. Consigliamo ai genitori di prestare la massima

attenzione durante l’uso dei videogiochi da parte dei bambini. Nel caso in cui voi o i vostri bambini presentiate i

seguenti sintomi: vertigini, turbe della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, turbe

dell’orientamento, movimento involontario o convulsioni, interrompere immediatamente il gioco e consultare un

medico.

Precauzioni da rispettare quando si utilizzano videogiochi

Quando si usa un videogioco che può essere collegato ad uno schermo TV, restare, in piedi o seduti, ad una certa

distanza dallo schermo, almeno per quanto consentito dal cavo di collegamento. Usare preferibilmente videogiochi

che hanno uno schermo piccolo. Evitare di giocare se si è stanchi o si è dormito poco. Assicurarsi che la stanza in

cui si gioca sia ben illuminata. Quando si gioca, fare degli intervalli di 10-15 minuti ogni ora.

Manutenzione e garanzia

Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi

prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare.

Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo

di tempo.

NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è

coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi

al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al

costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi

intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare

la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti,

è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Non adatto

a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate.

Riferimento: JG7000

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano, Italia.

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Italiano

Inbetriebnahme

Dieser Abschnitt erklärt, wie das kabellose TV Sports Plug & Play Spiel benutzt wird. Es wird

empfohlen, die komplette Bedienungsanleitung für genaue Anleitungen bezüglich der Aktivitäten und

Sicherheitshinweise durchzulesen.

1. Öffne mit Hilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach unter der Konsole. Lege 4 x Batterien des

Typs LR6/AA (nicht mitgeliefert) ein. Verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube

fest.

2. Öffne mit Hilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach auf der rechten Seite der kabellosen

Fernsteuerung. Lege 2 x Batterien des Typs LR3/AAA (nicht mitgeliefert) ein, verschließe das

Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest.

3. Verbinde die Kabel der Konsole mit den A/V-Ausgangsbuchsen an deinem Fernseher, indem du die

Kabel passend zu den Farben der Ausgänge anschließt.

WARNUNG: Schalte den Fernseher und die Konsole aus, bevor du alle Verbindungen herstellst.

4. Schalte den Fernseher ein und wähle den AV-Kanal. Drücke die EIN-/AUS-Taste , um die

Konsole einzuschalten.

5. Nach dem Startup-Bildschirm, erscheint der Spielauswahl-Bildschirm. Wähle mit der

SELECT(Auswahl)-Taste auf der linken Seite der interaktiven Matte das gewünschte Spiel aus.

Drücke die START-Taste, um deine Wahl zu bestätigen und das Spiel zu starten. Für weitere

Informationen zu den Spielen, sieh bitte den Abschnitt “Spieleliste” (S.30).

Verpackungsinhalt

1 TV Sports Plug & Play Konsole mit interaktiver Matte

2 kabellose Fernsteuerungen

1 Bedienungsanleitung

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbän-

der aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor

Ihr Kind das Spiel benutzt.

Batterie-Information

Die TV Sports Plug & Play Konsole benötigt zum Betrieb 4 X 1,5V Batterien des Typs AA/LR6

(nicht mitgeliefert) für die Konsole und 2 X 1,5V Batterien des Typs AAA/LR3 (nicht

mitgeliefert) für jede der Fernsteuerungen.

Konsole:

1. Öffne mit einem Schraubendreher das Batteriefach unter der Konsole.

2. Lege 4 x Batterien des Typs LR6/AA (nicht mitgeliefert) unter

Beachtung der Polarität, die am Boden des Batteriefachs und im

Schaubild gegenüber angezeigt wird, ein.

3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.

Kabellose Fernsteuerungen:

1. Öffne mit einem Schraubendreher die Batteriefächer auf der rechten

Seite der Fernsteuerungen.

2. Lege 2 x Batterien des Typs LR3/AAA (nicht mitgeliefert) unter

Beachtung der Polarität, die am Boden des Batteriefachs und im

Schaubild gegenüber angezeigt wird, ein.

3. Schließe die Batteriefächer und ziehe die Schrauben fest.

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Deutsch

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen

vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue

Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die

gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der

Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen

werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer

werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen.

Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren,

deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.

WARNUNG: Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren oder einen elektrostatischen Schock erhalten, drücke die

RESET-Taste. Sollte dies ergebnislos bleiben, entferne bitte die Batterien und legen sie wieder ein.

Konsole:

EIN-/

AUS-Taste

Deine Konsole ein- und ausschalten.

RESET-

Taste

Eine Spiel beenden oder zum Spielauswahl-Menü

zurückkehren.

START-

Taste

Ein Spiel starten, eine Spielrunde spielen oder ein Spiel

unterbrechen. Drücke die START-Taste einmal, um das

aktuelle Spiel zu unterbrechen und drücke die Taste noch

einmal, um das Spiel fortzusetzen.

SELECT

(Auswahl)-

Taste

Ein Spiel oder eine Spielgur auswählen oder Spielmodi

und Spieloptionen durchsuchen. Drücke dieselbe Taste, um

zusätzliche Informationen über eine Spielgur aufzurufen (Die

Funktionen der Tasten können sich gemäß der gewählten

Spiele ändern).

ABWÄRTS

PFEIL-

Taste

Einen Sprung ausführen (Die Funktionen der Tasten können

sich gemäß der gewählten Spiele ändern).

LINKS

PFEIL-

Taste

Spielgur nach links bewegen oder, kombiniert mit der

RECHTS PFEIL-Taste, die Figur laufen lassen (Die Funk-

tionen der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele

ändern).

RECHTS

PFEIL-

Taste

Spielgur nach rechts bewegen oder, kombiniert mit der

LINKS PFEIL-Taste, die Figur laufen lassen (Die Funktionen

der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele ändern).

Bewege die Fernsteuerungen oder drücke die Action-Tasten

oben auf den Fernsteuerungen, um die Spielguren zu

steuern.

Hinweis: Die zwei Action-Tasten haben dieselbe Funktion und können unabhängig voneinander

benutzt werden.

Produkteigenschaften

KABELLOSE

FERNSTEUERUNGEN:

Deutsch

Spieleliste

1. Wähle mit der SELECT-Taste auf dem Spielauswahl-Bildschirm die Aktivität “Reiten”

und drücke die START-Taste, um zu bestätigen.

2. Wähle mit der SELECT-Taste ein Pferd (es stehen 4 Pferde zur Verfügung), drücke

dann zur Bestätigung die START-Taste.

3. Wähle mit der SELECT-Taste einen Ort für das Rennen (Wald oder Wüste), drücke dann

zur Bestätigung die START-Taste.

4. Wähle mit der SELECT-Taste das Wetter (Sonne, Schnee oder Regen), drücke dann zur

Bestätigung die START-Taste.

5. Drücke mehrmals auf die Action-Tasten oder schüttle die Fernsteuerunngen, um zu

beschleunigen.

6. Bewege das Pferd mit der oder Taste nach links oder rechts. Drücke die

Taste, um zu springen und Hindernissen auszuweichen.

1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Ski fahren” auf dem Spielauswahl-Bildschirm

und drücke dann zur Bestätigung die START-Taste.

2. Wähle mit der SELECT-Taste ein Paar Skier (es stehen 4 Paar Skier zur Verfügung),

drücke dann zur Bestätigung die START-Taste.

3. Drücke mehrmals die Action-Tasten oder schüttle die Fernbedienungen, um zu

beschleunigen.

4. Bewege mit der oder Taste die Skier nach rechts oder links. Drücke die Taste,

um zu springen und Hindernissen auszuweichen.

REITEN (HORSE RIDING)

Springe auf dein Pferd und reite so schnell du kannst, um die anderen Reiter zu

überholen! Um das Rennen zu gewinnen, springe über die Hindernisse und vergiss nicht,

die Früchte aufzusammeln, um deine Geschwindigkeit zu erhöhen. Pass auf! Du hast nur

6 Minuten Zeit, um das Rennen zu beenden!

SKI FAHREN (SKIING)

Du hast 4 Minuten Zeit, um die gesamte Piste bis zur Ziellinie mit deinen Skiern

herunterzusausen. Sammle so viele Getränke wie möglich, um deine Geschwindigkeit zu

erhöhen und springe über die Hindernisse im Schnee!

1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Torwart” auf dem Spielauswahl-Bildschirm

und drücke dann zur Bestätigung die START-Taste.

2. Wähle mit der SELECT-Taste einen Spielmodus: Training oder Meisterschaft, drücke

dann zur Bestätigung die START-Taste.

Hinweis: Wenn du den Meisterschaftsmodus wählst, kannst du dir deinen Gegner nicht aussuchen.

3. Wenn du den Trainingsmodus gewählt hast, wähle mit der SELECT-Taste aus 4 zur

Verfügung stehenden Spielern einen Gegner aus. Drücke die START-Taste zur

Bestätigung und starte das Elfmeterschießen.

TORWART (GOAL KEEPER)

Mache dich für ein spannendes Elfmeterschießen bereit! Steuere mit den

Fernsteuerungen und der interaktiven Matte die Handschuhe des Torwarts und halte alle

Elfmeter!

Deutsch

1. Wähle mit der SELECT- Taste die Aktivität “Baseball” auf dem Spielauswahl-Bildschirm

und drücke zur Bestätigung die START-Taste.

2. Wähle mit der SELECT-Taste einen Spielmodus: Training oder Meisterschaft, drücke

dann zur Bestätigung die START-Taste.

3. Wenn der Pitcher den Ball geworfen hat, schwinge die kabellosen Fernsteuerungen,

als würdest du einen Baseballschläger schwingen, und versuche den Ball zu treffen. Du

kannst auch die Action-Tasten benutzen.

4. Wenn du den Ball triffst, drücke schnell nacheinander die und die Tasten, um

deinen Spieler losrennen und die nächste Base erreichen zu lassen.

Hinweis: Das Spiel ist zu Ende, wenn der gegnerische Pitcher drei deiner Spieler aus dem Spiel geworfen hat oder

alle deine 11 Spieler ihre Runde beendet haben.

BASEBALL

Führe dein Baseball-Team zum Sieg! Du musst den Ball treffen und zur nächsten Base

rennen. Versuche einen Homerun - das heißt, versuche alle vier Base abzulaufen und die

Home Base zu erreichen – zu machen!

1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Bowling” auf dem Spielauswahl-Bildschirm

und drücke zur Bestätigung die START-Taste.

2. Drücke die START-Taste oder eine der Action-Tasten, um das Spiel zu starten.

3. Bewege mit den und die Tasten deinen Spieler nach rechts oder links auf der

Abwurinie. Drücke eine Action-Taste, um die Position zu bestätigen.

4. Der Indikator auf dem Kontrollbalken (in der oberen rechten Bildschirmecke) beginnt

sich zu bewegen. Drücke eine Action-Taste, wenn er die gewünschte Position erreicht

hat, um die Richtung der Bowling-Kugel zu bestätigen.

5. Der Indikator auf dem Kraftbalken beginnt sich zu bewegen. Drücke eine Action-Taste,

wenn er die gewünschte Position erreicht hat, um die Kraftstufe des Kugelwurfs

auszuwählen.

6. Mache mit der kabellosen Fernsteuerung eine Wurfbewegung und wirf die Kugel.

Hinweis: Um genaue Bewegungen zu machen, wird empfohlen nur eine kabellose Fernsteuerung in diesem Spiel zu

benutzen.

BOWLING

Bowling wird für dich keine Geheimnisse mehr bergen! Mache dich bereit, ziele und wirf

die Kugel, um alle Kegel umzuwerfen.

4. Schütze mit der Taste die rechte Torecke. Um die obere rechte Ecke zu bewachen,

drücke gleichzeitig die Action-Tasten und die Taste.

5. Drücke die Taste, um die linke Torecke zu bewachen. Um die obere linke Torecke zu

bewachen, drücke die Action-Tasten und die Taste gleichzeitig.

6. Drücke die und die Tasten gleichzeitig, um die Tormitte zu bewachen. Drücke

gleichzeitig die Action -Tasten und die und die Tasten, um die obere Tormitte zu

bewachen.

Deutsch

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie

daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz

zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen

abzugeben.

Epilepsie - Hinweis

Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz der

Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung

täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen

Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen

werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine

bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen Arzt, bevor Sie ein

Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern,

ihre Kinder beim Spielen von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome

auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen,

unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung,

Schwindelgefühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt.

Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind

Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen, die an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angeschlossen werden kann,

setzen oder stellen Sie sich bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt, und zwar so weit, wie es die Länge des Kabels

erlaubt. Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem kleinen Bildschirm gespielt werden können.

Verzichten Sie auf Videospiele, wenn Sie müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in

einem Raum spielen, der hell oder gut ausgeleuchtet ist. Wenn Sie Videospiele machen, sollten Sie jede Stunde eine

Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen.

Flege und Wartung / Garantie

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals

Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.

Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht

fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt

hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren

Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder

Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch

Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen

von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen

aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in

Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es

kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten.

Referenznummer: JG7000

Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst

Tel. 01805 010931(0,14 €/Minute)

E-Mail: [email protected]

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Deutsch

Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind

Opstartgids

Deze sectie legt uit hoe u het TV sporten Plug & Play draadloos spel moet gebruiken. Het is aan-

bevolen de volledige handleiding te lezen omwille van uitvoerige instructies over de functies en de

veiligheidswaarschuwingen.

1. Open het batterijvakje onderaan de console met behulp van een schroevendraaier. Plaats 4 LR6/AA

batterijen (niet inbegrepen). Sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroef vast.

2. Open de batterijvakjes aan de rechterzijde van de draadloze controllers. Plaats de 2 LR3/AAA

batterijen (niet inbegrepen), sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroef vast.

3. Sluit de kabels van de console aan op de A/V uitgangen op uw televisie door de overeenkomstige

kleuren van de kabels te doen passen bij de A/V uitgangen.

WAARSCHUWING: Schakel de tv en de console uit alvorens alles aan te sluiten.

4. Zet de tv aan en selecteer het AV kanaal. Druk op de ON/OFF (AAN/UIT) toets om de console in

te schakelen.

5. Na het opstartscherm, zal het scherm voor spelselectie weergegeven worden. Gebruik de

SELECTEREN toets aan de linkerkant van de interactieve mat om het gewenste spel te selecteren.

Druk op de START toets om te bevestigen en om te beginnen spelen. Gelieve de “Spellijst” te

raadplegen voor meer details over de spellen (p.35).

Inhoud van de verpakking

1 TV Sporten Plug & Play console met een interactieve mat

2 draadloze controllers

1 handleiding

WAARSCHUWING: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden,

maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed

door een kind kan en mag worden gebruikt.

Batterijinformatie

De TV Sporten Plug & Play console werkt op 4 X 1.5 V AA/LR6 batterijen (niet inbegrepen) voor

de console en 2 X 1.5 V AAA/LR3 batterijen (niet inbegrepen) voor elke draadloze controller.

Console:

1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijvakje onderaan de

console te openen.

2. Plaats de 4 LR6/AA batterijen (niet inbegrepen) waarbij u de polariteit

in acht neemt die aangegeven is op de onderkant van het batterijvakje,

alsook tegenovergesteld zoals weergegeven op de schets.

