Transcripción de documentos

Compact Cyber Arcade® TV www.lexibook.com MODE LOI INSTR D’EMP UCTION MANUAL JL2370IM1251_V04.indd 1 JL2370 23/06/2011 18:17  PRÉSENTATION DU PRODUIT FRANÇAIS ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. NOTE : Avant de démarrer, enlever la pellicule antistatique de l’écran LCD. 1. Touche Marche/Arrêt/Reset (ON/OFF/RESET) : - Appuyer sur cette touche pour allumer la console de jeux. Une vidéo de démonstration du premier jeu se mettra en route automatiquement. Appuyer sur n’importe quelle touche pour accéder à l’écran de sélection des jeux. - Maintenir appuyée cette touche quelques secondes, puis relâcher-la pour éteindre la console de jeux. La console s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inactivité. - Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran de sélection des jeux ou pour réinitialiser l’appareil en cas de disfonctionnement. 2. Touches directionnelles (Gauche/Droite/Haut/Bas) 3. Bouton A 4. Bouton B 5. Molette de réglage du volume 6. Prise de sortie AV (câble fourni) 7. Prise écouteurs (écouteurs non fournis) CONNEXION DE LA CONSOLE A UN TELEVISEUR La console de jeu « Compatct Cyber Arcade® TV » peut être branchée à un téléviseur pour jouer sur grand écran. 1. Le téléviseur et la console DOIVENT ETRE ETEINTS. 2. Brancher le câble AV (extrémité noire) à la prise A/V du jeu. 3. Brancher le câble AV (extrémité jaune) à la prise d’entrée vidéo correspondante du téléviseur. 4. Brancher le câble AV (extrémité blanche) à la prise d’entrée audio correspondante du téléviseur. 5. Allumer le téléviseur et la console de jeux. LISTE DES JEUX Jeu de stratégie Jewel Master Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Dragon Fire Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Freak Number JL2370IM1251_V04.indd 3 Puzzle Park 3 23/06/2011 18:17  FRANÇAIS Climbing Challenge Find the Way Quick Move Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Wison Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Jeu de tir Submarine War Puzzle Close Shell Bingo Zap Jeu d’action Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Jeu de course Road Star Gear Race Jeu de sport Mini Golf VS. Football Golden Arrow Pour en savoir plus sur les jeux de la console, consultez le site internet de Lexibook (www.lexibook.com), rubrique « Mode d’emploi ». AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, JL2370IM1251_V04.indd 4 4 23/06/2011 18:17  WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again. KEY GUIDE 1. ON/OFF/RESET Button: - Press this button to turn on the game console. A demonstration video for the first game will automatically start to play. Press any button to go to the game selection screen. - Hold this button down for a few seconds, and then release it to turn off the game console. The console will automatically turn itself off after 3 minutes of inactivity. - Press this button to return to the game selection screen or to restart the device in the event of a malfunction. 2. Arrow keys (Left/Right/Up/Down) 3. A button 4. B button 5. Volume wheel 6. AV out (cable included) 7. Earphones jack (earphones not included) ENGLISH NOTE: Before starting up the game, remove the plastic label on the LCD screen display. CONNECTING THE CONSOLE TO A TV SET The game console can be plugged to a TV set to play on a wider screen. 1. 2. 3. 4. 5. The TV set and the game console MUST BE TURNED OFF. Plug the AV cable (black end) into the game’s A/V cable jack. Plug the AV cable (yellow end) into the matching video input jack on the TV set. Plug the AV cable (white end) into the matching audio input jack on the TV set. Switch on the TV set and turn on the console by pressing on the On/Off key. GAME LIST Wits game Jewel Master Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Puzzle Park Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Dragon Fire Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Freak Number Climbing Challenge Find the Way Quick Move Wison JL2370IM1251_V04.indd 7 7 23/06/2011 18:17  ENGLISH Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Shooting game Submarine War Puzzle Close Shell Bingo Zap Action game Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Racing game Road Star Gear Race Sport game Mini Golf VS. Football Golden Arrow EPILEPSY WARNING Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain flickering lights or objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch certain television images or play certain video