Transcripción de documentos

FreshWell3000-I-16s.book Seite 1 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 AIR CONDITIONERS FRESHWELL SV Klimatanläggning för förvaringsutrymmen Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 130 NO Takboksklimaanlegg Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 144 FI Kaappi-ilmastointilaite RU Встраиваемый в багажный ящик кондиционер Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 174 FW3000 PL Klimatyzator umieszczany w schowku Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 EN Under-bench air conditioner DE Staukastenklimaanlage FR Climatiseur de coffre Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .33 Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49 Sistema de climatização para caixa de arrumação Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .65 IT Climatizzatore per vano di carico NL Airco onder de bank Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .82 Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .97 DA Klimaanlæg til montering i et magasin Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 114 Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ES Equipo de aire acondicionado de cajón PT SK CS Klimatizace do zavazadlového prostoru Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 HU Tárolóládás klímaberendezés Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 FreshWell3000-I-16s.book Seite 49 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Aclaración de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2 Indicaciones de seguridad y para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3 Destinatarios de estas instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 Volumen de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6 Placas de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 10 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ES 49 FreshWell3000-I-16s.book Seite 50 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Aclaración de los símbolos 1 ! ! A I 2 FreshWell3000 Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad y para el montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Al utilizar los aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones 50 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 51 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 Indicaciones de seguridad y para el montaje 2.1 Manipulación del aparato ! ¡ADVERTENCIA! • Sólo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instalación y la reparación del equipo de aire acondicionado de cajón. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. En caso de reparaciones, diríjase al punto de atención al cliente de su país (direcciones al dorso). • Los aparatos eléctricos no son juguetes. Los niños no tienen capacidad de percibir los peligros que representan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléctricos sin estar bajo su vigilancia. • Las personas que, debido a sus condiciones físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o de conocimientos no puedan utilizar el aparato de forma segura, no tienen permitido utilizar este aparato sin la vigilancia e instrucciones de una persona sobre la que recaiga tal responsabilidad. • En caso de incendio solo se pueden utilizar medios de extinción autorizados. No utilice agua para extinguir el fuego. ! ¡ATENCIÓN! • Instale el equipo de aire acondicionado de cajón de forma segura para evitar que se pueda caer. • Use el equipo de aire acondicionado de cajón solo cuando la carcasa y los cables no presenten daños. • No utilice el equipo de aire acondicionado de cajón cerca de fluidos inflamables. • Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área de salida de aire. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm. • No introduzca las manos en las salidas de ventilación, ni inserte objetos extraños en el equipo. ES 51 FreshWell3000-I-16s.book Seite 52 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Destinatarios de estas instrucciones A FreshWell3000 ¡AVISO! • Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido concebido. • Este equipo de aire acondicionado de cajón no está concebido para su uso en maquinaria agrícola ni de construcción. • No realice cambios o modificaciones en el aparato. • Si se producen fallos en el circuito de refrigerante, un taller especializado debe comprobar el equipo y repararlo según las normativas. Nunca se debe dejar salir refrigerante a la atmósfera. 