QIMMIQ FREON Guía de inicio rápido

Marca: QIMMIQ

Modelo: FREON

Categoría: Juguetes a control remoto

Tipo: Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Quick start manual

Guía de inicio rápido

Schnellstartanleitung

Manuale di avvio rapido

FREON

SOMMAIRE

PRECAUTIONS EN MATIERE DE SANTE ET DE SECURITE

Lésions dues aux mouvements répétitifs et à la fatigue oculaire

Aimants

Utilisation et entretien

Mise en garde concernant le respect de la vie privée

Batterie

Animaux domestiques

POUR VOUS AIDER A DEMARRER

Avant de commencer

Batterie

Connexions

VOL

Avant de commencer

Pilotage

INFORMATIONS GENERALES

Avertissement

Garantie

Modifications

Mise au rebut du produit à la fin de sa durée de vie

Marques commerciales

PRECAUTIONS EN MATIERE DE SANTE ET DE SECURITE

Lisez les avertissements suivants avant de jouer avec le drone. Le Non Respect De Ces Avertissements Peut Entrainer Des Blessures.

Lésions dues aux mouvements répétitifs et à la fatigue oculaire

Après quelques heures de jeux vidéo vous pouvez sentir des douleurs au niveau des muscles, articulations, peau ou yeux. Suivez les

instructions ci-dessous pour éviter des problèmes tels que tendinite, syndrome du tunnel carpien, irritation de la peau ou tensions

oculaires.

 Évitez de jouer pendant des périodes excessives. Il est recommandé aux parents de veiller à ce que leurs enfants jouent

pendant des périodes raisonnables.

 Même si vous ne pensez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.

 Si vous éprouvez de la fatigue ou une douleur aux mains, aux poignets, aux bras ou si vos yeux deviennent fatigués et

douloureux pendant le jeu, cessez de jouer et reposez-vous.

 Si la douleur aux mains, poignets, bras et yeux persiste pendant ou après le jeu, cessez de jouer et consultez un médecin.

Aimants

Non recommandé pour les enfants de moins de 14 ans. Ce produit contient de petits aimants. Une fois avalés, les aimants peuvent se

coller les uns aux autres dans les intestins et causer de blessures graves. Consultez immédiatement un médecin si des aimants sont

avalés.

Utilisation et entretien

Le drone Freon ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 14 ans.

Pour faire voler le drone Freon à l’intérieur, installez la coque avec les anneaux de protection afin de le protéger en cas de collision avec

d'autres objets.

Lors de l'utilisation du drone Freon, il faut le garder en vue tout le temps, entre autre, pour éviter de blesser des personnes ou animaux

et d'endommager des biens.

L’utilisation du drone Freon dans certains lieux publics (tels que gares, trains, aéroports, avions, etc.) peut être interdite. Assurez-vous

que l’utilisation du drone Freon est autorisée dans les espaces publics ou les transports publics.

Utilisez votre drone Freon en gardant toujours à l’esprit qu’il faut respecter la vie privée d’autrui.

Pendant leur rotation, les hélices du drone Freon peuvent blesser des personnes ou animaux et endommager des biens. Il ne faut pas

toucher le drone Freon lorsque les hélices tournent, patientez jusqu’à leur arrêt total avant de le manœuvrer.

Assurez-vous que personne ne se tienne à une distance inférieure à 1 mètre du drone Freon lorsqu'il est en marche ; gardez toujours

une distance suffisante entre les hélices et toute personne, animal et bien.

Maintenez le drone Freon à l’écart de lignes de haute tension, arbres, bâtiments ou toute autre zone potentiellement dangereuse ou à

risque.

Les performances du drone Freon peuvent être affectées ou réduites de manière significative et votre drone risque d’être

irréversiblement endommagé si :

Vous l'utilisez dans des conditions météo défavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes

(ex. pendant la nuit)

 Vous l'utilisez dans des conditions humides (ex. vous ne devez pas le faire atterrir sur l'eau ou sur une surface humide)

 du sable ou de la poussière pénètrent dans le drone Freon

 les orifices d’aération du moteur sont obstruées

 Vous utilisez des pièces de rechange et accessoires autres que ceux spécifiés

 Vous l'utilisez à proximité de champs magnétiques puissants, des ondes radio ou des zones avec des radiations fortes

(cela peut empêcher la caméra du drone Freon de fonctionner correctement). Évitez d’utiliser votre drone Freon dans un

environnement surchargé de réseaux Wi-Fi®(tels que par exemple Internet, routeurs ou boîtes Wi-fi, etc.). Cela peut créer

des interférences qui pourraient réduire les performances du Freon.

Mise en garde concernant le respect de la vie privée

Enregistrer et diffuser une image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à son image, à sa vie privée et

pourrait engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver

vos enregistrements et/ou diffuser vos vidéos sur internet ou tout autre média. Ne diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter

atteinte à la réputation ou la dignité d’une personne. L’utilisation du drone Freon à des fins de surveillance ou d’espionnage est

strictement interdite et peut être sanctionnée par la loi. Vérifiez que l'utilisation de caméras embarquées sur le drone Freon est

conforme aux dispositions légales sur la protection de la vie privée.

Batterie

Avertissement

Les batteries au lithium polymère sont extrêmement dangereuses et susceptibles de causer des blessures graves à des personnes ou

endommager des biens. L’utilisateur s’engage à en accepter la responsabilité. Le fabricant et le distributeur ne pouvant pas contrôler la

bonne utilisation des batteries (charge, décharge, stockage etc.), ils ne pourront être tenus responsables des dégâts causés aux

personnes et aux biens. En cas de fuite de batterie, évitez que le liquide n’entre en contact avec votre peau ou vos yeux. En cas de

contact avec la peau, lavez abondamment avec du savon et de l’eau. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau froide

et contactez un médecin. Débranchez immédiatement le chargeur si vous remarquez une odeur, un bruit ou une fumée.

Le non respect des instructions ci-dessous pourrait provoquer un dégagement de gaz, un incendie, un choc électrique ou une explosion.

Charge

La batterie doit être utilisée uniquement avec son chargeur d'origine. Le chargeur doit être régulièrement examiné à la recherche de

dommages au niveau de la fiche, du boîtier et autres parties. N’utilisez jamais un chargeur endommagé. Ne chargez jamais une batterie

gonflée, ayant présentée une fuite ou endommagée. N’utilisez pas le chargeur du drone pour recharger d'autres batteries rechargeables

autres que celle fournie.

Ne surchargez pas la batterie. Déconnectez la batterie du chargeur une fois complètement chargée. Ne rechargez pas une batterie une

fois chargée. Elle risque de surchauffer.

Ne chargez pas la batterie à proximité de matières inflammables ou sur une surface inflammable (moquette, parquet, meubles en bois

etc.) ou conductrice. Ne laissez pas la batterie sans surveillance durant la charge.

Ne chargez jamais la batterie immédiatement après une utilisation alors qu'elle est encore chaude. Laissez-la revenir à la température

ambiante. Ne chargez jamais la batterie lorsqu’elle est encore installée dans le drone Freon.

Les batterie ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.

Ne couvrez pas votre produit ni son chargeur pendant la charge de la batterie.

Les batteries usées doivent être enlevées du produit. Les batteries rechargeables doivent être enlevées du produit avant d'être

chargées. Il ne faut pas recharger des batteries non rechargeables.

Rechargez la batterie à une température comprise entre 0 et 40°C.

Utilisation et conservation

N’utilisez pas la batterie si son revêtement en plastique est déchiré ou endommagé d’une manière ou d’une autre. N'insérez/retirez pas

la batterie lorsque l’appareil est allumé. N’exposez pas la batterie à un choc physique excessif.

N’utilisez jamais une batterie gonflée, ayant présentée une fuite, endommagée ou diffusant une odeur anormale.

Gardez la batterie hors de la portée des enfants.

N’exposez pas la batterie à la chaleur et ne la jetez pas au feu. Évitez tout contact de la batterie avec un liquide quelconque. Ne laissez

pas votre appareil sous la pluie ni à proximité d’une source d’humidité. Ne mettez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un

récipient sous pression.

Ne cherchez pas à démonter, percer, déformer, couper la batterie et n'essayez pas de la réparer vous-même. Ne placez aucun objet

lourd au dessus de la batterie ou du chargeur. Évitez de faire tomber la batterie.

Ne nettoyez pas le chargeur avec un solvant, de l’alcool dénaturé ou autres solvants inflammables.

Évitez impérativement les court-circuits. Évitez tout contact direct avec l’électrolyte contenu dans la batterie. L’électrolyte et les vapeurs

d’électrolyte sont nocifs pour la santé.

Conservez votre appareil à température ambiante. N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes. Ne soumettez pas votre

appareil à des variations importantes de température. Ne placez pas votre produit près d’une source de chaleur.

Retirez la batterie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Débranchez le chargeur quand vous ne chargez pas la batterie.

Mise au rebut de la batterie

Jeter la batterie avec vos déchets ménagers peut contribuer à dégrader l’environnement. Les batteries détériorées ou inutilisables

doivent être déposées dans un conteneur spécialement réservé à cet effet. Suivez les directives et règlements locaux appropriés lors de

la mise au rebut des batteries. Pour plus d'information, contactez les autorités locales de gestion des déchets solides.

Animaux domestiques

Évitez d’utiliser le drone Freon tout près des animaux domestiques, en particulier les chiens de compagnie. Le drone Freon est doté d’un

générateur à ultrasons (Fréquence d’émission : 40 kHz). Les ondes ultrasoniques perturbent certains animaux domestiques, plus

particulièrement les chiens. L'utilisation du drone Freon en compagnie d’un chien peut conduire ce dernier à se comporter de façon

anormale voir même dangereuse.

POUR VOUS AIDER A DEMARRER

Accessory to make display screen stand firmly

Accessoire pour fixer fermement le support de

l'écran

ON/OFF

Allumer/Éteindre

Headless Mode

Mode sans tête

PHOTO/VIDEO (not available for version RC111W)

PHOTO/VIDÉO (non disponible sur le modèle

RC111W)

Accelerator

Accélérateur

Light Control

Contrôle de la lumière

Turn left fine-tuning

Réglage fin pour tourner à gauche

Speed Gear

Variateur de vitesse

Adjustable knob for display screen stand (up-down

direction)

Bouton de réglage du support de l’écran (vers le

haut/bas)

Adjustable knob for display screen stand (forward-backward

direction)

Bouton de réglage du support de l’écran (vers

l'avant/arrière)

Auto return

Retour automatique

Left sideward fly fine-tuning

Réglage fin de vol latéral à gauche

3D Eversion

Retournement 3D

Forward fine-tuning

Réglage fin vers l'avant

Right sideward fly fine-tuning

Réglage fin de vol latéral à droite

Backward fine-tuning

Réglage fin vers l'arrière

Direction Control

Contrôle de la direction

Turn right fine-tuning

Réglage fin pour tourner à droite

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PREPARATION DU VOL

TÉLÉCOMMANDE

Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie. Insérez 4 piles «AAA» (non incluses) dans le compartiment à piles

situé à l’arrière de l’émetteur puis remettez le couvercle en le fixant avec la vis.

Couvercle du compartiment à piles

4 piles AAA 1,5V

INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE

1. Retirez la batterie en la tirant dans le sens illustré par la flèche.

2. Appuyez sur le cadre supérieur et le pousser selon le sens illustré par la flèche pour le faire sortir.

3. Utilisez un tournevis pour enlever les vis du circuit imprimé.

4. Mettez votre doigt dans le compartiment à batterie ou utilisez des petits objets souples (selon le sens illustré par

la flèche 1), pour retirer le circuit imprimé.

MONTER ET DÉMONTER LE SUPPORT DE L'ÉCRAN

1. Réglez ensuite la partie supérieure du support et le bouton pour fixer fermement le support de l'écran.

2. Ce bouton sert à régler l’angle du support de l’écran (Vers le haut et vers). Tournez le bouton dans le

sens antihoraire et déplacez la partie correspondante du support jusqu’à l’angle souhaité. Réglez

ensuite le bouton pour fixer l’angle.

3. Appuyez sur le bouton situé en bas de l'écran.

Ainsi, la vidéo transmise par le drone peut être visualisée en temps réel.

Téléchargement de l’application

Freon peut être contrôlé par un appareil portable. Téléchargez l’application pour commencer à voler tout de suite !

Téléchargez et installez l’application à l’aide d’un portable/tablette

SYSTÈME ANDROID

Recherchez «QIMMIQ-Freon» dans Google Play, la télécharger et l’installer sur votre portable/tablette

SYSTÈME iOS

Recherchez «QIMMIQ-Freon» dans App Store, la télécharger et l’installer sur votre portable/tablette

ATTENTION : L’indicateur de vibration sera bloqué lorsque le mode vibration est désactivé dans iOS sous «Réglage

du son »

1. Interface de l’application

Accueil/Annuler

Atterrissage de l’avion

Vidéo/Photo

Obturateur/Démarrer

Décollage automatique

Batterie

Wi-Fi

GPS

Démarrer/couper les

moteurs

Carte SD disponible

Masquer/Afficher

Mode Avion

Sensibilité

Galerie

Mode Gaucher/Droitier

INTERFACE DE JEU ET D’AIDE

2. Connexions

Connexion d’un smartphone au drone

1. Assurez-vous que la batterie est placée dans le drone.

2. Attendez que les moteurs démarrent.

3. Effectuez une recherche des réseaux Wi-Fi® sur votre Smartphone.

Pour cela, sélectionnez Paramètres> Sans fil et réseaux > Wi-Fi.

> La liste des réseaux sans fil disponibles sera affichée.

4. Sélectionnez «QIMMIQ-Freon».

5. Attendez que votre smartphone établisse une connexion avec le réseau sans fil du drone. Cette connexion est

généralement indiquée par l’apparition du logo Wi-Fi sur l’écran de votre smartphone.

6. Lancez l’application QUIMMIQ-Freon.

> L’écran d’accueil apparaît. C’est la confirmation que vous êtes connecté.

INSTRUCTIONS POUR PRENDRE DES PHOTOS/VIDÉOS :

Il faut insérer correctement une carte SD dans la fente pour carte SD avant de commencer.

1. Prendre une photo :

Appuyez sur le bouton situé sur le côté arrière gauche de l'émetteur, le témoin de la caméra situé à l'avant clignote

pendant une seconde pendant la prise de la photo.

2. Enregistrer une vidéo :

Maintenez appuyé le bouton situé sur le côté arrière gauche de l'émetteur pendant 3 secondes pour que la caméra

enregistre une vidéo, le témoin de la caméra situé à l'avant se met à clignoter. Appuyez à nouveau sur le bouton

pour que la caméra arrête d'enregistrer la vidéo, le témoin cesse de clignoter.

