Transcripción de documentos

,,_'mloi,Rll_r o m f f CU E COCCmON Instalador: Deje este mant_al con e! electrodom6stico, Clbnte: Lea y conserve este manual para futuras referencias, Conserve e! recibedecompray/oelchequecancelado como comprobantede compra, NOmerode modelo f Tab_a de Materias NOmerode serie Instrucciones Importantes de Seguridad ............................. P_.ginas 19-21 Superficie para Cocinar ........................................................ Pa.ginas 22-23 Fechade compra En nuestro esfuerzo continuo para mejora(!a ca!!dady eJrend!m!ent0de nuestros productos, puede ser necesado hacer cambios a este electrodom@sticoSin necesidad de revisaresta guia, Si @sea obtenermas informaci6nIlamea: Cuidado y Limpieza ..................................................................... P#.gina 24 Antes de Llamar .......................................................................... Pagina 25 Garanfia ...................................................................................... Pagina 27 Conserve las instrucciones para referencia 1-800-843-0304(EE,UU,) 1-866-587-2002(Canada) (De lunesa viemesde 8:00 a,m, a 5:00p,m, hera del Este) Bternet: http://www,amana,com Si deseaebtener mas infermacidn sebre el servicie, consdte la pagina 27 <<4q << futura.  DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones importantesde seguridadque aparecenen este manualnotienenel prop6sitodecubrir todas lascondicionesposiblesquepodrfan ocurrir, Debe usarse sentido comOn, precauci6ny cuidadocuandose instale,se presente mantenimiento o se oprere el congelador, Siemprecomunfquesecon el distribuidor, concesionario, agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda, RECONOZCA LOS SJMBOLOS,PALABRAS Y ETIQUETASDE SEGURIDAD instaladorque le indique la ubicaci6n de la vb,lvula de cierrede! gas y como cerrarla en caso de una emergencia, Siempredesenchufee!e!@trodomesticoantes de efectuaralguna reparaci6n, A ADV_RTENCIA: Sino se sigue estrictamente /a h_formacidn propordonada en esta gub, se puede producir un incendio ouna explosion, causando dahos materiales, lesiones personales o mortales. -No almacene nJ use gasolJna nJ otros vaporee y liquJdos inflamables en la veeindad de este electrodom_.stico o de cualquier otto, Podianocurrirfugasde gasen e!sistema y causar una situaci6n peligrosa, Es posiblequelasfugasde gasnosedetecten con el olfatosolamente,Losproveedores de gasrecomiendanquecompree instale un detector de gas aprobado por UL, Instale!o y 0selo de acuerdo con las instruccionesdel fabficante, PARA EVITAR UN INCENDIO O DANO CAUSADO POR EL HUMO - QUEHACERSmPERCIBEOLOR A GAS: IA ADVERTENCmA- Riesgos o practicas insegurasque PODRJANcausar lesiones _ersonalesgraves o la muerte, A PRECAUCm6N - Riesgos o practicas insegurasque PODRiAN causar lesiones personalesmenores, Leay siga todas [as instrucciones antes de usar este e[ectrodom_sfico paraevitar el riesgo potencial de incendio, choque el@trico, lesi6n personal o da_o al el@trodomesticocomo resultadodesu uso inapropiado,UtHiceeste e!@trodomestico solamentepara el prop6sito que ha sido des%ado segOnse describeen esta gufa, o No trate de encender ning_Jn artefacto. • No toque ningun interruptor electrico. • No use ning_n telefono en su edificio. o Uame inmediatamente a su proveedor de gas des@ el telefono de un vecJno. Sign Ins instrucciones proporcionadas pot el proveedor de gas. • Si no puede Iocalizar a su proveedor de gas, Ilame al cuerpo de bomberos. - LainstalacJ6ny reparacJonesdeben set efectuadas pot un t#.cnJcocalificado una agencia de reparaciones o el proveedor de gas. Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El el6ctrodom6s%odebe ser instaladodebidamentey puestoa tierrapot un t@nico calificado, No intente ajustar, reparar,prestarservicioo repararninguna pieza de su cubierta, a menos que sea espedficamenterecomendadoenestaguia, Todas las reparaciones deben ser efectuadaspor untecnicocalificado,Pidaal NUNCAdeie articulos sobrela cubierta, El aire caliente del respiradero puede encender los articulos infiamables y aumentar la presi6n en los envases cerrados hasta hacerlosreventar, Aseg0resede quese hayanretiradotodoslos materialesde empaquede!el@trodomestico antes de su uso, Mantenga el area alrededor de! e!@trodomesticolibrey exentade materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materialesinfiamables, Si el el@trodomesticoes instaladocerca de una ventana, se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores, Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOScuandoson expuestosal ca!or y puedenser altamenteinflamables,Evite su uso o su almacenamiento cerca del e!@trodomestico, Muchos plas%os son vulnerables al calor, Mantengalosplasticosalejadosde laspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o calientes, Nodeje articulosde plasticosobre la cubiertapuessepuedenderrefiro ablandar si estandemasiadocercadel respiraderoo de un quemadorsuperiorencendido, 19  Paraeliminar el riesgodepasarsobrelos NUNCAdeiaa losnihossoloso sinsupervisi6n quemadores superiores calientes, nose@ben cuandoel electrodomesticoesteen useo este guardar articulos enlosarmarios queest_.n caliente. directamente sobrela cubierta.Si tales NUNCApermitaque loshires se sienteno se armarios sonusados paraalmacenamiento, paten en ningunaparte del electrodomestico debe limitarse aco!ocar arficulos deusepoco pues se puedenlesienare quemar. frecuente yquepueden guardarse enforma segura enuna_trea queestasujeta alcalor Se les debe ensehar a los niFlos que el proveniente delacubierta. Lastemperaturaselectrodemesticoy losutensiliosqueestb.nen pueden nosetapropiadas paraalgunos e! o sobre e! pueden estar calientes. Deie art[culos, talescomearticulosvolatiles, enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los nihos limpiadores osprays enaerosol. Undebil oloragaspuede indicar unescape de peque!ios. Se les debe enseF}ara los n[hes gas. Si sedetecta o!ora gas,cierreel que un electredomest[cono es uniuguete.No iueguenconlos suministro degasa laestufa.Llame a su se debeperm[tirque losniF_es controlesu etras piezasde la cubierta. instalador oalacompahia degaslocalpara queverifiquen laprobable fugadegas.Nunca useunf6sforoencendido nininguna otra GENERALIDADES llamaparaIocalizar unescape degas. NUNCA use el electrodomesticocomo un EN CASO DE Apagueel electrodomesticoy la campanade ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen.Extingalasllamasluegoencienda la campana para expulsarel humey el olor. Apague el fuego e la llama en una sart@ con una tapao una bandeiade hornear. NUNCA levante o mueva una sarten en llamas. No useagua en los[ncendiosde grasa. Use bicarbonate de soda, un producto qdmico seco e un extinguidordel tipo con espuma para apagar un incendieo la llama. SEGURIDAD LOS NINOS PARA ] NUNCA aimacene art[culos de inter6s para losnifios en los armariosque estan sobrelacubiertao en ei protectortrasero de ia cubierta. Los nir'iosque se trepan en Is puertade lacubierta para alcanzar tales art[cuios pueden lesionarse seriamente. calefactor para calentar o entibiar una habitaci6na fin de evitar un riesgopotencial para el usuarioy daSare! electrodomestico, Ademas, no use la cubierta como una Area para almacenar alimentos o utensilios de cocina. Las superficies potenc[almente calientes incluyenla