2.2 Manipulación de los cables eléctricos ! ! A ¡ADVERTENCIA! • Solo puede realizar la conexión eléctrica un taller especializado (en Alemania, por ejemplo, VDE 0100, parte 721). ¡ATENCIÓN! • Fije y tienda los cables de forma que no supongan un peligro de tropiezo ni puedan resultar dañados. ¡AVISO! • Si los cables atraviesan paredes con bordes afilados, utilice conductos para cables o guías de cable. • No coloque cables sueltos ni doblados en extremo sobre materiales conductores de electricidad (metales). • No tire de los cables. 3 Destinatarios de estas instrucciones Estas instrucciones van dirigidas al personal técnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de seguridad que se hayan de aplicar. 52 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 53 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 4 Volumen de entrega Volumen de entrega N.º en fig. 1 Total 1 1 Equipo de aire acondicionado de cajón 2 1 Control remoto 3 1 Receptor 4 4 Filtro de aire 5 2 Escuadra de sujeción 6 4 Estribo de sujeción 7 14 Tornillo de fijación 8 2 Tubo de desagüe 9 2 Rejilla exterior – 1 Plantilla de instalación 5 Denominación Uso adecuado El equipo de aire acondicionado de cajón de Dometic FreshWell3000 (n.º de artículo 9105306670) es adecuado únicamente para autocaravanas, caravanas y otros vehículos con estancias para vivir. No es adecuado para casas o viviendas. El equipo de aire acondicionado de cajón no es apropiado para su instalación en maquinaria de construcción, en maquinaria agrícola o en maquinaria similar. En caso de que se produzcan vibraciones demasiado fuertes no se garantiza un funcionamiento correcto. El funcionamiento del FreshWell3000 está garantizado para temperaturas entre 0 °C y 52 °C. I ES NOTA En las instrucciones de uso encontrará más información sobre los equipos de aire acondicionado de cajón como la descripción técnica o el manejo de éstos. 53 FreshWell3000-I-16s.book Seite 54 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Placas de identificación 6 FreshWell3000 Placas de identificación El equipo de aire acondicionado de cajón Dometic FreshWell lleva placas de identificación. Estas placas de identificación informan al usuario y al instalador sobre las especificaciones del aparato. 7 ! 7.1 Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Solo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de cajón. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directivas y normativas de seguridad que se han de aplicar. Indicaciones para el montaje Lea íntegramente estas instrucciones de montaje antes de realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de cajón. Tenga en cuenta los siguientes consejos e indicaciones al montar el equipo de aire acondicionado de cajón: D ! 54 ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Desconecte siempre todas las alimentaciones de tensión para cualquier trabajo que vaya a realizar en el equipo de aire acondicionado de cajón. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! • Una instalación incorrecta del equipo de aire acondicionado puede provocar daños irreparables en el aparato y limitar la seguridad del usuario. • Si el equipo de aire acondicionado de cajón no se ha instalado de acuerdo a estas instrucciones de montaje, el fabricante no asumirá ningún tipo de responsabilidad por fallos en el funcionamiento ni por la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo ni, especialmente, por daños personales y/o materiales. • Al realizar cualquier tarea, lleve el equipo de protección personal prescrito (p.ej. gafas de protección, guantes de protección). ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 55 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 A Montaje ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Durante el montaje del equipo de aire acondicionado de cajón, preste siempre atención a la estática del vehículo y al sellado de todas las aberturas realizadas. Indicaciones para el transporte • Transporte el equipo de aire acondicionado de cajón siempre con ayuda de otra persona. • Para mover el equipo de aire acondicionado de cajón levántelo siempre y no lo arrastre por el suelo (fig. 2 A). • Para levantarlo no lo sujete por las ranuras de ventilación (fig. 2 B). Indicaciones relativas al lugar de montaje • Para instalar el equipo de aire acondicionado de cajón se deben practicar aberturas en el suelo. Estas aberturas deben ser fácilmente accesibles y no deben quedar cubiertas por componentes del vehículo. • Antes de instalar el equipo de aire acondicionado de cajón, compruebe si el montaje podría provocar daños en componentes del vehículo (por ejemplo, en lámparas, armarios o puertas). • Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o montados en el área de salida de aire. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm. • La inclinación de la superficie de montaje no debe superar los 10°. • Por motivos de seguridad, al montar el equipo de aire acondicionado de cajón (al realizar perforaciones, al atornillar, etc.) preste atención al recorrido de los mazos de cables, conducciones y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista, y a que se encuentren en la zona de montaje. • Instale el equipo de aire acondicionado de cajón para una climatización óptima del vehículo en una posición central dentro de un compartimento o en un dispositivo semejante. • Elija un lugar fácilmente accesible para realizar los trabajos de mantenimiento y para montar y desmontar el aparato. • Coloque la plantilla de instalación en el compartimento elegido e inspeccione el espacio del que se dispone en el suelo para practicar las aberturas. • Para minimizar la transmisión de ruido y vibraciones durante el funcionamiento, el equipo de aire acondicionado de cajón debe quedar a una distancia mínima de 30 mm respecto a paredes o muebles. • El aparato se debe instalar en el suelo. ES 55 FreshWell3000-I-16s.book Seite 56 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Montaje FreshWell3000 • Deje un espacio de 200 mm entre el frente y los laterales del compartimento para así facilitar el cambio del filtro. • En el caso de montaje del aparato en un compartimento fuera del vehículo (por ejemplo, suelo doble) el aire a tratar se debe aspirar del habitáculo. • La aspiración del aire exterior puede afectar considerablemente la potencia del equipo. Indicaciones relativas al sistema eléctrico (véase fig. c) N.º en fig. c Denominación 1 Motor del ventilador (interior) 2 Motor del ventilador (exterior) 3 Condensador 4 Compresor 5 Sensor de temperatura 6 Pletina 7 Pletina para el display 8 Interfaz PCB 9 Arranque suave 10 Válvula 11 Resistencia • La conexión eléctrica del equipo de aire acondicionado de cajón únicamente la puede realizar un técnico. • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • Los cables no deben quedar sueltos ni muy doblados al colocarlos en materiales conductores de electricidad (metales). • Monte en el lateral de montaje un interruptor multipolar con una abertura de contacto de por lo menos 3 mm. 56 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 57 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 7.2 Montaje Practicar las aberturas Véase fig. 3 ➤ Marque la posición y el tamaño de la abertura con ayuda de la plantilla incluida en la entrega (A y B). Véase fig. 4 ➤ Taladre las esquinas (A). ➤ Recorte cuidadosamente las aberturas con una sierra de calar o una herramienta similar (B). Al hacerlo, tenga cuidado de no dañar ningún cable eléctrico. ➤ Perfore una abertura de salida de 32 mm para el agua de condensación (C). Véase fig. 5 ➤ Marque la posición para la escuadra de fijación (A) y el estribo de fijación (B). 7.3 Fijar el estribo de fijación y las correas Véase fig. 6 ➤ Fije los cuatro estribos de sujeción (A). ➤ Pase las correas por el estribo de sujeción (B). ➤ Monte los tubos de desagüe debajo del equipo empotrable de aire acondicionado (C). ➤ Fije el equipo de aire acondicionado de cajón con las correas (D). 7.4 Fijar la escuadra de fijación Véase fig. 7 ➤ Fije el sistema de aire acondicionado de cajón con las dos escuadras de fijación y tres tornillos de fijación para cada una tal y como está representado. 7.5 Fijar la rejilla exterior Véase fig. 8 ➤ Fije la rejilla exterior tal y como se representa en la figura con los tornillos y arandelas incluidos en el volumen de entrega. ES 57 FreshWell3000-I-16s.book Seite 58 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Montaje 7.6 FreshWell3000 Fijar el receptor Véase fig. 9 ➤ Perfore una abertura de 50 mm en la pared. Véase fig. 0 ➤ Pase el cable por la abertura hasta el equipo de aire acondicionado de cajón. ➤ Fije el receptor como se indica a continuación. 7.7 D Tendido de cables de conexión ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. El equipo de aire acondicionado de cajón debe conectarse a un circuito eléctrico capaz de suministrar la corriente necesaria (véase capítulo “Datos técnicos” en la página 63). ➤ Seleccione la sección de cable conforme a su longitud: – Longitud < 7,5 m: 1,5 mm² – Longitud > 7,5 m: 2,5 mm² Véase fig. a ➤ Introduzca la clavija de 4 polos del receptor en el conector IR del equipo de aire acondicionado de cajón (1). ➤ Introduzca el enchufe de 230 Vw (2) en una toma de 230 Vw. 58 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 59 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 7.8 Montaje Conducción de aire Véase fig. b Lleve a cabo la conducción de aire con canales hechos