games. Such incidents can happen even if the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness) while watching flickering lights or images, consult your doctor before use. Parents are advised to supervise their children while playing video games. If you or your child shows any of the following symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss of consciousness, involuntary movements or seizures, cease playing immediately and consult your doctor. Precautions to take in any case while using a video game: • When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. • Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep. JL2370IM1251_V04.indd 8 8 23/06/2011 18:17  6 1 3 4 2 Compact Cyber Arcade TV ® ESPAÑOL 5 7 CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 x consola de juegos 1 x cable AV 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS La consola de juegos funciona con 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas). Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas. Solo deben utilizarse en este producto las pilas especificadas. 1. Utilizando un destornillador, abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato. 2. Instale las 3 pilas de tipo LR03/AAA observando la polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama mostrado aquí al lado. 3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. NOTAS: - Si el sonido parece perder potencia o el juego no responde como es debido, vaya pensando en sustituir las pilas. - Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. JL2370IM1251_V04.indd 10 10 23/06/2011 18:17  ¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y BOTONES 1. Tecla de encendido/apagado/reinicio (ON/OFF/RESET): - Pulse esta tecla para encender la consola de juegos. Se iniciará automáticamente una demostración del primer juego. Pulse cualquiera de las teclas de desplazamiento direccional para acceder a la pantalla de selección de juegos. - Mantenga pulsada la tecla durante unos segundos y, a continuación, suéltela para apagar la consola de juegos. El aparato se apagará automáticamente al cabo de 3 minutos si no se detecta actividad alguna por parte del usuario. - Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección de juegos o reiniciar el aparato en caso de funcionamiento anormal. 2. Teclas de desplazamiento direccional 3. Tecla A 4. Tecla B 5. Botón de volumen 6. Salida de AV (cable AV incluido) 7. Entrada de auriculares (auriculares no incluidos) ESPAÑOL NOTA: Antes de encender por primera vez la consola de juegos, retire la película plástica adhesiva de protección de la pantalla LCD. CONEXIÓN DE LA CONSOLA AL TELEVISOR La consola de juego se puede conectar al televisor para así poder jugar en una pantalla mayor. 1. El televisor y la DEBEN ESTAR AMBOS APAGADOS. 2. Enchufa el cable AV (extremo negro) a la entrada del cable AV del juego. 3. Enchufa el cable AV (extremo amarillo) a la entrada de video del mismo color del televisor. 4. Enchufa el cable de AV (extremo blanco) a la entrada de audio del mismo color del televisor. 5. Enciende el televisor y la consola pulsando la tecla de Encendido/Apagado. LISTA DE JUEGOS Juego de astucia Jewel Master Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest JL2370IM1251_V04.indd 11 Puzzle Park 11 23/06/2011 18:17  Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Dragon Fire Freak Number Climbing Challenge Find the Way Quick Move Wison Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Juego de disparos ESPAÑOL Submarine War Rompecabezas Close Shell Bingo Zap Juego de acción Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Juego de carreras Road Star Gear Race Juego de deportes Mini Golf VS. Football Golden Arrow AVISO RELACIONADO CON LA EPILEPSIA Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos. Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato. Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes JL2370IM1251_V04.indd 12 12 23/06/2011 18:17  síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico. Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego • Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. • Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. • Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada. • Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas. ESPAÑOL Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. Referencia: JL2370 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2011 LEXIBOOK® España CEFA TOYS Servicio atención al consumidor: 976144606 [email protected] www.lexibook.com ¡ADVERTENCIA! La utilización excesiva de este producto con el volumen al máximo puede dañar sus oídos. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). JL2370IM1251_V04.indd 13 13 23/06/2011 18:17  AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas. GUIA DOS BOTÕES NOTA: Antes de ligar o jogo, retire a película de plástico do ecrã LCD. 1. Botão de ligar/desligar/reiniciar (ON/OFF/RESET): - Prima este botão para ligar a consola de jogos. Um vídeo de demonstração do primeiro jogo é iniciado automaticamente. Prima qualquer botão para aceder ao ecrã de selecção dos jogos. - Mantenha premido este botão durante alguns segundos e depois liberte-o para desligar a consola de jogos. A consola desliga-se automaticamente passados 3 minutos de inactividade. - Prima este botão para voltar ao ecrã de selecção dos jogos ou para reiniciar o aparelho no caso de mau funcionamento. 2. Botões direccionais (para a esquerda/direita/cima/baixo). 3. Botão A 4. Botão B 5. Roda do volume 6. Saída AV (cabo AV fornecido) 7. Entrada dos auscultadores (auscultadores não fornecidos) LISTA DE JOGOS PORTUGUÊS LIGAR A CONSOLA A UMA TELEVISÃO A consola de jogos pode ser ligada a uma televisão, para jogar num ecrã panorâmico. 1. Tanto a televisão como a consola de jogos TÊM DE ESTAR DESLIGADAS. 2. Ligue o cabo AV (extremidade preta) na entrada do cabo A/V do jogo. 3. Ligue o cabo AV (extremidade amarela) na entrada de vídeo da televisão. 4. Ligue o cabo AV (extremidade branca) na entrada de áudio da televisão. 5. Ligue a televisão e a consola, premindo o botão On/Off. Jogo de estratégia Jewel Master Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Puzzle Park Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Dragon Fire Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Freak Number Climbing Challenge Find the Way Quick Move Wison Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Magic Bubble JL2370IM1251_V04.indd 15 15 23/06/2011 18:17  Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Jogo de tiro Submarine War Puzzle Close Shell Bingo Zap Jogo de acção PORTUGUÊS Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Jogo de corridas Road Star Gear Race Jogo de desporto Mini Golf VS. Football Golden Arrow ADVERTÊNCIA SOBRE A EPILEPSIA Ler antes de qualquer utilização de um jogo de vídeo por si próprio ou pelo seu filho. Certas pessoas estão susceptíveis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consciência quando expostas a certo tipo de luzes que piscam ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano. Essas pessoas expõem-se a crises quando vêem certas imagens televisivas ou quando jogam a certos jogos de vídeo. Estes fenómenos podem aparecer mesmo que o sujeito não tenha antecedentes médicos ou que nunca tenha sido confrontado com uma crise de epilepsia. Se você ou algum membro da sua família já apresentou alguma vez alguns sintomas ligados à epilepsia (crise ou perda de consciência) em presença de estímulos “ luminosos “, deve consultar o seu médico antes de qualquer utilização. Nós aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus filhos quando eles jogam com jogos de vídeo. Se você ou o seu filho apresentar os sintomas seguintes: vertigens, problemas de visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimento involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico. Precauções a ter em conta sempre que estiver a utilizar um videojogo • Quando estiver a utilizar um videojogo que pode ser conectado ao aparelho de TV, fique em JL2370IM1251_V04.indd 16 16 23/06/2011 18:17  AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, togliere e reinserire le batterie. GUIDA AI TASTI NOTA: Prima di avviare la console, togliere l’etichetta in plastica sullo schermo LCD. 1. Tasto Acceso/Spento/Reimposta (ON/OFF/RESET): - Premere questo tasto per accendere la console di gioco. Viene visualizzato automaticamente un video dimostrativo sul primo gioco. Premere un tasto qualsiasi per accedere allo schermo di selezione dei giochi. - Tenere premuto questo tasto per qualche secondo, quindi rilasciarlo per spegnere la console di gioco. La console si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività. - Premere questo tasto per ritornare allo schermo di selezione dei giochi oppure per reinizializzare l’apparecchio in caso di malfunzionamento. 