Transcripción de documentos

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad 1 . No use este producto en zonas en las que esté prohibido por las regulaciones y políticas gubernamentales, como aeropuertos, zonas densamente pobladas, etc. 2. Mi Drone Mini no es adecuado para niños menores de 14 años ni para personas que no sean completamente capaces de usarlo. 3. Elija lugares sin viento que tengan buen acceso a terrenos luminosos y claros. 4. Asegúrese de mantener este producto al alcance de la vista y dentro del rango de control en todo momento para evitar perder el dron, ya que no viene equipado con GPS. 5. Asegúrese de usar hélices, cargadores, baterías y otros accesorios que estén aprobados oficialmente para garantizar la vida útil y la seguridad de vuelo del dron. 6. Este dron está formado con materiales como metal, plástico, elementos electrónicos precisos, etc. por lo que debe mantenerlo alejado de fuentes de calor y de largas exposiciones a la luz solar directa. 7. Asegúrese de mantener el dron alejado de multitudes, animales, árboles, vehículos, edificios, etc. durante el vuelo, para protegerse contra los riesgos potenciales relacionados con sus hélices de alta velocidad. 15 Descripción del producto 1. Lista de piezas del producto Mi Drone Mini × 1 Batería × 1 Cable USB × 1 Mi Drone Mini User Manual ·1 Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16 Руководство пользователя Мини-дрона Mi Manuale utente per Mi Drone Mini Mode d’emploi de Mi Drone Mini Marco protector × 4 Hélice delantera × 3 Hélice inversa × 3 16 · 29 · 42 · 55 Manual del usuario × 1 2. Instrucciones de los componentes Batería Hélice delantera Hélice inversa Marco protector Cámara Botón de encendido Receptor infrarrojo 1 17 Transmisor infrarrojo Sonda ultrasónica Luz indicadora naranja Cámara de transmisión óptica Base de silicio Luz indicadora azul Base Liberación de la batería Receptor infrarrojo 2 18 Instalación y desmontaje 1. Instalación y desmontaje de la batería Instalación: coloque la batería dentro del compartimento de la batería del dron y asegúrese de que la flecha del cartucho esté apuntando en la misma dirección que la liberación de la batería. Encaje la batería en su lugar, asegurándose de que ambos extremos estén firmes y bien ajustados. Oirá un clic cuando la batería se haya colocado correctamente en su posición. Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Liberación de la batería Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. 19 2. Instalación y desmontaje de las hélices Instalación: instale la hélice con una marca naranja en el eje marcado en naranja y presiónela en su lugar. Desmontaje: sujete firmemente la máquina con una mano mientras sujeta el eje de la hélice con la otra y empuje con fuerza el eje hacia arriba, lo que le permitirá extraer la hélice. Marca naranja Nota: ilustración de una instalación en la marca naranja Atención: El desgaste puede hacer que las piezas se aflojen, para que esto no ocurra, evite desmontar la hélice en la medida de lo posible. Si la hélice se ha desmontado muchas veces, antes de usar el dispositivo, compruebe la firmeza de la conexión con los ejes del motor para garantizar que es seguro utilizarlo. 20 3. Instalación y desmontaje del marco protector Instalación: alinee los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas del dron e insértelos. Presione firmemente ambos lados del marco en su lugar después de que las ranuras hundidas y los puntos prominentes hayan encajado por completo. Desmontaje: tire ligeramente hacia fuera de la pestaña de uno de los extremos del marco de protección, hasta que el marco se haya separado del interior del dron. En ese punto, puede extraer por completo el marco de protección. Ranuras hundidas del marco Alineación de los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas del marco 21 Preparación del Dron 1. Recargar la batería a. Conecte el cable USB que viene con el producto en un dispositivo compatible con alimentación de 5 V o a una fuente de alimentación móvil para recargar el dron. b. Durante la carga, Mi Drone Mini se apagará y la luz azul empezará a parpadear. Una vez cargado, las luces azul y naranja seguirán encendidas; se tarda alrededor de 60 minutos en cargar el dron por completo. Cargador Advertencia: Preinstalado a. Está totalmente prohibido desmontar, perforar, golpear, aplastar o incendiar la batería. b. No exponga la batería a la luz del sol, llamas ni otras condiciones similares con alta temperatura. Deje de usar la batería si descubre una hinchazón o una fuga de fluido. 