Transcripción de documentos

GE Guía de instalación GEH-6006A Lighting Lámpara de LEDs para áreas Evolve ™ Lámparas modulares - pequeñas y medianas (EASM y EAMM) ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completamente y cuidadosamente. Guarde estas instrucciones para uso futuro. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de suministrar servicio de mantenimiento o instalar el producto. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o daño. La unidad fallará si no se instala apropiadamente. Siga las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. Utilice gafas de seguridad y guantes durante la instalación y mantenimiento. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La ­operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este ­dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este ­dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada. Este ­Dispositivo de iluminación de radiofrecuencia (RFLD) de Clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003. Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ­proporcionar una p­ rotección razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se o­ pera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede i­rradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las r­ adiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propia costa. imagination at work • Esta lámpara está diseñada para servicio de iluminación en exteriores, y no debe utilizarse en áreas con ventilación limitada, o en temperaturas ambiente altas. • Se obtendrán los mejores resultados si se instala y recibe mantenimiento según las siguientes recomendaciones. • La lámpara está diseñada para funcionar a temperaturas ambiente que varían desde -40°C a 50°C y para montarse horizontalmente en un poste vertical con las bombillas LEDs dirigidas hacia abajo, según se muestra. ESPECIFICACIONES • Peso: Peso máximo <50 lbs (22.68 kg) • Área Proyectada Efectiva: 1.35 pie2 máx (0.13 m2) (calculada utilizando 1.30 Bujías X área total de 1.04 pie2) • Clasificación IP (Ingress Protected): Óptico 65, Carcasa estándar para componentes eléctricos: • Clasificada para lugares mojados según UL 1598  1 DESEMPAQUE • Esta lámpara ha sido empacada apropiadamente de modo que las piezas no deberían sufrir daño durante el transporte. • Inspeccione para confirmar. 2 MANIPULACIÓN • Podría ocurrir daño si la lámpara se manipula inapropiadamente fuera del paquete. • No golpee ni apile la lámpara después de sacarla del embalaje/paquete. 3 • Coloque la lámpara contra el poste • Instale el perno de 3/8, la arandela de seguridad y la arandela encima según se muestra, y apriete en la tuerca tipo placa • Abra la puerta del brazo e instale el perno de 3/8, la arandela de seguridad y la arandela en el interior del brazo según se muestra, y apriete en la tuerca tipo placa (Vea la Figura 3 y 4). • Apriete los pernos superior e inferior hasta 25 a 32 lbs-pie (34 a 43 N-m) • Inspeccione la instalación para garantizar que la lámpara está segura. ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia, los pernos de montaje del brazo arquitectónico deben apretarse hasta un valor superior a 32 libras-pie. (43 N-m) MONTAJE PLANTILLA DE TALADRADO MONTAJE EN POSTE REDONDO Brazo de montaje en poste redondo de 3,5 a 4,5 pulgadas (89 a 114mm) de Diámetro Exterior. ADVERTENCIA 0,312 pulg. DIÁM. (8 mm DIÁM.) Riesgo de lesiones o daño. La unidad fallará si no se instala apropiadamente. Siga las instrucciones de instalación. 5,250 pulg. (133 mm) (MÍN) 1,812 pulg. (46 mm) Siga las instrucciones de instalación apropiadas según su método de montaje seleccionado: a. Montaje con ajustador deslizante b. Montaje con brazo arquitectónico en poste redondo c. Montaje con brazo arquitectónico en poste cuadrado • Sostenga la lámpara aproximadamente a nivel con el tubo. Hale los alambres a través del brazo y coloque el ajustador deslizante sobre el tubo de 2 pulgadas (51mm) [2-3/8 pulgadas (60mm) de Diámetro Exterior]. • Apriete los (4) pernos de 3/8 del ajustador deslizante hasta 10 a 14 lbs-pie (14 a 19 N-m). Apriete las contratuercas después de haber apretado los pernos. (Vea la Figura 1) • Inspeccione la instalación para garantizar que la lámpara está segura. 