de componentes habituales en el comercio (no incluidos en el volumen de entrega). Se recomienda utilizar tubos de cartón para equipos de aire acondicionado con revestimiento interior de aluminio y revestimiento exterior de PVC. El diámetro interior nominal de estos tubos debe ser de 60 mm y el exterior de 65 mm. Los tubos de ventilación se unen a través de la abertura esférica situada en la salida de aire presionándolos. Los tubos se conectan en la salida del registro. Para obtener un rendimiento óptimo se recomienda: • tender las conducciones de aire lo más cortas y rectas posible • limitar la longitud de los tubos a un máximo de 5 m • no tender los tubos en las cercanías de fuentes de calor El aire de circulación se aspira a través de una rejilla u otras aberturas con una sección dimensionada para un caudal de aire de por lo menos 300 cm². La abertura del aire de circulación se debe colocar cerca del aparato. Si esto no fuera posible, la conducción de aire no debe quedar obstruida por ningún objeto; en caso necesario, instale un canal de aire entre la abertura y el aparato. I NOTA Aísle los tubos con material de aislamiento adecuado (no incluidos en el volumen de entrega) para evitar que se produzca condensación en su interior. El aire de circulación se debe extraer del habitáculo del vehículo; con alimentación de aire exterior el rendimiento del aparato puede verse considerablemente afectado. ES 59 FreshWell3000-I-16s.book Seite 60 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Solución de averías 8 FreshWell3000 Solución de averías Avería Causa Solución No se produce enfriamiento El equipo de aire acondicionado de cajón no está en modo “Enfriar”. ➤ Ponga el equipo de aire acondicionado de cajón en modo “Enfriar”. La temperatura ambiente es superior a 52 °C. El equipo de aire acondicionado de cajón está concebido para una temperatura ambiente hasta 52 °C. La temperatura ajustada es mayor que la temperatura ambiente. ➤ Seleccione una temperatura inferior. La temperatura ambiente es inferior a 16 °C. El equipo de aire acondicionado de cajón está concebido para una temperatura ambiente a partir de 16 °C. La protección contra calor está averiada. ➤ Diríjase a un taller autorizado. El compresor está dañado. El nivel de refrigerante es insuficiente. El registro del intercambiador de calor está sucio. El ventilador exterior está averiado. No calienta El equipo empotrable de aire acondicionado no está ajustado al modo calefacción. ➤ Ajuste el equipo empotrable de aire acondicionado al modo calefacción. La temperatura ambiente es inferior a 0 °C. El equipo empotrable de aire acondicionado está concebido para una temperatura ambiente superior a 0 °C. La temperatura ajustada es inferior a la temperatura ambiente. ➤ Seleccione una temperatura superior. La temperatura ambiente es superior a 31 °C. La temperatura se puede ajustar entre 16 °C y 31 °C. La protección contra calor está averiada. ➤ Diríjase a un taller autorizado. El compresor está dañado. El nivel de refrigerante es insuficiente. El registro del intercambiador de calor está sucio. El ventilador exterior está averiado. 60 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 61 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 Solución de averías Avería Causa Solución Poca potencia de aire El filtro de aire está atascado. ➤ Limpie el filtro de aire. El registro del intercambiador de calor está sucio. ➤ Diríjase a un taller autorizado. El ventilador interior está averiado. Entrada de agua en Las aberturas de salida para el agua de el vehículo condensación están atascadas. El equipo de aire acondicionado de cajón no se enciende ➤ Límpielas. Las juntas están dañadas. ➤ Diríjase a un taller autorizado. No hay tensión de alimentación (230 Vw). ➤ Controle la alimentación de tensión. La tensión es demasiado baja (por debajo ➤ Diríjase a un taller autorizado. de 200 Vw). El transformador de tensión está averiado. La protección contra calor está averiada. La protección eléctrica de la alimentación ➤ Compruebe la protección de tensión es escasa. eléctrica de la alimentación de tensión. El equipo de aire acondicionado de cajón deja de funcionar El filtro de aire está atascado. ➤ Limpie el filtro de aire. La tensión es demasiado baja (por debajo ➤ Diríjase a un taller autorizado. de 200 Vw). El transformador de tensión está averiado. La protección contra calor está averiada. El ventilador del condensador está dañado. El registro del intercambiador de calor está sucio. El ventilador exterior está averiado. El equipo de aire acondicionado de cajón no se apaga ES Uno de los sensores de temperatura está averiado. ➤ Diríjase a un taller autorizado. 