Transcripción de documentos

Compact Cyber Arcade® vwww.lexibook.com MODE D’EMPLOI INSTR UCTION MANUAL NES MANU AL DE INSTRUCCIO JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 1 JL2360DC 27/04/2012 10:45 AM  JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 2 27/04/2012 10:45 AM  FRANÇAIS ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. PRÉSENTATION DU PRODUIT NOTE : Avant de démarrer, enlever la pellicule antistatique de l’écran LCD. 1. Touche Marche/Arrêt/Reset (ON/OFF/RESET) : - Appuyer sur cette touche pour allumer la console de jeux. La page d’ouverture, puis la liste des jeux, s’affichent alors à l’écran. Parcourir la liste à l’aide des touches directionnelles (Gauche/Droite/Haut/Bas), puis sélectionner le jeu souhaité à l’aide du bouton B. - Maintenir appuyée cette touche quelques secondes, puis relâcher-la pour éteindre la console de jeux. La console s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inactivité. - Appuyer sur cette touche pour revenir à la liste des jeux ou pour réinitialiser l’appareil en cas de disfonctionnement. 2. Touche de réglage du volume. Il y a 3 niveaux de volume disponibles : silencieux (pas de son), moyen et fort. Au démarrage de la console, le volume est au niveau moyen. Appuyer une fois sur cette touche pour passer d’un niveau à l’autre. 3. Bouton A 4. Touches directionnelles (Gauche/Droite/Haut/Bas) 5. Bouton B LISTE DES JEUX Pour en savoir plus sur les jeux de la console, consultez le site internet de Lexibook www.lexibook.com, rubrique « Mode d’emploi ». 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 4 4 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure FRANÇAIS 49 AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces 5 JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 5 27/04/2012 10:45 AM  WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again. KEY GUIDE NOTE: Before starting up the game, remove the plastic film on the LCD screen display. ENGLISH 1. ON/OFF/RESET Button: - Press this button to turn on the game console. Then the opening page and the games list appear on the screen. Use the arrow keys (Left/Right/Up/Down) to go through the list, and select the desired game pressing Button B. - Hold this button down for a few seconds, and then release it to turn off the game console. The console will automatically turn itself off after 3 minutes of inactivity. - Press this button to return to the game selection screen or to restart the device in the event of a malfunction. 2. Volume setting button. There are 3 available volume levels: mute, medium and loud. When turning the console on, volume is set on medium level. Press this button to go from one volume level to the other. 3. Button A 4. Arrow keys (Left/Right/Up/Down) 5. Button B GAME LIST To find out more about the console games, check out the Lexibook website: www.lexibook.com, in the section: “User Manual”. 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 8 8 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 9 ENGLISH 49 9 27/04/2012 10:45 AM  2 3 5 4 ESPAÑOL 1 CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 x consola de juegos 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS La consola de juegos funciona con 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas). Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas. Solo deben utilizarse en este producto las pilas especificadas. 1. Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del aparato. 2. Instale las 3 pilas de tipo LR03/AAA observando la polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama mostrado aquí al lado. 3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. NOTAS: - Si el sonido parece perder potencia o el juego no responde como es debido, vaya pensando en sustituir las pilas. - Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas. 11 JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 11 27/04/2012 10:45 AM  DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y BOTONES NOTA: Antes de encender por primera vez la consola de juegos, retire la película plástica adhesiva de protección de la pantalla LCD. ESPAÑOL 1. Tecla de encendido/apagado/reinicio (ON/OFF/RESET): - Pulse esta tecla para encender la consola de juegos. Seguidamente, la pantalla mostrará la página de inicio y la lista de juegos. Utilice las flechas de desplazamiento direccional (Izquierda/Derecha/Ascendente/Descendente) para recorrer la lista y seleccione el juego deseado pulsando el botón B. - Mantenga pulsada la tecla durante unos segundos y, a continuación, suéltela para apagar la consola de juegos. El aparato se apagará automáticamente al cabo de 3 minutos si no se detecta actividad alguna por parte del usuario. - Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección de juegos o reiniciar el aparato en caso de funcionamiento anormal. 2. Botón de configuración del volumen. Hay 3 niveles de volumen disponibles: desactivado, medio y alto. Al encender la consola, el volumen estará ajustado a su nivel medio. Pulse este botón para alternar entre los diferentes niveles de volumen. 