cubierta,las Areasdirigidashacia la cubierta. NUNCA use papel de aluminiopara alinear b.reas de spillover de los quemadores.La restricci6ndel fluio de aire normalpuede dar lugara la operaci6ninsegura. SEGURIDAD PARA Siemprecoloqueun utensilioen un quemador superiorantes de encenderlo. AsegOresede usar la perilla correcta que controla cada quemadorsuperior.AsegL_rese de encender e! quemadorcorrectoy comprobarde queen efecto el quemador haya side encendido. Cuandohayaterminadode cocinar,@agueel quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposici6na la llamadel quemador. Siempreajuste la llama del quemadorsuperiorde modoque no se extiendamb,s alia del bordeinferiordel utensilio.Una!lamaexcesiva es peligrosa, desperdicia energia y puede daSar la cubierta,el utensil[oo los armarios que estan sobre la cubierta. 2O NUNCA deie sin supervisi6n la cubierta cuando este cocinando, especialmente cuandousaun ajustede caloraltoocuando este usando una freidora. Los derrames pueden producirhumoy los derramesde grasa pueden [nflamarse. Limpie los derrames grasesostan prontocome sea pos[ble.Nousecaleraltoduranteperiedos de cocci6n prolongados. NUNCA calienteun envasecerradeen el quemador superior o en el home. La acumulaci6n de presi6n puede hacer explotar el envase causando una lesi6n personalgraveo daSoa la cubierta. Use tomao!las secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemadurasa causadelvapor. Lastoallas u otros sustitutos no @ben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a traves de los quemadores superiores y encenderse o enredarseen las piezas de la cubierta. Siempredeie enfriarla grasacaliente que se hausadoen la freidoraantesde intentar mover o manipularla. No permitaque se acumule grasau otros materiales inflamablesen la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractoraconfrecuenciaparaevitarque la grasa u otros materiales [nflamablesse acumulen en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentosflameadosdebajo la campana. NUNOA use vestimentas de materiales infiamables,ropasueltao demangaslargas cuandoestecocinando. La vestimentase puede encendero engancharen los mangos de los utensilios. SEGURIDAD Usesartenesconfondospianosy mangos que sean faciles de tomar y que permanezcanfries. Evite usarsartenesu o!lasinestables,combadasque sepueden volcar facilmente u o!las cuyos mangos estensueltos.Ademb.s eviteusarutensilios  ,CON% especialmentepequeRoso sartenesconmangospesadospuesellospuedenserinestables y volcarsefacilmente. Los utensiliosque son pesados de mover cuando estan Ilenos con alimentopuedentambien ser un peligro. AsegOrese de que e! utensilio sea Io suficientementegrande como para contener en forma debida los alimentos y evitar derrames. E! tamaho es particularmente importante cuando se utilizan freidoras. AsegOresedeque e!utensiliotienecapacidad para el volumen de alimentos que se va a agregar al igual que para la formaci6n de burbuiasde la grasa. Para reducira un mfnimolas quemadurasy que losmaterialesinflamablesy losderrames seenciendandebidosacontactonointencional con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempregire los mangosde los utensilioshaciael lado o haciala partetrasera de la cubierta, no hacia la habitaci6ndonde puedenserf_tcilmentegolpeadosoalcanzados por los niRospequeRos. Nunca deie que un utensilio hierva hasta quedarsecopuesestopuededaRarel utensilio y la cubierta. Solamenteciertostiposde utensiliosdevidrio/ ceramico, de ceramica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones de! fabficante cuandouse utensiliosde vidrio. Este electrodomestico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensiliosde cocina convencionales.No use ningOndispositivo o accesorioque no haya sido especificamente recomendadoen esta guia.Nousetapasparacubrirlosquemadores superiores,rejillaspara la cubierta.El uso de dispositivos o accesorios que no son expresamenterecomendadosen esta guia, puede crear serios peligros de seguridad, resultaren problemasde rendimientoy reducir la vida Otilde loscomponentesde la cubierta. SEGURIDAD DE LA LIMPIEZA Apaguetodos loscontrolesy espereque se enfrien las piezas de la cubierta antes de tocarlaso limpiarlas.No toquelas reiillasde los quemadores o las Areas circundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficientede enfriarse. Limpielacubiertaconcuidado.Tengacuidado para evitar quemadurasde vapor sise usa una esponjao un paRomoiadopara limpiar los derrames en una superficie caliente. Algunoslimpiadorespuedenproducirvapores nocivoscuando se aplicana una superficie caliente. AWSOJMPORTANTERESPECTOA LOS PAJAROS DOMESTmCOS: Nunca mantengaa los pajarosdomesticosen la cocina o en habitaciones hasta donde puedanIlegarlos humosde la cocina.Los pajarostienenun sistemarespiratoriomuy sensitive. Los humos producidosdurante e! cic!o de autolimpiezade! homo pueden set periudicialeso mortalesparalospaiaros. Loshumosquedespidee!aceitede cocina, la grasa, la margarinaal sobrecalentarsey la vajilla antiadherente sobrecalentada puedentambien ser periudiciales. AVISO Y Los electrodomesticos que requieren energia electrica eetan IMPORTANTE SOBRE equipados con un enchufe de tres La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 de! Estado de California sobre Seguridad y Contaminaci6ndel Agua Potable(California Safe DrinkingWaterand Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Gobemadorde Californiapubliqueunalistade lassustancias que segOnel Estado de California causan cancero dare al sistemareproductory exige alas empresasque adviertana sus clientes de la exposici6npotenciala talessustancias. tomacorrienteelectrico de tres aguieros, para 120voltiosdebidamenteconectadoa tierra. elavijas con conexi6n a tierra, el cual debe ser enchufado directamente en un Siempre desenchufeel electmdomestico antes de efectuarreparaciones, Se adviertea los usuariosde esta cubierta El enchufede tres clavijascon conexi6na tierra ofrece protecci6ncontra peligrosde choques electricos. NO CORTE Nm EUMmNELA TERCERA CLAWJA DE CONEXIONA TJERRA DEL ENCRUFE DEL CORDONELECTRmCO. que la combusti6ndel gas puede resultaren exposicbn de baio nivel a algunas de las sustanciaspublicadasen la lista, incluyendo benceno, formaldehido y hollin, debido principalmentea la combus%n incompleta del gas natural o de los combustiblesde petr61eolicuado. Losquemadoresajustados en forma debida reduciran la combusti6n Si solamente se dispone de un tomacorrientesinconexi6na tierra,de dos agujeros u otro tipo de tomacorriente electrico, el propietario del electrodom_stico es personalmente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomaeorNente incompleta.Laexposici6na estassustancias puede tambien ser reducida a un minimo ventilandolosquemadoresalexteriorenforma adecuada. electrico de tres agujeros polarizado y debidamente puesto a tierra. CONSERVE ESTAS JNSTRUCCJONES PARA REFERENCJA FUTURA 21  Supertqcie para c@clna£ PROGRAMACI6NDE LOS CONTROLES SUPERIORES ,, Si la llama se apaga cuando este cocinando,apagueel quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y esperecinco minutesantes de volver a encenderel quemador. ,, Aseg0resede que todos los controles superiores esten en la posici6n 'OFF' (APAGADO)antesdesuministrargasa la cubierta. ,, NUNOAtoquelasuperficiede lacubierta hasta que no se haya enfriado. Se esperadeque algunasde laspiezasde la superficie,especialmentealrededor de loselementos,seentibieno calienten mientrasestb,cocinando.Usetomaollas para protegersus manes. DURANTE UNA INTER° 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla de! quemador. (Para conservar el acabado de la rejilla, no haga funcionar los quemadoressinunutensiliosobrela rejilla para absorberel calor provenientede la llamadel quemador.) 