Transcripción de documentos

GE Guía de Instalación GEH-6016B Lighting Lámpara de Área Evolve LED ™ Lámpara Escalable (EAS, por sus siglas en inglés) ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones por completo y detenidamente. Guarde estas instrucciones para uso futuro. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la fuente de energía antes de dar mantenimiento o al instalar el producto. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o daño. La unidad caerá si no es instalada apropiadamente. Siga las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Use gafas de protección y guantes durante instalación y servicio. Este aparato cumple con Parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. Esta Clase [A] RFLD cumple con el estándar Canadiense ICES-003. Ce DEFR de la classe [ A ] est conforme à la NMB-003 du Canada. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para la Clase A de aparatos digitales, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección necesaria para contrarrestar interferencia perjudicial cuando el equipo está en operación en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y usado conforme a las instrucciones del manual, puede causar interferencia perjudicial a radiocomunicaciones. La operación de este equipo en una zona residencial probablemente causará interferencia perjudicial, en cual caso el usuario deberá corregir por su propia cuenta. imagination at work • La luminaria está diseñada para iluminación exterior, y no deberá ser usada en áreas con ventilación limitada, o a altas temperaturas ambientales. • P  ara mejores resultados instale y mantenga de acuerdo con las siguientes recomendaciones. ­ • Las luminarias están diseñadas para operar en tem- peraturas ambiente de -40°C a 50°C (-40°C a 35°C para >400W) y para ser montada en posición horizontal a un poste vertical con los LEDs apuntando hacia abajo, o inclinados al alza hasta a 45° con la ayuda de un vástago desmontable articulado. ESPECIFICACIONES • Peso: Peso máximo <50 libras (22.68 kg) • Área Proyectada Efectiva (EPA, por sus siglas en inglés): Montaje horizontal: 0.97 pies2 max (0.09 m2) Montaje a 45°: 1.97 pies2 max (0.18 m2) • Grado IP: IP65 óptico, caja de protección eléctrica estándar: UL 1598 Especificado para entorno húmedo  1 3b Montaje con Brazo para Poste Redondo DESEMPAQUE •  Esta luminaria ha sido empacada adecuadamente para que ninguna parte se dañe durante su envío. • Inspeccione para confirmar su estado. 2 MANEJO • Daños pueden ocurrir si la luminaria se maneja inadecuadamente fuera de su empaque. • No golpee o almacene la luminaria después de haberla removido de su empaque. 3 MONTAJE Esta luminaria ha sido configurada específicamente para ser montada a un poste redondo de 3.5 a 4.5 pulgadas (89-114 mm) de diámetro. La plantilla de perforación deberá ser igual a la Figura 2. • Coloque la luminaria contra el poste. • Instale las tuercas de 3/8, la arandela de seguridad y arandela en la parte superior como se muestra y apriete a la placa para tuerca. • Abra la puerta del brazo e instale el tornillo de 3/8, la arandela de seguridad y arandela dentro del brazo como se muestra y apriete a la placa para tuerca. (Figura 3 y 4). • Aplique torque de 25 a 32 libras por pie (42-43 N-m) a los tornillos superiores e inferiores. • Inspeccione la instalación para asegurarse que el equipo esté firmemente sujeto. ADVERTENCIA Riesgo de lesión o daño. La unidad caerá si no es instalada apropiadamente. Siga las instrucciones de instalación. Siga las instrucciones de instalación apropiadas de acuerdo al método de montaje elegido: a. Montaje de Vástago Desmontable b. Montaje con Brazo Arquitectónico para Poste Redondo c. Montaje con Brazo Arquitectónico para Poste Cuadrado d. Vástago desmontable articulado para acoplamiento de 2- 3/8 pulg. (60mm) de diámetro exterior (0 a 45° inclinación vertical) 3a Montaje de Vástago Desmontable Esta luminaria ha sido configurada específicamente para ser montada a un tubo de soporte de 2 pulgadas (2-3/8 pulgadas de diámetro total). • Mantenga la luminaria aproximadamente a nivel del tubo de soporte. Jale los cables a través del brazo y coloque el vástago desmontable sobre el tubo (2-3/8 pulgadas 60 mm de diámetro total) de 2 pulgadas (51mm) •  Apriete los (4) tornillos 3/8 del vástago desmontable a 10-14 libras por pie (14-19 N-m). Apriete las tuercas después que los tornillos hayan sido apretados. (Vea Figura 1). • Inspeccione la instalación para asegurarse que el equipo esté firmemente sujeto. ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia se deberá apretar los tornillos con un nivel de torque mayor a 14 libras por pie (19 N-m). ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia se deberá apretar los tornillos del brazo con un torque mayor a 32 libras por pie (43 N-m). PLANTILLA DE PERFORACIÓN MONTAJE EN POSTE REDONDO Brazo de montaje para poste redondo de diámetro exterior de 3.5 a 4.5 pulgadas (89 a 114mm) .312 pulg. DIA. (8 mm DIA.) 5.2500 pulg. (133 mm) (MIN.) .438 pulg. DIA. (11 mm DIA.) (2 LUGARES) 1.8120 pulg. (46 mm) 2.7190 pulg. (69 mm) .750 in. DIA. (19 mm DIA.) (ORIFICIO) 5.4380 pulg. (138 mm) FIGURA 2 Aplique 25-32 libras por pie de torque a tornillo superior (34-43N-m) Puerta Aplique 25-32 libras por pie de torque a tornillo inferior (34-43N-m) Tornillo para Puerta del Brazo FIGURE A3 Vista Seccional: Brazo para Montaje en Poste Redondo Brazo Arquitectónico con Puerta Tornillos 3/8 y Tuercas del Vástago Desmontable Poste Placa para Tuerca Tuerca de Poste, Arandela de Seguridad, Arandela Tornillo para Puerta del Brazo FIGURA 1 FIGURA 4  3c Montaje con Brazo para Poste Cuadrado Esta luminaria está configurada igual que 3b y una placa adaptadora ha sido incluida para ser montada a un poste cuadrado. La plantilla de perforación deberá ser igual a la Figura 5. • Oriente el bloque adaptador de manera que el hoyo ovalado esté más cercano a la parte superior que la inferior del adaptador. • Con el borde del bloque adaptador correctamente orientado, monte el bloque adaptador al poste con la placa para tuerca y los tornillos de 3/8-16 y la arandela incluidos como se muestra. Aplique 25-32 libras por pie (34-43 N-m) de torque a los tornillos de 3/8-16. (Vea Figura 6) • Coloque la lámpara contra el bloque adaptador • Instale el tornillo de 3/8, la arandela de seguridad, y la arandela en la parte superior como se muestra y ajuste al bloque adaptador. (Vea Figura 7) • Abra la puerta del brazo e instale el tornillo de 3/8 al orificio roscado del bloque adaptador. (Vea Figura 7) • Aplique 25-32 libras por pie (34-43 N-m) de torque a los tornillos superiores e inferiores • Inspeccione la instalación para asegurarse que el equipo este firmemente sujeto. PLANTILLA DE PERFORACIÓN MONTAJE EN POSTE CUADRADO .312 pulg. DIA. (8 mm DIA.) .438 pulg. DIA. (11 mm DIA.) (2 LUGARES) 5.2500 pulg. (133 mm) (MIN.) 1.8120 pulg. (46 mm) 2.1960 pulg. (56 mm) 4.3920 pulg. (112 mm) 1.250 pulg. DIA. (32 mm DIA.) (HOLE) Aplique 25-32 libras por pie de torque a tornillo superior (34-43N-m) BRAZO DE LÁMPARA PARA ADAPTADOR DE BRAZO Aplique 25-32 libras por pie de torque a tornillo inferior (34-43N-m) FIGURA 7 3d Vástago Desmontable Articulado para un acoplamiento de diámetro exterior de 2-3/8 pulg. (60mm) a 3.0 pulg. (76mm). Esta luminaria ha sido configurada específicamente para ser posicionada de una manera vertical de 0° a 45° en incrementos de 5° y montada en un tubo de 2-3/8-pulg. de diámetro exterior. (73mm) a 3-pulg. de diámetro exterior. (76mm). • Coloque el vástago desmontable en el acoplamiento. • Los tres tornillos se usan para ajustar la lámpara seguramente al tubo. Apriete los tornillos con un torque de 18-22 libras pies (24-30 N-m). • Para inclinar la luminaria, desatornille el perno de la articulación, ajuste la inclinación de 0 a 45° , y apriete a 45-50 libras pie (61-68 N-m). • Inspeccione la instalación para corroborar que la instalación es segura. 26.776 26.776 pulg. in. [680 (680mm] mm) 2.3 2.3pulg. in. (57 [57 mm) mm] 45°de max upward aimal alza máxima 45° inclinación 5.05.0pulg. in. [127 mm) mm] (127 .656 pulg. (17 mm) 1.312 pulg. (33 mm) FIGURA 5 7.37.3pulg. in. (186 [186 mm) mm] R26.9pulg. in. R26.9 [R683 mm) mm] (R683 Apriete el tornillo Tighten Knuckle Bolt a to 45-50libras Foot Pounds 45-50 pie PLACA ADAPTADORA PARA POSTE CUADRADO 3.805pulg. in. 3.805 [97 mm) mm] (97 Placa de Tuerca 2-3/8 in.pulg. (60mm) to 3.0 in. OD (76mm) only 2-3/8 (60mm) a (76mm) 3.0 pulg. Diámetro Exterior Tighten 3 Set Screws to 18-22 solamente. Apriete los 3 tornillos a 18-22 libras pie. Foot Pounds Bloque Adaptador 4 CABLEADO PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daño: Puerta debe de estar cerrada con tornillo hasta que el aparato esté en su posición final. 3/8-16 Arandela y Tornillo Aplique 25-32 libras por pie (34-43 N-m) de torque a tornillos FIGURE 6 • N  OTA: Todas las conexiones eléctricas deberán realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y conforme a códigos locales correspondientes. • Liberación de tensión debe de ser proporcionado por el usuario para la fuente de poder en el poste. • Proporcione el tipo y tamaño de cable para la conexión del usuario a la placa terminal: 16 AWG (1.5mm2) a 6 AWG (10mm2) Sólido o Trenzado.  