2. Tasti di direzione (Sinistra/Destra/Su/Giù) 3. Pulsante A 4. Pulsante B 5. Rotella volume 6. Uscita AV (cavo AV inclusa) 7. Jack auricolari (auricolari escluse) COLLEGARE LA CONSOLE AL TELEVISORE La console giochi può essere collegata ad un televisore per giocare su uno schermo più grande. 1. Il televisore e la console DEVONO ESSERE SPENTI. 2. Inserire il cavo AV (spinotto nero) nel jack del cavo A/V del gioco. 3. Inserire il cavo AV (spinotto giallo) nel jack ingresso video corrispondente del televisore. 4. Inserire il cavo AV (spinotto bianco) nel jack ingresso audio corrispondente del televisore. 5. Accendere il televisore e accendere la console premendo il tasto On/Off. Gioco d’astuzia Jewel Master Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Dragon Fire Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Freak Number JL2370IM1251_V04.indd 19 Puzzle Park ITALIANO LISTA DEI GIOCHI 19 23/06/2011 18:17  Climbing Challenge Find the Way Quick Move Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Wison Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Gioco di tiro Submarine War Puzzle Close Shell Bingo Zap Gioco d’azione Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Gioco di gara Road Star Gear Race ITALIANO Gioco di sport Mini Golf VS. Football Golden Arrow AVVERTENZE SULL’EPILESSIA Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro bambino. Determinate persone possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi frequenti presenti nell’ambiente quotidiano. Queste persone sono soggette a crisi guardando determinate immagini televisive o durante l’uso di videogiochi. Questi fenomeni possono apparire nonostante il soggetto non abbia dei precedenti o non sia mai stato colpito da crisi epilettiche. Nel caso in cui voi o un qualsiasi membro della vostra famiglia abbia presentato in passato sintomi legati all’epilessia (crisi o perdita di coscienza) in presenza di stimoli “luminosi” consultare un medico prima di utilizzare il giocattolo. Consigliamo ai genitori di prestare la massima attenzione durante l’uso dei videogiochi da parte dei bambini. Nel caso in cui voi o i vostri bambini presentiate i seguenti sintomi: vertigini, turbe della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, turbe dell’orientamento, JL2370IM1251_V04.indd 20 20 23/06/2011 18:17  WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein. TASTENBESCHREIBUNG ANMERKUNG: Entferne vor dem Einschalten des Spiels das Plastiketikett auf dem LCDisplay. 1. Start/Stopp/Zurücksetzen-Taste (ON/OFF/RESET): - Diese Taste drücken, um die Spielekonsole einzuschalten. Ein Demo-Video des ersten Spiels startet automatisch. Durch Drücken einer beliebigen Taste kann das SpielauswahlMenü geöffnet werden. - Diese Taste für einige Sekunden gedrückt halten und dann loslassen, um die Spielkonsole auszuschalten. Die Konsole schaltet sich automatisch aus, wenn für 3 Minuten keine Taste betätigt wird. - Diese Taste drücken, um zum Spielauswahl-Menü zurückzukehren oder um das Gerät im Falle von Fehlfunktionen zurückzusetzen. 2. Navigationstasten (Links/Rechts/Oben/Unten) 3. Taste A 4. Taste B 5. Lautstärkeregler 6. AV-Ausgang (AV-Kabel mitgeliefert) 7. Kopfhörerbuchse (Kopfhörer nicht mitgeliefert) KONSOLE MIT EINEM FERNSEHER VERBINDEN Die Spielkonsole kann an ein Fernsehgerät angeschlossen werden, um auf einem größeren Bildschirm zu spielen. 1. Das Fernsehgerät und die Spielkonsole MÜSSEN AUSGESCHALTET SEIN. 2. Stecke das AV-Kabel (schwarzes Ende) in die A/V-Kabelbuchse des Spielgerätes. 3. Stecke das AV-Kabel (gelbes Ende) in die passende Video-Eingangsbuchse am Fernsehgerät. 4. Stecke das AV-Kabel (weißes Ende) in die passende Audio-Eingangsbuchse am Fernsehgerät. 5. Schalte den Fernseher ein und schalte die Konsole durch Drücken der EIN-/AUSTaste ein. SPIELELISTE Spiele für schlaue Köpfe Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest JL2370IM1251_V04.indd 23 Puzzle Park DEUTSCH Jewel Master 23 23/06/2011 18:17  Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Dragon Fire Freak Number Climbing Challenge Find the Way Quick Move Wison Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Schießspiele Submarine War Puzzle Close Shell Bingo Zap Juego de acción-Spiele Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Rennspiele Road Star Gear Race Sportspiele Mini Golf VS. Football Golden Arrow DEUTSCH EPILEPSIE-HINWEIS Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder beim Spielen von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen, JL2370IM1251_V04.indd 24 24 23/06/2011 18:17  WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbindt opnieuw de batterijen. TOETSENGIDS OPMERKING: Alvorens het spel te starten, haal het plastic label van het LCD-scherm af. 1. Aan/Uit/Reset-toets (ON/OFF/RESET): - Druk op deze toets om de spelconsole in te schakelen. Een demonstratievideo over het eerste spel wordt automatisch gestart. Druk op een willekeurige toets om het spelkeuzescherm weer te geven. - Houd deze toets gedurende enkele seconden ingedrukt en laat vervolgens los om de spelconsole uit te schakelen. De console wordt automatisch na 3 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. - Druk op deze toets om naar het spelkeuzescherm terug te keren of om het apparaat in geval van storing te resetten. 2. Richtingstoetsen (Links/Rechts/Omhoog/Omlaag) 3. A-knop 4. B-knop 5. Volumewieltje 6. AV uitgang (AV kabel meegeleverd) 7. Koptelefoonaansluiting (koptelefoon niet meegeleverd) DE CONSOLE AANSLUITEN OP EEN TV De spelconsole kan aangesloten worden op een tv om te spelen op een breder scherm. 1. De tv en de spelconsole MOETEN UITGESCHAKELD ZIJN. 2. Steek de AV kabel (zwart uiteinde) in de A/V kabelaansluiting van het spel. 3. Steek de AV kabel (geel uiteinde) in de overeenstemmende video-ingang aansluiting op de tv. 4. Steek de AV kabel (wit uiteinde) in de overeenstemmende geluidsingang aansluiting van de tv. 5. Zet de tv aan en schakel de console in door op de On/Off (Aan/Uit) toets te drukken. SPELLENLIJST Intelligentiespel Little Plane MR. Mosquito Ball Blaster Block Flying Firefight Bro Crazy Hit Fruit Fall Worm Catch Bake Pancakes Dream Bubble Puzzle Pop Brains Diamonds Winlinez Jewel Quest Hard Win Blox World Happy Farm Ultra Doggy Morra Fantastic Farm Sodoku Bounce Block Out Pop Ball Hide and Seek Sky Mission Fossick Underground Paint Master Ball Slider Go Soccer Smart Frog Mister Easter Move Fun Manic Troll Win Or Lose Happy Mice Magic Ball Balloon Man North Salvation Puzzle Quest Football Kid Birdie Nest Imp and Cubes Pinball Track Lucky Lawn Mower Dragon Fire Mystic Totem Dangerous Zone Garden Maze Freak Number JL2370IM1251_V04.indd 27 27 Puzzle Park NEDERLANDS Jewel Master 23/06/2011 18:17  Climbing Challenge Find the Way Quick Move Push the Box Bomb Hero Grass Cutter Wison Magic Bubble Flame Beetles Secret Bottle Farm Pinball Magic Diamond Pile the Box Sprouts Adventure Peg Sweeper Catch the Egg Pool Quiz Awake Baby Ogreish Flower Garden Weeder Ball Mania Happy Diamond Night Wings Beat the Bird Sea War Hunting Madness Space Castle Baby Arms Flying Skies of War Fish Quiz Pair Up Fruit Rotation Final Escape Code Eagle Mr. Onion Ghost Buster Delivery Man Fish Adventure Juggle War of Mummy Schietspel Submarine War Puzzel Close Shell Bingo Zap Actiespel Fire Fighter Super Rabbit Down to 100 Fruit killer Door Door Spring Bros. Jeu d’action Ball Ant & Bee Homeland Defence Hero Legend Monkey N Fox Right Spot Build up Road Ball Clash Swing Fall Sprint Dart Champion Basketball Bird Hunter Racespel Road Star Gear Race Sportspel Mini Golf VS. Football Golden Arrow WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE NEDERLANDS Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken. Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen bij het zien van bepaalde flitsende lichten of frequente bewegingen in onze dagelijkse omgeving. Deze mensen stellen zich bloot aan dergelijke aanvallen bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videospelen. Dit fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische verschijning of zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie. Indien jezelf of iemand van je familie reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsverlies) heeft ervaren bij het zien van “licht”stimulaties, gelieve uw dokter te raadplegen alvorens dit spel te gebruiken. Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel. Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of spiersamentrekkingen, orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen. JL2370IM1251_V04.indd 28 28 23/06/2011 18:17  JL2370IM1251_V04.indd 30 23/06/2011 18:17  JL2370IM1251_V04.indd 31 23/06/2011 18:17 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE JL2370 Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name of product / Nom du produit: Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Reference of product / Référence du produit Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE  LEXIBOOK S.A Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 23/06/2011 18:17 JL2370IM1251_V04.indd 32