1. Acerqueunf0sforoencendidoaiacabeza del quemadorsuperior deseado. 2. Optima la perillay gire inmediatamentea la izquierdaal ajuste LITE (encendido). 2. Optima y gire Ia perilla de control lentamente a la posici6n deseada. | Se escucharaun chasquido(chispa)y el quemadorse encender'_.(Todos los encendedoresproduciranchispa cuandocualquierperilla de los quemadoressuperioresse enciende. Sin embargo,solamenteel quemador seleccionadose encendera.) 3. Gire la perilla al ajuste deseado. 4. No deje desatendidala cubierta. RUPCIONDE LA COR- RIENTEELECTRICA * OuandoseenciendenIosquemadores superiores,aseg0rese de que todas las perillas de control esten en la posJci6n"OFF". Primeroenciendael f6sforoy mantengaloen posicbn antes de girar la perilla. ,, No deje desatendida la cubierta cuando cocine durante una interrupci6nde la corrienteelectrica. PERMLLAS DE LOS AJUSTES Se utilizan para encender los quemadoressuperiores. Se disponede una selecci6n infinitade ajustesde calordesde'LOW' a 'Hm' (Bajoa Alto). Enel ajuste'Hm'se puedesentir un tope o una muesca. DE CALOR SUGERIDOS El tamaho,ripede utensilioy la cocci6nafectar&ne!ajuste de!calor. Para informaci6nsobre los utensiliosy otrosfactoresque afectanlos ajustesdel calor, consultee! folleto"La Cooina Facil". Uses Ajustes 'H" (Alto) Se usapara hacerhervirun liquido o alcanzarla presi6n adecuadaen unaella a presi6n. Siemprereduzcael ajustea un calor mas bajocuandolosIfquidoscomiencena herviro cuando los alimentoscomiencena cocinarse. Se usa una llamade tamaBointermediopara continuar cocinando. El alimentono se cocinaramas rapidocuandose usaun ajuste de llamamas altoque e! necesarioparamantener un hervorsuave. El agua Nerve a la mismatemperaturasi esta hirviendosuavementeo vigorosamente. ENCENDMDO SMN El encendidosin piloto elimina la necesidad de una luz pilotoconstante. Cadauno de los quemadoressuperiorestiene un encendedor de chispa. Tenga cuidado cuando limpie alrededorde los quemadoressuperiores. 'LOW"(Baje) Siunquemadorsuperiornoenciende,verifique si e! encendedoresta rote, sucio o mojado. TARA DEL Se puede a vecescocinar en el ajuste "LOW" si e! utensiliose tapa. Es posiblereducirel calorgirando la perillahacia"OFF". Verifique que la llamasea estable. QUEMADOR ORtF_CIOS ENCENDEDOR BASE DEL OUEMADOR Se usapara calentar alimentosa fuegolento, mantenerlos alimentoscalientesy derretirchocolateo mantequilla. 22  Supertqcie para coc ar, QUEMADOR DE Modeb AKS3040 1 1. 2. 3. 4. Losquemadoresse!Iadosestan asegurados a lacubiertay no hansidodisefiadosparaser sacados. Debido a que los quemadores estan seIladosen la cubierta,los derrameso rebosesnoseescurrirb.n deba]ode lacubierta. Sin embargo, los quemadorespueden ser limpiadosdespuesde cada uso. La porcbn Ouemadortrasero izquierdo(5.000 BTU principaldel quemadortbne un tapamovible en HI, 650 BTUen LOW). que sequitefacilmenteparala limpieza.(Vet Quemadortrasero derecho(9.200BTU). pag[na 24 para las instruccionessobre la Quemadordelanteroizquierdo(9.200BTU). limpieza.) Quemadordelanteroderecho(12.500BTU). Los cabezas de los quemadoresse deben Modeb AKS3640 colocar correctamente en la base del quemador para la operaci6napropiadadel quemador. 12345 1. QuemadordeIanteroizquierdo(9.200 BTU). 