3. Sluit het batterijvakje en draai de schroef vast.

Draadloze controllers:

1. Gebruik een schroevendraaier om de batterijcompartimenten aan de

rechterkant van de controllers te openen.

2. Plaats de 2 LR3/AAA batterijen (niet inbegrepen), waarbij u de

polariteit in acht houdt die weergegeven is op de onderkant van het

batterijvakje , alsook tegenovergesteld zoals weergegeven op de

schets.

3. Sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroeven vast.

1.5V AA ORLR6

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Nederlands

Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten

uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen

alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of

nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van

hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de

juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de

toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als

referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur.

Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het

geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen.

WAARSCHUWING: Als het toestel niet werkt of een elektrostatische schok krijgt, dient u op de

RESET (opnieuw opstarten) knop te drukken. Als dit ondoeltreffend blijkt te zijn, verwijder dan de

batterijen en steek ze er opnieuw in.

Console:

ON/OFF

(AAN/UIT)

toets

Gebruikt om uw console in of uit te schakelen.

RESET

(opnieuw

opstarten) toets

Gebruikt om een spel te beëindigen of terug te gaan naar het

menu van spelselectie.

START

toets

Gebruikt om een spel te starten, een spellenronde te spelen

of het spel te pauzeren. Druk eenmaal op de START toets om

het spel in uitvoering te onderbreken en druk er opnieuw op

om het spelen te hervatten.

SELECT

(SELECTEREN)

toets

Gebruikt om een spel of guur te selecteren of te bladeren

door de spellenmodi en opties. Druk op dezelfde toets om

bijkomende informatie over het guurtje weer te geven (de

toetsfuncties kunnen verschillen naargelang het geselecteerde

spel).

OPWAARTSE

PIJL toets

Gebruikt om een sprong te maken (de toetsfuncties kunnen

verschillen naargelang het geselecteerde spel).

LINKERPIJL

toets

Gebruikt om het guurtje naar links te bewegen. Kan in

combinatie met de RECHTERPIJL toets ook gebruikt worden

om het guurtje te doen lopen (de toetsfuncties kunnen

verschillen naargelang het geselecteerde spel).

RECHTERPIJL

toets

Gebruikt om het guurtje naar rechts te bewegen. Kan in

combinatie met de LINKERPIJL toets ook gebruikt worden om

het guurtje te doen lopen (de toetsfuncties kunnen

verschillen naargelang het geselecteerde spel).

Beweeg de controllers of druk op de actieknoppen die

bovenaan staan om de guurtjes te besturen.

Opmerking: De twee actieknoppen hebben dezelfde functie en kunnen afzonderlijk gebruikt worden.

Productkenmerken

Draadloze controllers:

Nederlands

Spellijst

1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om de activiteit van

Paardrijden te selecteren en druk dan op START om te bevestigen.

2. Gebruik de SELECTEREN toets om een paard te kiezen (er zijn 4 paarden

beschikbaar), druk vervolgens op START om te bevestigen.

3. Gebruik de SELECTEREN toets om een locatie te kiezen voor de race (bos of woestijn),

druk vervolgens op de START toets om te bevestigen.

4.Gebruik de SELECTEREN toets om het weer te kiezen (zonnig, sneeuwachtig of

regenachtig), druk vervolgens op de START toets om te bevestigen.

5. Druk herhaaldelijk op de actieknoppen of schud de draadloze controllers om te

versnellen.

6. Gebruik de of toets om het paard naar rechts of links te bewegen. Druk op de

toets om te springen en obstakels te vermijden.

1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om de skiactiviteit te

selecteren en druk op de START toets om te bevestigen.

2. Gebruik de SELECTEREN toets om een skiër te kiezen (er zijn 4 skiërs beschikbaar),

druk vervolgens op de START toets om te bevestigen.

3. Druk herhaaldelijk op de actieknoppen of schud de draadloze controllers om te

versnellen.

4. Gebruik de of oetsen om de skiër naar rechts of links te bewegen. Druk op de

toets om te springen en obstakels te vermijden.

PAARDRIJDEN (HORSE RIDING)

Spring op uw paard en rijd zo snel als u kan om de andere paardrijders in te halen!

Om de race te winnen, springt u over de wegobstakels en vergeet niet om uw fruit op

te rapen om uw snelheid te verhogen. Wees voorzichtig! U heeft maar 6 minuten om

de eindstreep te bereiken!

SKIËN (SKIING)

U hebt vier minuten om naar beneden te skiën tot aan de eindmeet. Verzamel zoveel

mogelijk drank als u kan om uw snelheid te verhogen en spring over obstakels in de

sneeuw!

1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om het keepen als

activiteit te selecteren en druk op de START toets om te bevestigen.

2. Gebruik de SELECTEREN toets om een spelmodus te kiezen: training of toernooi, druk

vervolgens op de START toets om te bevestigen.

Opmerking: als u de Toernooi modus kiest, zult u uw tegenstander niet kunnen kiezen.

3. Als u de Training modus kiest, gebruikt u de SELECTEREN toets om een tegenstander

te kiezen uit 4 beschikbare spelers. Druk op de START knop om te bevestigen en de

strafschoppen te starten.

4. Druk op de toets om de rechterhoek van het doel te beschermen. Om de

rechterbovenhoek te beschermen, drukt u gelijktijdig op de actieknoppen en de

toets.

KEEPER (GOAL KEEPER)

Maak u klaar voor een leuke, spannende penalty doelpuntenfestijn! Gebruik de

controllers en de interactieve mat om de keeperhandschoenen te bedienen en alle

penalty’s te stoppen!

Nederlands

1. Gebruik de SELECTEREN toets om de Bowlingactiviteit te selecteren en druk op START

om te bevestigen.

2. Druk op de START toets of op één van de actieknoppen om het spel te starten.

3. Gebruik de en de toetsen om uw speler naar rechts of links te bewegen op de

werplijn. Druk op een actieknop om de positie te bevestigen.

4. De indicator op de controlebalk (in de rechterbovenhoek van het scherm) zal beginnen

bewegen. Druk op een actieknop als het de gewenste positie bereikt om de balrichting

te bevestigen.

5. De indicator op de krachtbalk zal beginnen bewegen. Druk op een actieknop als het de

gewenste positie bereikt om een krachtniveau te selecteren om de bal te werpen.

6. Gebruik de draadloze controller om een werpbeweging te maken en werp te bal.

Opmerking: om gepaste bewegingen te maken, is het aanbevolen één draadloze controller te gebruiken bij het

spelen van dit spel.

BOWLING

Bowling zal geen geheimen meer voor u kennen! Bereid u voor, mik en werp de bal voor

een strike.

1. Gebruik de SELECTEREN toets om een Baseballactiviteit te selecteren en druk op de

START toets om te bevestigen.

2. Gebruik de SELECTEREN toets om een spelmodus te kiezen: Training of Toernooi en

druk vervolgens op de START toets om te bevestigen.

3. Eens de pitcher de bal gegooid heeft, zwaait u de draadloze controllers alsof u met een

knuppel zou zwaaien en een bal probeert te raken. U kunt ook de actieknoppen

gebruiken.

4. Als u een bal raakt, druk dan vlug op de en de toets na elkaar om uw speler te

doen lopen en de volgende honk te bereiken.

Opmerking: U zult het spel verkiezen als de pitcher van de tegenpartij de innings afbreekt van 3 van uw spelers of

als uw 11 spelers hun ronde voltooid hebben.

BASEBALL

Leid uw baseball team naar de overwinning! U moet de bal raken en lopen om de

volgende honk te bereiken. Probeer een home run te slaan!

5. Druk op de toets om de linkerhoek van het doel te beschermen. Om de

linkerbovenhoek van het doel te beschermen, drukt u gelijktijdig op de actieknoppen en

de toets.

6. Druk gelijktijdig op de en de toetsen om het midden van het doel te beschermen.

Druk gelijktijdig op de actieknoppen en de en de toetsen om het dak (bovenaan

in het midden) van het doel te beschermen.

Nederlands

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een

bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene

verzamelplaatsen af te geven.

Waarschuwing voor epilepsie

Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken.

Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen bij het zien van bepaalde

itsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse omgeving. Deze mensen stellen zich bloot aan

dergelijke aanvallen bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. Dit

fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval

van epilepsie. Indien jezelf of iemand van je familie reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsverlies)

heeft ervaren bij het zien van “licht”stimulaties, gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken.

Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel. Indien

jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of

spiersamentrekkingen, orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve onmiddellijk

het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen die je bij het gebruik van video games altijd in acht moet nemen

Wanneer je een video game speelt met een TV-scherm kan verbonden worden, ga altijd op een relatieve verre

afstand van het scherm zitten of staan en zo ver als de verbindingsdraad het toelaat. Gebruik het liefst video games

met een klein scherm. Speel geen video games wanneer je moe bent of niet lang hebt geslapen. Zorg ervoor dat

de ruimte waarin je speelt voldoende verlicht is. Wanneer je video games speelt, neem elke 10 tot 15 minuten een

onderbreking.

Onderhoud en garantie

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel

het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat

het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is

gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten

tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de

fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar

halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in

de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product

lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden daar er kleine losse

onderdeeltjes aanwezig zijn.

Referentie : JG7000

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Nederlands

Οδηγίες για το ξεκίνημα

Εξηγούμε εδώ πώς να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο παιχνίδι TV Sports Plug & Play. Συνιστούμε να διαβάσετε

ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών για να μάθετε λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προειδοποιήσεις

ασφάλειας.

1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από την κονσόλα. Βάλτε μέσα τις 4

μπαταρίες τύπου LR6/AA (δεν περιλαμβάνονται). Κλείστε πάλι το καπάκι των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.

2. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά των ασύρματων

χειριστηρίων. Βάλτε μέσα τις 2 μπαταρίες τύπου LR3/AAA (δεν περιλαμβάνονται), κλείστε πάλι το καπάκι των

μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.

3. Συνδέστε τα καλώδια της κονσόλας στις εξόδους AV της τηλεόρασής σας αντιστοιχίζοντας τα χρώματα των

καλωδίων με τις εξόδους AV.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε την τηλεόραση και την κονσόλα κλειστές μέχρι να κάνετε όλες τις συνδέσεις.

4. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε το κανάλι AV. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ανάψετε την κονσόλα.

5. Μετά την οθόνη εκκίνησης, εμφανίζεται το οθόνη επιλογής παιχνιδιών. Για να επιλέξετε το παιχνίδι που θέλετε,

χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT [Επιλογή] που βρίσκεται αριστερά στο διαδραστικό χαλάκι. Πατήστε το

πλήκτρο START [Ξεκίνημα] για επιβεβαίωση και αρχίστε να παίζετε. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα

παιχνίδια, παρακαλούμε δείτε την ενότητα « Λίστα παιχνιδιών » (σελ. 40).

Περιεχόμενα της συσκευασίας

1 Κονσόλα TV Sports Plug & Play με διαδραστικό χαλάκι

2 Ασύρματα χειριστήρια

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία, όπως πλαστικά φιλμ, κολλητικές ταινίες, ετικέτες και

στερεωτικές μεταλλικές ταινίες, δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να αφαιρούνται για λόγους

ασφαλείας κάθε φορά πριν χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι από το παιδί.

Πληροφορίες για τις μπαταρίες

Η κονσόλα TV Sports Plug & Play λειτουργεί με 4 μπαταρίες 1.5V τύπου AA/LR6 (δεν

περιλαμβάνονται) για την κονσόλα και 2 μπαταρίες 1.5V τύπου AAA/LR3 (δεν περιλαμβάνονται) για

κάθε ασύρματο χειριστήριο.

Κονσόλα:

1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται

κάτω από την κονσόλα.

2. Βάλτε μέσα τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA (δεν περιλαμβάνονται),

δίνοντας προσοχή στην πολικότητα, όπως φαίνεται στο κάτω μέρος του

χώρου των μπαταριών, και σύμφωνα με το διπλανό σχέδιο.

3. Κλείστε πάλι το καπάκι των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.

Ασύρματα χειριστήρια:

1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε τα καπάκια των μπαταριών που βρίσκονται

στη δεξιά πλευρά των χειριστηρίων.

2. Βάλτε μέσα τις 2 μπαταρίες τύπου LR3/AAA (δεν περιλαμβάνονται),

δίνοντας προσοχή στην πολικότητα, όπως φαίνεται στο κάτω μέρος του

χώρου των μπαταριών, και σύμφωνα με το διπλανό σχέδιο.

3. Κλείστε πάλι τα καπάκια των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V AA ORLR6

1.5V AA

ORLR

1.5V SIZE AAA

LR 03

1.5V SIZE AAA

LR 03

Ελληνικά

Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο κάτω από

την επίβλεψη ενήλικου ατόμου. Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες μπαταρίες μαζί με

μεταχειρισμένες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου με αυτόν που συνιστάται. Οι

μπαταρίες πρέπει να μπαίνουν με τη σωστή πολικότητα. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται από το

παιχνίδι. Οι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Όταν πέσει η ισχύς των μπαταριών, θα μειωθεί

η ένταση της κόκκινης φωτεινής ένδειξης στο μηχάνημα. Φροντίστε τότε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρόμοια, όταν

ο ήχος εξασθενίσει ή το παιχνίδι δεν αποκρίνεται, φροντίστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρακαλούμε κρατήστε τη

συσκευασία για γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να χρειαστούν στο μέλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η συσκευή πάθει βλάβη ή βραχυκύκλωμα, πατήστε το πλήκτρο RESET [Επανεκκίνηση]. Αν

αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, βγάλτε τις μπαταρίες και βάλτε τις πάλι μέσα.

Κονσόλα:

Πλήκτρο

ON/OFF

Ανάβετε ή σβήνετε την κονσόλα σας.

Πλήκτρο

RESET

Τελειώνετε ένα παιχνίδι ή επιστρέφετε στο μενού επιλογής

παιχνιδιών.

Πλήκτρο

START

Ξεκινάτε ένα παιχνίδι, παίζετε έναν γύρο παιχνιδιού ή διακόπτετε

προσωρινά ένα παιχνίδι. Πατήστε το πλήκτρο START μία φορά

για να διακόψετε προσωρινά το παιχνίδι που είναι σε εξέλιξη, και

πατήστε το πάλι για να συνεχίσετε να παίζετε.

Πλήκτρο

SELECT

Επιλέγετε ένα παιχνίδι ή έναν ήρωα, ή εξετάζετε τους τρόπους

και τις επιλογές παιξίματος. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο για να

εμφανιστούν πρόσθετες πληροφορίες για τον ήρωα ενός

παιχνιδιού. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι).

Πλήκτρο

ΑΝΩ

βέλους

Πραγματοποιείτε ένα πήδημα. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων

μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι).

Πλήκτρο

ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ

βέλους

Μετακινείτε τον ήρωα του παιχνιδιού αριστερά. Ή,

συνδυάζοντάς το με το πλήκτρο ΔΕΞΙΟΥ βέλους, κάνετε τον

ήρωα να τρέχει. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να

διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι).

Πλήκτρο

ΔΕΞΙΟΥ

βέλους

Μετακινείτε τον ήρωα του παιχνιδιού δεξιά. Ή, συνδυάζοντάς

το με το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ βέλους, κάνετε τον ήρωα να

τρέχει. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι).