3. Tecla A 4. Teclas de desplazamiento direccional 5. Tecla B LISTA DE JUEGOS Para saber más sobre los juegos de la consola, consulta la página web de Lexibook, www.lexibook.com, sección « Modo de empleo ». 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 12 12 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure ESPAÑOL 49 AVISO RELACIONADO CON LA EPILEPSIA Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos. Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos videojuegos. Estos 13 JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 13 27/04/2012 10:45 AM  fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato. Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico. ESPAÑOL Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego • Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. • Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. • Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada. • Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas. Referencia: JL2360DC Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2012 LEXIBOOK® ©Disney/Pixar España CEFA TOYS Servicio atención al consumidor: 976144606 [email protected] www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 14 14 27/04/2012 10:45 AM  AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas. GUIA DOS BOTÕES NOTA: Antes de ligar o jogo, retire a película de plástico do ecrã LCD. 1. Botão de ligar/desligar/reiniciar (ON/OFF/RESET): - Prima este botão para ligar a consola de jogos. Depois, aparece o ecrã inicial e a lista de jogos. Usa as setas (esquerda/direita/cima/baixo) para correres a lista e escolhe o jogo desejado, premindo o botão B. - Mantenha premido este botão durante alguns segundos e depois liberte-o para desligar a consola de jogos. A consola desliga-se automaticamente passados 3 minutos de inactividade. - Prima este botão para voltar ao ecrã de selecção dos jogos ou para reiniciar o aparelho no caso de mau funcionamento. 2. Botão do volume. Existem 3 níveis de volume disponíveis: Sem som, médio e alto. Quando ligares a consola, o volume está médio. Prime este botão para mudares o volume. 3. Botão A 4. Botões direccionais (para a esquerda/direita/cima/baixo). 5. Botão B LISTA DE JOGOS Para saber mais acerca dos jogos da consola, consulte o website da Lexibook em www.lexibook.com, na secção “Manual de utilização”. PORTUGUÊS 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 16 16 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure PORTUGUÊS 49 ADVERTÊNCIA SOBRE A EPILEPSIA Ler antes de qualquer utilização de um jogo de vídeo por si próprio ou pelo seu filho. Certas pessoas estão susceptíveis de ter crises de epilepsia ou de ter perdas de consciência quando expostas a certo tipo de luzes que piscam ou de elementos frequentes no nosso ambiente quotidiano. Essas pessoas expõem-se a crises quando vêem certas imagens televisivas ou quando jogam a certos jogos de vídeo. Estes JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 17 17 27/04/2012 10:45 AM  AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, togliere e reinserire le batterie. GUIDA AI TASTI NOTA: Prima di avviare la console, togliere l’etichetta in plastica sullo schermo LCD. 1. Tasto Acceso/Spento/Reimposta (ON/OFF/RESET): - Premere questo tasto per accendere la console di gioco. Apparirà la pagina di benvenuto con l’elenco di giochi. Utilizzare le frecce direzionali (sinistra/destra/su/giù) per navigare nell’elenco, per selezionare il gioco desiderato premere il tasto B. - Tenere premuto questo tasto per qualche secondo, quindi rilasciarlo per spegnere la console di gioco. La console si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività. - Premere questo tasto per ritornare allo schermo di selezione dei giochi oppure per reinizializzare l’apparecchio in caso di malfunzionamento. 2. Tasto volume. Ci sono 3 livelli disponibili di volume: muto, medio e alto. All’accensione dell’apparecchio il volume è impostato su Medio. Premere questo pulsante per passare da un livello all’altro. 3. Pulsante A 4. Tasti di direzione (Sinistra/Destra/Su/Giù) 5. Pulsante B LISTA DEI GIOCHI Per saperne di più sui giochi per questa console, consultare il sito Internet Lexibook www.lexibook.com/it, sezione « Manuali di istruzione ». ITALIANO 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 20 20 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure ITALIANO 49 AVVERTENZE SULL’EPILESSIA Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro bambino. Determinate persone possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi frequenti presenti nell’ambiente quotidiano. Queste persone sono soggette a crisi guardando 21 JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 21 27/04/2012 10:45 AM  TASTENBESCHREIBUNG ANMERKUNG: Entferne vor dem Einschalten des Spiels das Plastiketikett auf dem LCDisplay. 