2. 3. 4. 5. Ouemadortraseroizqubrdo(10.500BTU). Quemadorcentral (9.200BTU). Quemadortrasero derecho(9.200BTU). Quemador deIantero derecho (12.500 BTU). QUEMADOR PARA COCINAR A FUEGO LENTO* (MODELOS SELECTOS) Esto quemadoresta ubicadoen la posici6n trasero izquierdo. El quemadorpara cocinar a fuegolentoofreceunallamade menosBTU parasaIsasde[icadaso derretirchocolate. *Elregimennominalde BTU variaracuando se usa gas licuado. Existeuno quemadorde alto rendimientoen su estufa, situado en la posici6n delantero derecho. Esto quemador ofrece cocci6n mas rapida y puede ser usado para hervir rapidamenteagua o para cocinar grandes cantidadesde a[imento. *E/,_girnennomina/de BTU variaracuando se usa gas licuado. REJILLAS DE LOS QUEMADORES Las rejiIIas deben estar debidamente co[ocadasantes de comenzara cocinar. La instalaci6nincorrectade las rejillas puede resu[taren picaduras de la cubbrta. Para asegurarla co!ocaci6napropiada,alineelos topes en fondo de la rejillacon las muescas en la cubierta. No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla. El acabado de porce[ana de [as parri[[aspuede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. Aunquelas parriIlasde losquemadoresson durables,graduaImenteperderansu bfilIoy! o se desco!oraran, debido a [as altas temperaturasde la llamadel gas. Paraevitarque la cubiertase desco!oreo se manche: ,, Limpiela cubiertade la estufadespues de cada use. NOTAS: ,, Limp[e los derrames acidos o azucaradostanprontocome[acubierta se hayaenfriadopuesestosderrames pueden desco!orarla cubierta. | Un quemadorajustadode maneracorrectacon orificioslimpiosse encenderb,dentro de unos pocos segundos. Si esta usandogas naturalla llamasera azulcon un cone interiorazu! profundo. Si la llamadel quemadores amariIla o es ruidosa, la mezcIade aire/gas puede set incorrect& P6ngaseen contactoconun t6cnicode servicioparaajustarIa.(Losajustes no estan cubiertosper la garantia.) Congas licuadoson aceptabtealgunaspuntasamariIlasen la !lama. Esto es normal y no es necesariohacer ning0najuste. | ConaIgunostiposde gas, ustedpuedeoir un"chasquido"cuandoelquemadorsuperior se apaga. Este es un sonido normaldel funcionamientode! quemador. | La llamadebeserajustadade modeque no seextbnda m6.salia delbordedel utensiIio. 23  Cuidado y Li pieza DE LmMPmEZA * * Asegucesequela estufaest_apagada y que todas las pactesest_n fdae antesdemanipulaflao limpiafla.Esto es para evitacel daho y las posibles quemaducas. Para evitar las manchas o decoloraciones, limpielaestufadespues de cadause, ,, Si sequitaalgunaparte,asegOrese que vuelvaa co!ocarsecorrectamente, REJILLAS DE LOSQUEMADORES - PORCELANA EN EL NIERRO I t Lavelas con agua tibia jabonosa y una esponja de plastico no abrasiva, Para manchasrebeldes,limpiecon una esponja I de pt_sticorellenaconiab6n,no abrasivao conCooktopCleaningCreme*(Cremapara I LimpiezadeOubiertas)(Pieza#20000001)** y una esponja, Si permanece el suelo, reapliquelaCooktopCleaningCreme,cObrala conunatoallade pape!hOmeday emp&pela per30minutes,Friegueotravez,enjuaguey seque, | No lave en la lavavaiilla o en e! homo autolimpiante, PERILLAS DE CONTROL CABEZAS DE LOS OUEMADORES Y QUEMADORESSELLADOS Ouitancabezasde los quemadores I Deje que el quemadorse efrfen, Quitan casquillosde la hornillay lave con agua iabonosay una esponjade restregarde pl&stico,Limpielasuciedadrebeldeconuna esponjano abrasiva rellena con jab6n y Cooktop Cleaning Creme (Crema para LimpiarCubiertas),(Pieza#20000001)**, I No lave en la lavavaiillao en el homo autolimpiante, Retirelasperillascuandoest6nen laposici6n 'OFF'tirandolashaciaarfiba, | Lave,enjuaguey seque, Nouseagentesde limpieza abrasivespues