Μετακινείτε τα χειριστήρια ή πατάτε στα κουμπιά δράσης που

βρίσκονται στο πάνω μέρος, για να ελέγχετε τους ήρωες των

παιχνιδιών.

Σημείωση: Τα δύο κουμπιά δράσης εκτελούν την ίδια λειτουργία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα.

Λειτουργίες του προϊόντος

Ασύρματα χειριστήρια:

Ελληνικά

Λίστα παιχνιδιών

1. Στ οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη

δραστηριότητα “Ιππασία”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα άλογο (υπάρχουν 4 άλογα

διαθέσιμα), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε το είδος τοποθεσίας για τον

αγώνα (δάσος ή έρημος), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

4. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε το είδος καιρού (ηλιόλουστη,

συννεφιασμένη ή βροχερή μέρα), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

5. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά δράσης ή κουνήστε γρήγορα τα ασύρματα

χειριστήρια για να επιταχύνετε.

6. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να μετακινήσετε το άλογο δεξιά ή αριστερά.

Πατήστε το πλήκτρο για να πηδήξετε και να αποφεύγετε τα εμπόδια.

1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε

τη δραστηριότητα “Σκι”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα σκιέρ (υπάρχουν 4 σκιέρ

διαθέσιμοι), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

3. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά δράσης ή κουνήστε γρήγορα τα ασύρματα

χειριστήρια για να επιταχύνετε.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να μετακινήσετε το σκιέρ δεξιά ή αριστερά.

Πατήστε το πλήκτρο για να πηδήξετε και να αποφεύγετε τα εμπόδια.

ΙΠΠΑΣΙΑ (HORSE RIDING)

Καβαλήστε το άλογό σας και τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε για να ξεπεράσετε τους

άλλους ιππείς! Για να κερδίσετε τον αγώνα, πηδήξτε τα εμπόδια που συναντάτε στον

δρόμο και μην ξεχνάτε να μαζεύετε τα φρούτα, για να αυξήσετε ταχύτητα. Προσέξτε!

Έχετε στη διάθεσή σας μόνο 6 λεπτά για να τερματίσετε στον αγώνα!

ΣΚΙ (SKIING)

Έχετε στη διάθεσή σας 4 λεπτά για να κατέβετε κάνοντας σκι μέχρι τη γραμμή

τερματισμού. Μαζέψτε όσα ποτά μπορείτε για να αυξήσετε ταχύτητα και να πηδήξετε τα

εμπόδια πάνω στο χιόνι!

1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε

τη δραστηριότητα “Τερματοφύλακας” και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε τρόπο παιξίματος: Εξάσκηση ή

Τουρνουά, και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Αν διαλέξετε “Τουρνουά”, δεν μπορείτε να διαλέξετε τον αντίπαλό σας.

3. Αν διαλέξετε “Εξάσκηση”, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε

έναν αντίπαλο ανάμεσα στους 4 διαθέσιμους παίκτες. Πατήστε το πλήκτρο START για

επιβεβαίωση και ξεκινήστε τη διαδικασία των πέναλτι.

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ (GOAL KEEPER)

Ετοιμαστείτε για μια διασκεδαστική και συναρπαστική διαδικασία πέναλτι! Χρησιμοποιήστε

τα χειριστήρια και το διαδραστικό χαλάκι για να ελέγχετε τα γάντια του τερματοφύλακα και

να αποκρούετε τα πέναλτι!

Ελληνικά

1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε

τη δραστηριότητα “Μπέιζμπολ”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα τρόπο παιξίματος: Εξάσκηση

ή Τουρνουά, και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

3. Μόλις ο πίτσερ ρίξει την μπάλα, κουνήστε τα ασύρματα χειριστήρια σαν να ήταν

ρόπαλο του μπέιζμπολ και προσπαθήστε να χτυπήσετε την μπάλα. Μπορείτε επίσης να

χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά δράσης.

4. Όταν χτυπήσετε την μπάλα, πατήστε γρήγορα τα πλήκτρα και το ένα μετά το άλλο

για να κάνετε τον παίκτη σας να τρέξει και να φτάσει στην επόμενη βάση.

Σημείωση: Χάνετε το παιχνίδι αν ο αντίπαλος πίτσερ αποσύρει 3 παίκτες σας ή αν και οι 11 παίκτες σας έχουν

συμπληρώσει τον γύρο τους.

ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ (BASEBALL)

Οδηγήστε την ομάδα σας μπέιζμπολ στη νίκη! Πρέπει να χτυπήσετε την μπάλα και να

τρέξετε για να φτάσετε στην επόμενη βάση. Προσπαθήστε να κάνετε home run!

1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε

τη δραστηριότητα “Μπόουλινγκ”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση.

2. Πατήστε το πλήκτρο START ή ένα από τα κουμπιά δράσης για να ξεκινήσετε το

παιχνίδι.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να μετακινήσετε τον παίκτη σας δεξιά ή αριστερά

πάνω στη γραμμή βολής. Πατήστε ένα κουμπί δράση για να επιβεβαιώσετε τη θέση.

4. Ένας δείκτης πάνω στη γραμμή Ελέγχου (στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης) θ’ αρχίσει

να κινείται. Πατήστε ένα κουμπί δράσης όταν ο δείκτης φτάσει στη θέση που θέλετε, για

να επιβεβαιώσετε την κατεύθυνση της μπάλας.

5. Ο δείκτης πάνω στη γραμμή Δύναμης θ’ αρχίσει να κινείται. Πατήστε ένα κουμπί δράσης

όταν ο δείκτης φτάσει στη θέση που θέλετε, για να επιλέξετε ένα επίπεδο δύναμης για τη

βολή της μπάλας.

6. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο χειριστήριο για να κάνετε μια κίνηση βολής και να ρίξετε

την μπάλα.

Σημείωση: Για να κάνετε ακριβείς κινήσεις, συνιστάται να παίζετε αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα μόνο

ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ (BOWLING)

Το μπόουλινγκ δεν θα κρύβει πλέον μυστικά για εσάς! Ετοιμαστείτε, σημαδέψτε και ρίξτε

την μπάλα για να κάνετε στράικ.

4. Πατήστε το πλήκτρο για να προστατέψετε τη δεξιά γωνία του τέρματος. Για να

προστατέψετε την πάνω δεξιά γωνία του τέρματος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

δράσης και το πλήκτρο .

5. Πατήστε το πλήκτρο για να προστατέψετε την αριστερή γωνία του τέρματος. Για να

προστατέψετε την πάνω αριστερή γωνία του τέρματος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

δράσης και το πλήκτρο .

6. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και για να προστατέψετε το κέντρο του τέρματος.

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά δράσης και τα πλήκτρα και για να προστατέψετε

το πάνω κέντρο του τέρματος.

Ελληνικά

Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά

απορρίμματα! Θα θέλαμε λοιπόν να σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας

ενεργά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη συσκευή

αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ την ΕΠΙΛΗΨΙΑ

Να διαβαστεί πριν τη χρήση παιχνιδιού βίντεο, είτε από εσάς είτε από το παιδί σας.

Ορισμένα άτομα είναι ευπαθή σε επιληπτικές κρίσεις ή στο να χάνουν τις αισθήσεις τους όταν κοιτάζουν ορισμένα

είδη φώτων που αναβοσβήνουν ή στοιχεία που βρίσκει συχνά κανείς στο καθημερινό περιβάλλον. Αυτά τα άτομα

παθαίνουν κρίσεις όταν παρακολουθούν ορισμένες εικόνες στην τηλεόραση ή παίζουν ορισμένα παιχνίδια βίντεο.

Αυτό το φαινόμενο μπορεί να εκδηλωθεί ακόμη και αν το άτομο δεν έχει κανένα ιατρικό ιστορικό παρόμοιας

περίπτωσης ή δεν έχει ποτέ υποφέρει από επιληπτική κρίση.

Αν εσείς οι ίδιοι ή κάποιο μέλος της οικογένειά σας έχει παρουσιάσει στο παρελθόν οποιοδήποτε σύμπτωμα που

σχετίζεται με επιληψία (είτε κρίση ή απώλεια αισθήσεων) όταν έχει εκτεθεί σε “φωτεινό” ερέθισμα, παρακαλούμε

συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιχνίδι.

Προειδοποιούμε τους γονείς να έχουν το νου τους στα παιδιά όταν αυτά παίζουν με παιχνίδια βίντεο. Αν εσείς οι

ίδιοι ή το παιδί σας έχει παρουσιάσει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα: ζαλάδα, αλλοίωση της όρασης,

σπασμούς ματιών ή μυών, απώλεια επίγνωσης, αίσθηση αποπροσανατολισμού ή ακούσιες κινήσεις ή μυϊκές

συσπάσεις, σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

Προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε σε οποιαδήποτε περίπτωση όταν

παίζετε ένα παιχνίδι βίντεο

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι βίντεο που έχετε συνδέσει σε συσκευή τηλεόρασης, να στέκεστε ή να κάθεστε σχετικά

μακριά από την οθόνη της τηλεόρασης, όσο σας το επιτρέπει το μήκος του καλωδίου σύνδεσης. Παίζετε κατά

προτίμηση παιχνίδια βίντεο που οι διαστάσεις της εικόνας τους να είναι σχετικά μικρή. Αποφεύγετε να παίζετε

παιχνίδια αν είστε κουρασμένοι ή σας λείπει ύπνος. Παίζετε σε χώρο που είναι καλά φωτισμένος. Όταν παίζετε

παιχνίδια βίντεο, κάντε ένα διάλειμμα 10 με 15 λεπτά κάθε ώρα.

Συντήρηση και εγγύηση

Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη

χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή

θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι.

Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Αυτό το

προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική

υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή

μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση

οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε απρόσεκτη

ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάται

να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συνεχούς

βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που

φαίνονται στη συσκευασία.

Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που

τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν.

Κωδικός αναφοράς: JG7000

www.lexibook.com

www.lexibookjunior.com

Ελληνικά

IM Ref. Code: JG7000IM0108

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant

Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom :

Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal :

Country/Pays :

Phone/Téléphone :

Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

Transcripción de documentos

TV SPORTS PLUG & PLAY exibookjunior.com www.l www.lexibook.com INST AL RUCTION MANU MODE D’EMPLOI ® JG7000 Cette section explique comment jouer avec la console de jeu sans fil TV Sports Plug and Play. Il est recommandé de lire ce mode d’emploi en entier pour les instructions détaillées et les conseils de sécurité. 1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la console. Insérez 4 piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies), refermez le compartiment à piles et resserrez la vis. 2. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle des compartiments à piles situé sur le côté droit des manettes sans fil. Insérez 2 piles AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) dans chaque manette, refermez les compartiments à piles et resserrez la vis. 3. Branchez les câbles de la console dans les prises A/V du téléviseur en associant les couleurs des câbles avec celles des prises A/V. ATTENTION : éteignez le téléviseur et la console avant d’effectuer les branchements. 4. Allumez le téléviseur et mettez la chaîne AV. Puis allumez la console en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET . 5. Après l’écran de démarrage, vous accéderez à l’écran de sélection des jeux. Pour sélectionner un jeu, appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT situé sur la gauche du tapis. Appuyez sur la touche START pour confirmer votre choix et lancer le jeu. Pour plus de détails sur le fonctionnement des activités, merci de vous référer à la section « Liste des jeux » p.5. Contenu de la boîte 1 console de jeu TV Sports Plug and Play avec tapis interactif 2 manettes sans fil 1 mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés pour raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. Information sur les piles La console de jeu TV Sports Plug and Play fonctionne avec 4 piles alcalines AA/LR6 de 1.5 V (non fournies) pour la console et 2 piles alcalines AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) pour chacune des manettes sans fil. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 Manettes de jeu sans fil : 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur le côté des manettes à l’aide d’un tournevis. 2. Installez 2 piles AAA/LR3 de 1,5 V (non fournies) dans chaque manette en respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. 3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis. 1.5V AA ORLR6 Console: 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la console à l’aide d’un tournevis. 2. Installez 4 piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies) en respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. 3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Français Guide de prise en main Français Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, appuyez sur la touche RESET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles. Description des commandes Console : Touche MARCHE/ ARRET Pour allumer ou éteindre ta console. Touche RESET Pour terminer une partie et revenir à l’écran de sélection des jeux. Touche START Pour accéder à un jeu, jouer une partie, ou mettre le jeu sur pause. A tout moment, appuie une fois sur la touche pour mettre le jeu sur pause, et appuie à nouveau sur la même touche pour le relancer. Touche SELECT Pour sélectionner un jeu, un personnage ou différents modes et options de jeux. Permet aussi d’afficher des détails concernant un personnage (dépend du jeu sélectionné). Touche FLECHE DU HAUT Pour effectuer un saut (dépend du jeu sélectionné). Pour effectuer un déplacement vers la gauche ou, en Touche FLECHE DE combinaison avec la touche FLECHE DE DROITE, pour courir (dépend du jeu sélectionné). GAUCHE Touche FLECHE DE DROITE Pour effectuer un déplacement vers la droite ou, en combinaison avec la touche FLECHE DE GAUCHE, pour courir (dépend du jeu sélectionné). Manettes de jeu sans fil: Pour contrôler le personnage sélectionné, effectuer des mouvements avec les manettes ou appuyer sur les boutons d’action situés sur le dessus. Note : Les deux boutons d’action ont la même fonction et peuvent être utilisées indifféremment. EQUITATION (HORSE RIDING) Grimpe sur ton cheval et galope à toute allure pour dépasser tous les autres cavaliers et gagner la course ! Evite les obstacles en sautant et n’oublie pas de récupérer des fruits et du grain pour augmenter ta vitesse ! Attention : tu as 6 minutes pour finir la course. 1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Equitation et appuie sur la touche START pour confirmer. 2. Utilise la touche SELECT pour choisir un cheval parmi les 4 chevaux proposés, puis appuie sur la touche START pour confirmer. 3. Utilise la touche SELECT pour choisir l’emplacement de la course (forêt ou désert), puis appuie sur la touche START pour confirmer. 4. Utilise la touche SELECT pour choisir la météo (ensoleillée, neigeuse ou pluvieuse), puis appuie sur la touche START pour confirmer et commencer la course. 5. Appuie répétitivement sur les boutons d’action ou agite les manettes pour faire galoper ton cheval. 6. Utilise les touches ou pour déplacer le cheval vers la gauche ou vers la droite. Appuie sur la touche pour le faire sauter et éviter les obstacles. SKI (SKIING) Dévale la piste de ski et deviens le roi de la glisse ! Tu as 4 minutes pour atteindre la ligne d’arrivée. Récupère les boissons et le pain pour augmenter ta vitesse et ta puissance. Mais attention : tu perds du temps si tu heurtes les obstacles. 1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Ski et appuie sur la touche START pour confirmer. 2. Utilise la touche SELECT pour choisir un des 4 skieurs, puis appuie sur la touche START pour confirmer et commencer la partie. 3. Appuie répétitivement sur les boutons d’action ou agite les manettes pour accélérer. 4. Utilise les touches ou pour déplacer ton skieur vers la gauche ou vers la droite. Appuie sur la touche pour le faire sauter et éviter les obstacles. GOAL (GOAL KEEPER) Prêt pour une séance de tirs au but pleine de suspense ? Utilise les manettes et le tapis interactif pour diriger les gants et arrêter tous les ballons ! 1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Goal Keeper et appuie sur la touche START pour confirmer. 2. Utilise la touche SELECT pour choisir un mode de jeu : Entraînement (practice) ou Tournoi (tournament), puis appuie sur la touche START pour confirmer. Note : en mode Tournoi, tu ne peux pas choisir ton adversaire. 3. Si tu as choisi le mode Entraînement, utilise la touche SELECT pour choisir un adversaire parmi les 4 joueurs proposés. Appuie sur la touche START pour confirmer et commencer la séance de tirs au but. 4. Appuie sur la touche pour déplacer les gants vers la droite de la cage de but. Pour diriger les gants vers le coin supérieur droit de la cage, appuie simultanément sur les touches d’action et la touche . Français Liste des jeux Français 5. Appuie sur la touche pour déplacer les gants vers la gauche de la cage de but. Pour diriger les gants vers le coin supérieur gauche de la cage, appuie simultanément sur les touches d’action et la touche . 6. Appuie sur les touches et simultanément pour garder les gants au centre de la cage de but. Appuie sur les boutons d’action et sur les touches et simultanément pour déplacer les gants vers le haut de la cage de but. BOWLING Multiplie les « strike » grâce aux manettes et deviens un vrai pro du bowling ! 1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Bowling et appuie sur la touche START pour confirmer. 2. Appuie sur la touche START ou sur un des boutons d’action pour commencer une partie. 3. Utilise les touches et pour déplacer ton joueur sur la ligne vers la droite ou vers la gauche, puis appuie sur un bouton d’action pour confirmer. 4. L’indicateur sur la barre de contrôle de la trajectoire en haut à droite de l’écran se met à bouger. Appuie sur un bouton d’action pour l’arrêter quand il atteint la position désirée et déterminer une trajectoire pour la balle. 5. L’indicateur sur la barre de puissance se met à bouger. Appuie sur les boutons d’action pour l’arrêter quand il atteint la position désirée et déterminer un niveau de puissance pour le lancer de balle. 6. Utilise la manette pour effectuer un mouvement de lancer de balle et déclencher le tir. Note : pour plus de précision et de confort de jeu, il est recommandé d’utiliser une seule manette pour jouer à cette activité. BASEBALL Mène ton équipe de baseball à la victoire : utilise les manettes de jeu et le tapis interactif pour frapper la balle au bon moment et courir jusqu’à la base suivante ! 1. A l’écran de sélection des jeux, utilise la touche SELECT pour choisir l’activité Baseball et appuie sur la touche START pour confirmer. 2. Utilise la touche SELECT pour choisir un mode de jeu : Entraînement (practice) ou Tournoi (tournament), puis appuie sur la touche START pour confirmer. 3. Une fois que la balle a été lancée par ton adversaire, utilise les manettes pour faire un mouvement de swing et frapper la balle au bon moment. Tu peux aussi utiliser les boutons d’actions. 4. Quand tu as réussi à frapper la balle, appuie rapidement sur les touches et l’une après l’autre pour courir jusqu’à la base la plus proche. Note : La partie se termine si 3 de tes joueurs ont été éliminés par le lanceur adverse ou quand les 11 joueurs de ton équipe ont tous fini leur tour. ©2 A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation de jeux vidéo. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Entretien et garantie Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : JG7000 Conçu en Europe – Fabriqué en Chine LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute : 08 92 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement : Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). ©2008 Lexibook® Français Avertissement sur l’épilepsie Start-up guide This section explains how to use the TV Sports Plug & Play wireless game. It is recommended to read the complete instruction manual for detailed instructions on the activities and safety warnings. English 1. Using a screwdriver, open the battery compartment under the console. Install the 4 x LR6/AA type batteries (not included). Close back the battery compartment and tighten the screw. 2. Using a screwdriver, open the battery compartments located on the right side of the wireless controllers. Install the 2 x LR3/AAA type batteries (not included), close back the battery compartments and tighten the screw. 3. Connect the console cables into the A/V outlets of your television by matching the corresponding colours of the cables and the A/V outlets. WARNING: Switch off the TV and the console before making all connections. 4. Switch on the TV and select the AV channel. Press the ON/OFF key to switch on the console. 5. After the startup screen, the game selection screen will be displayed. To select the desired game, use the SELECT key on the left side of the interactive mat. Press the START key to confirm and start playing. For more details on the games, please go to the « Game list» section (p.10). Contents of the packaging 1 TV Sports Plug & Play console with an interactive mat 2 wireless controllers 1 instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety. Battery information The TV Sports Plug & Play console operates with 4 X 1.5 V AA/LR6 type batteries (not included) for the console and 2 X 1.5 V AAA/LR3 type batteries (not included) for each wireless controllers. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 Wireless controllers: 1. Use a screwdriver to open the battery compartments located on the right side of the controllers. 2. Install the 2 x LR3/AAA type batteries (not included) observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartments and as per the diagram shown opposite. 3. Close back the battery compartments and tighten the screws. 1.5V AA ORLR6 Console: 1. Use a screwdriver to open the battery compartment located under the console. 2. Install the 4 x LR6/AA type batteries (not included) observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as per the diagram shown opposite. 3. Close back the battery compartment and tighten the screw. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the RESET key. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again. Product features Console : ON/OFF key Used to switch on or switch off your console. RESET key Used to end a game or to go back to the game selection menu. START key Used to start a game, to play a game round or to pause a game. Press the START key once to suspend the game in progress and press it again to resume playing. SELECT key Used to select a game, a game character or browse through game modes and options. Press the same key to display additional information on a game character (the keys functions may change according to the selected game). UP ARROW key Used to make a jump (the keys functions may change according to the selected game). LEFT ARROW key Used to move game character left. Or, combines with the RIGHT ARROW key, to make the character run (the keys functions may change according to the selected game). RIGHT ARROW key Used to move game character right. Or, combines with the LEFT ARROW key, to make the character run (the keys functions may change according to the selected game). Wireless controllers: Move the controllers or press on the action buttons located on the top to control the game characters. Note: The two action buttons have the same function and can be used independently. English Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. Game list HORSE RIDING English Hop on your horse and ride as fast as you can to overtake the other horse riders! To win the race, jump over the road obstacles and don’t forget to pick up the carrots and grain to increase your speed. Be careful! You only have 6 minutes to finish the race! 1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Horse Riding activity and press the START key to confirm. 2. Use the SELECT key to choose a horse (there are 4 horses available), then press the START key to confirm. 3. Use the SELECT key to choose a place for the race (forest or desert), then press the START key to confirm. 4. Use the SELECT key to choose the weather (sunny, snowy or rainy), then press the START key to confirm. 5. Press repeatedly on the action buttons or shake the wireless controllers to accelerate. 6. Use the or keys to move the horse left or right. Press the key to jump and avoid the obstacles. SKIING You have 4 minutes to ski all the way down to the finish line. Collect as much elements as you can to increase your speed and your power and jump over the obstacles in the snow! 1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Ski activity and press the START key to confirm. 2. Use the SELECT key to choose a skier (there are 4 skiers available), then press the START key to confirm. 3. Press repeatedly on the action buttons or shake the wireless controllers to accelerate. 4. Use the or keys to move the skier left or right. Press the key to jump and avoid the obstacles. GOAL KEEPER Get ready for a fun thrilling penalty shootout! Use the controllers and the interactive mat to control the goalkeeper gloves and stop all the penalties! 1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Goalkeeper activity and press the START key to confirm. 2. Use the SELECT key to choose a game mode: Practice or Tournament, then press the START key to confirm. Note: if you choose the Tournament mode, you won’t be able to choose your opponent. 3. If you chose the Practice mode, use the SELECT key to choose an opponent between the 4 players available. Press the START key to confirm and start the penalty shootout. 4. Press the key to guard the right corner of the goal. To guard the upper right corner of the goal, press simultaneously the action buttons and the key. 10 English 5. Press the key to guard the left corner of the goal. To guard the upper left corner of the goal, press simultaneously the action buttons and the key. 6. Press simultaneously the and the keys to guard the centre of the goal. Press simultaneously the action buttons and the and the keys to guard the upper centre of the goal. BOWLING Bowling won’t have any more secrets for you! Get ready, aim and throw the ball for the strike. 1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Bowling activity and press the START key to confirm. 2. Press the START key or one of the action buttons to start the game. 3. Use the and the keys to move your player right or left on the throwing line. Press an action button to confirm the position. 4. The indicator on the Control bar (on the upper right corner of the screen) will start moving. Press an action button when it reaches the desired position to confirm the ball direction. 5. The indicator on the Power bar will started moving. Press an action button when it reaches the desired position to select a power level for the ball throw. 