2. Precauciones antes del despegue a. Asegúrese de que la máquina tenga suficiente energía. b. Asegúrese de que las hélices estén instaladas según las marcas naranjas. c. Elija lugares sin viento para volar, con terrenos luminosos y claros. 22 Instrucciones de uso 1. Encienda el dron Encender: pulse el botón de encendido del dron durante 2 segundos o más. La luz naranja situada en la base del dron se iluminará cuando el dron esté encendido. Apagar: pulse el botón de encendido del dron durante 3 segundos o más. La luz indicadora situada en la base del dron se apagará cuando el dron se haya apagado. 2. Descargue e instale la aplicación MiDroneMini 3. Conecte el dron a su teléfono e inicie sesión a. Abra la aplicación MiDroneMini e introduzca su nombre de usuario y contraseña en la interfaz de inicio de sesión. Entrará a la pantalla de control de la aplicación después de que se hayan verificado sus datos de inicio de sesión. b. Siga las instrucciones de la app para manejar el dron. Conecte el dispositivo a la red Wi-Fi "MiDroneMini_ XXXXXX" e introduzca la contraseña "123456789". Si no encuentra la red o si la conexión no funciona bien en la app, salga y conéctese a través de la configuración del teléfono, vuelva a la app y espere unos segundos. De esta forma, debería funcionar. c. Si olvida el Wi-Fi o la contraseña, puede restablecer el Wi-Fi y restaurar el Wi-Fi y la contraseña predeterminados pulsando el botón de encendido ocho veces seguidas. El dron se reiniciará automáticamente tras haber restablecido el Wi-Fi. No intente apagar el dispositivo antes de que el dron haya terminado de reiniciarse. 23 4. Control con joystick Ascender Ir hacia delante Girar en sentido antihorario Girar en sentido horario Girar a la izquierda Girar a la derecha Descender Ir hacia atrás Joystick izquierdo Joystick derecho Ilustrado con una mano estadounidense Los ajustes del joystick se pueden modificar desde la aplicación MiDroneMini 5. Fotos/Vídeo Fotos: pulse una vez Vídeo: pulse para sacar una foto. para empezar a grabar y pulse de nuevo para terminar la grabación. Nota: Puede descargar directamente las fotos o los vídeos a su teléfono a través de la aplicación, o en su ordenador desde el dron (cuando está encendido) mediante un cable de datos. 6. Control y vuelo inteligente Ascender Despegue descender de un toque desde la palma Batalla infrarroja 24 Sensor G Balanceo en cuatro Modo sin cabeza direcciones Ascender/descender de un toque: pulse una vez cuando el dron esté listo para volar. Puede seleccionar "Ascender de un toque" o "Despegue desde la palma". Durante el vuelo, pasará automáticamente a ,y comenzará a descender de forma lenta y automática. Despegue desde la palma: coloque el dron en la palma de su mano después de que se haya terminado de iniciar. Toque el botón Despegue desde la palma cuando el dron esté listo. Las hélices moverán gradualmente el avión hacia arriba. Batalla infrarroja: pulse con otros usuarios. para activar el modo Batalla infrarroja, donde podrá interactuar Sensor G: pulse para iniciar el modo de control del Sensor G. El joystick izquierdo controlará el ascenso, el descenso y la trayectoria del dron. Presione la zona de la derecha del joystick para controlar el dron de modo que se mueva hacia la izquierda/derecha o hacia adelante/atrás, basándose en el Sensor G de su teléfono. Balanceo en cuatro direcciones: pulse para seleccionar un modo