pueden rayar el acabado, | Enciendacadaelementoparaasegurarsede que las perillas han side correctamente reinstaladas, CUBiERTA - PORCELANA I Limpie frecuentemente, Espere que el quemadorseenfrie,Limpieconunaesponja de fregar de plasticocon iab6n, Para la suciedadpersistente,use un limpiadorno abrasivey un paso, La porcelanaesmaltadaes vidrio fusionado conmetaly puedeagrietarseo picarseconel mal use, Es resistenteal acidopero no es a prueba de acido, Todos los derrames especialmente los derrames acidos o azucarados deben set limpiados inmediatamente con unpasoseco, I Tengacuidadode que noentreaguaen de loscentrosde losquemadores, | Cuandoest6 frfa, laveconagua iabonosa, eniuaguey seque, I Tengacuidadocuandolimpieel encendedor, Si el encendedoresta h0medoo daSadoel Nuncalimpielasuperficiecalienteo tibiacon un paso hOmedo, Esto puede causar agrietamiento o picadura, Ouemadoressellados de gas quemadorsuperiorno encender;_, I Para asegurar incluso cocinar funcionamiento,mantengalos puertos de losquemadores libressuciedadde!alimento/ debris, CUBiERTA - ACERO iNOXiDABLE NO USE NINGUN PRODUCTO DE MMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADORA CASEDE CLORO. SIEMPRELIMPIE EL ACERO A FAVOR DELGRANO. Lirnpieza Diaria/SuciedadLeve = Limpie con unode lossiguientes- aguaconjab6n, una soluci6nde vinagre blancocon agua, limpiadorpara viddo y cubiertas'Formula 409'*o un limpiadorsimilarpara superficies vidrios - usandouna esponjao un pai_o suave, Eniuaguey seque, Para hstrar y evitar marcasde los dedos,useel producto 'StainlessSteel Magic Spray'* (Pieza No, 20000008)**, I SuciedadModerada/[v]anchas RebeldesLimpieconunodelossiguientes-'BenAmi', 'SmartCleanser'o'Soft Scrub'*-usandouna esponjahOmeda oun pai_osuave,Eniuague y seque, Las manchasdificilespuedenser quitadas con una esponja 'Scotch-Brke'* hOmeda; frotea favorde!grano,Enjuaguey seque, Para restaurarel lustrey sacar las vetas,aplique'StainlessSteelMagicSpray', I Decoloraci6n- Usandounaesponjamoiada o un pa_o suave,limpiecon limpiadorpara acero inoxidable'Cameo Stainless Steel Cleaner'*,Enjuagueinmediatamente yseque, Para sacar las vetasy restaurare! lustre, utilice'StainlessSteelMagicSpray', | Nuncauselimp!adores dehomo,agentesde limpiezaabrasivesoc_usticosene!acabado exteriorde la cubierta, *Los hombresde los productosson marcasregistradasde sus respect!yesfabficantes, ** Para solicitarpedidosdirectamente,Ilameal 1-800-843-0304,E,E, U,U,;1-866-587-2002,Canada 24  tes de .a ar EL QUEMADORSUPERIORNO SE I Verifique si el enchufe estA firmemente insertadoen el tomacorriente, I Verifiqueo vuelva a reponerel disyuntor, Verifiqueo reemplacee! fusible, I Verifiqueel suministrode energfaelectrica, I AsegOrese de queel quemadorseacompat° ibleconsu clasede gas, I Verifiqueparaasegurarsedequelosorificios de los quemadores o los orificios del encendedorno estenobstruidos, I Verifique para asegurarse de que el encendedor est6 seco y que emita chasquidos,ElquemadornoseencenderA si el encendedorestAdafiado,sucioo mojado, Si el encendedorno produceun chasquido, gire la perillade controla la posici6n"OFF", I AsegOrese de quela tapade!quemadorest_ correctamenteasentada en la base del quemador, I Verifique que le suministro de gas sea adecuado, LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIORSE LEVANTA DEL I Verifiqueparaasegurarsede queel utensHio estaasentadoenlaparrillasobreelquemador, I P6ngase en contacto con un tecnico autorizadode Amana, LA LLAMA ESDISPAREJA. I Los orificios de! quemadorpueden estar obstruidos, I Puedeque sea necesarioaiustarla llama, P6ngase en contacto con un tecnico autorizadode