6. Use the wireless controller to make a throwing move and throw the ball. Note: to make accurate moves, it is recommended to use one wireless controller when playing this game. BASEBALL Lead your baseball team to the victory! You must hit the ball and run to reach the next base. Try to hit a home run! 1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the Baseball activity and press the START key to confirm. 2. Use the SELECT key to choose a game mode: Practice or Tournament, then press the START key to confirm. 3. Once the pitcher has thrown the ball, swing the wireless controllers as if you were swinging a bat and try to hit the ball. You can also use the action buttons. 4. When you hit the ball, press quickly the and the keys one after another to make your player run and reach the next base. Note: The game will end if the opposing pitcher retires 3 of your players or if all your 11 players have completed their round. 11 Epilepsy warning English To be read before attempting to use a video game, either by you or your child. Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of flashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are exposed to seizures when watching certain images on television or when they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never suffered an epileptic fit. If you or a member of your family has shown in the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor. Precautions to take in any case while using a video game When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour. Maintenance and warranty Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries first. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: JG7000 Designed and developed in Europe – Made in China Lexibook UK Ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom. Helpline: 0808 1003015, www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). ©2008 Lexibook® 12 Guía de puesta en marcha Esta sección explica cómo utilizar el juego inalámbrico Plug & Play de deportes para televisor. Se recomienda leer completamente el manual de uso para conocer las instrucciones detalladas de las actividades y las advertencias de seguridad. 1. Abre el compartimento de las pilas situado bajo la consola, utilizando un destornillador. Coloca 4 pilas de tipo LR6/AA (no incluidas). Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo. 3. Conecta los cables de la consola a los conectores A/V del televisor haciendo coincidir los colores de cada conector y de cada clavija de cable. ADVERTENCIA: Apaga el televisor y la consola antes de realizar las conexiones. 4. Enciende el televisor y selecciona el canal AV (Vídeo). Pulsa el botón ON/OFF consola. para encender la 5. Después de la pantalla de inicio, se mostrará la pantalla de selección de juego. Para seleccionar el juego deseado, utiliza el botón SELECT situado en el lado izquierdo de la alfombrilla interactiva. Pulsa el botón START para confirmar y comenzar el juego. Consulta la sección “Lista de juegos” (pág. 15), para conocer más detalles sobre los juegos. Contenido del embalaje 1 consola Plug & Play de deportes para televisor con una alfombrilla interactiva 2 controladores inalámbricos 1 manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. Información sobre las pilas La consola Plug & Play de deportes para televisor funciona con 4 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6 (no incluidas) para la consola, y 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR3 (no incluidas) para cada uno de los controladores inalámbricos. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 13 1.5V AA ORLR6 Controladores inalámbricos: 1. Abre el compartimento de las pilas situado en el lateral derecho de los controladores, utilizando un destornillador. 2. Coloca las 2 pilas de tipo LR3/AAA (no incluidas), respetando la polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la figura de enfrente. 3. Vuelve a cerrar el compartimento de las pilas y aprieta el tornillo. 1.5V AA ORLR6 Consola: 1. Abre el compartimento de las pilas, situado bajo la consola, con ayuda de un destornillador. 2. Coloca las 4 pilas de tipo LR6/AA (no incluidas), respetando la polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la figura. 3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Español 2. Abre el compartimento de las pilas situado en el lateral derecho de los controladores inalámbricos, utilizando un destornillador. Coloca 2 pilas de tipo LR3/AAA (no incluidas), vuelve a cerrar el compartimento de las pilas y aprieta el tornillo. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Si la unidad no funcionase bien o recibiese una descarga electrostática, pulsa el botón RESET. Si esto no diese resultado, retira las pilas y vuelve a colocarlas. Características del producto Español Consola: Botón ON/OFF Se utiliza para encender y apagar la consola. Botón RESET Se utiliza para terminar un juego o para volver al menú de selección de juego. Botón START Se utiliza para empezar un juego, empezar una ronda de juego o hacer una pausa en un juego. Pulsa una vez el botón START para hacer una pausa en el juego actual, y vuelve a pulsarlo para continuar el juego. Botón SELECT Se utiliza para seleccionar un juego o un personaje de juego, o para desplazarse por los distintos modos y opciones de juego. Pulsa este botón para que se visualice información adicional sobre un personaje de juego (las funciones del botón pueden cambiar dependiendo del juego seleccionado). Se utiliza para hacer un salto (las funciones del botón pueden cambiar dependiendo del juego seleccionado). Botón de FLECHA HACIA ARRIBA Botón de FLECHA HACIA LA IZQUIERDA Botón FLECHA HACIA LA DERECHA Controladores inalámbricos: Se utiliza para mover al personaje hacia la izquierda. O bien, combinado con el botón FLECHA HACIA LA DERECHA, para hacer correr a un personaje (las funciones del botón pueden cambiar dependiendo del juego seleccionado). Se utiliza para mover al personaje hacia la derecha. O bien, combinado con el botón FLECHA HACIA LA IZQUIERDA, para hacer correr a un personaje (las funciones del botón pueden cambiar dependiendo del juego seleccionado). Mueve los controladores o pulsa los botones de acción situados en la parte superior, para controlar a los personajes del juego. Nota: Los dos botones de acción tienen la misma funcionalidad y pueden utilizarse independientemente. 14 Lista de juegos MONTANDO A CABALLO (HORSE RIDING) 1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la actividad Horse Riding (Montando a caballo), y pulsa luego el botón START para confirmar. 2. Utiliza el botón SELECT para elegir un caballo (hay 4 caballos disponibles), y pulsa luego el botón START para confirmar. 3. Utiliza el botón SELECT para elegir un lugar para la carrera (bosque o desierto), y pulsa luego el botón START para confirmar. 4. Utiliza el botón SELECT para elegir el clima (con sol, con nieve o con lluvia), y pulsa luego el botón START para confirmar. 5. Pulsa repetidamente los botones de acción o agita los controladores inalámbricos para acelerar. 6. Utiliza los botones y para mover el caballo hacia la derecha o hacia la izquierda. Pulsa el botón para saltar y evitar los obstáculos. ESQUIANDO (SKIING) Tienes 4 minutos para descender esquiando toda la pendiente hasta la línea de meta. ¡Recoge tantas bebidas como puedas para aumentar tu velocidad y salta sobre los obstáculos en la nieve! 1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la actividad Ski (Esquiando), y pulsa luego el botón START para confirmar. 2. Utiliza el botón SELECT para elegir un esquiador (hay 4 esquiadores disponibles), y pulsa luego el botón START para confirmar. 3. Pulsa repetidamente los botones de acción o agita los controladores inalámbricos para acelerar. 4. Utiliza los botones y para mover al esquiador hacia la derecha o hacia la izquierda. Pulsa el botón para saltar y evitar los obstáculos. PORTERO DE FÚTBOL (GOAL KEEPER) ¡Prepárate para una emocionante ronda de penaltis! ¡Utiliza los controladores y la alfombrilla interactiva para controlar los guantes del portero y parar todos los penaltis! 1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la actividad Goalkeeper (Portero), y pulsa luego el botón START para confirmar. 2. Utiliza el botón SELECT para seleccionar un modo de juego: Practice (Práctica ) o Tournament (Campeonato), y pulsa luego el botón START para confirmar. Nota: si eliges el modo campeonato, no podrás seleccionar a tu contrincante. 3. Si eliges el modo de práctica, utiliza el botón SELECT para seleccionar una contrincante entre los 4 jugadores disponibles. Pulsa el botón START para confirmar y comenzar la ronda de penaltis. 4. Pulsa el botón para defender la esquina derecha de la portería. Para defender la esquina superior derecha de la portería, pulsa simultáneamente los botones de acción y el botón . 15 Español ¡Monta en tu caballo y cabalga lo más rápido que puedas para adelantar a los otros jinetes! Para ganar la carrera, salta sobre los obstáculos del camino, y no olvides atrapar las frutas que aparezcan para aumentar tu velocidad. ¡Ten cuidado! ¡Solo tienes 6 minutos para terminar la carrera! 5. Pulsa el botón para defender la esquina izquierda de la portería. Para defender la esquina superior izquierda de la portería, pulsa simultáneamente los botones de acción y el botón . 6. Pulsa simultáneamente los botones y para defender el centro de la portería. Pulsa simultáneamente los botones de acción y los botones y para defender la parte superior central de la portería. BOLOS (BOWLING) Español ¡El juego de bolos ya no tendrá misterios para ti! Prepárate, apunta y tira la bola contra los bolos. 1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la actividad Bowling (Bolos), y pulsa luego el botón START para confirmar. 2. Pulsa el botón START o uno de los botones de acción para comenzar el juego. 3. Utiliza los botones y para mover al jugador a la izquierda o a la derecha sobre la línea de lanzamiento. Pulsa luego un botón de acción para confirmar la posición. 4. El indicador en la barra de control (en la esquina superior derecha de la pantalla) comenzará a moverse. Pulsa un botón de acción cuando alcance la posición deseada para confirmar la dirección de lanzamiento de la bola. 5. El indicador en la barra de energía comenzará a moverse. Pulsa un botón de acción cuando alcance la posición deseada para confirmar la fuerza de lanzamiento de la bola. 6. Utiliza el controlador inalámbrico para hacer un gesto de lanzar y lanzar la bola. Nota: para hacer movimientos precisos, es recomendable utilizar uno de los controles inalámbricos para este juego. BÉISBOL (BASEBALL) ¡Conduce a tu equipo de béisbol a la victoria! Debes golpear la bola y correr para alcanzar la siguiente base. ¡Intenta hacer un jonrón! 1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar la actividad Baseball (Béisbol), y pulsa luego el botón START para confirmar. 2. Utiliza el botón SELECT para seleccionar un modo de juego: Practice (Práctica) o Tournament (Campeonato), y pulsa luego el botón START para confirmar. 3. Una vez que el pitcher haya lanzado la bola, balancea los controladores inalámbricos como si estuvieses utilizando un bate e intenta golpear la bola. Puedes también utilizar los botones de acción. 4. Cuando golpees la bola, pulsa rápidamente los botones y , uno tras otro, para hacer que tu corredor corra y alcance la siguiente base. Nota: Perderás el juego si el pitcher del equipo contrario elimina a 3 de tus jugadores o si tus 11 jugadores completan su ronda. ©2 16 Aviso relacionado con la epilepsia Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada. Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego. Mantenimiento y garantía Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: JG7000 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32. www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). ©2008 Lexibook® 17 Español Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos. Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato. Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico. Guia de início rápido Esta secção explica como usar o jogo sem fios TV Sports Plug & Play. Recomendamos que leia por completo o manual de instruções para obter instruções detalhadas acerca das actividades e avisos de segurança. 1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da consola. Coloque 4 pilhas LR6/AA (não incluídas). Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 2. Com uma chave de fendas, abra a tampa dos compartimentos das pilhas, que se encontram do lado direito de cada um dos controlos sem fios. Coloque 2 pilhas LR3/AAA (não incluídas), volte a fechar os compartimentos das pilhas e aperte o parafuso. 3. Ligue os cabos da consola às entradas A/V da sua televisão, colocando as devidas fichas de cor nas entradas A/V. AVISO: Desligue a televisão e a consola antes de fazer todas as ligações. 4. Ligue a televisão e escolha o canal AV. Prima o botão ON/OFF para ligar a consola. Português 5. Após aparecer o ecrã inicial, será apresentado o ecrã de escolha do jogo. Para escolher o jogo desejado, use o botão SELECT do lado esquerdo do tapete interactivo. Prima o botão START para confirmar e começar a jogar. Para mais informações acerca dos jogos, consulte a secção “Lista de jogos” (página 20). Conteúdo da caixa 1 Consola TV Sports Plug & Play com tapete interactivo 2 Comandos sem fios 1 Manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança. Informação acerca das pilhas A consola TV Sports Plug & Play funciona com 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluídas) para a consola e 2 pilhas AAA/LR3 de 1,5V (não incluídas) para cada um dos comandos sem fios. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 18 1.5V AA ORLR6 Comandos sem fios: 1. Use uma chave de fendas para abrir os compartimentos das pilhas, que se encontram do lado direito de cada um dos comandos. 2. Coloque as 2 pilhas LR3/AAA (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado. 3. Volte a fechar os compartimentos das pilhas e aperte os parafusos. 1.5V AA ORLR6 Consola: 1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da consola. 2. Coloque as 4 pilhas LR6/AA (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas, e de acordo com a imagem apresentada ao lado. 3. Volte a fechar a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, prima o botão RESET. Se isso não funcionar, retire as pilhas e volte a colocá-las. Características do produto Botão ON/OFF Usado para ligar e desligar a consola. Botão RESET Usado para terminar o jogo ou para voltar ao menu de selecção do jogo. Botão START Usado para começar um jogo, para jogar uma ronda de um jogo ou para fazer uma pausa. Prima uma vez o botão START para suspender o jogo em progresso e volte a premir para continuar o jogo. Botão SELECT Usado para escolher um jogo, uma personagem do jogo, ou para correr os modos de jogo e as opções. Prima o mesmo botão para ver a informação adicional acerca de uma personagem do jogo (as funções dos botões podem mudar, de acordo com o jogo seleccionado). Botão da Usado para saltar (as funções dos botões podem mudar, de SETA PARA acordo com o jogo seleccionado). CIMA Botão da SETA PARA A ESQUERDA Usado para mover a personagem do jogo para a esquerda, ou combinado com o botão da SETA PARA A DIREITA, serve para fazer a personagem correr (as funções dos botões podem mudar, de acordo com o jogo seleccionado). Botão da SETA PARA A DIREITA Usado para mover a personagem do jogo para a direita, ou combinado com o botão da SETA PARA A ESQUERDA, serve para fazer a personagem correr (as funções dos botões podem mudar, de acordo com o jogo seleccionado). Comandos sem fios: Mova os comandos, ou prima os botões de acção, que se encontram no topo, para mover as personagens do jogo. Nota: Os dois botões de acção têm a mesma função e podem ser usados de modo independente. 19 Português Consola: Lista de jogos CORRIDA DE CAVALOS (HORSE RIDING) Salta para o teu cavalo e corre o mais rápido que conseguires para ultrapassares os outros cavalos! Para ganhares a corrida, salta por cima dos obstáculos e não te esqueças de recolher as frutas para aumentar a tua velocidade. Tem cuidado! Só tens 6 minutos para terminares a corrida! Português 1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a Corrida de Cavalos e prime o botão START para confirmar. 2. Usa o botão SELECT para escolheres um cavalo (existem 4 cavalos disponíveis). De seguida, prime o botão START para confirmar. 3. Usa o botão SELECT para escolheres um local de corrida (floresta ou deserto). De seguida, prime o botão START para confirmar. 4. Usa o botão SELECT para escolheres o tempo (sol, neve ou chuva). De seguida, prime o botão START para confirmar. 5. Prime repetidamente os botões de acção ou abana os comandos sem fios para acelerares. 6. Usa os botões ou para moveres o cavalo para a direita ou para a esquerda. Prime o botão para saltares e para evitares os obstáculos. ESQUI (SKIING) Tens 4 minutos para esquiares até à linha de chegada. Recolhe o máximo de bebidas que conseguires para aumentares a tua velocidade e salta por cima dos obstáculos existentes na neve! 1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres o Esqui. De seguida, prime o botão START para confirmar. 