Témoin de la caméra

VOL

Étape 1 : Positionnez l'interrupteur d'alimentation situé en bas du drone sur «ON».

Étape 2 : Appuyez sur le bouton Allumer/Éteindre

Étape 3 : Poussez la manette des gaz à la position la plus haute, puis la tirer en arrière à la position la plus basse. Un

son clair est émis par l’émetteur indiquant que le quadrirotor est entré

CONSEILS : Lors de la synchronisation du quadrirotor le garder en position horizontale pour commencer avec un vol

stable.

PRÉCAUTIONS

1. Lorsque le témoin de l’émetteur reste allumé mais le témoin du quadrirotor clignote lentement, cela indique que

le signal n’est pas reçu. Éteignez puis allumez l'émetteur et le quadrirotor.

2. Si le quadrirotor est encore en vol de façon anormale ou tourne en vol stationnaire, éteignez le quadrirotor et

l'émetteur, puis répétez les étapes de préparation de vol.

3. Lorsque le témoin du quadrirotor continue de clignoter lentement, cela indique que sa batterie est faible. Cette

fois, vous devez charger la batterie du quadrirotor à l'aide du chargeur USB fourni.

MODES ET INSTRUCTIONS DU CONTRÔLEUR

Pour que des joueurs de différents niveaux puissent utiliser le drone, nous avons doté notre contrôleur de trois

différentes vitesses : faible/moyenne/élevée La vitesse peut être changée en appuyant sur le bouton vitesse.

MODE D’UTILISATION

1. Vol stationnaire vers le haut et le bas

Poussez la manette des gaz vers le haut ou le bas pour que le quadrirotor vole vers le haut ou vers le bas.

2. En avant et en arrière

Poussez la manette de direction vers le haut ou vers le bas pour que le quadrirotor vole vers l'avant ou vers l'arrière.

3. Tourner à gauche ou à droite

Tirez la manette des gaz à gauche ou à droite pour que le quadrirotor tourne à gauche ou à droite.

Vol latéral

Tirez la manette de direction à gauche ou à droite pour que le quadrirotor vole vers le côté gauche ou le côté droit.

Utilisation du réglage fin :

Réglage fin avant/arrière

Lorsque le quadrirotor est en train de voler vers l’avant/arrière vous pouvez corriger sa position en poussant le

bouton de réglage fin vers le bas/vers le haut

Réglage fin vol latéral

Lorsque le quadrirotor est en train de voler à gauche/droite vous pouvez corriger sa position en poussant le bouton

de réglage fin vers la gauche/droite

Réglage fin pour tourner à gauche/droite.

Lorsque le quadrirotor est en train de voler à gauche/droite vous pouvez corriger sa position en poussant le bouton

de réglage fin vers la gauche/droite.

Réinitialisation du drone :

Dans le cas où le drone ne peut plus voler normalement, vous pouvez corriger ce problème en le réinitialisant en

suivant les étapes ci-dessous.

Méthodes :

1. Positionnez l'interrupteur d'alimentation situé en bas du drone sur «ON»

2. Allumez l’émetteur.

3. Lorsque le témoin de quadrirotor passe de l’état clignotant rapidement à l’état clignotant lentement, poussez

la manette des gaz au maximum vers le haut, puis la ramener au maximum vers le bas. Le témoin du

quadrirotor passe de l’état clignotant lentement à l’état allumé.

4. Placez le quadrirotor dans une position horizontale, poussez les manettes gauche et droite au maximum vers

le bas et les maintenir pendant environ 2-3 secondes, le témoin du quadrirotor passe de l’état allumé à l’état

clignotant rapidement ; après 2-3 secondes, le quadrirotor passe de l’état allumé, cela indique que sa

réinitialisation a été effectuée avec succès.

Contrôle de la lumière : La lumière LED du drone peut être contrôlée à l’aide du bouton «5». Appuyez sur ce bouton

une première fois pour allumer la lumière. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre la lumière.

Fonction mode sans tête :

En mode de contrôle normal, le joueur doit faire la distinction entre l’avant et l’arrière du drone pour pouvoir le

contrôler. Ce modèle équipé d’un mode sans tête, qui est beaucoup plus facile pour le contrôle. Lorsque le mode

sans tête est activé, quelle que soit l’orientation du drone, la direction est décidée par la direction dans laquelle vous

avez placé le quadrirotor. Appuyez sur la manette gauche pour activer le mode sans tête, appuyez à nouveau pour le

désactiver.

Fonction retour automatique :

Pour que le drone retourne automatiquement, orientez votre drone face à vous, appuyez sur la manette droite,

lorsque le drone est en train de retourner, il faut continuer à contrôler les manette haut et bas.

RETOURNEMENT 3D ET LACET

Une fois l'utilisation de base maîtrisée, vous aurez certainement envie de faire quelques acrobaties passionnantes !

Pour cela, il faut faire voler le drone à une altitude de plus de 3 mètres, appuyez sur le bouton 3D situé sur le côté

arrière droit de l’émetteur, puis appuyez sur la manette de direction droite (dans une direction quelconque) pour

faire un retournement à 360°.

Conseils : Le retournement 3D sera mieux réalisé lorsque la batterie est bien chargée.

DÉPANNAGE

Problème

Cause

Solution

Le quadrirotor ne répond pas

1. La batterie du quadrirotor

est faible

2. Les piles de l’émetteur sont

faibles

3. Le canal de l’émetteur ne

correspond pas à celui du

quadrirotor.

1. Il faut recharger le quadrirotor

2. Il faut recharger les piles ou les

remplacer

3. Réglez le canal de l’émetteur de

manière à correspondre à celui du

quadrirotor.

Si le quadrirotor répond

lentement ou est difficile à

manœuvrer

1. Les piles de l’émetteur sont

faibles

2. Un émetteur à proximité

utilise la même fréquence.

1. Remplacez la batterie

2. Utilisez le drone loin des autres

émetteurs s’il y en a.

PIÈCES DE RECHANGE

Toutes les pièces de rechange ci-dessous peuvent être achetées chez un distributeur local.

Émetteur

Câble de charge USB

Écran Câble de charge

USB

Hélice

Vis

Tournevis

Kit de stockage

INCLUS SEULEMENT DANS LE

MODÈLE DE CAMÉRA DE

BASE

Pièce de fixation

SEULEMENT POUR LES MODÈLES

RC111W et RC 111F

Moniteur

SEULEMENT POUR LE MODÈLE

RC111F

INFORMATIONS GENERALES

Avertissement

Vous devez toujours utiliser le drone en toute sécurité et de façon responsable afin d’éviter tout dommage ou préjudice à des

personnes, animaux ou biens dans le voisinage du drone. A cet égard, vous devez toujours utiliser le drone conformément au guide de

démarrage rapide et respecter nos consignes d’utilisation du drone sans risque. SOPEG vous rappelle également que vous serez

complètement responsable de toute perte et tout dommage causé par une utilisation non autorisée du drone et son utilisation à des

fins illégales. En particulier, vous devez respecter toutes les lois sur la protection des données et de ne pas utiliser le drone d’une façon

pouvant vous donner la possibilité de s’immiscer dans la vie privée des autres personnes. Nous ne pourrons être tenus responsables des

conséquences dues à l’utilisation du produit ou de ce guide, ni de tout dommage ou perte accidentelle de données résultant

directement ou indirectement de l’utilisation du produit ou des informations contenues dans ce guide.

Garantie et service après-vente

Cet appareil est livré avec une garantie de 24 mois, à compter de la date d’achat.

Pour plus d’informations sur les conditions d’application de cette garantie, contactez notre service après-vente : [email protected]

Informations sur le service après-vente

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France

E-mail : [email protected]

Informations sur le fabricant

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France

E-mail : [email protected] - Tél. : + 33 1 60 13 08 88

Ce produit a été mis sur le marché pour la première fois en septembre 2016.

Google Play™ est une marque de Google, Inc.

App Store™ est une marque d’Apple, Inc.

Wi-Fi™ est une marque de Wi-Fi Alliance.

QIMMIQ™ est une marque de JLCA Holding.

Modifications

Les explications et les spécifications contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées à tout

moment sans préavis. Les explications et les spécifications contenues dans ce manuel sont considérées exactes au moment de

l’impression.

Le plus grand soin a été pris lors de la rédaction de ce manuel afin de vous fournir des informations les plus précises possibles.

QIMMIQ™ ne pourra être tenue responsable des conséquences résultant directement ou indirectement de l’utilisation des informations

contenues dans ce manuel.

QIMMIQ™ se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations à la conception du produit et à son guide d’utilisation sans

aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs. Dans le cadre de notre objectif permanent d’actualisation et

d’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit dans le présent

manuel.

Mise au rebut du produit à la fin de sa durée de vie

À la fin de sa durée de vie, il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. L’élimination incontrôlée des déchets peuvent

porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez les séparer des autres types de déchets, conformément aux lois et

règlements locaux.

Pour plus d’informations sur les systèmes de collecte sélective relatifs aux équipements électriques et électroniques qui sont disponibles

près de chez vous gratuitement, contactez votre municipalité. Vous pouvez également contacter le revendeur auprès duquel vous avez

acheté votre drone, il se peut qu’il ait mis en place des services de recyclage ou peut faire partie d’un programme de recyclage

spécifique.

Ce produit sera ensuite traité d’une manière écologiquement rationnelle dans une installation de recyclage agréée et ses composants

seront récupérés, recyclés ou réutilisés de la manière la plus efficace, en conformité avec les exigences de la directive sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques (2002/96/CE) du 27 Janvier 2003 (telle que modifiée ultérieurement ou remplacée).

CONTENT

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

Repetitive motion injuries and eyes train

Magnets

Use and maintenance

Warning on invasion of privacy

Battery

Domestic animals

GETTING STARTED

Before you begin

Battery

Connection

FLIGHT

Before you begin

Piloting

GENERAL INFORMATION

Warning

Warranty

Modifications

Disposal of this product at the end of its life

Trademarks

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

Read the following warning before you or your child play with the Drone. Failing to do so may cause injury.

Repetitive motion injuries and eyestrain

Playing video games can make your muscles, joint, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these instructions to avoid problems such

as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain;

 Avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play ;

 Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it ;

 If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several hours before playing

again ;

 If you continue to have sore hands, wrists, arms or eyes during or after paly, stop playing and see a doctor.

Magnets

Not suitable for children under the age of 14. This product contains small magnets. If swallowed, the magnets may stick together in the

intestines and cause serious injury. Consult a doctor immediately if the magnets are swallowed.

Use and maintenance

Freon Drone is not suitable for use by children under 14 years of age.

To fly the Freon Drone indoors, install the hull with guard rings in order to protect the Freon Drone in case of collision with any object.

You should keep the QIMMIQ Freon Drone in sight at all times when operating it, in order, among others, to avoid injuries or damages

to people, animals or property.

The use of the Freon Drone is some public areas (for instance train stations, trains, airports, aircrafts, etc.) may be prohibited. You

should check whether the use of the QIMMIQ Freon Drone is permitted before using it in public areas or public transport.

Always use your Freon Drone bearing in mind other people’s privacy.

When rotating, the propellers of the Freon Drone could cause injury to people, animals and property. You should not touch the Freon

Drone when propellers are rotating and should wait until the propellers have completely stopped before handling the Freon Drone.

You should ensure that no-one is standing nearer than 1 meter (1 yard) from the Freon Drone when in operation and that at all times

you keep a sufficient distance between the propellers and any person, animal or property.

You must keep the Freon Drone away from high voltage power lines, trees, buildings and any other potentially dangerous or hazardous

areas.

The Freon Drone’s performance may be affected or significantly reduced and your QIMMIQ Freon Drone irreversibly damaged if:

you use the Freon Drone in unfavorable meteorological conditions (including but not limited to rain, wind, snow, fog, etc.) or if visual

conditions are not sufficient (e.g. operation of the QIMMIQ Freon Drone by night);

 you use the QIMMIQ Freon Drone in wet conditions (e.g. you should not land the QIMMIQ Freon Drone on water or on a

wet surface);

 you allow sand or dust to penetrate the Freon Drone;

 you obstruct the engine’s air vents;

 you use spare parts and accessories other than those specified by QIMMIQ, or

 you use the QIMMIQ Freon Drone near strong magnetic fields, radio waves or areas with strong radiations (this may

prevent the camera of the QIMMIQ Freon Drone from operating correctly). You should also avoid using your Freon Drone

in areas subject to Wi-Fi® networks (such as for instance internet Wi-Fi routers or boxes etc.). This may create

interferences that could reduce the performance of the Drone.

Warning on invasion of privacy

Recording and circulating an image of an individual may constitute an infringement of their image and privacy for which you could be

liable. Ask for authorization before filming individuals, particularly if you want to keep your recordings and/or circulate images on the

Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an

individual. The use of the Freon Drone for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the

law. Check that your use of the cameras on board the Freon Drone complies with the legal provisions on the protection of privacy.

Battery

Warning

Lithium Polymer batteries are extremely hazardous and liable to cause serious injuries to persons or property. The user accepts liability

for the use of a Lithium Polymer battery. As the manufacturer and the distributor cannot ensure the battery is used correctly (charging,

discharging, storage, etc.), they cannot be held liable for damages caused to persons or property. In the event of battery leakage, avoid

the liquid coming into contact with skin and eyes. In case of contact with the skin, wash copiously with soap and water. In case of

contact with the eyes, rinse copiously with cold water and consult a doctor. If you notice a suspicious smell or noise or observe smoke

around the charger, disconnect it immediately.

Non-compliance with the instructions below could result in gas being given off, fire, electric shock or an explosion.

Charging

The battery shall only be used together with the charger. Examine the charger regularly for damage to the plug, enclosure or other

parts. Never use a damaged charger. Never charge a swollen battery, a leaky battery or one which has been damaged. Do not use the

Drone charger to charge any other battery than the provided rechargeable battery.

Do not overcharge the battery. When the battery is fully charged, disconnect it from the charger. Do not put the device back in the

charger once charging has finished. You risk causing overheating.

Do not charge the battery near inflammable materials or on an inflammable surface (carpet, wooden flooring, wooden furniture, etc.) or

conducting surface. Do not leave the battery unattended during charging.

Never charge the device immediately after use while it is still hot. Let it cool down to room temperature. Do not charge the battery

while it is still connected to the Freon Drone.

Batteries are only to be charged under adult supervision.

QUICK START MANUAL

Do not cover your product or its charger while the battery is charging.