2,719 pulg. (69 mm) 0,750 pulg. DIÁM. (19 mm DIÁM.) (ORIFICIO) 3a Montaje con ajustador deslizante Esta lámpara ha sido configurada específicamente para montaje en abrazaderas para tubo de 2 pulgadas (2-3/8” de Diámetro Exterior). 0,438 pulg. DIÁM. (11 mm DIÁM.) (2 LUGARES) FIGURA 2 Apriete el perno superior hasta 25 a 32 lbs-pie. (34 a 43N-m) Apriete el perno inferior hasta 25 a 32 lbs-pie. (34 a 43N-m) Puerta Tornillo de la puerta del brazo ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia, los pernos del ajustador deslizante deben apretarse hasta un valor superior a 14 libras-pie (19 N-m) 5,438 pulg. (138 mm) FIGURA 3 Pernos de 3/8 del ajustador deslizante y contratuercas Vista en sección: Brazo arquitectónico (con puerta) de montaje en poste redondo Tuerca tipo placa Poste Perno, arandela de seguridad, arandela plana FIGURA 1 Placa de terminales 3b Montaje con brazo arquitectónico en poste redondo Esta lámpara ha sido configurada específicamente para montarse en poste redondo de 3.5 a 4.5 pulgadas (89 a 114mm) de diámetro. El patrón de orificios en el poste redondo deberá estar de acuerdo con la Figura 2. FIGURA 4 Tornillo de la puerta del brazo  3c Montaje con brazo arquitectónico en poste cuadrado Esta lámpara tiene la misma configuración del montaje 3b y se incluye una placa adaptadora para montaje en poste cuadrado. El patrón de orificios en el poste cuadrado deberá estar de acuerdo con la Figura 5. • Oriente la placa adaptadora de modo que la parte superior marcada como extremo (“end”) esté en la posición arriba. • Con el extremo de la placa adaptadora orientada apropiadamente, monte la placa adaptadora al poste con la tuerca tipo placa y los pernos de 3/8-16 y la arandela suministrados, según se muestra. Apriete los pernos de 3/8-16 hasta 25 a 32 lbs-pie (34 a 43 N-m) (Vea la Figura 6) • Coloque la lámpara contra la placa adaptadora. • En la ubicación superior, instale el perno de 3/8-16 a través de la arandela de seguridad, la arandela y el brazo de montaje, según se muestra. (Vea la Figura 7) • Abra la puerta del brazo e instale el perno de 3/8 dentro del roscado de la placa adaptada. (Vea la Figura 7) • Apriete los pernos superior e inferior hasta 25 a 32 lbs-pie (34 a 43 N-m) • Inspeccione la instalación para garantizar que la lámpara está segura. PLANTILLA DE TALADRADO MONTAJE EN POSTE CUADRADO 0,312 pulg. DIÁM. (8 mm DIÁM.) 5,250 pulg. (133 mm) (MÍN) 1,812 pulg. (46 mm) 0,438 pulg. DIÁM. (11 mm DIÁM.) (2 LUGARES) 2,196 pulg. (56 mm) 4,392 pulg. (112 mm) BRAZO DE LÁMPARA A PLACA ADAPTADORA Apriete el perno superior hasta 25 a 32 lbs-pie. (34 a 43 N-m) Apriete el perno inferior hasta 25 a 32 lbs-pie. (34 a 43 N-m) FIGURA 7 4 PRECAUCIÓN Riesgo de daño o lesiones: La puerta debe estar cerrada con el tornillo hasta que la lámpara esté en la ubicación final. • NOTA: Realice todas las conexiones eléctricas de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y cualquier requisito aplicable del código local. • Debe suministrarse un elemento de alivio de esfuerzo mecánico para el cable de energía entrante en la parte superior del poste por parte del cliente. • Suministre el tipo y tamaño de cable, para la Conexión del Cliente con la placa de terminales: 16 AWG (1.5mm2) a 6 AWG (10mm2) macizo o trenzado. Conexiones de la placa de terminales: Posición en la placa de terminales Tipo de suministro 1,250 pulg. DIÁM. (32 mm DIÁM.) (ORIFICIO) FIGURA 5 CABLEADO 0,656 pulg. (17 mm) 1,312 pulg. (33 mm) L1 Línea de alta G Conexión a tierra N/L2 Línea de baja/Neutra PLACA ADAPTADORA PARA POSTE CUADRADO Tuerca tipo placa Placa adaptadora • N  OTA: Verifique que el voltaje de suministro es correcto comparándolo con el voltaje mostrado en la placa de datos ubicada en el lado interior de la puerta o en la caja de cartón. Control externo de atenuación (si es aplicable): Arandela y pernos de 3/8-16 Apriete los pernos hasta 25 a 32 lbs-pie. (34 a 43 N-m) • Cable de conexión gris = 0 V CC (-) • Cable de