2. Usa o botão SELECT para escolheres um esquiador (existem 4 esquiadores disponíveis). De seguida, prime o botão START para confirmar. 3. Prime repetidamente os botões de acção ou abana os comandos sem fios para acelerares. 4. Usa os botões ou para moveres o esquiador para a esquerda ou para a direita. Prime o botão para saltares e para evitares os obstáculos. GUARDA-REDES (GOAL KEEPER) Prepara-te para uma sessão emocionante de grandes penalidades! Usa os comandos e o tapete interactivo para controlares as luvas do guarda-redes e para defenderes as grandes penalidades! 1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade do Guarda-redes. De seguida, prime o botão START para confirmar. 2. Usa o botão SELECT para escolheres um modo de jogo: Praticar ou Torneio. De seguida, prime o botão START para confirmar. Nota: Se escolheres o modo de Torneio, não poderás escolher o teu adversário. 3. Se escolheres o modo de Praticar, usa o botão SELECT para escolheres um adversário entre os 4 jogadores disponíveis. Prime o botão START para confirmares e para começares a sessão de grandes penalidades. 4. Prime o botão para defenderes para o canto direito da baliza. Para defenderes para o canto superior da baliza, prime em simultâneo os botões de acção e o botão . 20 5. Prime o botão para defenderes para o canto esquerdo da baliza. Para defenderes para o canto superior esquerdo da baliza, prime em simultâneo os botões de acção e o botão . 6. Prime em simultâneo os botões e para defenderes no centro da baliza. Prime em simultâneo os botões de acção e os botões e para defenderes a parte superior do centro da baliza. BOWLING 1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade do Bowling. De seguida, prime o botão START para confirmar. 2. Prime o botão START ou um dos botões de acção para começares o jogo. 3. Usa os botões e para moveres o teu jogador para a esquerda ou para a direita na linha de lançamento. Prime um botão de acção para confirmares a posição. 4. O indicador na barra de controlo (no canto superior direito do ecrã) começa a mover-se. Prime um botão de acção quando chegar à posição desejada para confirmar a direcção da bola. 5. O indicador na barra da potência começa a mover-se. Prime um botão de acção quando chegar à posição desejada, para escolheres um nível de potência para lançares a bola. 6. Usa os comandos sem fios para fazeres um movimento de lançamento e para lançares a bola. Nota: Para fazeres movimentos precisos, recomendamos que uses um comando sem fios quando jogares este jogo. BASEBOL (BASEBALL) Leva a tua equipa de basebol à vitória! Tens de acertar na bola e correr para chegares à base seguinte. Tenta acertar na bola de modo a fazeres um home run! 1. No ecrã de selecção do jogo, usa o botão SELECT para escolheres a actividade Basebol e prime o botão START para confirmar. 2. Usa o botão SELECT para escolheres um modo de jogo: Praticar ou Torneio. De seguida, prime o botão START para confirmar. 3. Quando o lançador lançar a bola, baloiça os comandos sem fios, como se estivesses a baloiçar um taco e tenta acertar na bola. Também podes usar os botões de acção. 4. Quando acertares na bola, prime rapidamente os botões e um a seguir ao outro para fazeres o teu jogador correr e chegar à base seguinte. Nota: Perdes o jogo se o lançador adversário conseguir retirar 3 dos teus jogadores, ou todos os teus 11 jogadores tiverem completado a sua ronda. 21 Português O bowling vai deixar de ter segredos para ti! Prepara-te, aponta e atira a bola para deitares os pinos abaixo. Advertência sobre a epilepsia Ler antes de qualquer utilização de um jogo de vídeo por si próprio ou pelo seu filho. Certas pessoas estão susceptíveis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consciência quando expostas a certo tipo de luzes que piscam ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano. Essas pessoas expõem-se a crises quando vêem certas imagens televisivas ou quando jogam a certos jogos de vídeo. Estes fenómenos podem aparecer mesmo que o sujeito não tenha antecedentes médicos ou que nunca tenha sido confrontado com uma crise de epilepsia. Se você ou algum membro da sua família já apresentou alguma vez alguns sintomas ligados à epilepsia (crise ou perda de consciência) em presença de estímulos “ luminosos “, deve consultar o seu médico antes de qualquer utilização. Nós aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus filhos quando eles jogam com jogos de vídeo. Se você ou o seu filho apresentar os sintomas seguintes : vertigens, problemas de visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimento involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico. Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo Português Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV, fique em pé ou sente relativamente longe do ecrã da TV, e tão longe quanto o fio lhe permitir. Utilize de preferência videojogos com um ecrã pequeno. Evite jogar videojogos se estiver cansado ou com falta de sono. Jogue sempre em um quarto bem iluminado. Quando estiver a jogar videojogos descanse 10 ou 15 minutos por cada hora de jogo. Manutenção e garantia Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo. NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas. Referência: JG7000 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 206 13 48 www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. ©2008 Lexibook® 22 Guida di avvio Questa sezione spiega come usare il gioco wireless TV Sports Plug & Play. Si consiglia di leggere il manuale di istruzioni fino alla fine per istruzioni dettagliate sulle attività e avvertenze sulla sicurezza. 1. Con un cacciavite, aprire il vano batterie sotto la console. Inserire 4 batterie tipo LR6/AA (non in dotazione). Chiudere il vano batterie e serrare la vite. 2. Con un cacciavite, aprire i vani batterie posizionati sul lato destro dei comandi wireless. Inserire 2 batterie tipo LR3/AAA (non in dotazione), richiudere i vani batterie e serrare la vite. 3. Collegare i cavi della console nelle uscite A/V del televisore abbinando i colori corrispondenti dei cavi e delle prese A/V. AVVERTENZA: Spegnere la TV e la console prima di eseguire tutte le connessioni. 4. Accendere la TV e selezionare il canale AV. Premere il tasto ON/OFF per accendere la console. 5. Dopo la schermata di avvio, compare la schermata di selezione gioco. Per selezionare il gioco desiderato, utilizzare il tasto SELECT sul lato sinistro del tappetino interattivo. Premere il tasto START per confermare e iniziare a giocare. Per ulteriori dettagli sui giochi, andare alla sezione «Elenco giochi» (p.25). Italiano Contenuto della confezione 1 Console TV Sports Plug & Play con tappetino interattivo 2 comandi wireless 1 manuale di istruzioni ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini. Informazioni sulle batterie La console TV Sports Plug & Play funziona con 4 batterie tipo 1.5 V AA/LR6 (non in dotazione) per la console e 2 batterie tipo 1.5 V AAA/LR3 (non in dotazione) per ogni comando wireless. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 23 1.5V AA ORLR6 Comandi wireless: 1. Usare un cacciavite per aprire i vani batterie collocati sul lato destro dei comandi. 2. Inserire 2 batterie tipo LR3/AAA (non in dotazione) osservando attentamente la polarità indicata sul fondo dei vani batterie e come da diagramma illustrato a lato. 3. Chiudere i vani batterie e serrare le viti. 1.5V AA ORLR6 Console: 1. Usare un cacciavite per aprire il vano batterie posizionato sotto la console. 2. Inserire 4 batterie tipo LR6/AA (non in dotazione) osservando attentamente la polarità indicata sul fondo del vano batterie e come da diagramma a lato. 3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. AVVERTENZA: Se l’unità non funziona correttamente o subisce uno shock elettrostatico, premere il tasto RESET. Se questo non ha effetti, togliere le batterie e inserirle nuovamente. Caratteristiche del prodotto Console: Italiano Tasto ON/OFF Utilizzato per accendere e spegnere la console. Tasto RESET Utilizzato per terminare una partita o per tornare al menu selezione gioco. Tasto START utilizzato per iniziare un gioco, giocare una partita o mettere in pausa in gioco. Premere il tasto START una volta per sospendere il gioco in svolgimento e premerlo di nuovo per iniziare a giocare. Tasto SELECT Utilizzato per selezionare un gioco, una caratteristica del gioco o per scorrere le modalità di gioco e le opzioni. Premere lo stesso tasto per visualizzare informazioni aggiuntive su una caratteristica del gioco (le funzioni dei tasti possono cambiare secondo il gioco selezionato). Tasto UP ARROW Utilizzato per fare un salto (le funzioni dei tasti possono cambiare secondo il gioco selezionato). Tasto LEFT ARROW Utilizzato per spostare un personaggio del gioco a sinistra. Oppure in combinazione con il tasto RIGHT ARROW, per far correre il personaggio (le funzioni dei tasti possono cambiare secondo il gioco selezionato). Tasto RIGHT ARROW Utilizzato per spostare un personaggio del gioco a destra. Oppure in combinazione con il tasto LEFT ARROW, per far correre il personaggio (le funzioni dei tasti possono cambiare secondo il gioco selezionato). Comandi wireless: Muovere i comandi o premere i tasti azione sulla parte alta per controllare i personaggi del gioco. Nota: I due tasti azione hanno la stessa funzione e possono essere usati in modo indipendente. 24 Elenco giochi CORSA DI CAVALLI (HORSE RIDING) Salta sul tuo cavallo e galoppa più veloce che puoi per superare gli altri fantini! Per vincere la corsa, salta gli ostacoli sulla strada e non dimenticarti di raccogliere la frutta per aumentare la velocità. Attenzione! Hai solo 6 minuti per finire la corsa! SCI (SKIING) Hai 4 minuti per sciare su tutta la pista fino al traguardo. Raccogli quante più bibite puoi per aumentare la velocità e saltare gli ostacoli sulla neve! 1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Sci e premere il tasto START per confermare. 2. Usare il tasto SELECT per scegliere uno sciatore (ci sono 4 sciatori a disposizione), poi premere il tasto START per confermare. 3. Premere ripetutamente i pulsanti azioni o scuotere i comandi wireless per accelerare. 4. Usare i tasti o per spostare lo sciatore a destra o a sinistra. Premere il tasto per saltare ed evitare gli ostacoli. PORTIERE (GOAL KEEPER) Preparati a divertirti con una entusiasmante gara ai rigori! Usare i comandi e il tappetino interattivo per controllare i guantoni del portiere e parare tutti i rigori! 1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Portiere e premere il tasto START per confermare. 2. Usare il tasto SELECT per scegliere una modalità di gioco: Allenamento o Torneo, poi premere il tasto START per confermare. Nota: se si sceglie la modalità Torneo, non si può scegliere l’avversario. 3. Se si sceglie la modalità Allenamento, usare il tasto SELECT per scegliere un avversario tra i 4 giocatori disponibili. Premere il tasto START per confermare e iniziare a tirare i rigori. 4. Premere il tasto per presidiare l’angolo a destra della rete. Per presidiare l’angolo in alto a destra della rete, premere simultaneamente i tasti azione e il tasto . 25 Italiano 1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Corsa di Cavalli e premere il tasto START per confermare. 2. Usare il tasto SELECT per scegliere un cavallo (ci sono 4 cavalli a disposizione), poi premere il tasto START per confermare. 3. Usare il tasto SELECT per scegliere un luogo per la gara (foresta o deserto), poi premere il tasto START per confermare. 4. Usare il tasto SELECT per scegliere il tempo (sole, neve o pioggia), poi premere il tasto START per confermare. 5. Premere ripetutamente i pulsanti azioni o scuotere i comandi wireless per accelerare. 6. Usare i tasti o per spostare il cavallo a destra o a sinistra. Premere il tasto per saltare ed evitare gli ostacoli. 5. Premere il tasto per presidiare l’angolo a sinistra della rete. Per presidiare l’angolo in alto a sinistra della rete, premere simultaneamente i tasti azione e il tasto . 6. Premere simultaneamente i tasti e per presidiare il centro della rete. Premere simultaneamente i tasti azione e i tasti e per presidiare la parte centrale in alto della rete. BOWLING Il bowling non avrà più segreti per voi! Preparatevi, prendete la mira e tirate la palla per fare strike. Italiano 1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Bowling e premere il tasto START per confermare. 2. Premere il tasto START o uno dei tasti azione per iniziare il gioco. 3. Usare i tasti e per muovere il giocatore a destra o a sinistra sulla linea di tiro. Premere un tasto azione per confermare la posizione. 4. L’indicatore sulla barra di Comando (nell’angolo in alto a destra dello schermo) inizia a muoversi. Premere un tasto azione quando raggiunge la posizione desiderata per confermare la direzione della palla. 5. L’indicatore sulla barra di Potenza inizia a muoversi. Premere un pulsante azione quando raggiunge la posizione desiderata per selezionare un livello di potenza per tirare la palla. 6. Usare il comando wireless per fare la mossa di tiro e gettare la palla. Nota: per fare mosse accurate, si consiglia di utilizzare un comando wireless quando si gioca. BASEBALL Portate la vostra squadra di baseball alla vittoria! Dovete colpire la palla e correre per raggiungere la base successiva. Provate a fare un home run! 1. Sulla schermata di selezione gioco, usare il tasto SELECT per selezionare l’attività Baseball e premere il tasto START per confermare. 2. Usare il tasto SELECT per scegliere una modalità di gioco: Allenamento o Torneo, poi premere il tasto START per confermare. 3. Quando il pitcher ha gettato la palla, ruotare i comandi wireless come si stesse roteando una mazza per cercare di colpire la palla. Si possono usare anche i pulsanti azione. 4. Quando si colpisce la palla, premere velocemente i tasti e uno dopo l’altro per far correre i giocatori e raggiungere la base successiva. Nota: Si perde la partita se il pitcher avversario elimina 3 dei vostri giocatori o se tutti i vostri 11 giocatori hanno completato il turno. ©2 26 Avvertenze sull’epilessia Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro bambino. Determinate persone possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi frequenti presenti nell’ambiente quotidiano. Queste persone sono soggette a crisi guardando determinate immagini televisive o durante l’uso di videogiochi. Questi fenomeni possono apparire nonostante il soggetto non abbia dei precedenti o non sia mai stato colpito da crisi epilettiche. Nel caso in cui voi o un qualsiasi membro della vostra famiglia abbia presentato in passato sintomi legati all’epilessia (crisi o perdita di coscienza) in presenza di stimoli “luminosi” consultare un medico prima di utilizzare il giocattolo. Consigliamo ai genitori di prestare la massima attenzione durante l’uso dei videogiochi da parte dei bambini. Nel caso in cui voi o i vostri bambini presentiate i seguenti sintomi: vertigini, turbe della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, turbe dell’orientamento, movimento involontario o convulsioni, interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico. Precauzioni da rispettare quando si utilizzano videogiochi Quando si usa un videogioco che può essere collegato ad uno schermo TV, restare, in piedi o seduti, ad una certa distanza dallo schermo, almeno per quanto consentito dal cavo di collegamento. Usare preferibilmente videogiochi che hanno uno schermo piccolo. Evitare di giocare se si è stanchi o si è dormito poco. Assicurarsi che la stanza in cui si gioca sia ben illuminata. Quando si gioca, fare degli intervalli di 10-15 minuti ogni ora. Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo. NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate. Riferimento: JG7000 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Avvertenze per la tutela dell’ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio. ©2008 Lexibook® 27 Italiano Manutenzione e garanzia Inbetriebnahme Dieser Abschnitt erklärt, wie das kabellose TV Sports Plug & Play Spiel benutzt wird. Es wird empfohlen, die komplette Bedienungsanleitung für genaue Anleitungen bezüglich der Aktivitäten und Sicherheitshinweise durchzulesen. 1. Öffne mit Hilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach unter der Konsole. Lege 4 x Batterien des Typs LR6/AA (nicht mitgeliefert) ein. Verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest. 2. Öffne mit Hilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach auf der rechten Seite der kabellosen Fernsteuerung. Lege 2 x Batterien des Typs LR3/AAA (nicht mitgeliefert) ein, verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest. 3. Verbinde die Kabel der Konsole mit den A/V-Ausgangsbuchsen an deinem Fernseher, indem du die Kabel passend zu den Farben der Ausgänge anschließt. WARNUNG: Schalte den Fernseher und die Konsole aus, bevor du alle Verbindungen herstellst. 