1. Start/Stopp/Zurücksetzen-Taste (ON/OFF/RESET): - Diese Taste drücken, um die Spielekonsole einzuschalten. Die Startseite und die Spieleliste werden dann auf dem Bildschirm erscheinen. Benutzen Sie die Pfeiltasten (Links/Rechts/ Nach oben/Nach unten), um aus der Liste das gewünschte Spiel durch Drücken der Taste B auszusuchen. - Diese Taste für einige Sekunden gedrückt halten und dann loslassen, um die Spielkonsole auszuschalten. Die Konsole schaltet sich automatisch aus, wenn für 3 Minuten keine Taste betätigt wird. - Diese Taste drücken, um zum Spielauswahl-Menü zurückzukehren oder um das Gerät im Falle von Fehlfunktionen zurückzusetzen. 2. Lautstärke-Einstellung. Es gibt 3 Lautstärke-Einstellungen: Stumm, Mittel und Laut. Bei Anschalten der Konsole ist die Lautstärke auf Mittel eingestellt. Drücken Sie auf diese Taste, um zwischen den verschiedenen Einstellungen hin- und herzuschalten. 3. Taste A 4. Navigationstasten (Links/Rechts/Oben/Unten) 5. Taste B SPIELELISTE Um mehr über die Spiele der Konsole zu erfahren, sehen Sie bitte die Website von Lexibook www.lexibook.com, Bereich „Bedienungsanleitung“. DEUTSCH 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 24 24 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure DEUTSCH 49 EPILEPSIE-HINWEIS Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter 25 JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 25 27/04/2012 10:45 AM  WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbindt opnieuw de batterijen. TOETSENGIDS OPMERKING: Alvorens het spel te starten, haal het plastic label van het LCD-scherm af. 1. Aan/Uit/Reset-toets (ON/OFF/RESET): - Druk op deze toets om de spelconsole in te schakelen. De startpagina en lijst met spellen worden vervolgens op het scherm weergegeven. Gebruik de pijltoetsen (Links/Rechts/Omhoog/Omlaag) om de lijst te doorlopen en kies het gewenste spel door op knop B te drukken. - Houd deze toets gedurende enkele seconden ingedrukt en laat vervolgens los om de spelconsole uit te schakelen. De console wordt automatisch na 3 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. - Druk op deze toets om naar het spelkeuzescherm terug te keren of om het apparaat in geval van storing te resetten. 2. Volumeknop. Er zijn 3 beschikbare volumeniveaus: demping, medium en luid. Bij het inschakelen van de console wordt het volume op het medium niveau ingesteld. Druk op deze knop om de volume-instelling te wijzigen. 3. A-knop 4. Richtingstoetsen (Links/Rechts/Omhoog/Omlaag) 5. B-knop SPELLENLIJST Om meer te weten te komen over de consolespellen, ga naar de website van Lexibook www.lexibook.com, rubriek “Gebruiksaanwijzing “. NEDERLANDS 1 Build up roads 25 Firefighter Bros 2 Road Star 26 Ball Clash 4 Gear Race 27 Imp and Cubes 4 Mater’s tires 28 Morra 5 Mission Guido 29 Fish Adventure 6 Money Go! 30 Win or Lose 7 Darts 31 Farm Pinball 8 Fruit Slash 32 Garden Weeder 9 Lucky Draw 33 Happy Farm 10 Take A Smile 34 Mister Easter 11 Dodgeman 35 Mr. Runner 12 Bubble Master 36 Smart Frog 13 Bird on the Hunt 37 Homeland Defence 14 Ghost 38 Bounce 15 Fruit Fall 39 Right Spot 16 Stack them up 40 Secret Bottle 17 Monkey N Fox 41 Dart Champion 18 Flame Beetles 42 Climbing Challenge 19 Pop Ball 43 Fossick Underground 20 Space Castle 44 Golden Arrow 21 Hard Win 45 Winning Lines 22 Mystic Totem 46 Sudoku 23 Push the Box 47 Happy Mice 24 North Salvation 48 Ball Mania JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 28 28 27/04/2012 10:45 AM  Little Plane 85 Pair up 50 Final Escape 86 Fire Fighter 51 Pinball Track 87 Puzzle Pop 52 Go Soccer 88 Delivery Man 53 Build up Road 89 Driving challenge 54 Puzzle Quest 90 Tryst 55 Blox World 91 Catch Copy 56 Puzzle Park 92 Firecrackers 57 Ogreish Flower 93 Soccer Arkanoid 58 Ball Slide 94 Glass 59 Magic Ball 95 Monster Jump 60 Fantastic Farm 96 Motorboat 61 Babies’ nursery 97 Apex Gun 62 Down to 100 98 Push Gem 63 Mini Golf 99 Blue Jacket 64 Code Eagle 100 Run After Sheep 65 Rabbit Quiz 101 Skate Board 66 Finding Rabbit 102 Ski 67 Bubble Shooter 103 Soccer Boy 68 Garden Maze 104 Squirrel and Love 69 Move Fun 105 Star War 70 Flying 106 Strong Man 71 Dangerous Zone 107 Table Soccer 72 Happy Diamond 108 Tiger Man 73 City Swing 109 X-Ball 74 Sprouts Adventure 110 Bug Fight 75 Quick Move 111 Blow the Bubbles 76 Escape 112 Image Match 77 Let’s Go 113 Rabbit 78 Spring Bro. 114 Football 79 Vs. Football 115 Ping Pong 80 Paint Master 116 Tennis 81 Jewel Master 117 Picking 82 Closed Shell 118 Line 83 Worm Catch 119 Pull the Car 84 Juggle 120 Boating Adventure JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 29 29 NEDERLANDS 49 27/04/2012 10:45 AM  JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 31 27/04/2012 10:45 AM YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE JL2360DC Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name of product / Nom du produit: Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Reference of product / Référence du produit Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE  LEXIBOOK S.A Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 27/04/2012 10:45 AM JL2360DCIM1172_27Apri_V01.indd 32