en el que puede avanzar, retroceder, ir hacia la izquierda o hacia la derecha. Modo sin cabeza: mientras que el dron, en otros modos, se irá reorientando, el modo Sin cabeza bloqueará el dron en la dirección hacia delante que tenía durante el inicio. Por lo tanto, la dirección "hacia delante" permanecerá sin cambios incluso aunque algo empuje al dron. 7. Vincular y conectar el dron a un joystick Bluetooth a. El dron es compatible con joysticks Bluetooth de terceros, como el Mi Bluetooth Handle, entre otros. b. Espere hasta que la luz naranja comience a parpadear lentamente después de encender el dron. Pulse el botón de encendido 3 veces seguidas y las luces naranja y azul comenzarán a parpadear rápidamente. Se habrá activado el modo de vinculación Bluetooth. c. Pulse la tecla vincular en el control remoto Bluetooth para iniciar la vinculación. La luz indicadora del control remoto Bluetooth comenzará a parpadear rápidamente (puede variar ligeramente en controles remotos diferentes). 25 d. La luz indicadora del joystick Bluetooth permanecerá encendida después de que se haya vinculado y las dos luces del dron seguirán parpadeando lentamente. e. Solo tendrá que encender el dron y el joystick Bluetooth cuando se hayan vinculado. Compruebe las luces indicadoras del dron para ver si la vinculación se ha completado. Nota: consulte la aplicación MiDroneMini para obtener más información sobre las definiciones asociadas con los botones de control remotos por Bluetooth. 8. Actualizaciones de firmware Lo mejor es actualizar el firmware en cuanto lo indique la aplicación MiDroneMini. Las actualizaciones de firmware le ayudarán a experimentar las nuevas características que ofrece el producto. 9. Definiciones de las luces indicadoras Estado del indicador Estado del dron La luz naranja está apagada y la luz azul está parpadeando Durante la carga Ambas luces están encendidas Totalmente cargado La luz naranja está parpadeando y la luz azul está apagada La aplicación (o el control remoto Bluetooth) no está conectada al dron Ambas luces parpadean lentamente La aplicación (o el control remoto Bluetooth) está conectada al dron Ambas luces parpadean rápidamente Batería baja Las dos luces parpadean de forma alternativa Listo para vincular por Bluetooth La luz naranja está encendida y la luz azul está parpadeando Modo de almacenamiento U-Disk 26 Mantenimiento 1. Las hélices Las hélices pueden dañarse fácilmente. Asegúrese de reemplazarlas tan pronto como descubra cualquier desgaste, rotura o daño; de lo contrario, las cualidades del dron podrían verse afectadas. 2. El marco protector El marco protector se daña fácilmente. Asegúrese de reemplazar el marco tan pronto como descubra alguna deformación o daño. 3. La batería No ponga la batería en llamas. No maneje la batería bruscamente. La capacidad de almacenamiento de las baterías de iones de litio se reducirá significativamente a temperaturas muy bajas. No use las baterías en un ambiente que esté por debajo de los 0 °C. Especificaciones Nombre: Mi Drone Mini Entrada: 5 V, 1A Modelo: YKFJ01FM Rango de control: 50 m Dimensiones: 91 x 91 x 38 mm Altura de control: 25 m Longitud del eje: 114 mm Espacio de almacenamiento: 4 GB Peso neto: 88 g Dispositivos de posicionamiento auxiliares: Capacidad de batería: 920 mAh Sensor visual + Ultrasónico Tiempo de carga: 60 minutos aprox. Resolución máxima para fotos: 1600 x 1200 Vida de la batería: 10 minutos aprox. Resolución máxima para vídeos: 1280 x 720 Temperatura de funcionamiento: 0°C ~ 40 °C Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11a 5 GHz 27 Panoramica del prodotto 1. Elenco degli accessori del prodotto Mi Drone Mini × 1 Batteria × 1 Cavo USB × 1 Mi Drone Mini User Manual ·1 Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16 Руководство пользователя Мини-дрона Mi Manuale utente per Mi Drone Mini Mode d’emploi de Mi Drone Mini Carter di protezione × 4 Elica senso orario × 3 Elica senso antiorario × 3 42 · 29 · 42 · 55 Manuale utente × 1