4. Schalte den Fernseher ein und wähle den AV-Kanal. Drücke die EIN-/AUS-Taste Konsole einzuschalten. , um die 5. Nach dem Startup-Bildschirm, erscheint der Spielauswahl-Bildschirm. Wähle mit der SELECT(Auswahl)-Taste auf der linken Seite der interaktiven Matte das gewünschte Spiel aus. Drücke die START-Taste, um deine Wahl zu bestätigen und das Spiel zu starten. Für weitere Informationen zu den Spielen, sieh bitte den Abschnitt “Spieleliste” (S.30). Verpackungsinhalt 1 TV Sports Plug & Play Konsole mit interaktiver Matte 2 kabellose Fernsteuerungen 1 Bedienungsanleitung Deutsch WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt. Batterie-Information Die TV Sports Plug & Play Konsole benötigt zum Betrieb 4 X 1,5V Batterien des Typs AA/LR6 (nicht mitgeliefert) für die Konsole und 2 X 1,5V Batterien des Typs AAA/LR3 (nicht mitgeliefert) für jede der Fernsteuerungen. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 28 1.5V AA ORLR6 Kabellose Fernsteuerungen: 1. Öffne mit einem Schraubendreher die Batteriefächer auf der rechten Seite der Fernsteuerungen. 2. Lege 2 x Batterien des Typs LR3/AAA (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, die am Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber angezeigt wird, ein. 3. Schließe die Batteriefächer und ziehe die Schrauben fest. 1.5V AA ORLR6 Konsole: 1. Öffne mit einem Schraubendreher das Batteriefach unter der Konsole. 2. Lege 4 x Batterien des Typs LR6/AA (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, die am Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber angezeigt wird, ein. 3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. WARNUNG: Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren oder einen elektrostatischen Schock erhalten, drücke die RESET-Taste. Sollte dies ergebnislos bleiben, entferne bitte die Batterien und legen sie wieder ein. Produkteigenschaften EIN-/ AUS-Taste Deine Konsole ein- und ausschalten. RESETTaste Eine Spiel beenden oder zum Spielauswahl-Menü zurückkehren. STARTTaste Ein Spiel starten, eine Spielrunde spielen oder ein Spiel unterbrechen. Drücke die START-Taste einmal, um das aktuelle Spiel zu unterbrechen und drücke die Taste noch einmal, um das Spiel fortzusetzen. SELECT (Auswahl)Taste Ein Spiel oder eine Spielfigur auswählen oder Spielmodi und Spieloptionen durchsuchen. Drücke dieselbe Taste, um zusätzliche Informationen über eine Spielfigur aufzurufen (Die Funktionen der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele ändern). Einen Sprung ausführen (Die Funktionen der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele ändern). ABWÄRTS PFEILTaste LINKS PFEILTaste Spielfigur nach links bewegen oder, kombiniert mit der RECHTS PFEIL-Taste, die Figur laufen lassen (Die Funktionen der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele ändern). RECHTS PFEILTaste Spielfigur nach rechts bewegen oder, kombiniert mit der LINKS PFEIL-Taste, die Figur laufen lassen (Die Funktionen der Tasten können sich gemäß der gewählten Spiele ändern). Bewege die Fernsteuerungen oder drücke die Action-Tasten KABELLOSE FERNSTEUERUNGEN: oben auf den Fernsteuerungen, um die Spielfiguren zu steuern. Hinweis: Die zwei Action-Tasten haben dieselbe Funktion und können unabhängig voneinander benutzt werden. 29 Deutsch Konsole: Spieleliste REITEN (HORSE RIDING) Springe auf dein Pferd und reite so schnell du kannst, um die anderen Reiter zu überholen! Um das Rennen zu gewinnen, springe über die Hindernisse und vergiss nicht, die Früchte aufzusammeln, um deine Geschwindigkeit zu erhöhen. Pass auf! Du hast nur 6 Minuten Zeit, um das Rennen zu beenden! 1. Wähle mit der SELECT-Taste auf dem Spielauswahl-Bildschirm die Aktivität “Reiten” und drücke die START-Taste, um zu bestätigen. 2. Wähle mit der SELECT-Taste ein Pferd (es stehen 4 Pferde zur Verfügung), drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 3. Wähle mit der SELECT-Taste einen Ort für das Rennen (Wald oder Wüste), drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 4. Wähle mit der SELECT-Taste das Wetter (Sonne, Schnee oder Regen), drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 5. Drücke mehrmals auf die Action-Tasten oder schüttle die Fernsteuerunngen, um zu beschleunigen. 6. Bewege das Pferd mit der oder Taste nach links oder rechts. Drücke die Taste, um zu springen und Hindernissen auszuweichen. SKI FAHREN (SKIING) Du hast 4 Minuten Zeit, um die gesamte Piste bis zur Ziellinie mit deinen Skiern herunterzusausen. Sammle so viele Getränke wie möglich, um deine Geschwindigkeit zu erhöhen und springe über die Hindernisse im Schnee! Deutsch 1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Ski fahren” auf dem Spielauswahl-Bildschirm und drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 2. Wähle mit der SELECT-Taste ein Paar Skier (es stehen 4 Paar Skier zur Verfügung), drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 3. Drücke mehrmals die Action-Tasten oder schüttle die Fernbedienungen, um zu beschleunigen. 4. Bewege mit der oder Taste die Skier nach rechts oder links. Drücke die Taste, um zu springen und Hindernissen auszuweichen. TORWART (GOAL KEEPER) Mache dich für ein spannendes Elfmeterschießen bereit! Steuere mit den Fernsteuerungen und der interaktiven Matte die Handschuhe des Torwarts und halte alle Elfmeter! 1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Torwart” auf dem Spielauswahl-Bildschirm und drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 2. Wähle mit der SELECT-Taste einen Spielmodus: Training oder Meisterschaft, drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. Hinweis: Wenn du den Meisterschaftsmodus wählst, kannst du dir deinen Gegner nicht aussuchen. 3. Wenn du den Trainingsmodus gewählt hast, wähle mit der SELECT-Taste aus 4 zur Verfügung stehenden Spielern einen Gegner aus. Drücke die START-Taste zur Bestätigung und starte das Elfmeterschießen. 30 4. Schütze mit der Taste die rechte Torecke. Um die obere rechte Ecke zu bewachen, drücke gleichzeitig die Action-Tasten und die Taste. 5. Drücke die Taste, um die linke Torecke zu bewachen. Um die obere linke Torecke zu bewachen, drücke die Action-Tasten und die Taste gleichzeitig. 6. Drücke die und die Tasten gleichzeitig, um die Tormitte zu bewachen. Drücke gleichzeitig die Action -Tasten und die und die Tasten, um die obere Tormitte zu bewachen. BOWLING Bowling wird für dich keine Geheimnisse mehr bergen! Mache dich bereit, ziele und wirf die Kugel, um alle Kegel umzuwerfen. 1. Wähle mit der SELECT-Taste die Aktivität “Bowling” auf dem Spielauswahl-Bildschirm und drücke zur Bestätigung die START-Taste. 2. Drücke die START-Taste oder eine der Action-Tasten, um das Spiel zu starten. 3. Bewege mit den und die Tasten deinen Spieler nach rechts oder links auf der Abwurflinie. Drücke eine Action-Taste, um die Position zu bestätigen. 4. Der Indikator auf dem Kontrollbalken (in der oberen rechten Bildschirmecke) beginnt sich zu bewegen. Drücke eine Action-Taste, wenn er die gewünschte Position erreicht hat, um die Richtung der Bowling-Kugel zu bestätigen. 5. Der Indikator auf dem Kraftbalken beginnt sich zu bewegen. Drücke eine Action-Taste, wenn er die gewünschte Position erreicht hat, um die Kraftstufe des Kugelwurfs auszuwählen. 6. Mache mit der kabellosen Fernsteuerung eine Wurfbewegung und wirf die Kugel. BASEBALL Führe dein Baseball-Team zum Sieg! Du musst den Ball treffen und zur nächsten Base rennen. Versuche einen Homerun - das heißt, versuche alle vier Base abzulaufen und die Home Base zu erreichen – zu machen! 1. Wähle mit der SELECT- Taste die Aktivität “Baseball” auf dem Spielauswahl-Bildschirm und drücke zur Bestätigung die START-Taste. 2. Wähle mit der SELECT-Taste einen Spielmodus: Training oder Meisterschaft, drücke dann zur Bestätigung die START-Taste. 3. Wenn der Pitcher den Ball geworfen hat, schwinge die kabellosen Fernsteuerungen, als würdest du einen Baseballschläger schwingen, und versuche den Ball zu treffen. Du kannst auch die Action-Tasten benutzen. 4. Wenn du den Ball triffst, drücke schnell nacheinander die und die Tasten, um deinen Spieler losrennen und die nächste Base erreichen zu lassen. Hinweis: Das Spiel ist zu Ende, wenn der gegnerische Pitcher drei deiner Spieler aus dem Spiel geworfen hat oder alle deine 11 Spieler ihre Runde beendet haben. 31 Deutsch Hinweis: Um genaue Bewegungen zu machen, wird empfohlen nur eine kabellose Fernsteuerung in diesem Spiel zu benutzen. Epilepsie - Hinweis Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder beim Spielen von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen, unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung, Schwindelgefühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt. Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen, die an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angeschlossen werden kann, setzen oder stellen Sie sich bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt, und zwar so weit, wie es die Länge des Kabels erlaubt. Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem kleinen Bildschirm gespielt werden können. Verzichten Sie auf Videospiele, wenn Sie müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in einem Raum spielen, der hell oder gut ausgeleuchtet ist. Wenn Sie Videospiele machen, sollten Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen. Flege und Wartung / Garantie Deutsch Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist. Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten. Referenznummer: JG7000 Design und Entwicklung in Europa - Made in China Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 €/Minute) E-Mail: [email protected] www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. ©2008 Lexibook® 32 Opstartgids Deze sectie legt uit hoe u het TV sporten Plug & Play draadloos spel moet gebruiken. Het is aanbevolen de volledige handleiding te lezen omwille van uitvoerige instructies over de functies en de veiligheidswaarschuwingen. 1. Open het batterijvakje onderaan de console met behulp van een schroevendraaier. Plaats 4 LR6/AA batterijen (niet inbegrepen). Sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroef vast. 2. Open de batterijvakjes aan de rechterzijde van de draadloze controllers. Plaats de 2 LR3/AAA batterijen (niet inbegrepen), sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroef vast. 3. Sluit de kabels van de console aan op de A/V uitgangen op uw televisie door de overeenkomstige kleuren van de kabels te doen passen bij de A/V uitgangen. WAARSCHUWING: Schakel de tv en de console uit alvorens alles aan te sluiten. 4. Zet de tv aan en selecteer het AV kanaal. Druk op de ON/OFF (AAN/UIT) toets te schakelen. om de console in 5. Na het opstartscherm, zal het scherm voor spelselectie weergegeven worden. Gebruik de SELECTEREN toets aan de linkerkant van de interactieve mat om het gewenste spel te selecteren. Druk op de START toets om te bevestigen en om te beginnen spelen. Gelieve de “Spellijst” te raadplegen voor meer details over de spellen (p.35). Inhoud van de verpakking 1 TV Sporten Plug & Play console met een interactieve mat 2 draadloze controllers 1 handleiding WAARSCHUWING: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt. De TV Sporten Plug & Play console werkt op 4 X 1.5 V AA/LR6 batterijen (niet inbegrepen) voor de console en 2 X 1.5 V AAA/LR3 batterijen (niet inbegrepen) voor elke draadloze controller. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 33 1.5V AA ORLR6 Draadloze controllers: 1. Gebruik een schroevendraaier om de batterijcompartimenten aan de rechterkant van de controllers te openen. 2. Plaats de 2 LR3/AAA batterijen (niet inbegrepen), waarbij u de polariteit in acht houdt die weergegeven is op de onderkant van het batterijvakje , alsook tegenovergesteld zoals weergegeven op de schets. 3. Sluit het batterijvakje opnieuw en draai de schroeven vast. 1.5V AA ORLR6 Console: 1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijvakje onderaan de console te openen. 2. Plaats de 4 LR6/AA batterijen (niet inbegrepen) waarbij u de polariteit in acht neemt die aangegeven is op de onderkant van het batterijvakje, alsook tegenovergesteld zoals weergegeven op de schets. 3. Sluit het batterijvakje en draai de schroef vast. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Nederlands Batterijinformatie Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. WAARSCHUWING: Als het toestel niet werkt of een elektrostatische schok krijgt, dient u op de RESET (opnieuw opstarten) knop te drukken. Als dit ondoeltreffend blijkt te zijn, verwijder dan de batterijen en steek ze er opnieuw in. Productkenmerken Console: ON/OFF (AAN/UIT) toets Gebruikt om uw console in of uit te schakelen. RESET Gebruikt om een spel te beëindigen of terug te gaan naar het menu van spelselectie. START toets Gebruikt om een spel te starten, een spellenronde te spelen of het spel te pauzeren. Druk eenmaal op de START toets om het spel in uitvoering te onderbreken en druk er opnieuw op om het spelen te hervatten. (opnieuw opstarten) toets SELECT Gebruikt om een spel of figuur te selecteren of te bladeren door de spellenmodi en opties. Druk op dezelfde toets om bijkomende informatie over het figuurtje weer te geven (de toetsfuncties kunnen verschillen naargelang het geselecteerde spel). OPWAARTSE Gebruikt om een sprong te maken (de toetsfuncties kunnen verschillen naargelang het geselecteerde spel). PIJL toets (SELECTEREN) toets Nederlands LINKERPIJL Gebruikt om het figuurtje naar links te bewegen. Kan in combinatie met de RECHTERPIJL toets ook gebruikt worden toets om het figuurtje te doen lopen (de toetsfuncties kunnen verschillen naargelang het geselecteerde spel). RECHTERPIJL Gebruikt om het figuurtje naar rechts te bewegen. Kan in combinatie met de LINKERPIJL toets ook gebruikt worden om toets het figuurtje te doen lopen (de toetsfuncties kunnen verschillen naargelang het geselecteerde spel). Draadloze controllers: Beweeg de controllers of druk op de actieknoppen die bovenaan staan om de figuurtjes te besturen. Opmerking: De twee actieknoppen hebben dezelfde functie en kunnen afzonderlijk gebruikt worden. 34 Spellijst PAARDRIJDEN (HORSE RIDING) Spring op uw paard en rijd zo snel als u kan om de andere paardrijders in te halen! Om de race te winnen, springt u over de wegobstakels en vergeet niet om uw fruit op te rapen om uw snelheid te verhogen. Wees voorzichtig! U heeft maar 6 minuten om de eindstreep te bereiken! 1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om de activiteit van Paardrijden te selecteren en druk dan op START om te bevestigen. 2. Gebruik de SELECTEREN toets om een paard te kiezen (er zijn 4 paarden beschikbaar), druk vervolgens op START om te bevestigen. 3. Gebruik de SELECTEREN toets om een locatie te kiezen voor de race (bos of woestijn), druk vervolgens op de START toets om te bevestigen. 4.Gebruik de SELECTEREN toets om het weer te kiezen (zonnig, sneeuwachtig of regenachtig), druk vervolgens op de START toets om te bevestigen. 5. Druk herhaaldelijk op de actieknoppen of schud de draadloze controllers om te versnellen. 6. Gebruik de of toets om het paard naar rechts of links te bewegen. Druk op de toets om te springen en obstakels te vermijden. SKIËN (SKIING) 1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om de skiactiviteit te selecteren en druk op de START toets om te bevestigen. 2. Gebruik de SELECTEREN toets om een skiër te kiezen (er zijn 4 skiërs beschikbaar), druk vervolgens op de START toets om te bevestigen. 3. Druk herhaaldelijk op de actieknoppen of schud de draadloze controllers om te versnellen. 4. Gebruik de of oetsen om de skiër naar rechts of links te bewegen. Druk op de toets om te springen en obstakels te vermijden. KEEPER (GOAL KEEPER) Maak u klaar voor een leuke, spannende penalty doelpuntenfestijn! Gebruik de controllers en de interactieve mat om de keeperhandschoenen te bedienen en alle penalty’s te stoppen! 1. Gebruik de SELECTEREN toets op het scherm voor spelselectie om het keepen als activiteit te selecteren en druk op de START toets om te bevestigen. 2. Gebruik de SELECTEREN toets om een spelmodus te kiezen: training of toernooi, druk vervolgens op de START toets om te bevestigen. Opmerking: als u de Toernooi modus kiest, zult u uw tegenstander niet kunnen kiezen. 3. Als u de Training modus kiest, gebruikt u de SELECTEREN toets om een tegenstander te kiezen uit 4 beschikbare spelers. Druk op de START knop om te bevestigen en de strafschoppen te starten. 4. Druk op de toets om de rechterhoek van het doel te beschermen. Om de rechterbovenhoek te beschermen, drukt u gelijktijdig op de actieknoppen en de toets. 35 Nederlands U hebt vier minuten om naar beneden te skiën tot aan de eindmeet. Verzamel zoveel mogelijk drank als u kan om uw snelheid te verhogen en spring over obstakels in de sneeuw! 5. Druk op de toets om de linkerhoek van het doel te beschermen. Om de linkerbovenhoek van het doel te beschermen, drukt u gelijktijdig op de actieknoppen en de toets. 6. Druk gelijktijdig op de en de toetsen om het midden van het doel te beschermen. Druk gelijktijdig op de actieknoppen en de en de toetsen om het dak (bovenaan in het midden) van het doel te beschermen. BOWLING Bowling zal geen geheimen meer voor u kennen! Bereid u voor, mik en werp de bal voor een strike. 