Exhausted batteries are to be removed from the item. Rechargeable batteries are to be removed from the item before being charged.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Recharge the battery at a temperature of between 0°C and 40°C.

Usage and storage

Do not use the battery if the plastic cover has been torn or compromised in any way. Do not insert or remove the battery while the

power is on. Do not expose the battery to excessive physical shock.

Never use a swollen battery or a leaky battery, or one which is damaged or giving off an unusual odour.

Keep the battery out of the reach of children.

Do not expose the battery to heat or dispose of a fire. Do not allow the battery to come into contact with any kind of liquid. Do not leave

your device out in the rain or near a source of moisture. Do not put the battery in a microwave oven or in a pressurized container.

Do not attempt to dismantle, pierce, distort or cut the battery and do not attempt to repair the battery. Do not place any heavy objects

on the battery or charger. Avoid dropping the battery.

Do not clean the charger with a solvent, denatured alcohol or other inflammable solvents.

It is essential to avoid short circuits. Avoid direct contact with the electrolyte contained within the battery. The electrolyte and

electrolysis vapours are harmful to health.

Keep your device at ambient temperature. Do not expose your device to extreme temperatures. Do not subject your device to large

temperature variations. Do not place your product near a source of heat.

Remove the battery when you are not using the device.

Disconnect the charger when you are not charging the battery.

Battery disposal

Discarding batteries in your general household waste can be harmful to the environment. Damaged or unusable batteries must be

disposed of in a container specially reserved for this purpose. When disposing of the battery, follow appropriate local guidelines and

regulations. For further information contact your local solid waste authority.

Domestic animals

Avoid using the Freon Drone around domestic animals, particularly pet dogs. The Freon Drone incorporates an ultrasound altimeter

(emission frequency: 40kHz). Ultrasonic waves are known to disturb certain domestic animals, most especially dogs. Using the Freon

Drone in the company of a dog may lead to it behaving erratically or perhaps even dangerously.

GETTING STARTED

Contents of the packaging

PREPARATION FOR FLIGHT

REMOTE CONTROLLER

Open the battery cover. Install 4 “AAA” batteries (not included) into the back of transmitter than replace battery

cover and reinstall the screw.

WHAT’S IN THE BOX

BREAKDOWN INSTRUCTION

1. Take out the battery by pulling it at the direction as arrowhead shows.

2. Gently press upper frame and push It at the direction as arrowhead show to take out upper frame.

3. Contra rotates screwdriver to take out Screws on the circuit boards.

4. Put your finger or use small soft kits in the battery cell (as arrowhead1 direction), to take out the circuit boards.

HOW TO ASSEMBLE AND UNASSEMBLE THE FIXING COMPONENT

1. Adjust knob in the middle according to attitude of display screen while pulling stand chuck upward to fit

in the attitude of display screen.

2. Then adjust stand upper part and the knob to make display screen stand firmly.

3. This knob is for adjusting the angle of stand for display screen (Forward and backward direction). Contra

rotates the knob and move the related part of stand to fit in the angle you like. Then adjust the knob to

fix the angle.

4. Press the switch at the bottom of display screen.

Then it can be auto connected for drone real time video transmitting function.

Downloading app

The FREON can be controlled by your mobile device. Download the APP to start flying today! Download

and install the APP by mobile/PAD

ANDROID SYSTEM

Search ‘QIMMIQ-Freon’ in Google Play, download and install it on your mobile/pad

iOS SYSTEM

Search ‘QIMMIQ-Freon’ in APP Store, download and install it on your iphone/ipad.

CAUTION: The vibration indicator will be blocked when the vibration mode is turned off in IOS “Sounds Setting”

3. App Interface

Playing interface

Help interface 1-3

Go home/Cancel

Landing hover

Video/photo

Shutter/Start

Take off automatically

Battery

Wi-Fi

GPS

Start/cut off motors

SD Card available

Hide/show

Flight mode

Sensitivity

Gallery

Left/Right-Hand mode

4. Connection

Connecting the Smartphone to the Drone

1. Make sure the battery is connected to the Drone.

2. Wait until the motors initialize.

3. On your Smartphone, perform a search for available Wi-Fi® networks.

To do so, select Settings > Wireless & Networking > Wi-Fi.

> The list of available Wi-Fi networks is displayed.

4. Select “QIMMIQ-FREON”.

5. Wait for your Smartphone to establish a connection with the Drone Wi-Fi network. This connection is usually

indicated by the appearance of the Wi-Fi logo on the screen of your Smartphone.

6. Launch the QUIMMIQ-FREON application.

> The welcome screen appears. You are connected.

PHOTOGRAPHY/VIDEO INSTRUCTIONS:

Before playing, please insert the SD card into the SD card slot, and make sure it connected correctly.

1. Take Photo:

Press the button on the rear left side of the transmitter, camera indicator lights in front the product will flash for on

second and photo was took in the meantime.

2. Take Video：

Press the button on the rear left side of the transmitter and hold on for 3 seconds then release, the camera starts to

take video and camera indicator lights in front of the product keep flashing. Press the button again, camera will stop

video work and indicators stop flashing.

Camera indicator lights.

FLIGHT

Step 1: Switch the power at the bottom of drone to “ON”.

Step 2: Press the ON/OFF power switch up.

Step 3: Push the throttle lever to the highest position, And then pull it back to the lowest position. There will be one

clear sound from the transmitter, this shows that the quad copter has entered

TIPS: When syncing you quad copter keep it in a horizontal position to start to a stable flight.

CAUTIONS

1. When the indicator of transmitter keep light on but the indicator of quad copter is blinking slowly, it means signal

matching was not successful. Please turn off the power both of transmitter and quad copter than restart the

transmitter and quad copter.

2. If the quad copter is still flying to on side dramatically or spinning while hovering, please switch off the power of

both the quad copter and transmitter and then repeat the pre-flying steps.

3. When the indicator of the quad copter keeps flashing slowly, it means that the quad copter has entered into the

low battery state. This time you need to charge the quad copter with the USB charger provided.

CONTROLER MODES & INSTRUCTIONS

In order to adapt for more plays’ operating habits, our controller sets three different speeds-Low/Medium/High

Speed. Speed can be changed by pushing down speed button.

OPERATING DIRECTION

1. Hover up and down

Push the throttle up or down, the quad Copter flies upward or downward.

2. Forward and backward

Push the direction lever up or down, the Quad copter flies forward or backward

3. Turn Left and Right

Pull the throttle left or right, the quad Copter turns to left or right.

Side ward fly

Pull the direction lever left or right, the Quad copter flies to left side or right side.

FINE-TUNING OPERATION

Forward/Backward fine-tuning

When the quad copter keeps flying forward/backward, you can correct it by pressing Fine-tuning button down/up

Side ward fly fine-tuning

When the quad copter keeps flying to left/right side, you can correct it by pressing the Fine-tuning button right/left.

Turn left/right fine-tuning

Turn left/right fine-tuning when the quad copter keeps rotating to left/right, you can correct it by pressing the fine-

tuning button right/left.

Restart function:

In case of flight disorder or side ward flight, restore factory default settings by the following methods:

1. Switch the power at the bottom of drone to “ON”

2. Press the power switch to turn on the transmitter.

3. When the quad copter indicator quickly flashing to slowly flashing, please push the throttle lever to the

highest position, and then pull it back to the lowest position. Then the quad copter indicator changed from

slowly flashing to normal lights up.

4. Place the quad copter on a horizontal position ,then push transmitter both left and right lever to lowest left

corner for about 2-3 second, indicator on the quad copter changed from normal lights up to quickly flashing;

After 2-3 second, the indicator changed to normal lights, it means the quad copter restarted/reset

successfully.

Light control function: The LED light on the product can be controlled by pushing up button “5”. Push up this button

at the first time, the light will be on. Push up again this button, the light will be off.

Headless Mode Function:

Under normal control mode, player needs to discriminate front and back of the aircraft, then control forward and

backward. This model equipped with headless mode, which is much easy for control. When headless mode was turn

on, whatever which orientation the aircraft are, direction is decided by the direction you place when you turn on the

quad copter. How to turn on the headless mode: press down the left lever, the headless mode will be turn, press

down again the left control lever, the headless mode will be turn off.

Auto-return function:

When you want the aircraft to auto-return, please drive your aircraft in front of you, and press down the right

control lever at once, when aircraft flying back, please keep controlling the up and down stick.

3D EVERSION AND THROWING FLIGHT INSTRUCTIONS

When you are familiar with the basic operation, you so some awesome & exciting tricks and stunts! First of all, fly

the aircraft to a height of more than 3 meters, press the 3D Eversion switch on the rear right side of the transmitter,

then push the right rudder (in any direction) to make 360° degree flip.

Tips: 3D eversion goes better when battery power is enough.

TROUBLE SHOOTING

Problem

Reason

Solution

No response from the quad copter

4. Quad copter battery power

not enough;

5. Transmitter battery power

not enough;

6. The band of the transmitter

does not correspond to the

decoding of the quad copter.

4. Charge the quad copter;

5. charge or replace them if

required;

6. Adjust the band on the

transmitter and keep it the

same as the quad copter.

If the quad copter is slow to

response or difficult to maneuver

3. Insufficient power with the

transmitter;

4. Transmitter of the same

frequency is used nearby.

3. Replace the battery;

4. Use the helicopter out of the

range of other RC quad

copter.

SPARE PARTS

All the spare parts below can bought from local distributor.

Transmitter

USB Charging cable

Display screen USB

charging cable

Blade

Screw

Screwdriver

Storage kit

ONLY INCLUDED IN BASIC

CAMERA VERSION

Fixing component

ONLY FOR VERSION

RC111W&RC 111F

Monitor

ONLY FOR VERSION RC111F

GENERAL INFORMATION

Warning

You should use the Drone safely and responsibly at all times, so as to avoid any damage or harm being caused to any

person, animal or property next to which you are flying the Drone. In this respect you should ensure that you always

operate the Drone in compliance with this Quick Start Guide and our Safe Use of the Drone instructions. QIMMIQ

also reminds you that you should not use the Drone for any unauthorised or unlawful purposes, as you will

otherwise be fully liable for any loss or damage caused as a result of such unauthorised use. In particular, you should

comply with any applicable data protection laws and refrain from operating the Drone in any way that could

interfere with any other person’s privacy. We shall not be responsible for any consequences arising from the use of

the product or the use of this guide, nor shall we be responsible for any damage or accidental loss of data resulting

directly or indirectly from the use of the product or the information contained in this guide.

Warranty and after-sales services

This device comes with a 24-month warranty, starting from the purchase date.

For more information on the applicability of this warranty, please contact our after-sales service:

[email protected]m

After-sales service information

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France

Email: assistance@sopeg.com

Manufacturer information

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France

Email: info@sopeg.com - Tel.: + 33 1 60 13 08 88

The product was put on the market for the first time in September 2016.

Google Play™ is a trademark of Google, Inc.

App Store™ is a trademark of Apple, Inc.

Wi-Fi™ is a trademark of Wi-Fi Alliance.

QIMMIQ™ is a trademark of JLCA Holding.

Modifications

The explanations and specifications in this guide are given for information only and may be modified at any time

without prior notice. The explanations and specifications contained in this guide are deemed to be correct at the

time of printing.

Although the utmost care has been taken when writing this guide, in order to provide you with information which is

as accurate as possible. QIMMIQ shall not be held responsible for any consequences resulting directly or indirectly

from the use of the information herein.

QIMMIQ™ reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and

without any obligation to notify users. As part of our ongoing objective to upgrade and improve our products, the

product that you have purchased may therefore differ slightly from the model described in this guide.

Disposal of this product at the end of its life

At the end of this product’s life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in

order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

dispose of this product separately in accordance with your local laws and regulation.

For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are

available for consumers, near your home, free of charge, please contact your local municipality authority. You can

also contact the retailer from which you purchased your Drone – he might have put in place recycling services or he

may be part of a specific recycling scheme.

This product will be then treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling plant and its

components will be recovered, recycled or reused in the most efficient manner, in compliance with the requirements

of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) of 27 January 2003 (as subsequently

amended or replaced).

CONTENIDO

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA SALUD Y SEGURIDAD

Lesiones por movimientos repetitivos y vista cansada

Imanes

Utilización y Mantenimiento

Advertencia concerniente a la invasión de la privacidad

Batería

Animales domésticos

PRIMEROS PASOS

Antes de comenzar

Batería

Conexión

VUELO

Antes de comenzar

Pilotaje

INFORMACION GENERAL

Advertencia

Garantía

Modificaciones

Eliminación de este producto como desecho al término de su vida útil

Marcas registradas

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA SALUD Y SEGURIDAD

Lea la siguiente advertencia antes de que usted o sus hijos jueguen con el dron. No ignore esta recomendación a fin de evitar lesiones.

Lesiones por movimientos repetitivos y vista cansada

Jugar videojuegos ocasiona dolores en músculos, articulaciones, la piel y los ojos al cabo de unas pocas horas. Siga estas instrucciones

para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de la piel o vista cansada.

 Evite jugar excesivamente. Se recomienda a los padres vigilar a sus hijos a fin de que jueguen apropiadamente.

 Descanse entre 10 y 15 minutos cada hora, aunque considere que no lo necesite.

 Si siente que sus brazos, manos, muñecas u ojos están cansados o doloridos mientras juega, deténgase y descanse

durante varias horas antes de volver a jugar.

 Sicontinúa experimentando dolores en las manos, muñecas, brazos y ojos durante, o después del juego, cese la actividad

y consulte a un médico.

Imanes

No apto para niños menores de 14 años. Este producto contiene imanes pequeños. Si se llegaran a tragar, los imanes pueden unirse en

los intestinos y causar lesiones graves. Consulte inmediatamente a un médico en el que caso de que los imanes llegaran a tragarse.

Utilización y Mantenimiento

El dron Freon no es apto para niños menores de 14 años.

Para pilotar el dron Freon en interiores, instale el casco con los anillos de protección a fin de protegerlo en caso de colisión con algún

objeto.

Deberá mantener el dron Freon a la vista en todo momento mientras lo pilota, a fin de evitar lesiones o daños a personas, animales o

bienes, entre otros.

El uso del dron Freon en algunas zonas públicas (por ejemplo, estaciones de tren, trenes, aeropuertos, aviones, etc.) puede estar

prohibido. Verifique si el uso del dron Freon de QIMMIQ está permitido en zonas públicas o transporte público antes de usarlo.

Utilice siempre su dron Freon teniendo presente la privacidad de las otras personas.

