Transcripción de documentos

GE Lighting Solutions Versión preliminar – 12/09/2013 – Información sujeta a cambios Guía de instalación GEH-6009B Luminaria LED para vía pública Evolve ™ Artefactos adaptables (ERS1, ERS2) ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones de forma completa y atenta. Guarde estas instrucciones para su uso futuro. ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar o prestar servicio al producto. ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. La unidad se caerá si no se la instala correctamente. Siga las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. Use guantes y gafas de seguridad durante la instalación y el servicio. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La ­operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este ­dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este ­dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada. Este ­Dispositivo de iluminación de radiofrecuencia (RFLD) de Clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003. Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ­proporcionar una ­protección razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se o­ pera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede ­irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las r­ adiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propia costa. imagination at work • Esta luminaria está diseñada para servicio de iluminación en exteriores, y no debe ser usada en áreas con ventilación limitada ni con temperaturas ambientes altas. • Se obtendrán los mejores resultados si se la instala y se realiza el mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones. • Las configuraciones de luminarias están diseñadas para operar con temperaturas ambientes de -40 ºC a 40 ºC, o de -40 ºC a 50 ºC. Vea las especificaciones ambientales correspondientes a cada configuración en la hoja de datos técnicos. La luminaria está diseñada para ser montada en posición horizontal con los LED apuntando hacia abajo, como se muestra. ESPECIFICACIONES • Peso: peso máximo ERS1: 9.25 - 11.11 kg (20.4 - 24.5 lb) ERS2: 11.11 - 12.93 kg (24.5 - 28.5 lb) • Dimensiones: L x A x H ERS1: 542 x 368 x 136 mm (21.3 x 14.5 x 5.4 pulg.) ERS2: 659 x 368 x 136 mm (25.9 x 14.5 x 5.4 pulg.) • Grado IP: IP65 óptico, Gabinete eléctrico estándar: UL 1598, especificado para entorno húmedo • Versión IEC de especificación del artefacto: IP44 IP 44 • Altura de montaje: 8.2 m - 12.2 m (27 – 40 pies) • Área proyectada efectiva (EPA): ERS1: 0.046 m2 (0.5 pie2) ERS2: 0.065 m2 (0.7 pie2) Versión preliminar – 12/09/2013 – Información sujeta a cambios  1 DESEMBALAJE • Esta luminaria fue embalada adecuadamente, de manera que ninguna pieza resultara dañada durante su transporte. • Examínela para confirmar que así sea. 2 MANEJO • Pueden producirse daños si la luminaria es manipulada incorrectamente una vez extraída del embalaje. • No golpee ni apile las luminarias después de retirarlas del embalaje. 3 MONTAJE • Protecciones contra aves (unidades UL) - La protección contra aves que está detrás del posicionador deslizante viene con una abertura para un tubo de 31.75 mm / 42.16 mm DE (1¼ pul gada / 1.66 pulgada DE). - Si se usa un tubo de 50.8 mm / 60.32 mm DE (2 pulgadas / 2.375 pulgadas DE), la protección contra aves no es necesaria y debe desecharse. • Las unidades IEC se suministran con una junta instalada en fábrica para su empleo con un tubo de 48 mm de diámetro únicamente. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. La luminaria debe montarse de manera tal que no esté previsto que una persona la mire fijamente de manera prolongada a una distancia menor de 0.25 m. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o daños. La unidad se caerá si no se la instala correctamente. Siga las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA • La protección contra aves que está detrás del posicionador deslizante viene con una abertura para un tubo de 31.75 mm (1¼ pulgada). Si se usa un tamaño mayor de tubo, la protección contra aves no es necesaria y debe desecharse. • Inserte cuidadosamente el brazo de montaje a través de la protección contra aves (de ser necesaria) y dentro de la parte posterior de la luminaria, hasta que toque los escalones de nivelación que asoman de la parte superior del alojamiento. • Al seleccionar entre distintos escalones, la luminaria puede ajustarse hacia arriba o abajo respecto al tubo. Se proporciona una superficie, en la parte superior del alojamiento, para una aplicación más cómoda de la nivelación manual. • Para montar, sostenga la luminaria aproximadamente nivelada y ajuste los pernos con 5.4 - 6.7 N·m (4 - 5 lb·pie). - Si se necesita una mayor inclinación hacia arriba del frente de la luminaria, afloje ligeramente los pernos, levante la luminaria e insértela en el siguiente conjunto de escalones de nivelación. - Si se necesita una inclinación hacia abajo, invierta el procedimiento; para hacerlo, extraiga la luminaria del brazo de montaje para colocarla sobre un conjunto de escalones situado más atrás. • Una vez alcanzado el nivel correcto apriete cada perno hasta 13.5 - 16.2 N·m (10 - 12 lb·pie), alternando entre ellos. - Si no cuenta con una llave dinamométrica, el par de apriete correcto puede lograrse haciendo girar los pernos de dos a tres vueltas completas (o hasta que toquen fondo) a partir de su posición ajustada. ADVERTENCIA Bajo ninguna condición deben apretarse los pernos a más de 16.3 N·m (12 lb·pie). Riesgo de lesiones. No confíe en que el pestillo de la puerta sostenga la puerta del módulo de alimentación durante su instalación / mantenimiento. El pestillo de la puerta se proporciona únicamente para ayudar en el ajuste del tornillo imperdible. Para instalar en el brazo de montaje: • La abrazadera para tubo es apta para tubos de entre 31.75 mm / 42.16 mm DE (1¼ pulgada / 1.66 pulga da DE) y 50.8 mm / 60.32 mm DE (2 pulgadas / 2.375 pulgadas DE). De ser necesario, ajuste los dos pernos de la abrazadera para tubo de forma que la abertura sea ligeramente mayor que el tamaño del tubo a usar. Versión preliminar – 12/09/2013 – Información sujeta a cambios  TABLA 1. Pares de apriete de tira de terminales, unidades UL Calibres y tipos de cables - Cobre Aluminio 10 – 16, sencillo o múltiple 30 8 – 6, sencillo o múltiple STR6, sencillo o múltiple 45 Par de apriete (lb·pulg.) TABLA 2. Conexiones del control de atenuación O V CC (-) Cable gris Hasta 10 V CC (+) Cable violeta Sujetador imperdible Pestillo de la puerta Unidades IEC: • Los cables de alimentación eléctrica y del control de atenuación (de ser necesario) deben ser proporciona dos por el cliente. • El cable de alimentación eléctrica (cada conductor: fase, neutro y tierra) debe ser de calibre 12 AWG (2.5 mm2) como máximo y 16 AWG (1.5 mm2) como mínimo, sencillo o múltiple, con un diámetro total del cable que esté dentro del rango de 7 - 12 mm. • El cable del control de atenuación (0 a 10 V CC) (cada conductor: positivo y negativo) debe ser de calibre 18 AWG (1.0 mm2), sencillo o múltiple, con un diámetro total del cable que esté dentro del rango de 5 - 10 mm. Puerta de alimentación 4 Conexiones de la tira de terminales: CONEXIONADO Posición de la tira de terminales • NOTA: realice todas las conexiones eléctricas con forme al Código Eléctrico Nacional de los EE. UU. y a todo requisito de código local aplicable. • NOTA: verifique que la tensión de alimentación sea correcta, comparándola con la de la placa indicadora. Unidades UL: • Los terminales son fácilmente accesibles en la tira de terminales y aceptan cables de conexión de servicio con calibres que van desde AWG Nº 16 a Nº 6. • Los cables de conexión de servicio (vea la etiqueta del artefacto para conocer la especificación de temperatura del cable de alimentación) debe extenderse aproximadamente 177.8 mm (7 pulgadas) a través del soporte de montaje. • Conecte los cables de conexión de servicio a la tira de terminales como se muestra en la placa indicadora de la luminaria. • Vea los pares de apriete de los tornillos en la tabla de abajo (Tabla 