Conexiones de Placa Terminal: Posición de Placa Terminal Tipo de Suministro L1 Línea Alta G Puesta a Tierra N/L2 Línea Baja/Neutro • N  OTA: Verifique que el voltaje de alimentación sea correcto comparándolo con la placa del fabricante localizada dentro de la puerta o en la caja. Control Fotoeléctrico: • (Si la opción está presente)—Receptáculo de control fotoeléctrico debe de ser orientado antes de instalar el control. • Afloje los dos tornillos sujetadores y gire el receptáculo hasta que el “norte” se dirija lo más posible al norte real. • Verifique que el anillo debajo del receptáculo PE esté fijo y que no hay ningún espacio que deje entrar agua al aparato por debajo del receptáculo PE. • Apriete los tornillos sujetadores e instale el control. Conexión Eléctrica: • Conecte los conectores de cable de la luminaria al cable de suministro. •  Conexiones deberán de ser hechas en el interior del poste. •  Reemplace la tapa del poste. Diagrama de cableado está como referencia en la etiqueta dentro de la luminaria •  Para las unidades sin conectores, las conexiones puedes ser hechas en la placa terminal dentro del aparato. • Tenga cuidado de no pellizcar los conectores de cable entre la puerta y la caja al cerrar la puerta. Control Regulador de Intensidad Externo (Si aplica): • Conector Gris = OVDC (-) • Conector Violeta = Hasta 10VDC (+) Entrada/Salida de Regulador de Intensidad Control de Voltaje1 Entrada Nominal de Potencia2 Salida Nominal de Lumen2 Bajo (0-1.25V) Alto (7.5-10V) 10% de Máximo 100% • 1 Transición linear entre alto y bajo 2 •  Tolerancia de componente y sistema puede afectar los niveles finales y la linealidad de transición Control Regulador de Intensidad PE (Si aplica): •  Ninguna conexión externa para regular la intensidad son requeridas cuando el Control Regulador de Intensidad PE de GE y el Receptáculo del Regulador de Intensidad PE de GE son usados. • Todas las conexiones de regulación de intensidad serán hechas entre el regulador de intensidad PE y la luminaria a través del receptáculo PE incluido. • Consulte las instrucciones incluidas en el Control Regulador de Intensidad PE de GE en cuanto a la configuración adecuada para el control regulador de intensidad. Sensor de Presencia (opcional): •  El sensor de presencia programable se envía con un programa estándar el cual puede ser modificado usando el botón en el sensor. • El sensor tiene incluido un set de instrucciones de programación por separado. 5 MANTENIMIENTO/LIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la fuente de energía antes de dar mantenimiento. • Para mantener la alta eficiencia del lente, limpieza ocasional de la superficie exterior del lente puede ser necesaria y su frecuencia dependerá de las condiciones locales. • Use un detergente o jabón suave, con un pH neutro, no abrasivo y que no contenga hidrocarbonos aromatizantes o con cloro. • Lave a fondo, usando un paño suave. • Enjuague con agua fría y limpia y seque. 6 ALMACENAMIENTO • Antes de su instalación, las unidades no deben de • ser almacenadas a la intemperie solo en cajas (cajas de cartón) corrugadas. Todas las unidades deben de ser almacenadas en un área seca y cubierta hasta que sean instaladas. El área de almacenamiento no deberá de exceder -40°C (-40°F) a 50°C (122°F). -- Éste puede ser preferiblemente en un área techada o con una lona que proteja a las cajas corrugadas (cajas de cartón) contra el agua. Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones de equipo, ni cada posible contingencia encontrada en conexión a la instalación, operación o mantenimiento. Si más información es requerida ó ciertos problemas particulares surgen, los cuales no son abarcados suficientemente para los requerimientos del comprador, el asunto debe de ser referido a GE Iluminación. GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED (1 - 888 - 69 - 43 - 533) • www.gelighting.com GE Lighting es una subsidiaria de la Compañía General Electric. Evolve y la marca y logotipo de GE son marcas registradas de la Compañía General Electric. ©2014 GE Lighting. La información se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso. Todos los valores son de diseño, o valores típicos al momento de ser medidos bajo condiciones de laboratorio. 35-201578-208 (Rev 09/09/14) Spanish