conexión violeta = hasta 10 V CC (+) Entrada/salida de atenuación Tensión de control1 Baja (0 V) Alta(7.5-10 V) Potencia de entrada nominal (watts)2 20% de la máx 100% Potencia luminosa nominal (lumens)2 FIGURA 6 • • 1 2 Transición lineal entre Alta y Baja Las tolerancias de los componentes y del sistema pueden afectar los niveles extremos y la linealidad de la transición  Control fotoeléctrico (PE) de atenuación (si es aplicable): • Cuando se utiliza el Control de atenuación PE de GE y el Receptáculo de atenuación PE de GE, no se necesitan conexiones externas para atenuación. • Todas las conexiones de control de atenuación se harán entre el Control PE de atenuación y la luminaria, a través del Receptáculo de atenuación PE incluido. • Para ver los ajustes apropiados del control de atenuación, consulte las instrucciones incluidas con el Control de atenu ación PE de GE. CONTROL FOTOELÉCTRICO: • (Si la opción está presente): el receptáculo de control fotoeléctrico debe orientarse antes de instalar el control. • Afloje los dos tornillos de fijación y gire el receptáculo hasta dirigir ‘Norte’ hacia el norte verdadero con la mayor aproximación posible. • Apriete los tornillos de fijación e instale el control. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta de la base del zócalo PE esté correctamente asentada en el agujero de la pieza fundida antes de apretar los tornillos de fijación. MONTAJE CON POSICIONADOR DESLIZANTE: • Conecte los cables de conexión de la luminaria al cable de alimentación. • Las conexiones deben hacerse en el interior del poste. • Vuelva a colocar la tapa del poste. En la etiqueta que está dentro de la luminaria se proporciona un diagrama de conexionado como referencia. • Para unidades con posicionador deslizante sin cables de conexión, las conexiones pueden hacerse a la tira de terminales que está dentro del artefacto. • Tenga cuidado para no pinzar cables de conexión entre la puerta y el alojamiento cuando cierre la puerta. 5 MANTENIMIENTO / LIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. • • • • Para mantener una alta eficiencia óptica puede ser necesaria una limpieza ocasional de la superficie del lente externo, con una frecuencia que depende de las condiciones locales. Utilice un jabón o detergente suave, con pH esencialmente neutro (pH comprendido entre 6 y 8 aprox.), no abrasivo, y que no contenga hidrocarburos clorados ni aromáticos. Lave bien a fondo con un paño suave. Enjuague con agua fría limpia y seque. 6 ALMACENAMIENTO • Antes de la instalación, las unidades NO se deben almacenar en exteriores en cajas de cartón corrugado únicamente. • Hasta el momento de la instalación, todas las unidades deben colocarse en un área de almacenamiento seca y cubierta. El área de almacenamiento debe tener una temperatura comprendida entre -40 °C (-40 °F) y 50 °C (122 °F). - Esto debe tener lugar preferiblemente en un área techada o con un toldo sujeto de forma tal que evite la llegada de agua a las cajas de cartón corrugado. MONTAJES DE BRAZOS: • La tira de terminales está en el brazo de montaje arquitectónico. • Abra la puerta del brazo de montaje para tener acceso a la tira de terminales. • Conecte los cables de alimentación eléctrica a la tira de terminales de acuerdo con la etiqueta. • Una vez finalizado el cableado, cierre la puerta. Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos, ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en relación con la instalación, operación o mantenimiento. Si se deseara información adicional o surgiera algún problema específico que no esté suficientemente tratado aquí para los propósitos del comprador, debe consultarse a GE Lighting. g GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED (1 - 888 - 69 - 43 - 533) • www.gelighting.com GE Lighting es una filial de General Electric Company. Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company. © 2013 GE Lighting. La información suministrada está sujeta a cambios sin aviso previo. Todos los valores son valores típicos o de diseño, medidos en condiciones de laboratorio. 35-201578-198 (Rev 09/17/13) Spanish