Al rotar, las hélices del dron Freon podrían causar lesiones a personas, animales y bienes. No toque el dron Freon cuando las hélices

estén rotando y espere a que estas se detengan completamente antes de manipular el dron Freon.

Deberá asegurarse de que nadie esté parado a menos de un metro (aproximadamente una yarda) del dron Freon cuando esté

funcionando y de mantener en todo momento una distancia suficiente entre las hélices y cualquier persona, animal o pertenencia.

Mantenga el dron Freon alejado de líneas de alta tensión, árboles, edificios y otras zonas que potencialmente entrañen riesgo o peligro.

El rendimiento del dron Freon de QIMMIQ puede verse afectado, o significativamente reducido, e irreversiblemente dañado si:

Utiliza el dron Freon en condiciones climatológicas desfavorables (incluyendo, de forma no limitativa, lluvia, viento, nieve, niebla, etc.) o

si las condiciones de visibilidad no son adecuadas (por ejemplo, pilotar el dron Freon por la noche).

 Utiliza el dron Freon en condiciones de humedad (por ejemplo, aterrizar el dron Freon sobre el agua o una superficie

mojada).

 Permite la penetración de arena y polvo en el dron FREON.

 Obstruye los ductos de ventilación del motor.

 Utiliza repuestos y accesorios distintos a aquellos especificados por QIMMIQ.

 Utiliza el dron Freon cerca de campos magnéticos fuertes, ondas de radio o zonas con radiaciones fuertes (esto puede

impedir que la cámara del dron Freon de QIMMIQ funcione correctamente). Deberá también evitar utilizar su dron Freon

en zonas sometidas a redes Wi-Fi® (tales como enrutadores wifi). Esto puede crear interferencias que podrían reducir el

rendimiento del dron Freon.

Advertencia concerniente a la invasión de la privacidad

Grabar y distribuir la imagen de un individuo puede constituir una violación de sus derechos de imagen y privacidad, incurriendo en

responsabilidades legales. Solicite autorización antes de hacer grabaciones de individuos, particularmente si desea conservar las

grabaciones y/o distribuir las imágenes en internet o cualquier otro medio. No distribuya imágenes degradantes o que pudieran socavar

la reputación o dignidad de un individuo. La utilización del dron Freon con fines de vigilancia o espionaje está estrictamente prohibida y

pudiera acarrearle una denuncia conforme a derecho. Compruebe que la utilización de las cámaras a bordo del dron Freon cumple con

las disposiciones legales relativas a la protección de la privacidad.

Batería

Advertencia

Las baterías de polímero de litio son extremadamente peligrosas y susceptibles de causar lesiones graves a personas o bienes. El usuario

acepta la responsabilidad por el uso de una batería de polímero de litio. Ya que el fabricante y el distribuidor no pueden asegurar que la

batería se utilice correctamente (carga, descarga, almacenamiento, etc.), no se hace responsable por los daños causados a personas o

bienes. En el caso de que la batería presente fugas, evite que el líquido entre en contacto con la piel y los ojos. Si llegara a entrar en

contacto con la piel, lávese con abundante agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, enjuague con abundante agua fría y consulte

a un médico. Desconecte inmediatamente el cargador si nota cualquier olor o ruido sospechoso u observa humo a su alrededor.

El incumplimiento de las instrucciones que siguen podría dar lugar a liberación de gas, incendio, choque eléctrico o una explosión.

Carga

La batería solo deberá utilizarse junto al cargador. Inspeccione el cargador regularmente a fin de identificar daños en el enchufe, el

envolvente aislante u otras partes. Nunca utilice un cargador dañado. Nunca cargue una batería hinchada, con fugas o con daños. Utilice

el cargador del dron para cargar exclusivamente la batería recargable provista.

No sobrecargue la batería. Desconecte la batería del cargador cuando esté completamente cargada. No vuelva a colocar el dispositivo

en el cargador una vez que haya finalizado la carga. Se corre el riesgo de causar sobrecalentamiento.

No cargue la batería cerca de materiales inflamables o sobre una superficie inflamable (alfombras, suelos de madera, muebles de

madera, etc.) o una superficie conductora. No deje la batería sin supervisión mientras se esté cargando.

Nunca cargue el dispositivo inmediatamente después de haberlo usado, estando todavía caliente. Permita que se enfríe hasta alcanzar

la temperatura ambiente. No cargue la batería mientras esté todavía conectada al dron Freon.

Las baterías solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.

No cubra el producto o el cargador mientras la batería se esté cargando.

Las baterías descargadas deben retirarse de la unidad. Las baterías recargables deben retirarse de la unidad antes de cargarlas. No

intente recargar las baterías no recargables.

Cargue la batería a una temperatura entre 0 °C y 40 °C.

Utilización y almacenamiento

No utilice la batería si la cubierta de plástico está rota o presenta cualquier desperfecto. No inserte o extraiga la batería con la fuente de

alimentación encendida. No someta la batería a impactos físicos excesivos.

Nunca utilice una batería hinchada o con fugas, o una dañada o que desprenda un olor inusual.

Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

No exponga la batería al calor o la deseche en el fuego. No permita que la batería entre en contacto con ningún tipo de líquido. No deje

su dispositivo bajo la lluvia o cerca de una fuente de humedad. No coloque la batería en un horno microondas o en un contenedor

presurizado.

No intente desmontar, agujerear, deformar o cortar la batería, ni intente repararla. No coloque objetos pesados sobre la batería o el

cargador. Evite dejar caer la batería.

No limpie el cargador con un solvente, alcohol desnaturalizado u otros solventes inflamables.

Es esencial evitar los cortocircuitos. Evite el contacto directo con el electrolito contenido en el interior de la batería. El electrolito y los

vapores de electrólisis son perjudiciales para la salud.

Mantenga su dispositivo a temperatura ambiente. No exponga su dispositivo a temperaturas extremas. No someta su dispositivo a

grandes variaciones de temperatura. No coloque su producto cerca de una fuente de calor.

Extraiga la batería cuando no esté utilizando el dispositivo.

Desconecte el cargador cuando no esté cargando la batería.

Desecho de la batería

Desechar las baterías con la basura doméstica general puede ser perjudicial para el medioambiente. Las baterías dañadas o inservibles

deben desecharse en un contenedor especialmente reservado para tal fin. Al desechar la batería, siga las normas y directrices

apropiadas de su localidad. Para obtener más información, contacte con la autoridad de su localidad a cargo de los desechos sólidos.

Animales domésticos

Evite utilizar el dron Freon alrededor de animales domésticos, en particular de los perros. El dron Freon incorpora un altímetro

ultrasónico (frecuencia de emisión: 40 kHz). Se sabe que las ondas ultrasónicas pueden perturbar a ciertos animales domésticos, muy

especialmente a los perros. Utilizar el dron Freon en compañía de un perro puede ocasionar que este se comporte de forma errática o,

tal vez, incluso peligrosa.

PRIMEROS PASOS

Contenido del paquete

VUELO

PREPARACION PARA EL VUELO

CONTROL REMOTO

Abra el compartimento de la batería. Instale 4 pilas AAA (no incluidas) en la parte posterior del transmisor, vuelva a

colocar la tapa del compartimento de las baterías y apriete otra vez el tornillo.

CONTENIDO DE LA CAJA

Accessory to make display screen stand firmly

Accesorio para la firme sujeción de la pantalla

(soporte de pantalla)

ON/OFF

ENCENDIDO/APAGADO

Headless Mode

Modo sin periféricos

PHOTO/VIDEO (not available for version RC111W)

FOTO/VÍDEO (no disponible en la versión RC111W)

Accelerator

Acelerador

Light Control

Control de luces

Turn left fine-tuning

Ajuste de precisión de giro a la izquierda

Speed Gear

Cambio de velocidades

Adjustable knob for display screen stand (up-down

direction)

Perilla de ajuste del soporte de pantalla (en sentido

arriba y abajo)

Adjustable knob for display screen stand (forward-

backward direction)

Perilla de ajuste del soporte de pantalla (en sentido

hacia delante y hacia atrás)

Auto return

Regreso automático

Left sideward fly fine-tuning

Ajuste de precisión de vuelo lateral a la izquierda

3D Eversion

Eversión 3D

Forward fine-tuning

Ajuste de precisión hacia adelante

Right sideward fly fine-tuning

Ajuste de precisión de vuelo lateral a la derecha

Backward fine-tuning

Ajuste de precisión hacia atrás

Direction Control

Control de dirección

Turn right fine-tuning

Ajuste de precisión de giro a la derecha

Tapa del compartimento de las pilas

4 x pilas AAA de 1,5 V

INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE

1. Extraiga la batería tirando de ella en la dirección indicada por la flecha.

2. Presione suavemente sobre la carcasa superior, en la dirección indicada por la flecha, a fin de extraerla.

3. Desatornille los tornillos de las placas de circuitos.

4. Con su dedo o un elemento suave que le permita hacer palanca en la celda de la batería (en la dirección indicada

por la flecha 1), extraiga las placas de circuitos.

CÓMO MONTAR Y DESMONTAR EL SOPORTE DE PANTALLA

5. Ajuste la perilla central en función de la altura de la pantalla, mientras tira del plato de sujeción hacia arriba

para hacerlo corresponder con la altura de la pantalla.

6. Luego, ajuste la parte superior del soporte y la perilla a fin garantizar la firme sujeción del soporte de pantalla.

7. Esta perilla se usa para ajustar el ángulo del soporte de la pantalla (sentido hacia delante y hacia atrás). Afloje la

perilla y mueva la parte relacionada del soporte a fin de que se ajuste al ángulo deseado. Luego, apriete la

perilla para fijar el ángulo.

8. Pulse el interruptor en la parte inferior de la pantalla.

Podrá entonces conectarse automáticamente para hacer uso de la función de transmisión de vídeo en tiempo real.

Descarga de la aplicación

Puede pilotar su dron Freon mediante su dispositivo móvil. ¡Descargue la aplicación y comience a pilotar

hoy mismo! Descargue e instale la aplicación en su móvil o tableta

SISTEMA ANDROID

Busque la aplicación "QIMMIQ-Freon" en Google Play, descárguela e instálela en su móvil o tableta.

SISTEMA iOS

Busque la aplicación "QIMMIQ-Freon" en App Store, descárguela e instálela en su iPhone o iPad.

PRECAUCIÓN: el indicador de vibración se bloquea cuando el modo de vibración está apagado en los ajustes de

"Sonidos" de iOS

Interfaz de la aplicación

Menú

Ir a inicio/cancelar

Aterrizaje vertical

Vídeo/foto

Obturador/inicio

Despegar

automáticamente

Batería

Wifi

GPS

Iniciar/desconectar

motores

Tarjeta SD

disponible

Ocultar/mostrar

Modo de vuelo

Sensibilidad

Galería

Modo para

diestros/zurdos

Interfaz de pilotaje

Interfaz de ayuda 1-1

Interfaz de ayuda 1-2

Interfaz de ayuda 1-3

Conexión

Conexión del teléfono inteligente al dron

1. Asegúrese de que la batería esté conectada al dron.

2. Espere a que los motores se inicialicen.

3. En su teléfono inteligente, realice una búsqueda de las redes Wi-Fi® disponibles.

Para ello, seleccione Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Wifi.

> La lista de redes wifi disponibles aparecerá.

4. Seleccione "QIMMIQ-FREON".

5. Espere a que su teléfono inteligente establezca una conexión con la red wifi del dron. Esta conexión se indica

generalmente mediante la presencia del logo wifi en la pantalla de su teléfono inteligente.

6. Inicie la aplicación QUIMMIQ FREON.

> La pantalla de bienvenida aparece. La conexión se ha establecido.

INSTRUCCIONES RELATIVAS A FOTOGRAFÍA/VÍDEO:

Antes de jugar, inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD y asegúrese de su correcta conexión.

1. Tomar fotos:

Pulse el botón en la parte posterior izquierda del transmisor, los indicadores de la cámara en la parte frontal del dron

se iluminarán y parpadearán durante un segundo, indicando que en ese transcurso de tiempo ha sido tomada la

foto.

2. Hacer vídeos:

Pulse el botón en la parte posterior izquierda del transmisor y manténgalo pulsado durante 3 segundos, al soltarlo, la

cámara comenzará a hacer el vídeo y las luces indicadoras de la cámara en la parte frontal del dron se mantendrán

parpadeando. Pulse otra vez el botón, la cámara cesará de hacer el vídeo y los indicadores dejarán de parpadear.

Luces indicadoras de la cámara

VUELO

Paso 1: Desplace el interruptor de alimentación, en la parte inferior del dron, a la posición "ON".

Paso 2: Pulse el botón de alimentación del control remoto.

Paso 3: Empuje la palanca de aceleración hasta la posición más alta, y luego, tire de ella hasta la posición más baja. El

transmisor emitirá un sonido claro, indicando que el cuadricóptero se ha conectado.

CONSEJOS: Al sincronizar el cuadricóptero, manténgalo en posición horizontal a fin de poder iniciar un vuelo estable.

PRECAUCIONES

1. Cuando el indicador del transmisor mantiene la luz fija pero el indicador del cuadricóptero parpadea

lentamente, es indicativo de que la señal no se ha emparejado. Por favor, apague tanto el transmisor como el

cuadricóptero y luego, vuelva a encenderlos.

2. Si el cuadricóptero sigue volando de lado de forma muy evidente o si rota mientras está en suspensión, por favor,

apague tanto el transmisor como el cuadricóptero y repita los pasos de preparación de vuelo.

3. Cuando el indicador del cuadricóptero se mantiene parpadeando lentamente, es indicativo de la baja carga de su

batería. En ese caso, deberá cargar el cuadricóptero mediante el cargador USB provisto.

MODOS DE CONTROL E INSTRUCCIONES

A fin de adaptarse a más hábitos de control de pilotaje, nuestro control remoto tiene tres velocidades diferentes:

baja/media/alta. La velocidad puede cambiarse pulsando el botón de velocidad.

DIRECCIÓN DEL VUELO

1. Vuelo en suspensión hacia arriba y hacia abajo

Empuje el acelerador hacia arriba o hacia abajo y el cuadricóptero ascenderá o descenderá.

2. Avance y retroceso

Empuje la palanca de dirección hacia arriba o hacia abajo y el cuadricóptero avanzará o retrocederá.

3. Giros a la izquierda y derecha

Tire del acelerador hacia la izquierda o derecha y el cuadricóptero girará a la izquierda o derecha.

4. Vuelo lateral

Tire de la palanca de dirección hacia la izquierda o derecha y el cuadricóptero volará hacia el lado izquierdo o

derecho.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE PRECISIÓN:

Ajuste de precisión adelante/atrás

Si el cuadricóptero persiste en volar hacia delante/atrás, puede corregirlo pulsando el botón de ajuste de precisión

abajo/arriba.