Amana, LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIORES DE COLOR I Oonsultea u[! tecnicoautorizadode Amana, I Algunas puntasamarillasen la llama son aceptables cuando se usa gas propano liquido, 25  Garanda a.na UnaSo de garantiaen partesy manode obra Duranteun (1)afio a partirde lafechaoriginalde la compra,cualquierpartequefalledurantee! usenormalansu hogarserepararao remplazara sincastealguno. Residentesde Canada Lasgaranfiasantesmencionadass6!ocubrenlos electrodom6sticos instaladosan Canadacertificadoso Iistadospor lasagenciasde pruebas apropiadasparacumpiirconeINationalStandardof Canada(NormaNacionalde CanadA),a menosqueeIeiectrodom6stico se Ilevea Canada @bidea un cambiode residenciadesdelosEstadosUnidoshaciaCanadA, Lasgarantfas_sp_cf_cas _x_resadasant_ri_rmente s_n_asUNlCASgarantfas_r_vistasp_r e_fabricante.Estasgarantbsteotorganderechos tega/esespecLficos y ustedpuedetenerademasotrosderechosquevarfande un estadoa otro, ESTAS GARANTJAS NO CUBREN LO SIGUIENTE: PLAN DE SERVlClO EXTENDIDO ASURE TM 1. Condicionesy daSosresultantesde cualquierade las siguientes situaciones: Amanaofreceun serviciode protecci6na largoplazopara estenuevo electrodomestico.ElRan deservicioextendidoAsurdMestAdiseF}ado a. Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados. b. Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteracbn o ajuste no autorizadopor eIfabricanteo per un proveedorde servicio autorizado. c. Mal uso, abuso,accidenteso uso no razonabie. d. Corfientee!@trica,voitaje o fuente de poder incorrecta. e. Ajuste inadecuadode un control. 2. Las garantias se invalidarAnsi se quita, altera o no se puede determinarr@idamenteeI nOmerode serieoriginal 3. Productoscompradospara uso comercialo industrial. 4. El costo deIservicioo de la !Iamadapara: a. Corregirerroresde instaiaci6n. b. Instruiral usuarioen el uso adecuadodeI producto. c. Transportede!electrodomesticoaI proveedorde! servicio. 5. Losdahosemergenteso incidentaiesocasionadospot unapersona como resultado de alguna violaci6n a estas garantias.AIgunos estados no permiten la exclusi6n ni limitaci6n de los dahos emergenteso incidentaies,asi que la exclusi6nanterior,puede no aplicaren su caso. especiaimentepara compiementarla exceientegarantiade Amana. Este plan cubre piezas funcionales, mano de obra y cargos de tranporte.Llameal 1-866-232-6244. Sl NECESITA SERVlClO I Llameal distribuidoral que le compr6el electrodomesticoo Ilame a MaytagAppliancesSalesCompany,Departamentode asistencia aI ciientede Amanaal telefono1-800-843-0304,EE.UU.o 1-866587-2002Canadapara!ocalizarunproveedordeservicioautorizado. | AsegOresede conservarel comprobantede compra paraverificar eI estadode la garantia.Si @sea obtenermAs informaci6nsobre las responsabilidadesdeI propietariopara recibir eI servicio de garanfia, refi@asea la secci6nde GARANTIA. | Si el distribuidoro la compaNaproveedorade serviciosno pueden resolvere!problema,escribaa MaytagAppliancesSalesCompany, Departamentode asistencia aI cliente de Amana, Attn: CAIR® Center, P.O, Box 2370, Cleveland,TN 37320-2370,o Iiamaral 1-800-843-0304,EE.UU.o 1-866-587-2002CanadA. NOTA; Cuandoescribao hable para un probiemade serviciopot favor inciuya la siguienteinformaci6n: a. Nombre,direcci6ny nOmerode teidono; b. Numerode modeloy nOmerode serie; c. Nombrey direcci6ndel distribuidoro proveedorde servicio; d. Una descripci6nclara deI probJema; e. Comprobantede compra(recibode venta) | Los manuales deI usuario, manualesde servicioy e informaci6n sobre repuestosestAndisponibles en MaytagAppliances Sales Company,Departamentode asistenciaaI cliente de Amana. Form No, A/10/02 Part No. 8111 P446-60 74007595 @ 2002 Maytag Appliances Sales Co,