1). • Conexiones del control de atenuación (Tabla 2). • En la etiqueta que está dentro de la luminaria se pro porciona un diagrama de conexionado. Tipo de alimentación L1 Línea alta G 5 N/L2 Tierra Línea baja / Neutro CONTROL FOTOELÉCTRICO • Cuando se lo usa, el receptáculo fotoeléctrico (PE) debe estar orientado de manera que la palabra ‘Norte’ (‘North’) apunte al norte real. • Para lograr esto, asiente un control PE en el receptáculo, tire del mismo hacia arriba (lo que elevará también el receptáculo PE), y hágalos girar en sentido horario hasta que la palabra ‘Norte’ (‘North’) esté dirigida al norte real. • A continuación descienda el receptáculo y control PE para asentarlos firmemente en su posición. No se necesitan herramientas para realizar este ajuste. • De forma alternativa, el receptáculo PE puede ser orientado antes de instalar el control PE. Para lograr esto, eleve el reborde del receptáculo PE y hágalo girar hasta que la palabra ‘Norte’ (‘North’) esté dirigida al norte real. • Descienda el receptáculo PE para asentarlo firmemente en esta posición. Luego instale el control PE. Versión preliminar – 12/09/2013 – Información sujeta a cambios  6 MONTAJE FINAL DE LA PUERTA DEL MÓDULO DE ALIMENTACIÓN • Para volver a colocar la puerta, sosténgala en un ángulo de aproximadamente 35 grados desde la vertical y hacia el lado del poste de la bisagra. • Inserte cuidadosamente el pasador de bisagra en la bisagra y deje que la puerta cuelgue libremente. • Tenga en cuenta que la puerta está enclavada mecánicamente con el alojamiento superior en todas las posiciones, excepto en la cercanía de la ubicación de extracción. • Todas las unidades: las puertas están diseñadas para instalarse en el alojamiento superior en su posición erguida, con el pasador de bisagra de sostén correctamente colocado en el soporte. • Si la puerta va a instalarse en el alojamiento superior en su posición acostada, debe tenerse extremo cuidado para asegurar que el pasador de bisagra esté correctamente insertado en el soporte, lo cual debe hacerse elevando la parte trasera de la puerta. De otra forma puede provocarse una rotura. 7 • Utilice un jabón o detergente suave, con pH esencialmente neutro (pH comprendido entre 6 y 8 aprox.), no abrasivo, y que no contenga hidrocarburos clorados ni aromáticos. • Lave bien a fondo con un paño suave. • Enjuague con agua fría limpia y seque. 8 ALMACENAMIENTO • Antes de la instalación, las unidades NO se deben almacenar en exteriores en cajas de cartón corrugado únicamente. • Hasta el momento de la instalación, todas las unidades deben colocarse en un área de almacenamiento seca y cubierta. El área de almacenamiento debe tener una temperatura comprendida entre -40 °C (-40 °F) y 50 °C (122 °F). - sto debe tener lugar preferiblemente en un área techada o con un toldo sujeto de forma tal que evite la llegada de agua a las cajas de cartón corrugado. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. • E  l compartimiento óptico no contiene piezas que puedan repararse. • Para mantener una alta eficiencia puede ser necesaria una limpieza ocasional de la superficie del lente externo, con una frecuencia que depende de las condiciones locales. Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos, ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en relación con la instalación, operación o mantenimiento. Si se deseara información adicional o surgiera algún problema específico que no esté suficientemente tratado aquí para los propósitos del comprador, debe consultarse a GE Lighting. GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED (1 - 888 - 69 - 43 - 533) • www.gelighting.com GE Lighting es una filial de General Electric Company. Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company. © 2013 GE Lighting. La información suministrada está sujeta a cambios sin aviso previo. Todos los valores son valores típicos o de diseño, medidos en condiciones de laboratorio. Versión preliminar – 12/09/2013 – Información sujeta a cambios 35-201578-201 (Rev 09/12/13) SPANISH / ESPAÑOL