Ajuste de precisión de vuelo lateral

Si el cuadricóptero persiste en volar hacia la izquierda/derecha, pude corregirlo pulsando el botón de ajuste de

precisión hacia la izquierda/derecha.

Ajuste de precisión de giro a la izquierda/derecha

Si el cuadricóptero persiste en rotar hacia la izquierda/derecha, puede corregirlo pulsando el botón de ajuste de

precisión hacia la izquierda/derecha.

Función de reinicio:

En caso de vuelo irregular o vuelo lateral, restablezca los ajustes predeterminados mediante el siguiente

procedimiento:

Desplace el interruptor de alimentación, en la parte inferior del dron, a la posición "ON".

Encienda el transmisor pulsando el interruptor de alimentación.

Cuando el indicador del cuadricóptero cambie de parpadear rápidamente a parpadear lentamente, empuje la

palanca de aceleración hasta la posición más alta y luego tire de ella hasta la posición más baja. Entonces, el

indicador del cuadricóptero cambiará de parpadear lentamente a luces encendidas normalmente.

Coloque el cuadricóptero en posición horizontal, empuje ambas palancas del transmisor, izquierda y derecha, hacia

la esquina inferior izquierda durante 2 a 3 segundos, el indicador del cuadricóptero cambiará de luces encendidas

normales a parpadeo rápido. Tras 2 o 3 segundos, el indicador cambiará a luces normales, indicando que el

cuadricóptero se ha reiniciado satisfactoriamente.

Función de control de luces: La luz led en el dron puede controlarse pulsando el botón "5". La primera vez que pulse

este botón, la luz se encenderá. Pulse otra vez este botón y la luz se apagará.

Función Modo sin periféricos:

En el modo de control normal, el piloto debe diferenciar la parte delantera y trasera de la aeronave y controlar hacia

delante y hacia atrás. Este modelo está equipado con el modo sin periféricos que es mucho más fácil de controlar.

Cuando el modo sin periféricos esté activado, la dirección se determina en función de la dirección en la que el piloto

gira el cuadricóptero, sin importar la orientación de la aeronave. Activación del modo sin periféricos: pulse hacia

abajo la palanca izquierda, el modo sin periféricos se activará, pulse hacia abajo la palanca izquierda otra vez y el

modo sin periféricos se desactivará.

Función de regreso automático:

Cuando desee que la aeronave regrese automáticamente, pilote la aeronave hasta que esté frente a usted, pulse

hacia abajo la palanca de control derecha inmediatamente y cuando la aeronave esté volando de regreso, siga

controlando la palanca de ascenso y descenso.

INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA EVERSIÓN 3D Y AL LANZAMIENTO DEL VUELO

¡Una vez que se haya familiarizado con los procedimientos básicos, podrás intentar algunos trucos y acrobacias

impresionantes! Antes que nada, pilote la aeronave hasta una altura de más de 3 metros, pulse el interruptor de

eversión 3D ubicado en el lado posterior derecho del transmisor y entonces empuje el timón derecho (en cualquier

dirección) para hacer una voltereta de 360 º.

Consejos: La eversión 3D se realiza mejor cuando la batería está lo suficientemente cargada.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Motivo

Solución

El cuadricóptero no responde

7. La batería del cuadricóptero

no tiene carga suficiente.

8. Las pilas del transmisor no

tienen carga suficiente.

9. El canal del transmisor no

corresponde con la

decodificación del

cuadricóptero.

7. Cargue el cuadricóptero.

8. Cárguelas o reemplácelas

según sea necesario.

9. Ajuste el canal del transmisor

y mantenga el mismo que el

del cuadricóptero.

El cuadricóptero responde

lentamente o presenta dificultades

para su pilotaje.

5. La carga del transmisor es

insuficiente.

6. Hay un transmisor con la

misma frecuencia en la

cercanía.

5. Cambie las pilas.

6. Utilice el cuadricóptero fuera

del alcance del otro

cuadricóptero

radiocontrolado.

RECAMBIOS

Todos los recambios que se listan a continuación pueden adquirirse en el distribuidor de su localidad.

Transmisor

Cable de carga USB

Cable de carga de la

pantalla

Hélices

Tornillos

Destornillador

Estuche de almacenamiento

ÚNICAMENTE INCLUIDO CON LA

VERSIÓN DE CÁMARA BÁSICA

Soporte de pantalla

ÚNICAMENTE CON LAS VERSIONES

RC111W Y RC111F

Monitor

ÚNICAMENTE CON LA VERSIÓN

RC111W

INFORMACION GENERAL

Advertencia

Es imperativo utilizar el dron de forma segura y responsable en todo momento, así como evitar daños y heridas a personas, animales y

bienes próximos a la zona donde esté pilotando el dron. En lo que a esto respecta, debe asegurarse de pilotar siempre el dron según

esta guía de inicio rápido y nuestras instrucciones de utilización segura del dron. QIMMIQ también le recuerda que no debe utilizar el

dron para propósitos no autorizados o ilícitos, de lo contrario deberá asumir toda la responsabilidad por cualquier pérdida o daño

causado como resultado del tal uso no autorizado. En particular, deberá acatar las leyes aplicables sobre protección de datos y

abstenerse de pilotar el dron de cualquier forma que pueda interferir con la privacidad de otras personas. No nos responsabilizamos de

ninguna consecuencia derivada de la utilización del producto o de esta guía, como tampoco nos responsabilizamos de ningún daño o

pérdida accidental de datos como consecuencia directa o indirecta de la utilización del producto o de la información contenida en esta

guía.

Garantía y servicios posventa

Este dispositivo cuenta con una garantía de 24 meses, válida a partir de la fecha de compra.

Para obtener más información sobre la aplicabilidad de esta garantía, contacte con nuestro servicio posventa: assistance@sopeg.com

902 099 790

llamada desde fijo: 0,054 € IVA incl./min.

llamada desde movíl: 0,17 € IVA incl./min.

Información en relación con el servicio posventa

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Francia

Correo electrónico: assistance@sopeg.com

Información del fabricante

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Francia

Correo electrónico: info@sopeg - Teléfono: +33 1 60 13 08 88

Este producto fue lanzado al mercado por primera vez en septiembre de 2016

Google Play™ es una marca registrada de Google, Inc.

Google Play™ es una marca registrada de Apple, Inc.

Wi-Fi™ es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

QIMMIQ™ es una marca registrada de JLCA Holding.

Modificaciones

Las explicaciones y especificaciones contenidas en esta guía son de carácter meramente informativo y podrán modificarse en cualquier

momento sin aviso previo. Las explicaciones y especificaciones contenidas en esta guía se consideran como correctas al momento de la

impresión.

Se ha tenido el máximo cuidado para la redacción de esta guía a fin de proporcionarle la información más precisa posible. No podrá

hacerse responsable al fabricante de cualquier consecuencia derivada, directa o indirectamente, de la utilización de la información aquí

contenida.

QIMMIQ™ se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño del producto o la guía de utilización sin restricción alguna y sin la

obligación de informar a los usuarios. Como parte de nuestro objetivo permanente de actualizar y mejorar nuestros productos, el

producto que usted ha adquirido podría diferir ligeramente del modelo descrito en esta guía.

Eliminación de este producto como desecho al término de su vida útil

Por favor, no deseche este producto, al término de su vida útil, con la basura doméstica general. En lugar de ello y a fin de evitar

posibles daños al medioambiente y a la salud humana debido al desecho incontrolado de desperdicios, deseche este producto por

separado, cumpliendo con las leyes y regulaciones de su localidad.

Para obtener más información en relación con los sistemas de recolección selectiva de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos

al alcance de los consumidores, cercanos a su hogar y gratuitos, contacte con la autoridad municipal de su localidad. También puede

contactar con la tienda donde adquirió su dron ya que es posible que cuente con servicios de reciclaje o que sea parte de un plan de

reciclaje específico.

Así pues, este producto podrá entonces tratarse de una forma ambientalmente sensata en una planta de reciclaje autorizada y sus

componentes se recuperarán, reciclarán o reutilizarán de la forma más eficiente, según las exigencias de la Directiva de Residuos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos (2002/96/CE) del 27 de enero de 2003 (o según sus modificaciones o reemplazos posteriores).

INHALT

GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Verletzungen durch wiederholte Bewegungen und Überanstrengung der Augen

Magneten

Gebrauch und Wartung

Warnhinweis zur Verletzung der Privatsphäre

Batterien

Haustiere

ERSTE SCHRITTE

Bevor Sie beginnen

Batterien

Verbindung

FLUG

Bevor Sie beginnen

Steuerung

ALLGEMEINE HINWEISE

Warnung

Garantie

Veränderungen

Entsorgung

Marken

GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die nachstehenden Warnhinweise, bevor Sie oder Ihr(e) Kind(er) mit der Drohne fliegen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen

führen.

Verletzungen durch wiederholte Bewegungen und Überanstrengung der Augen

Videospiele können nach einigen Stunden zu Muskel-, Gelenk-, Haut oder Augenschmerzen führen. Folgen Sie den nachstehenden

Anleitungen, um Probleme wie Sehnenentzündung, Karpaltunnelsyndrom, Hautreizung oder Überanstrengung der Augen zu vermeiden.

 Vermeiden Sie übermäßiges Spielen. Eltern sollten ihre Kinder zwecks geeigneter Spiele beaufsichtigen.

 Machen Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten, selbst wenn Sie glauben, das sei nicht nötig.

 Beenden Sie das Spiel und ruhen Sie Ihre Hände, Handgelenke, Arme oder Augen für einige Stunden aus, wenn sie

während des Spielens müde werden oder schmerzen.

 Schmerzen Hände, Handgelenke, Arme oder Augen während des Spielens oder danach weiterhin, so spielen Sie nicht

weiter und wenden Sie sich an einen Arzt.

Magneten

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dieses Produkt enthält kleine Magneten. Falls verschluckt, können Magneten im Darm

zusammenhängen und zu schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, falls Magneten verschluckt

wurden.

Gebrauch und Wartung

Die Freon Drohne ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

Zum Fliegen der Freon Drohne in geschlossenen Räumen installieren Sie den Rumpf mit Schutzringen, um die Freon Drohne im Fall von

Kollisionen mit anderen Gegenständen zu schützen.

Halten Sie mit der Freon Drohne während des Fluges jederzeit Sichtkontakt, um Verletzungen von Personen oder Haustieren sowie

Sachschäden zu vermeiden.

Das Fliegen mit der Freon Drohne in einigen öffentlichen Bereichen (beispielsweise Bahnhöfe, Züge, Flughäfen, in Flugzeugen usw.) ist

möglicherweise verboten. Erkundigen Sie sich, ob das Fliegen mit der Freon Drohne erlaubt ist, bevor Sie mit ihr in öffentlichen

Bereichen oder Verkehrsmitteln fliegen.

Behalten Sie beim Fliegen mit der Freon Drohne stets die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen im Hinterkopf.

Die sich drehenden Propeller der Freon Drohne können zu Verletzungen von Personen oder Haustieren sowie Sachschäden führen.

Berühren Sie die Freon Drohne nicht, wenn sich die Propeller drehen und warten Sie ab, bis die Propeller zum vollständigen Stillstand

gekommen sind, bevor Sie mit der Freon Drohne hantieren.

Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine Personen dichter als 1 m der Freon Drohne nähern und dass jederzeit ein

ausreichender Abstand zwischen den Propellern und Personen, Haustieren oder Gegenständen eingehalten wird.

Halten Sie die Freon Drohne von Hochspannungsleitungen, Bäumen, Gebäuden und anderen möglichen Gefahrenbereichen fern.

Die Leistung der Freon Drohne kann unter folgenden Umständen beeinträchtigt oder bedeutend reduziert werden und Ihre Freon

Drohne kann irreparablen Schaden erleiden:

wenn Sie die Freon Drohne unter unvorteilhaften meteorologischen Bedingungen fliegen (einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt,

Regen, Wind, Schnee, Nebel usw.) oder wenn die Sichtverhältnisse nicht ausreichend sind (beispielsweise Betrieb der Freon Drohne

nachts);

 wenn Sie die Freon Drohne in nasser Umgebung fliegen (Sie sollten die Freon Drohne beispielsweise nicht auf Wasser

oder auf nassem Untergrund landen);

 wenn Sie Sand oder Staub in die Freon Drohne eindringen lassen

 wenn Sie die Lufteintritte der Motoren blockieren;

 wenn Sie unzulässige Ersatzteile und Zubehör verwenden, oder

 wenn Sie die Freon Drohne in unmittelbarer Nähe starker Magnetfelder, Funkwellen oder Bereichen mit starker Strahlung

fliegen (das kann die Kamera der Freon Drohne am ordnungsgemäßen Betrieb hindern). Vermeiden Sie ebenfalls das

Fliegen mit der Freon Drohne im Bereich von WLAN-Netzwerken (wie Internet-WLAN-Routern usw.). Das kann zu

Störungen führen, welche die Leistung der Freon Drohne reduzieren können.

Warnhinweis zur Verletzung der Privatsphäre

Die Aufnahme und Verbreitung von Bildern einer Person kann eine Verletzung der Persönlichkeitsrechte darstellen, für die Sie zur

Rechenschaft gezogen werden können. Fragen Sie um Erlaubnis, bevor Sie Personen filmen, insbesondere, wenn Sie die Aufnahmen

behalten und/oder im Internet oder anderen Medien veröffentlichen möchten. Verbreiten Sie keine entwürdigenden Bilder oder solche,

die die Reputation oder Würde einer Person untergraben können. Die Verwendung der Freon Drohne für Überwachungs- oder

Spionagezwecke ist strengstens verboten und kann zu strafrechtlichen Konsequenzen führen. Achten Sie darauf, dass Ihre Nutzung der

Kamera an Bord der Freon Drohne den Datenschutzbestimmungen entspricht.

Batterien

Warnung

Lithium-Polymer-Akkus sind extrem gefährlich und können zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Der Nutzer übernimmt

die Haftung für die Verwendung eines Lithium-Polymer-Akkus. Da weder der Hersteller noch der Lieferant eine korrekte Nutzung des

Akkus gewährleisten können (laden, entladen, lagern usw.), haften Sie auch nicht für Personen- oder Sachschäden. Sollte der Akku

auslaufen, so vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. Bei Hautkontakt waschen Sie mit reichlich Wasser und Seife. Bei Augenkontakt

spülen Sie mit reichlich kaltem Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt. Nehmen Sie verdächtige Gerüche oder Geräusche wahr oder

bemerken Sie Rauch am Ladegerät, so trennen Sie es unverzüglich ab.

Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anleitungen kann zum Austreten von Gas, Feuer, Stromschlag oder einer Explosion führen.

Laden

Verwenden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät. Überprüfen Sie das Ladegerät regelmäßig auf Schäden am Stecker,

Gehäuse und anderen Teilen. Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Ladegerät. Laden Sie keinesfalls einen geschwollenen,

auslaufenden oder beschädigten Akku. Verwenden Sie das Ladegerät der Drohne nicht zum Laden anderer Akkus als dem mitgelieferten

Akku.

Überladen Sie den Akku nicht. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät ab, wenn er vollständig geladen ist. Schließen Sie den Akku nicht

erneut am Ladegerät an, nachdem er vollständig geladen wurde. Das kann zu Überhitzung führen.

Laden Sie den Akku nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren Materialien oder einer brennbaren (Teppich, Holzboden, Möbel usw.)

oder leitenden Oberfläche. Lassen Sie den Akku während des Ladezyklus nicht unbeaufsichtigt.

Laden Sie das Gerät nicht unmittelbar nach der Verwendung, solange es noch heiß ist. Lassen Sie es zunächst auf Zimmertemperatur

abkühlen. Laden Sie den Akku nicht, solange er noch in der Freon Drohne eingesetzt ist.

Akkus dürfen nur unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

Decken Sie das Gerät oder sein Ladegerät nicht ab, während der Akku geladen wird.

Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät. Nehmen Sie Akkus aus dem Gerät, bevor sie geladen werden. Gewöhnliche Batterien

dürfen nicht geladen werden.

Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 40 °C.

Verwendung und Lagerung

Verwenden Sie den Akku nicht, wenn die Kunststoffverkleidung beschädigt ist. Setzen Sie den Akku nicht ein und nehmen Sie ihn nicht

ab, solange das Gerät eingeschaltet ist. Setzen Sie den Akku keinen starken Stößen aus.

Laden Sie keinesfalls einen geschwollenen, auslaufenden, beschädigten oder merkwürdig riechenden Akku.

Bewahren Sie den Akku außerhalb des Zugriffs von Kindern auf.

Setzen Sie den Akku nicht Hitze aus und verbrennen Sie ihn nicht. Lassen Sie den Akku nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.

Lassen Sie Ihr Gerät nicht im Regen oder in unmittelbarer Nähe von Feuchtigkeitsquellen. Geben Sie den Akku nicht in eine Mikrowelle

oder einen Druckbehälter.

Demontieren, zerstechen, verbiegen und zerschneiden Sie den Akku nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren. Stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf den Akku oder das Ladegerät. Lassen Sie den Akku nicht fallen.

Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder anderen brennbaren Lösungsmitteln.

Vermeiden Sie auf jeden Fall einen Kurzschluss. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Elektrolyt im Akku. Das Elektrolyt und

Elektrolysedämpfe sind gesundheitsschädlich.

Halten Sie Ihr Gerät bei normaler Umgebungstemperatur. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Setzen Sie das Gerät

keinen großen Temperaturschwankungen aus. Bewahren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle auf.

Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Trennen Sie das Ladegerät vom Strom, wenn der Akku nicht geladen wird.

Batterien und Akkus entsorgen

Die Entsorgung von Batterien mit dem Hausmüll schädigt die Umwelt. Beschädigte oder unbrauchbare Batterien müssen über die

bekannten Sammelstellen entsorgt werden. Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die örtlichen Bestimmungen. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

Haustiere

Fliegen Sie die Freon Drohne nicht in unmittelbarer Nähe von Haustieren, insbesondere Hunden. Die Freon Drohne ist mit einem

Ultraschall-Höhenmesser ausgestattet (Frequenz: 40 kHz). Ultraschall ist dafür bekannt, bestimmte Haustiere, insbesondere Hunde, zu

irritieren. Das Fliegen der Freon Drohne mit einem Hund in unmittelbarer Nähe kann zu dessen erratischem oder gar gefährlichen

Verhalten führen.

ERSTE SCHRITTE

Lieferumfang

FLUGVORBEREITUNG

FERNSTEUERUNG

1. Öffnen Sie das Akkufach. Setzen Sie 4 AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) im Batteriefach ein und

schrauben Sie das Batteriefach wieder zu.

Accessory to make display screen stand firmly

Displayhalterung

ON/OFF

Ein/Aus

Headless Mode

Sorglos-Modus

PHOTO/VIDEO (not available for version RC111W)

FOTO/VIDEO (nicht Version RC111W)

Accelerator

Gashebel-Joystick

Light Control

Lichtsteuerung

Turn left fine-tuning

Linkskurve Feineinstellung

Speed Gear

Geschwindigkeit

Adjustable knob for display screen stand (up-down

direction)

Einstellknopf Displayhalterung (aufwärts/abwärts)

Adjustable knob for display screen stand (forward-

backward direction)

Einstellknopf Displayhalterung (vor/zurück)

Auto return

Automatische Rückkehr

Left sideward fly fine-tuning

Links seitwärts fliegen Feineinstellung

3D Eversion

3D-Überschlag

Forward fine-tuning

Vorwärts Feineinstellung

Right sideward fly fine-tuning

Rechts seitwärts fliegen Feineinstellung

Backward fine-tuning

Rückwärts Feineinstellung

Direction Control

Richtungssteuerung

Turn right fine-tuning

Rechtskurve Feineinstellung

LIEFERUMFANG

Deckel Batteriefach

4 x 1,5 Volt AAA-Batterien

AKKU AUS DEM FLUGGERÄT NEHMEN

1. Nehmen Sie den Akku in Pfeilrichtung heraus.

2. Drücken Sie vorsichtig oben in Pfeilrichtung auf den Rumpf, um das Oberteil des Rumpfes abzunehmen.

3. Lösen Sie die Schrauben der Platine.

4. Gehen Sie mit dem Finger in das Batteriefach (in Pfeilrichtung 1), um die Platine herauszunehmen.

DISPLAYHALTERUNG MONTIEREN

1. Stellen Sie die Höhe der Halterung mit dem mittleren Drehknopf ein.

2. Dann ziehen Sie den Drehknopf fest an.

3. Dieser Drehknopf dient der Einstellung des Winkels der Halterung. Lösen Sie den Knopf, um den Winkel

einzustellen. Ziehen Sie ihn anschließend wieder fest an.

4. Drücken Sie die Tasten unterhalb des Displays.

Es erfolgt eine automatische Kopplung mit der Drohne zur Videoübertragung in Echtzeit.

App herunterladen

Die FREON Drohne kann mit Ihrem Mobilgerät gesteuert werden. Laden Sie die App herunter, um heute

noch zu fliegen! Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.

ANDROID-GERÄT

Suchen Sie bei Google Play „QIMMIQ-FREON“, laden Sie die App auf Ihr Mobilgerät herunter und

installieren Sie sie.

iOS-GERÄT

Suchen Sie im App Store „QIMMIQ-FREON“, laden Sie die App auf Ihr iPhone/iPad herunter und

installieren Sie sie.

VORSICHT: Die Vibrationsanzeige ist blockiert, wenn der Vibrationsmodus in den iOS-Toneinstellungen ausgeschaltet

ist.

1. Benutzeroberfläche der App

Menü

Home/Abbrechen

Landen

Video/Foto

Auslöser/Start

Automatischer Startvorgang

Batterien

WLAN

GPS

Motoren starten/ausschalten

SD-Karte eingesetzt

Verbergen/anzeigen

Flugmodus

Empfindlichkeit

Galerie

Links-/Rechtshändermodus

Wiedergabemenü

Hilfemenü 1-1

Hilfemenü 1-2

Hilfemenü 1-3

2. Verbindung

Smartphone mit Drohne verbinden

7. Vergewissern Sie sich, dass der Akku an der Drohne angeschlossen ist.

1. Warten Sie ab, bis die Motoren initialisieren.

2. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach verfügbaren WLAN-Netzwerken.

Wählen Sie Settings > Wireless & Networking > Wi-Fi.

> Die Liste verfügbarer WLAN-Netzwerke wird angezeigt.

3. Wählen Sie „QIMMIQ-FREON“.

4. Warten Sie ab, bis Ihr Smartphone die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk der Drohne aufgebaut hat. Die

Verbindung wird gewöhnlich dadurch angezeigt, dass das WLAN-Logo im Display Ihres Smartphones erscheint.

5. Starten Sie die QUIMMIQ-FREON App.

> Der Startbildschirm wird angezeigt. Sie sind verbunden.

ANLEITUNGEN ZU FOTO- UND VIDEOAUFNAHMEN

Setzen Sie vor dem Flug eine SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz ein.

1. Foto aufnehmen

Drücken Sie die Taste hinten links auf der Fernsteuerung, die Kamera-LEDs vorn blinken für eine Sekunde und ein

Foto wird aufgenommen.

2. Video aufnehmen

Halten Sie die Taste hinten links auf der Fernsteuerung für 3 Sekunden gedrückt. Die Kamera beginnt mit der

Videoaufnahme und die LEDs der Kamera vorn auf der Drohne blinken. Drücken Sie die Taste erneut, damit beendet

die Kamera die Videoaufnahme und die LEDs erlöschen.

Kamera-LEDs

FLUG

Schritt 1: Stellen Sie den Ein-/Ausschalter der Drohne auf „ON“.

Schritt 2: Drücken Sie hierzu den Ein-/Ausschalter unter der Drohne.

Schritt 3: Bewegen Sie den Gashebel-Joystick ganz nach vorn und dann ganz nach unten. Sie hören einen Signalton

von der Fernsteuerung, der Quadrocopter ist eingeschaltet.

TIPPS: Halten Sie den Quadrocopter während der Synchronisation horizontal, um ausgeglichen zu starten.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Wenn die Betriebs-LED der Fernsteuerung leuchtet, die LED des Quadrocopters jedoch langsam blinkt,

so war die Kopplung nicht erfolgreich. Schalten Sie die Fernsteuerung und den Quadrocopter aus und wieder ein.

2. Fliegt der Quadrocopter weiterhin dramatisch zu einer Seite oder dreht sich, während er schwebt, so schalten Sie

den Quadrocopter und die Fernsteuerung aus und wiederholen Sie die Schritte der Flugvorbereitung.

3. Blinkt die LED des Quadrocopters weiterhin langsam, so ist sein Akku schwach. Laden Sie den Akku des

Quadrocopters mit dem mitgelieferten USB-Ladegerät.

BEDIENUNGSHINWEISE FERNSTEUERUNG

Die Fernsteuerung bietet drei Geschwindigkeitseinstellungen: Langsam, Mittel und Schnell. Die Geschwindigkeit wird

mit der Geschwindigkeitstaste umgeschaltet.

FLUGRICHTUNG

1. Steigflug und Sinkflug

Bewegen Sie den Gashebel-Joystick nach vorn oder zurück, damit steigt oder landet der Quadrocopter.

2. Vorwärts- und Rückwärtsflug

Bewegen Sie den rechten Joystick nach vorn oder zurück, damit fliegt der Quadrocopter vorwärts oder rückwärts.

3. Links- und Rechtskurve

Bewegen Sie den Gashebel-Joystick nach links oder rechts, damit fliegt der Quadrocopter eine Links- oder

Rechtskurve.

4. Seitwärts fliegen

Bewegen Sie den rechten Joystick nach links oder rechts, damit fliegt der Quadrocopter seitwärts nach links oder

rechts.

FEINEINSTELLUNG

Vorwärts/rückwärts Feineinstellung

Fliegt der Quadrocopter ständig vorwärts oder rückwärts, so können Sie die Feineinstellung mit der oberen/unteren

Taste vornehmen

Seitwärts fliegen Feineinstellung

Fliegt der Quadrocopter ständig nach rechts oder links, so können Sie die Feineinstellung mit der linken/rechten

Taste vornehmen.

Links- und Rechtskurve Feineinstellung

Links-/Rechtskurve Feineinstellung Wenn der Quadrocopter sich nach links oder rechts dreht, so können Sie die

Feineinstellung mit der linken/rechten Taste vornehmen.

Rücksetzung

Bei Funktionsstörungen oder seitlichem Flug stellen Sie wie folgt zu den Werkseinstellungen zurück:

Methods:

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter der Drohne auf „ON“.

2. Drücken Sie hierzu den Ein-/Ausschalter unter der Drohne.

3. Wenn die LED des Quadrocopters von schnellem zu langsamem Blinken umschaltet, bewegen Sie den

Gashebel-Joystick ganz nach oben und dann ganz nach unten. Die LED des Quadrocopters schaltet dann von

langsamem Blinken zu Leuchten um.

4. Stellen Sie den Quadrocopter horizontal auf und bewegen Sie beide Joysticks der Fernsteuerung für ca. 2 - 3

Sekunden nach unten links. Die LED des Quadrocopters schaltet von Leuchten zu schnellem Blinken um. Nach

2 - 3 Sekunden leuchtet die LED wieder und der Quadrocopter wurde erfolgreich zurückgesetzt.

Lichtsteuerung: Die LED auf der Drohne kann mit Taste „5“ gesteuert werden. Drücken Sie die Taste, um das Licht

einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht wieder auszuschalten.

Sorglos-Modus

Im Normalmodus müssen Sie zwischen Front und Heck des Fluggeräts unterscheiden. Im Sorglos-Modus ist die

Steuerung einfacher. Bei aktiviertem Sorglos-Modus wird die Flugrichtung dadurch bestimmt, wie das Fluggerät beim

Einschalten des Quadrocopters ausgerichtet war. Aktivieren Sie den Sorglos-Modus, indem Sie die linke Taste

drücken und deaktivieren Sie den Sorglos-Modus, indem Sie die linke Taste erneut drücken.

Automatische Rückkehr

Soll das Fluggerät automatisch zurückkehren, so fliegen Sie es vor sich her und drücken Sie die rechte Taste. Fliegt

das Fluggerät zurück, so steuern Sie weiterhin Steig- und Sinkflug.

3D-ÜBERSCHLAG

Nachdem Sie sich mit dem allgemeinen Betrieb vertraut gemacht haben, gibt es noch einige Tricks! Fliegen Sie das

Fluggerät in 3 m Höhe und drücken Sie die Taste 3D-Überschlag 2 rechts. Mit dem rechten Joystick steuern Sie die

Richtung des Überschlags, um einen 360°-Überschlag zu erreichen.

Tipps: Für den 3D-Überschlag benötigen Sie die volle Akkukapazität.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem

Ursache

Lösungsvorschlag

Quadrocopter reagiert nicht

10. Der Akku des Quadrocopters

ist erschöpft.

11. Die Batterien der

Fernsteuerung sind erschöpft.

12. Die Kopplung von

Fernsteuerung und

Quadrocopter war nicht

erfolgreich.

10. Laden Sie den Akku des

Quadrocopters.

11. Tauschen Sie die Batterien

aus.

12. Koppeln Sie Fernsteuerung

und Quadrocopter erneut.

Der Quadrocopter reagiert langsam

oder ist schwierig zu fliegen.

7. Die Batterien der

Fernsteuerung sind erschöpft.

8. Eine Fernsteuerung in der

Nähe benutzt die gleiche

Frequenz.

7. Tauschen Sie die Batterien

aus.

8. Der Quadrocopter ist

außerhalb der Reichweite der

Fernsteuerung.

ERSATZTEILE

Alle nachstehenden Ersatzteile können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Speicherkarte

NUR FÜR KAMERA-VERSION

MITGELIEFERT

Halterung

NUR VERSIONEN RC111W UND RC

111F

Monitor

NUR VERSION RC111F

Propeller

Schraube

Schraubendreher

Fernsteuerung

USB-Ladekabel

USB-Ladekabel für Display

ALLGEMEINE HINWEISE

Warnung

Fliegen Sie mit der Drohne jederzeit sicher und verantwortungsbewusst, um Schäden und Verletzungen von Personen oder Haustieren

zu vermeiden. Fliegen Sie die Drohne stets gemäß dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen. Wir haften nicht für unbefugte oder

ungesetzliche Zwecke, für die Sie Ihre Drohne verwenden; dafür sind Sie selbst verantwortlich. Insbesondere beachten Sie die

Datenschutzbestimmungen und verletzen Sie nicht die Privatsphäre Dritter. Wir übernehmen keine Verantwortung für Konsequenzen

aufgrund der Verwendung des Fluggeräts. Wir haften nicht für Schäden oder Datenverlust aufgrund der Verwendung des Fluggeräts

oder der Informationen in dieser Bedienungsanleitung.

Garantie und Kundendienst

Das Fluggerät hat eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum.

Für weitere Informationen zur Garantie wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: as[email protected]

Kundendienst

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Frankreich

E-Mail: [email protected]

Hersteller

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Frankreich

E-Mail: info@sopeg.com - Telefon: + 33 1 60 13 08 88

Das Produkt wurde im September 2016 erstmals im Markt eingeführt.

Google Play™ ist eine Marke von Google, Inc.

App Store™ ist eine Marke von Apple, Inc.

WLAN™ ist eine Marke der Wi-Fi Alliance.

QIMMIQ™ ist eine Marke der JLCA Holding.

Veränderungen

Erklärungen und Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können sich jederzeit ändern. Erklärungen

und Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.

Obwohl wir uns die größte Mühe mit dieser Bedienungsanleitung gegeben haben, haften wir nicht für Konsequenzen aufgrund der hier

enthaltenen Informationen.

QIMMIQ™ behält sich das Recht vor, das Design des Produkts oder der Bedienungsanleitung zu ändern. Als Teil unserer ständigen

Produktverbesserung kann das Produkt daher leicht von der Bedienungsanleitung abweichen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Gebrauchstauglichkeit nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt gemäß Ihrer

örtlichen Bestimmungen, um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden.

Für weitere Informationen zur Entsorgung von Elektroschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden. Alternativ wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler, von dem Sie Ihre Birdy Drohne gekauft haben - er kann Ihnen bei Fragen zum Recycling ebenfalls

weiterhelfen.

Dieses Produkt wird umweltgerecht in einer lizenzierten Recyclinganlage behandelt und seine Komponenten werden in

Übereinstimmung mit der EAG-Richtlinie (2002/96/EC) vom 27. Januar 2003 (mit nachfolgenden Änderungen) zurückgewonnen, recycelt

oder wiederverwendet.

INDICE

PRECAUZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

Lesioni da movimenti ripetitivi e affaticamento degli occhi

Magneti

Uso e manutenzione

Avviso sull'invasione della privacy

Batteria

Animali domestici

PER COMINCIARE

Prima di iniziare

Batteria

Collegamento

VOLO

Prima di iniziare

Pilotaggio

INFORMAZIONI GENERALI

Avvertenza

Garanzia

Modifiche

Smaltimento del prodotto al termine della vita utile

Dichiarazione di conformità CE

Marchi registrati

MANUALE DI AVVIO

RAPIDO

PRECAUZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il drone o farci giocare dei bambini. In caso contrario potrebbero verificarsi infortuni.

Lesioni dovute a movimenti ripetitivi e affaticamento degli occhi

Giocare ai videogiochi può provocare dolori muscolari, articolari, cutanei o oculari dopo alcune ore. Attenersi a queste istruzioni per

evitare problemi quali tendiniti, sindrome del tunnel carpale, irritazioni cutanee o affaticamento agli occhi;

 Evitare di giocare eccessivamente. Si consiglia ai genitori di supervisionare i propri figli in modo che giochino in maniera

adeguata;

 fare una pausa da 10 a 15 minuti ogni ora, anche se non se ne sente il bisogno;

 se mani, polsi, braccia o occhi si affaticano o sono doloranti durante il gioco, interrompere e farli riposare per alcune ore

prima di riprendere;

 se il dolore a mani, polsi, braccia o occhi persiste durante o dopo il gioco, smettere di giocare e rivolgersi a un medico.

Magneti

Non adatto a bambini minori di 14 anni. Questo prodotto contiene piccoli magneti. Se ingoiati, i magneti potrebbero unirsi nell'intestino

e provocare gravi lesioni. In caso di ingerimento di magneti, consultare immediatamente un medico.

Uso e manutenzione

Freon Drone non è adatto ad essere usato da bambini minori di 14 anni.

Per far volare Freon Drone in ambienti interni, installare la scocca con gli anelli protettivi per proteggere Freon Drone in caso di

collisione con gli oggetti.

Occorre tenere sempre QIMMIQ Freon Drone ben in vista durante l'uso, per evitare, tra le altre cose, lesioni e danni a persone, animali o

cose.

L'uso di Freon Drone in alcune zone pubbliche (ad esempio stazioni dei treni, treni, aeroporti, aerei, ecc.) potrebbe essere vietato.

Occorre verificare se l'uso di QIMMIQ Freon Drone è consentito prima di utilizzarlo in zone pubbliche o sui mezzi di trasporto pubblici.

Utilizzare sempre Freon Drone tenendo a mente la privacy delle altre persone.

Durante la rotazione, le eliche di Freon Drone potrebbero provocare lesioni a persone, animali o danni alla proprietà. Non toccare Freon

Drone quando le eliche stanno ruotando e attendere finché le eliche non si sono completamente arrestate prima di maneggiare Freon

Drone.

Occorre accertarsi che nessuno si trovi a meno di 1 metro da Freon Drone quando in uso e che ci sia sempre una distanza sufficiente tra

le eliche e le persone, animali e oggetti.

Occorre tenere lontano Freon Drone da linee dell'alta tensione, alberi, edifici e qualsiasi altra zona potenzialmente pericolosa o a rischio.

Le prestazioni di Freon Drone possono essere influenzate o ridotte significativamente e Freon Drone può essere danneggiato in modo

irreversibile se:

si utilizza Freon Drone in condizioni meteorologiche sfavorevoli (inclusi ma non solo pioggia, vento, neve, nebbia, ecc.) o se le condizioni

di visibilità non sono sufficienti (es. uso di Freon Drone di notte);

 si utilizza QIMMIQ Freon Drone in condizioni di bagnato (es. non si deve far atterrare QIMMIQ Freon Drone sull'acqua o

su superfici bagnate);

 si lascia che sabbia o polvere penetrino in Freon Drone;

 si ostruiscono le prese d'aria del motore;

 si utilizzano parti di ricambio e accessori diversi da quelli specificati da QIMMIQ, oppure

 si utilizza QIMMIQ Freon Drone in prossimità di forti campi magnetici, onde radio o zone con forti radiazioni (che possono

impedire alla telecamera di QIMMIQ Freon Drone di funzionare correttamente). Occorre inoltre evitare di utilizzare Freon

Drone in zone con reti Wi-Fi® (come ad esempio router Wi-Fi per internet, ecc.). In tal caso possono crearsi interferenze

che potrebbero ridurre le prestazioni del drone.

Avviso sull'invasione della privacy

La registrazione e la circolazioni di immagini di individui può costituire un'infrazione dell'immagine o della privacy di cui si potrebbe

essere considerati responsabili. Chiedere l'autorizzazione prima di riprendere individui, in particolare se si desidera conservare le

registrazioni e/o diffondere le immagini su internet o con qualsiasi altro mezzo. Non mettere in circolazione immagini degradanti che

potrebbero compromettere la reputazione o la dignità di una persona. L'uso di Freon Drone a scopi di sorveglianza o spionaggio è

severamente proibito e potrebbe essere perseguito penalmente. Accertarsi che l'uso delle telecamere a bordo di Freon Drone sia

conforme con le disposizioni giuridiche relative alla tutela della privacy.

Batteria

Avvertenza

Le batterie ai polimeri di litio sono estremamente pericolose e possono provocare lesioni gravi a persone o oggetti. L'utente accetta la

responsabilità dell'uso di batteria ai polimeri di litio. Il produttore e il distributore non potendo garantire l'uso corretto della batteria

(caricamento, scaricamento, stoccaggio, ecc.), non si ritengono responsabili per danni provocati a persone o cose. Nel caso di perdita di

liquidi dalla batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la cute e gli occhi. In caso di contatto con la cute, lavare

abbondantemente con sapone e acqua. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua fredda e rivolgersi a

un medico. Se si notano odori o rumori sospetti o si osserva del fumo nei pressi del caricabatterie, scollegarlo immediatamente.

La non osservanza delle istruzioni seguenti potrebbe provocare l'emanazione di gas, incedi, scosse elettriche o esplosioni.

Ricarica

La batteria deve essere utilizzata con il caricabatterie. Esaminare il caricabatterie con regolarità per la presenza di danni sulla spina,

l'involucro o le altre parti. Non utilizzare mai un caricabatterie danneggiato. Non caricare una batteria che presenti rigonfiamenti, che

perda liquidi o che sia stata danneggiata. Non utilizzare il caricabatterie del Drone per caricare batterie diverse da quella ricaricabile in

dotazione.

Non sovraccaricare la batteria. Quando la batteria è completamente carica, scollegarla dal caricabatterie. Non rimettere in carica il

dispositivo nel caricabatterie una volta che è terminata la carica. In caso contrario si rischia il surriscaldamento.

Non caricare la batterie nei pressi di materiali infiammabili o su superfici infiammabili (tappeti, parquet, mobili in legno, ecc.) o su

superfici conduttrici. Non lasciare la batteria incustodita durante la carica.

Non caricare il dispositivo immediatamente dopo l'uso quando è ancora caldo. Lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente. Non

caricare la batteria mentre è ancora collegata a Freon Drone.

Le batterie devono essere caricate sotto la supervisione di un adulto.

Non coprire il prodotto o il caricabatterie durante la carica della batteria.

Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere

ricaricate. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

Ricaricare la batteria a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C.

Uso e stoccaggio

Non utilizzare la batteria se la copertura in plastica è usurata o compromessa in qualsiasi modo. Non inserire o rimuovere la batteria

mentre l'alimentazione è accesa. Non esporre la batteria a urti eccessivi.

Non utilizzare mai una batteria che presenti dei rigonfiamenti o che perda liquidi, oppure una che sia danneggiata o emani odori insoliti.

Mantenere la batteria lontana dalla portata dei bambini.

Non esporre la batteria a fonti di calore o gettarla nel fuoco. Non far entrare in contatto la batteria con qualsiasi tipo di liquido. Non

lasciare il dispositivo esposto alle intemperie o in presenza di umidità. Non mettere la batteria in un forno a microonde o in un

contenitore a pressione.

Non tentare di smontare, forare, piegare o tagliare la batteria e non tentarne la riparazione. Non collocare oggetti pesanti sulla batteria

o sul caricabatterie. Non far cadere la batteria.

Non pulire il caricabatterie con solventi, alcol denaturato o altri solventi infiammabili.

È importante evitare corto circuiti. Evitare il contatto diretto con l'elettrolito contenuto all'interno della batteria. L'elettrolito e i vapori

dell'elettrolisi sono nocivi per la salute.

Tenere il dispositivo a temperatura ambiente. Non esporre il dispositivo a temperature estreme. Non esporre il dispositivo a grandi

variazioni di temperatura. Non posizione il prodotto in prossimità di fonti di calore.

Rimuovere la batteria quando non si utilizza il dispositivo.

Scollegare il caricabatterie quando non si sta caricando la batteria.

Smaltimento della batteria

Lo smaltimento di batterie nei rifiuti domestici può essere nocivo all'ambiente. Le batterie danneggiate o non utilizzabili devono essere

smaltite in un contenitore dedicato appositamente allo scopo. Quando si smaltiscono le batterie, seguire le regole e le normative locali

adeguate. Per maggiori informazioni, contattare l'autorità locale competente che si occupa del ritiro dei rifiuti solidi.

Animali domestici

Evitare di utilizzare Freon Drone in presenza di animali domestici, in particolar modo di cani. Freon Drone integra un altimetro ad

ultrasuoni (frequenza di emissione: 40 kHz). Le onde ultrasoniche sono note per arrecare disturbo ad alcuni animali domestici, in

particolar modo ai cani. L'uso di Freon Drone in presenza di un cane può condurlo a comportamenti anomali o persino pericolosi.

PER COMINCIARE

Contenuto della confezione

Accessory to make display screen stand firmly

Supporto per il display

ON/OFF

Pulsante ON/OFF

Headless Mode

Modalità headless

PHOTO/VIDEO (not available for version RC111W)

FOTO/VIDEO (non disponibile per la versione

RC111W)

Accelerator

Acceleratore

Light Control

Controllo luci

Turn left fine-tuning

Calibrazione della rotazione a sinistra

Speed Gear

Cambio velocità

Adjustable knob for display screen stand (up-down direction)

Manopola regolabile del supporto per il display (su-

giù)

Adjustable knob for display screen stand (forward-backward

direction)

Manopola regolabile del supporto per il display

(avanti-indietro)

Auto return

Ritorno alla base automatico

Left sideward fly fine-tuning

Calibrazione dello spostamento laterale sinistro

3D Eversion

Funzione 3D Eversion

Forward fine-tuning

Calibrazione in avanti

Right sideward fly fine-tuning

Calibrazione dello spostamento laterale destro

Backward fine-tuning

Calibrazione indietro

Direction Control

Controllo direzionale

Turn right fine-tuning

Calibrazione della rotazione a destra

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PREPARAZIONE PER IL VOLO

RADIOCOMANDO

Aprire il coperchio del vano batterie. Inserire 4 batterie "AAA" (non incluse) nel retro del radiocomando e quindi

riposizionare il coperchio del vano batterie stringendo la vite.

Coperchio del vano batterie

4 X batterie 1,5 V AAA

ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO

1. Estrarre le batterie facendole scorrere nella direzione indicata dalla freccia.

2. Premere delicatamente la scocca superiore e spingerla nella direzione indicata dalla freccia per estrarla.

3. Tramite il cacciavite svitare le viti sul circuito stampato.

4. Inserire un dito o una punta sottile nel vano batterie (come indicato dalla freccia 1) per estrarre il

circuito stampato.

COME MONTARE E SMONTARE IL SUPPORTO

5. Regolare la manopola nella parte centrale secondo le esigenze tirando il supporto verso l'alto per

adattarsi all'altezza dello schermo.

6. Quindi regolare la parte superiore del supporto ruotando la manopola per fissare saldamente il

supporto dello schermo.

7. La manopola serve a regolare l'angolo del supporto (Verso l'alto e indietro). Ruotare in direzione

opposta la manopola e spostare il supporto in modo che si adatti secondo l'angolazione desiderata.

Quindi regolare la manopola per fissare la posizione.

8. Premere l'interruttore nella parte inferiore del display.

In questo modo sarà collegato automaticamente per la trasmissione di immagini video in tempo reale.

Download dell'app

Freon è controllabile tramite dispositivi mobili. Scarica l'app per iniziare a volare subito! Scaricare e

installare l'app per smartphone/tablet

SISTEMA ANDROID

Cercare "QIMMIQ-FREON" su Google Play, scaricare e installarlo su smartphone/tablet.

SISTEMA iOS

Cercare "QIMMIQ-FREON" sull'App Store, scaricare e installarlo su iPhone/iPad.

ATTENZIONE: l'indicatore di vibrazione sarà bloccato quando la vibrazione viene spenta nelle "Impostazione audio"

di iOS.

Interfaccia dell'app

Torna alla base/Annulla

Atterraggio velivolo

Video/Foto

Scatto/Avvio

Decollo automatico

Batteria

Wi-Fi

GPS

Avvio/spegnimento motori

Scheda SD disponibile

Nascondi/mostra

Modalità di volo

Sensibilità

Galleria

Modalità mancino/destrimano

Interfaccia di pilotaggio

Interfaccia di aiuto 1-1

Interfaccia di aiuto 1-2

Interfaccia di aiuto 1-3

Collegamento

Collegamento dello smartphone al drone

1. Accertarsi che la batteria sia collegata al drone.

2. Attendere finché i motori non sono inizializzati.

3. Sullo smartphone, eseguire la ricerca delle reti Wi-Fi® disponibili.

Per effettuare la ricerca, selezionare Impostazioni > Wireless e rete > Wi-Fi

> Viene visualizzato l'elenco delle reti Wi-Fi disponibili.

4. Selezionare “QIMMIQ-FREON”.

5. Attendere che lo smartphone stabilisca la connessione con la rete Wi-Fi del drone. Il collegamento di solito è

indicato dalla comparsa del logo Wi-Fi sullo schermo dello smartphone.

6. Avviare l'applicazione “QIMMIQ-FREON”.

> Apparirà la schermata di benvenuto. Si è connessi.

ISTRUZIONI PER FOTO/VIDEO:

Prima di eseguire riprese o scattare foto, inserire la scheda SD nello slot apposito e accertarsi che sia inserita

correttamente.

1. Scattare foto:

premere il pulsante sulla parte posteriore sinistra del radiocomando, le spie anteriori della videocamera

lampeggeranno per un secondo durante lo scatto della foto.

2. Riprendere video:

tenere premuto per 3 secondi il pulsante sulla parte posteriore sinistra del radiocomando e poi rilasciarlo, la

videocamera comincerà a riprendere e le luci anteriori del drone lampeggeranno. Premendo di nuovo il pulsante le

riprese video saranno interrotte e le spie smetteranno di lampeggiare.

Spie della videocamera

VOLO

Fase 1: Accendere l'alimentazione situata sulla parte inferiore del drone, posizionando l'interruttore su "ON".

Fase 2: Premere verso l'alto l'interruttore di accensione/spegnimento dell'alimentazione.

Fase 3: Premere la leva del gas completamente in su e quindi premerla completamente in giù. Verrà emesso un

segnale acustico dal radiocomando a indicare che il quadricottero è attivato.

SUGGERIMENTO: quando si sincronizza il quadricottero, tenerlo in posizione orizzontale in modo che

successivamente possa volare stabilmente.

ATTENZIONE

1. Se la spia del radiocomando rimane accesa ma l'indicatore sul quadricottero lampeggia lentamente,

significa che non sono abbinati correttamente. Spegnere l'alimentazione del radiocomando e del quadricottero e

quindi riaccenderli entrambi.

2. Se il quadricottero tende ad andare alla deriva in una direzione o a girare durante la fase di hovering,

spegnere l'alimentazione del drone e del radiocomando e quindi ripetere le fasi di preparazione al volo.

3. Quando la spia sul quadricottero continua a lampeggiare lentamente, significa che la batteria del drone

è quasi esaurita. In tal caso occorre caricare il quadricottero tramite il caricabatterie USB in dotazione.

MODALITÀ E ISTRUZIONI PER IL RADIOCOMANDO

Per adattarsi a diversi condizioni di volo, il radiocomando presenta tre diverse velocità: bassa/media/elevata. La

velocità è regolabile premendo il pulsante della velocità.

DIREZIONARE IL DRONE

1. Salire e scendere di quota

Premere la leva del gas in alto o in basso per far salire o scendere il quadricottero.

2. Spostarsi in avanti e indietro

Premere la leva direzionale su e giù per far spostare il quadricottero in avanti e indietro.

3. Ruotare a sinistra e a destra

Premere la leva del gas a sinistra o a destra per far ruotare il quadricottero a sinistra o a destra.

4. Spostamento laterale

Premere la leva direzionale a sinistra o a destra per far spostare lateralmente il quadricottero a sinistra o a destra.

CALIBRAZIONE:

Calibrazione in avanti/indietro

Quando il quadricottero va alla deriva in avanti/indietro, è possibile correggere la posizione premendo il pulsante di

calibrazione giù/su.

Calibrazione dello spostamento laterale

Quando il quadricottero va alla deriva a destra/sinistra, è possibile correggere la posizione premendo il pulsante di

calibrazione destra/sinistra.

Calibrazione della rotazione a sinistra/destra

Quando il quadricottero continua a ruotare a destra/sinistra, è possibile correggere la posizione premendo il

pulsante di calibrazione destra/sinistra.

RESET :

Se il drone non si sposta correttamente o va alla deriva, è possibile ripristinare i valori predefiniti di fabbrica

attenendosi alla seguente procedura.

Metodi:

1. Accendere l'alimentazione situata sulla parte inferiore del drone, posizionando l'interruttore su "ON".

2. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il radiocomando.

3. Quando la spia del quadricottero passa da un lampeggiamento rapido a uno più lento, premere la leva del gas

completamente in alto e quindi completamente in basso. A questo punto la spia del quadricottero smetterà di

lampeggiare e rimarrà accesa.

4. Posizionare il quadricottero in posizione orizzontale, quindi spostare la leva destra e sinistra del radiocomando

completamente nell'angolo in basso a sinistra per circa 2-3 secondi la spia sul quadricottero comincerà a

lampeggiare rapidamente. Dopo 2-3 secondi, la spia tornerà ad essere accesa normalmente a indicare che il

reset del quadricottero è stato completato correttamente.

Controllo luci: la luce a LED sul prodotto è controllabile premendo il pulsante "5". Premendo il pulsante la prima

volta, la luce si accenderà. Premendolo ancora, la luce si spegnerà.

Modalità headless:

durante la normale modalità di controllo, il pilota deve fare attenzione a dove punta il velivolo per dare i corretti

controlli in avanti e indietro. La modalità headless permette un controllo molto più facile del drone. Quando la

modalità headless è accesa, qualunque sia l'orientamento del velivolo, la direzione dipende da quella indicata

quando si accende il quadricottero. Per attivare la modalità headless premere in basso la leva sinistra; per

disattivarla, premere di nuovo in basso la leva sinistra.

Ritorno alla base:

quando si desidera che il velivolo torni automaticamente indietro, pilotare il velivolo di fronte a voi e premere in

basso la leva di controllo a destra. Mentre il velivolo torna indietro, continuare a pilotarlo spostando la leva su e giù.

FUNZIONE 3D EVERSION E ISTRUZIONI PER LE ACROBAZIE

Quando si ha preso dimestichezza con i comandi di base, è ora di provare a fare delle acrobazie! Prima di tutto,

occorre far volare il velivolo ad un altezza di più di 3 metri, poi premere l'interruttore 3D Eversion sul lato posteriore

destro del radiocomando e quindi la leva destra (in qualsiasi direzione) per eseguire un acrobazia di 360°.

Suggerimento: utilizzare la funzione 3D Eversion quando la batteria è carica a sufficienza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Causa

Soluzione

Il quadricottero non risponde ai

comandi

13. La carica della batteria del

quadricottero non è

sufficiente

14. la carica del radiocomando

non è sufficiente

15. la frequenza del

radiocomando non

corrisponde a quella del

quadricottero.

13. Caricare il quadricottero

14. Caricare o sostituire le

batterie se necessario

15. Regolare la frequenza del

radiocomando in base a

quella del quadricottero

Il quadricottero risponde

lentamente ai comandi o risulta

difficile da manovrare

9. La carica della batteria del

radiocomando non è

sufficiente

10. Un altro radiocomando con la

stessa banda di frequenza è in

uso nelle vicinanze

9. Sostituire la batteria

10. Utilizzare il quadricottero al di

fuori della portata del

radiocomando di altri droni

PARTI DI RICAMBIO

Tutte le parti di ricambio indicate di seguito sono acquistabili da un rivenditore locale.

Radiocomando

Cavo USB per la carica

Cavo USB per la carica del display

Elica

Vite

Cacciavite

Scheda SD

INCLUSO SOLO NELLA

VERSIONE DI BASE DELLA

VIDEOCAMERA

Supporto

SOLO PER LA VERSIONE RC111W

E RC111F

Monitor

SOLO PER LA VERSIONE RC111F

INFORMAZIONI GENERALI

Avvertenza

Occorre utilizzare sempre il drone in modo sicuro e responsabile, per evitare danni o infortuni a persone, animali o cose in prossimità del

drone. Per questo motivo occorre utilizzare sempre il drone in conformità con quanto riportato in questa Guida rapida e con le Istruzioni

per l'uso sicuro del drone. Si ricorda inoltre che il drone non va utilizzato per scopi non autorizzati o per commettere infrazioni, in

quanto si può essere passibili di sanzioni per perdite o danni provocati da tale uso non autorizzato. In particolare, occorre attenersi alle

normative applicabili per la protezione dei dati e astenersi dall'utilizzare il drone interferendo con la privacy di altre persone. Non ci

riterremo responsabili per alcuna conseguenza che possa sorgere dall'uso del prodotto o di questa guida, né ci riterremo responsabili

per eventuali danni o perdite di dati accidentali risultanti direttamente o indirettamente dall'uso del prodotto o dalle informazioni

contenute nella presente guida.

Garanzia e servizio post-vendita

Il dispositivo è dotato di una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto.

Per maggiori informazioni sull'applicabilità della garanzia, contattare il nostro servizio post-vendita: ass[email protected]

Informazioni sul servizio post-vendita

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Francia

Email: [email protected]

Informazioni sul produttore

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Francia

Email: [email protected] - Tel.: + 33 1 60 13 08 88

Il prodotto è stato introdotto sul mercato per la prima volta nel settembre 2016.

Google Play™ è un marchio registrato di Google, Inc.

App Store™ è un marchio registrato di Apple, Inc.

Wi-Fi™ è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

QIMMIQ™ è un marchio registrato di JLCA Holding.

Modifiche

Le spiegazioni e le specifiche in questa guida sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate in qualsiasi momento

senza preavviso. Le spiegazioni e le specifiche contenute nella presente guida sono considerate corrette al momento di andare in

stampa.

Anche se per garantire informazioni il più accurate possibili questa guida è stata redatta in modo scrupoloso, QIMMIQ non si riterrà

responsabile per qualsiasi conseguenza risultante direttamente o indirettamente dall'uso delle informazioni ivi contenute.

QIMMIQ™ si riserva il diritto di correggere o migliorare il design del prodotto o il manuale dell'utente senza alcun limite e senza l'obbligo

di avvisare l'utente. Come parte di un progetto continuo per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, il prodotto acquistato può quindi

differire leggermente dal modello descritto nella presente guida.

Smaltimento del prodotto al termine della vita utile

Al termine della vita utile del prodotto, non smaltirlo nei rifiuti domestici generici. Al contrario, per evitare possibili danni all'ambiente o

alla salute dovuti a smaltimento dei rifiuti non controllato, smaltire questo prodotto separatamente in conformità alle leggi e normative

locali.

Per maggiori informazioni sui sistemi di raccolta differenziata per i rifiuti elettrici e l'attrezzatura elettronica disponibili localmente e

gratuitamente, contattare la propria autorità municipale locale. È inoltre possibile contattare il rivenditore dove è stato acquistato il

drone, in quanto potrebbe essere dotato di sistemi di riciclaggio o far parete di uno specifico sistema di raccolta e riciclaggio.

Questo prodotto sarà quindi trattato in maniera ecocompatibile presso un impianto di riciclaggio e i suoi componenti saranno

recuperati, riciclati o riutilizzati nella maniera più efficiente possibile, in conformità con i requisiti della Direttiva sui rifiuti elettrici e le

apparecchiature elettroniche (2002/96/EC) del 27 gennaio 2003 (e successivi emendamenti).

QIMMIQ FREON Guía de inicio rápido

Marca: QIMMIQ

Modelo: FREON

Categoría: Juguetes a control remoto

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: QIMMIQ FREON Guide de démarrage rapide
italiano: QIMMIQ FREON Guida Rapida
English: QIMMIQ FREON Quick start guide
Deutsch: QIMMIQ FREON Schnellstartanleitung

QIMMIQ FREON Guía de inicio rápido

QIMMIQ FREON Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Otros documentos