Transcripción de documentos

������������������� ������������ �� �������������������� � � � � ������������� ��������� �������� � � � � � � ���������������� �����  To be read before attempting to use a video game, either by you or your child. Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of flashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are exposed to seizures when watching certain images on television or they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never suffered an epileptic fit. If you or a member of your family has shown in the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor. Español Precautions to take in any case while using a video game When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour. Preparación y puesta en marcha Esta sección explica brevemente como jugar con la Cyber Color Console Se recomienda leer la guía de usuario completa para aprender las instrucciones y conocer las advertencias relativas a la seguridad. 11 Coloca 3 pilas tipo AAA (no incluidas) en la parte trasera de la consola, utilizando para ello un destornillador. 12 Retira la lámina de plástico que protege la pantalla LCD. 13 Pulsa el interruptor On/Off para encender la consola. 14 Pulsa la tecla Start para comenzar una carrera. 15 Para jugar, utiliza las teclas de flecha a izquierda y derecha para mover el coche en la correspondiente dirección. Pulsa A para acelerar y B para frenar. Utiliza la tecla hacia abajo para cambiar de marcha y conducir a más de 100 km/h. Tu objetivo es pasar a los otros coches evitando chocar con ellos o con los obstáculos de la carretera. Maintenance Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. Warranty Introducción NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. Reference: JL350 Designed and developed in Europe – Made in China Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 6 La CYBER COLOR CONSOLE Carrera Nocturna está provista de efectos sonoros y animada diversión en color. Gracias a su tamaño de bolsillo y a su ergonómico diseño, es la consola ideal para llevarla contigo a todas partes. En esta excitante carrera nocturna, adelanta a los coches de tus contrincantes al tiempo que evitas los accidentes. Para alcanzar la siguiente manga, debes cruzar la línea de meta dentro del tiempo límite (90 segundos). Hay 9 etapas principales que aumentan en dificultad a medida que realizas las sucesivas mangas. Cada vez que adelantas a un contrincante o completas un nivel, ganas 10 puntos. En el interior del embalaje En este embalaje encontrarás: • Una Cyber Color Console Carrera Nocturna • Un manual de instrucciones ADVERTENCIA: Por la seguridad de los niños, deberán retirarse todos materiales que forman parte del embalaje, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de sujeción, etc. Estos elementos no forman parte del juguete. 7 Español Warning regarding epilepsy  Advertencia en relación con la epilepsia La Cyber Color Console funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo AAA (no incluidas). 1. Abre el compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la “AAA” DC 1.5V consola utilizando un destornillador. 2. Coloca las 3 pilas alcalinas de tipo AAA, respetando la polaridad que se “AAA” DC 1.5V indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la figura al lado. “AAA” DC 1.5V 3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo. Español No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga electrostática, pulsa la tecla Reset. Si esto no diese resultado, retira las pilas y vuele a colocarlas Dirigida a los padres y a los hijos antes de que usen un vídeo juego. Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder el conocimiento cuando observan ciertos tipos de luces parpadeantes u otros fenómenos que se presentan comúnmente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a este tipo de ataques al observar determinadas imágenes en la televisión o cuando utilizan algunos vídeo juegos. Este fenómeno puede aparecer incluso cuando la persona no tenga antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya sufrido un ataque epiléptico. Si tú o un familiar tuyo habéis tenido algún síntoma relacionado con la epilepsia (bien un ataque, bien una pérdida de conocimiento) al estar expuestos a algún tipo de estímulo “luminoso”, consulta con tu médico antes de utilizar este juego. Advertimos a los padres que vigilen a los niños mientras juegan con vídeo juegos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de estos síntomas: vértigo, alteración de la visión, temblor de ojos o músculos, pérdida de conciencia, desorientación o movimientos involuntarios o convulsivos, deje inmediatamente el juego y consulte con un médico. Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego. Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada. Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego. Características de la unidad Mantenimiento On/Off Mute Start Flechas direccionales A B Reset Flecha hacia arriba Pulsa para poner el juego en pausa. Flecha hacia la izquierda Pulsa para llevar el coche hacia la izquierda. Flecha a la derecha Pulsa para llevar tu coche hacia la derecha. Flecha hacia abajo Pulsa para cambiar de marcha y acelerar desde 100 km/h hasta un máximo de 300 km/h. Cuando uses la marcha corta, se mostrará la letra ‘L’ en la pantalla: se mostrará ‘H’ cuando uses la marcha larga. On/Off Pulsa esta tecla para encender y apagar la consola. Si no se pulsa ninguna tecla durante más de 3 minutos, la consola se desconectará automáticamente. Start Pulsa esta tecla para comenzar un juego o para ponerlo en pausa. Mute Pulsa para quitar el sonido. Reset Pulsa para reiniciar una carrera. A Pulsa para acelerar. B Pulsa para frenar. 8 Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. Garantia NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. Referencia: JL350 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 9 Español Información sobre las pilas  Contactez-nous / Contact us LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) LEXIBOOK UK ltd Lexibook Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 Bedford Road, Petersfield 28013 Madrid Hampshire, GU32 3QA, España United Kingdom Servicio consumidores: 91 548 89 32. Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Electronica Lda Lexibook Italia S.r.l Quinta dos Loios Via Eustachi, 45 Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 20129 Milano 2835-343 Lavradio-Barreiro Italia Portugal Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). Apoio Técnico : 212 039 600 © 2006 LEXIBOOK® Designed in Europe – Made in China Conçu en Europe – Fabriqué en Chine Ref : JL350BIM0435