61 FreshWell3000-I-16s.book Seite 62 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Gestión de residuos 9 FreshWell3000 Gestión de residuos Normas de protección del medio ambiente y gestión adecuada de residuos Todas las organizaciones deben adoptar una serie de medidas para identificar, evaluar y controlar la influencia que sus actividades (fabricación, productos, servicios y demás) ejercen sobre el medio ambiente. Las medidas a seguir para detectar repercusiones importantes en el medio ambiente deben tener en cuenta los siguientes factores • Empleo de materias primas y recursos naturales • Emisiones atmosféricas • Derrames de fluidos • Gestión de residuos y reciclaje • Contaminación del suelo Para minimizar las repercusiones en el medio ambiente, el fabricante presenta a continuación una serie de indicaciones que deberán ser tenidas en cuenta por todas aquellas personas que (por el motivo que sea) interactúen con el aparato durante el transcurso de su vida útil. • Todo el material de embalaje debe descartarse (de preferencia reciclándose) conforme a las normas legales del país donde se realice la gestión de residuos. • Todos los componentes del producto deben descartarse (de preferencia reciclándose) conforme a las normas legales del país donde se realice la gestión de residuos. • Para una correcta gestión de residuos, el aparato debe entregarse en un centro de reciclaje autorizado para asegurarse de que se reutilicen todos los componentes reciclables y que el resto de los materiales se deseche según las normativas. • Asegúrese durante la instalación de que el habitáculo reciba ventilación suficiente para evitar la acumulación de aire viciado que podría resultar perjudicial para la salud del usuario. • Asegúrese durante el uso y el mantenimiento de que todos los efluentes nocivos (aceite, grasa y demás) se descarten según las normativas. • Mantenga el nivel de ruido bajo para reducir la contaminación sonora. 62 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 63 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 FreshWell3000 Datos técnicos En nuestra página web www.dometic.com encontrará más informaciones acerca de la correcta desinstalación de nuestros productos. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. ➤ Controle tanto durante el funcionamiento como en el transcurso de reparaciones y trabajos de mantenimiento que el circuito de refrigeración no esté dañado y que no puedan producirse fugas de refrigerante. Éste actúa como gas de efecto invernadero y no debería entrar en contacto con el medio ambiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos. ➤ Descarte el producto únicamente de acuerdo con las normas válidas de reciclaje o gestión de residuos en una empresa autorizada de gestión de residuos. B ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. 10 Datos técnicos FreshWell3000 Art. n.º: Potencia de refrigeración conforme a ISO 5151: Potencia calorífica: Tensión nominal de entrada: Consumo de corriente: Fusibles necesarios: Rango de temperatura de funcionamiento: Refrigerante: ES 9105306670 2700 W 3000 W (2500 W + 500 W elemento calefactor adicional) 230 Vw / 50 Hz Enfriar: 4,3 A Calentar: 4,8 A 5A de 0 °C a +52 °C R-410A 63 FreshWell3000-I-16s.book Seite 64 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Datos técnicos FreshWell3000 FreshWell3000 Cantidad de refrigerante: Equivalente a CO2: 0,6 kg 1,2528 t Índice GWP: 2088 Elemento calefactor adicional: 500 W Ventilador: 3 niveles de ventilador 1 modo automático Clase de protección: IP X5 Volumen máx. de habitáculo del vehículo (con paredes aisladas): 30 m³ Dimensiones L x A x H (mm): 628 286 400 628 x 400 x 286 Peso: Aprox. 21 kg Homologación/Certificados: Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente 64 ES FreshWell3000-I-16s.book Seite 80 Freitag, 18. August 2017 2:28 14 Dados técnicos 10 FreshWell3000 Dados técnicos FreshWell3000 N.º art.: Potência de refrigeração em conformidade com a norma ISO 5151: Potência de aquecimento: 9105306670 2700 W 3000 W (2500 W + 500 W elemento de aquecimento adicional) Corrente nominal de entrada: 230 Vw / 50 Hz Consumo de corrente: Refrigerar: 4,3 A Aquecer: 4,8 A Fusível necessário: Gama de temperatura de serviço: 5A 0 °C a +52 °C Agente de refrigeração R-410A Quantidade do agente de refrigeração: 0,6 kg Equivalente a CO2: 1,2528 t Potencial de aquecimento global (GWP): 2088 Elemento de aquecimento adicional: 500 W Ventilação: 3 níveis de ventilação 1 modo automático Classe de proteção: IP X5 Volume de espaço máx. do seu veículo (com paredes isoladas): 30 m³ Dimensões Cx Lx A (mm): 80 628 x 400 x 286 PT