1. Gebruik de SELECTEREN toets om de Bowlingactiviteit te selecteren en druk op START om te bevestigen. 2. Druk op de START toets of op één van de actieknoppen om het spel te starten. 3. Gebruik de en de toetsen om uw speler naar rechts of links te bewegen op de werplijn. Druk op een actieknop om de positie te bevestigen. 4. De indicator op de controlebalk (in de rechterbovenhoek van het scherm) zal beginnen bewegen. Druk op een actieknop als het de gewenste positie bereikt om de balrichting te bevestigen. 5. De indicator op de krachtbalk zal beginnen bewegen. Druk op een actieknop als het de gewenste positie bereikt om een krachtniveau te selecteren om de bal te werpen. 6. Gebruik de draadloze controller om een werpbeweging te maken en werp te bal. Opmerking: om gepaste bewegingen te maken, is het aanbevolen één draadloze controller te gebruiken bij het spelen van dit spel. BASEBALL Leid uw baseball team naar de overwinning! U moet de bal raken en lopen om de volgende honk te bereiken. Probeer een home run te slaan! Nederlands 1. Gebruik de SELECTEREN toets om een Baseballactiviteit te selecteren en druk op de START toets om te bevestigen. 2. Gebruik de SELECTEREN toets om een spelmodus te kiezen: Training of Toernooi en druk vervolgens op de START toets om te bevestigen. 3. Eens de pitcher de bal gegooid heeft, zwaait u de draadloze controllers alsof u met een knuppel zou zwaaien en een bal probeert te raken. U kunt ook de actieknoppen gebruiken. 4. Als u een bal raakt, druk dan vlug op de en de toets na elkaar om uw speler te doen lopen en de volgende honk te bereiken. Opmerking: U zult het spel verkiezen als de pitcher van de tegenpartij de innings afbreekt van 3 van uw spelers of als uw 11 spelers hun ronde voltooid hebben. ©2 36 Waarschuwing voor epilepsie Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken. Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen bij het zien van bepaalde flitsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse omgeving. Deze mensen stellen zich bloot aan dergelijke aanvallen bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. Dit fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie. Indien jezelf of iemand van je familie reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsverlies) heeft ervaren bij het zien van “licht”stimulaties, gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken. Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel. Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of spiersamentrekkingen, orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen. Voorzorgsmaatregelen die je bij het gebruik van video games altijd in acht moet nemen Wanneer je een video game speelt met een TV-scherm kan verbonden worden, ga altijd op een relatieve verre afstand van het scherm zitten of staan en zo ver als de verbindingsdraad het toelaat. Gebruik het liefst video games met een klein scherm. Speel geen video games wanneer je moe bent of niet lang hebt geslapen. Zorg ervoor dat de ruimte waarin je speelt voldoende verlicht is. Wanneer je video games speelt, neem elke 10 tot 15 minuten een onderbreking. Onderhoud en garantie Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn. Nederlands Referentie : JG7000 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. ©2008 Lexibook® 37 Οδηγίες για το ξεκίνημα Εξηγούμε εδώ πώς να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο παιχνίδι TV Sports Plug & Play. Συνιστούμε να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών για να μάθετε λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προειδοποιήσεις ασφάλειας. 1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από την κονσόλα. Βάλτε μέσα τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA (δεν περιλαμβάνονται). Κλείστε πάλι το καπάκι των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. 2. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά των ασύρματων χειριστηρίων. Βάλτε μέσα τις 2 μπαταρίες τύπου LR3/AAA (δεν περιλαμβάνονται), κλείστε πάλι το καπάκι των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. 3. Συνδέστε τα καλώδια της κονσόλας στις εξόδους AV της τηλεόρασής σας αντιστοιχίζοντας τα χρώματα των καλωδίων με τις εξόδους AV. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε την τηλεόραση και την κονσόλα κλειστές μέχρι να κάνετε όλες τις συνδέσεις. 4. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε το κανάλι AV. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ανάψετε την κονσόλα. 5. Μετά την οθόνη εκκίνησης, εμφανίζεται το οθόνη επιλογής παιχνιδιών. Για να επιλέξετε το παιχνίδι που θέλετε, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT [Επιλογή] που βρίσκεται αριστερά στο διαδραστικό χαλάκι. Πατήστε το πλήκτρο START [Ξεκίνημα] για επιβεβαίωση και αρχίστε να παίζετε. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα παιχνίδια, παρακαλούμε δείτε την ενότητα « Λίστα παιχνιδιών » (σελ. 40). Περιεχόμενα της συσκευασίας 1 Κονσόλα TV Sports Plug & Play με διαδραστικό χαλάκι 2 Ασύρματα χειριστήρια 1 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία, όπως πλαστικά φιλμ, κολλητικές ταινίες, ετικέτες και στερεωτικές μεταλλικές ταινίες, δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να αφαιρούνται για λόγους ασφαλείας κάθε φορά πριν χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι από το παιδί. Πληροφορίες για τις μπαταρίες Η κονσόλα TV Sports Plug & Play λειτουργεί με 4 μπαταρίες 1.5V τύπου AA/LR6 (δεν περιλαμβάνονται) για την κονσόλα και 2 μπαταρίες 1.5V τύπου AAA/LR3 (δεν περιλαμβάνονται) για κάθε ασύρματο χειριστήριο. 1.5V AA ORLR6 1.5V AA ORLR6 38 1.5V AA ORLR6 Ασύρματα χειριστήρια: 1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε τα καπάκια των μπαταριών που βρίσκονται στη δεξιά πλευρά των χειριστηρίων. 2. Βάλτε μέσα τις 2 μπαταρίες τύπου LR3/AAA (δεν περιλαμβάνονται), δίνοντας προσοχή στην πολικότητα, όπως φαίνεται στο κάτω μέρος του χώρου των μπαταριών, και σύμφωνα με το διπλανό σχέδιο. 3. Κλείστε πάλι τα καπάκια των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες. 1.5V AA ORLR6 Ελληνικά Κονσόλα: 1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το καπάκι των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από την κονσόλα. 2. Βάλτε μέσα τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA (δεν περιλαμβάνονται), δίνοντας προσοχή στην πολικότητα, όπως φαίνεται στο κάτω μέρος του χώρου των μπαταριών, και σύμφωνα με το διπλανό σχέδιο. 3. Κλείστε πάλι το καπάκι των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. 1.5V SIZE AAA LR 03 1.5V SIZE AAA LR 03 Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο κάτω από την επίβλεψη ενήλικου ατόμου. Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες μπαταρίες μαζί με μεταχειρισμένες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου με αυτόν που συνιστάται. Οι μπαταρίες πρέπει να μπαίνουν με τη σωστή πολικότητα. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Ο  ι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Όταν πέσει η ισχύς των μπαταριών, θα μειωθεί η ένταση της κόκκινης φωτεινής ένδειξης στο μηχάνημα. Φροντίστε τότε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρόμοια, όταν ο ήχος εξασθενίσει ή το παιχνίδι δεν αποκρίνεται, φροντίστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρακαλούμε κρατήστε τη συσκευασία για γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να χρειαστούν στο μέλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η συσκευή πάθει βλάβη ή βραχυκύκλωμα, πατήστε το πλήκτρο RESET [Επανεκκίνηση]. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, βγάλτε τις μπαταρίες και βάλτε τις πάλι μέσα. Λειτουργίες του προϊόντος Κονσόλα: Πλήκτρο ON/OFF Ανάβετε ή σβήνετε την κονσόλα σας. Πλήκτρο RESET Τελειώνετε ένα παιχνίδι ή επιστρέφετε στο μενού επιλογής παιχνιδιών. Πλήκτρο START Ξεκινάτε ένα παιχνίδι, παίζετε έναν γύρο παιχνιδιού ή διακόπτετε προσωρινά ένα παιχνίδι. Πατήστε το πλήκτρο START μία φορά για να διακόψετε προσωρινά το παιχνίδι που είναι σε εξέλιξη, και πατήστε το πάλι για να συνεχίσετε να παίζετε. Πλήκτρο SELECT Επιλέγετε ένα παιχνίδι ή έναν ήρωα, ή εξετάζετε τους τρόπους και τις επιλογές παιξίματος. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο για να εμφανιστούν πρόσθετες πληροφορίες για τον ήρωα ενός παιχνιδιού. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι). Πλήκτρο ΑΝΩ βέλους Πραγματοποιείτε ένα πήδημα. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι). Πλήκτρο ΔΕΞΙΟΥ βέλους Μετακινείτε τον ήρωα του παιχνιδιού δεξιά. Ή, συνδυάζοντάς το με το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ βέλους, κάνετε τον ήρωα να τρέχει. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι). Ασύρματα χειριστήρια: Μετακινείτε τα χειριστήρια ή πατάτε στα κουμπιά δράσης που βρίσκονται στο πάνω μέρος, για να ελέγχετε τους ήρωες των παιχνιδιών. Σημείωση: Τα δύο κουμπιά δράσης εκτελούν την ίδια λειτουργία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα. 39 Ελληνικά Μετακινείτε τον ήρωα του παιχνιδιού αριστερά. Ή, Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ συνδυάζοντάς το με το πλήκτρο ΔΕΞΙΟΥ βέλους, κάνετε τον ήρωα να τρέχει. (Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορεί να βέλους διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο παιχνίδι). Λίστα παιχνιδιών ΙΠΠΑΣΙΑ (HORSE RIDING) Καβαλήστε το άλογό σας και τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε για να ξεπεράσετε τους άλλους ιππείς! Για να κερδίσετε τον αγώνα, πηδήξτε τα εμπόδια που συναντάτε στον δρόμο και μην ξεχνάτε να μαζεύετε τα φρούτα, για να αυξήσετε ταχύτητα. Προσέξτε! Έχετε στη διάθεσή σας μόνο 6 λεπτά για να τερματίσετε στον αγώνα! 1. Στ οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη δραστηριότητα “Ιππασία”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα άλογο (υπάρχουν 4 άλογα διαθέσιμα), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε το είδος τοποθεσίας για τον αγώνα (δάσος ή έρημος), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 4. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε το είδος καιρού (ηλιόλουστη, συννεφιασμένη ή βροχερή μέρα), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 5. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά δράσης ή κουνήστε γρήγορα τα ασύρματα χειριστήρια για να επιταχύνετε. 6. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να μετακινήσετε το άλογο δεξιά ή αριστερά. Πατήστε το πλήκτρο για να πηδήξετε και να αποφεύγετε τα εμπόδια. ΣΚΙ (SKIING) Έχετε στη διάθεσή σας 4 λεπτά για να κατέβετε κάνοντας σκι μέχρι τη γραμμή τερματισμού. Μαζέψτε όσα ποτά μπορείτε για να αυξήσετε ταχύτητα και να πηδήξετε τα εμπόδια πάνω στο χιόνι! 1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη δραστηριότητα “Σκι”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα σκιέρ (υπάρχουν 4 σκιέρ διαθέσιμοι), και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 3. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά δράσης ή κουνήστε γρήγορα τα ασύρματα χειριστήρια για να επιταχύνετε. 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να μετακινήσετε το σκιέρ δεξιά ή αριστερά. Πατήστε το πλήκτρο για να πηδήξετε και να αποφεύγετε τα εμπόδια. ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ (GOAL KEEPER) Ελληνικά Ετοιμαστείτε για μια διασκεδαστική και συναρπαστική διαδικασία πέναλτι! Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια και το διαδραστικό χαλάκι για να ελέγχετε τα γάντια του τερματοφύλακα και να αποκρούετε τα πέναλτι! 1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη δραστηριότητα “Τερματοφύλακας” και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε τρόπο παιξίματος: Εξάσκηση ή Τουρνουά, και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. Σημείωση: Αν διαλέξετε “Τουρνουά”, δεν μπορείτε να διαλέξετε τον αντίπαλό σας. 3. Αν διαλέξετε “Εξάσκηση”, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε έναν αντίπαλο ανάμεσα στους 4 διαθέσιμους παίκτες. Πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση και ξεκινήστε τη διαδικασία των πέναλτι. 40 4. Πατήστε το πλήκτρο για να προστατέψετε τη δεξιά γωνία του τέρματος. Για να προστατέψετε την πάνω δεξιά γωνία του τέρματος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά δράσης και το πλήκτρο . 5. Πατήστε το πλήκτρο για να προστατέψετε την αριστερή γωνία του τέρματος. Για να προστατέψετε την πάνω αριστερή γωνία του τέρματος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά δράσης και το πλήκτρο . 6. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και για να προστατέψετε το κέντρο του τέρματος. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά δράσης και τα πλήκτρα και για να προστατέψετε το πάνω κέντρο του τέρματος. ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ (BOWLING) Το μπόουλινγκ δεν θα κρύβει πλέον μυστικά για εσάς! Ετοιμαστείτε, σημαδέψτε και ρίξτε την μπάλα για να κάνετε στράικ. 1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη δραστηριότητα “Μπόουλινγκ”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 2. Πατήστε το πλήκτρο START ή ένα από τα κουμπιά δράσης για να ξεκινήσετε το παιχνίδι. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να μετακινήσετε τον παίκτη σας δεξιά ή αριστερά πάνω στη γραμμή βολής. Πατήστε ένα κουμπί δράση για να επιβεβαιώσετε τη θέση. 4. Ένας δείκτης πάνω στη γραμμή Ελέγχου (στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης) θ’ αρχίσει να κινείται. Πατήστε ένα κουμπί δράσης όταν ο δείκτης φτάσει στη θέση που θέλετε, για να επιβεβαιώσετε την κατεύθυνση της μπάλας. 5. Ο δείκτης πάνω στη γραμμή Δύναμης θ’ αρχίσει να κινείται. Πατήστε ένα κουμπί δράσης όταν ο δείκτης φτάσει στη θέση που θέλετε, για να επιλέξετε ένα επίπεδο δύναμης για τη βολή της μπάλας. 6. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο χειριστήριο για να κάνετε μια κίνηση βολής και να ρίξετε την μπάλα. Σημείωση: Για να κάνετε ακριβείς κινήσεις, συνιστάται να παίζετε αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα μόνο ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ (BASEBALL) 1. Στην οθόνη επιλογής παιχνιδιών, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να επιλέξετε τη δραστηριότητα “Μπέιζμπολ”, και πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SELECT για να διαλέξετε ένα τρόπο παιξίματος: Εξάσκηση ή Τουρνουά, και μετά πατήστε το πλήκτρο START για επιβεβαίωση. 3. Μόλις ο πίτσερ ρίξει την μπάλα, κουνήστε τα ασύρματα χειριστήρια σαν να ήταν ρόπαλο του μπέιζμπολ και προσπαθήστε να χτυπήσετε την μπάλα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά δράσης. 4. Όταν χτυπήσετε την μπάλα, πατήστε γρήγορα τα πλήκτρα και το ένα μετά το άλλο για να κάνετε τον παίκτη σας να τρέξει και να φτάσει στην επόμενη βάση. Σημείωση: Χάνετε το παιχνίδι αν ο αντίπαλος πίτσερ αποσύρει 3 παίκτες σας ή αν και οι 11 παίκτες σας έχουν συμπληρώσει τον γύρο τους. 41 Ελληνικά Οδηγήστε την ομάδα σας μπέιζμπολ στη νίκη! Πρέπει να χτυπήσετε την μπάλα και να τρέξετε για να φτάσετε στην επόμενη βάση. Προσπαθήστε να κάνετε home run! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ την ΕΠΙΛΗΨΙΑ Να διαβαστεί πριν τη χρήση παιχνιδιού βίντεο, είτε από εσάς είτε από το παιδί σας. Ορισμένα άτομα είναι ευπαθή σε επιληπτικές κρίσεις ή στο να χάνουν τις αισθήσεις τους όταν κοιτάζουν ορισμένα είδη φώτων που αναβοσβήνουν ή στοιχεία που βρίσκει συχνά κανείς στο καθημερινό περιβάλλον. Αυτά τα άτομα παθαίνουν κρίσεις όταν παρακολουθούν ορισμένες εικόνες στην τηλεόραση ή παίζουν ορισμένα παιχνίδια βίντεο. Αυτό το φαινόμενο μπορεί να εκδηλωθεί ακόμη και αν το άτομο δεν έχει κανένα ιατρικό ιστορικό παρόμοιας περίπτωσης ή δεν έχει ποτέ υποφέρει από επιληπτική κρίση. Αν εσείς οι ίδιοι ή κάποιο μέλος της οικογένειά σας έχει παρουσιάσει στο παρελθόν οποιοδήποτε σύμπτωμα που σχετίζεται με επιληψία (είτε κρίση ή απώλεια αισθήσεων) όταν έχει εκτεθεί σε “φωτεινό” ερέθισμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιχνίδι. Προειδοποιούμε τους γονείς να έχουν το νου τους στα παιδιά όταν αυτά παίζουν με παιχνίδια βίντεο. Αν εσείς οι ίδιοι ή το παιδί σας έχει παρουσιάσει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα: ζαλάδα, αλλοίωση της όρασης, σπασμούς ματιών ή μυών, απώλεια επίγνωσης, αίσθηση αποπροσανατολισμού ή ακούσιες κινήσεις ή μυϊκές συσπάσεις, σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε σε οποιαδήποτε περίπτωση όταν παίζετε ένα παιχνίδι βίντεο Όταν παίζετε ένα παιχνίδι βίντεο που έχετε συνδέσει σε συσκευή τηλεόρασης, να στέκεστε ή να κάθεστε σχετικά μακριά από την οθόνη της τηλεόρασης, όσο σας το επιτρέπει το μήκος του καλωδίου σύνδεσης. Παίζετε κατά προτίμηση παιχνίδια βίντεο που οι διαστάσεις της εικόνας τους να είναι σχετικά μικρή. Αποφεύγετε να παίζετε παιχνίδια αν είστε κουρασμένοι ή σας λείπει ύπνος. Παίζετε σε χώρο που είναι καλά φωτισμένος. Όταν παίζετε παιχνίδια βίντεο, κάντε ένα διάλειμμα 10 με 15 λεπτά κάθε ώρα. Συντήρηση και εγγύηση Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν. Κωδικός αναφοράς: JG7000 Ελληνικά www.lexibook.com www.lexibookjunior.com Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα θέλαμε λοιπόν να σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενεργά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν. ©2008 Lexibook® IM Ref. Code: JG7000IM0108 42 08 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici