Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English/Español Kenmore 18" Stand Fan with Remote Control ® 3 Speeds, Oscillating Action, Adjustable Tilt Ventilador de Pedestal con Control Remoto 18" 3 Velocidades, Acción Oscilante, Inclinación Ajustable Model/Modelo: 405.35182510 Customer Assistance /Asistencia al Cliente 1-866-646-4332 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.com ®  LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Lea y siga todas las instrucciones antes de operar el ventilador. No lo utilice si alguna pieza está dañada o pérdida. ADVERTENCIA 1. Este aparato no está diseñado para uso por los niños pequeños o personas enfermas sin supervisión. 2. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 3. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pala más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encaje en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no se encaja plenamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavía no se encaja, contacte con un electricista calificado. No intente omitir esta función de seguridad. 4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada de modo semejante, para evitar peligros. 5. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no utilice este ventilador con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido. 6. Los cambios o modificaciones a esta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. REGLAS SOBRE LA SEGURIDAD DE OPERACIÓN 1. Nunca inserte los dedos, lápices, o cualquier otro objeto a través de la carcasa cuando el ventilador está en funcionamiento. 2. Desconecte el ventilador al moverlo de un lugar a otro. 3. Desconecte el ventilador al retirar las rejillas para la limpieza. 4. No deje el ventilador en funcionamiento sin atención. 5. Asegúrese de que el ventilador se encuentre en una superficie estable y llana cuando está en funcionamiento. 6. Las reglas sobre cables y enchufes se muestran abajo: (1) Este producto adopta la protección (fusible) contra sobrecarga. Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si se quema el fusible, desenchufe el producto desde el tomacorriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento para el usuario (siga lo marcado en el producto para la especificación del fusible adecuada), y verifique el producto. Si se funde el fusible, podría aparecer un cortocircuito y debe descartar el producto o llamar al Servicio de Atención al Cliente al 1-866-646-4332 para hacer arreglos para la posible reparación. 7  (2) No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Descarte el ventilador o llame al Servicio de Atención al Cliente al 1-866-646-4332 para hacer arreglos para la posible reparación. (3) No haga funcionar el cable bajo la alfombra. No cubra el cable con alfombrillas, tapetes, o cubiertas similares. No tienda el cable bajo los muebles o aparatos. Disponga el cable alejado del área de tránsito y donde no se tropezará. 8  FIGURA DE PIEZAS 1 1. Guarda frontal 2. Cono de rectificación 3. Conjunto de pala 4. Tuerca de plástico 5. Guarda trasera 6. Unidad de motor 7. Botón de control de oscilación 8. Cuello del ventilador 9. Panel de control 10. Anillo de ajuste de altura 11. Control remoto 12. Soporte de control remoto 13. Base de suelo 14. Tornillo de mariposa 2 3 5 4 6 7 8 11 12 9 10 13 14 MONTAJE DE LA BASE 1. Desatornille el Tornillo de mariposa y arandela desde la parte inferior del Poste de extensión. Figura 1 2. Inserte el Poste de extensión en la Base de suelo. Inserte el Tornillo de mariposa con arandela en el orificio en la parte inferior de la Base de suelo y en el Poste de extensión. Apriete el Tornillo de mariposa apretadamente. Figura 2 3. Afloje el Anillo de ajuste de altura en la parte superior del poste de extensión. Levante el poste interno metálico a la altura deseada y apriete el Anillo de ajuste de altura apretadamente. Figura 3 NOTA: Si el poste interno no es visible, se ha deslizado fuera de la vista al poste de extensión. Afloje el Anillo de ajuste de altura para deslizar el poste interno al exterior. 4. Con un destornillador Phillips, afloje pero NO RETIRE el tornillo de montaje en la Base de cuello del ventilador de la Unidad de motor. Inserte el poste interno en la Base de cuello del ventilador en la medida de lo posible. Apriete el tornillo para sujetar la unidad de motor en su lugar. Figura 4 NOTA: Si se retira el tornillo, la tuerca de retención podría deslizarse fuera de su muesca en la base de unidad de motor. Si se desliza la tuerca al exterior, insértela a fondo en la muesca, luego inserte el tornillo en el orificio de montaje y apriételo. PRECAUCIÓN: Debe sujetar el Anillo de ajuste de altura apretadamente antes de montar la unidad de motor en el poste interno. 9  Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Orificio de montaje Aflojar 13 14 MONTAJE DE LA PALA Y REJILLA 1. Desatornille y retire el cono de rectificación a derecha (u obténgalo desde la bolsa de piezas) y la tuerca de plástico a izquierda (Figura 6). Debería sostener el eje en su lugar con una mano para desatornillar el cono de rectificación con la otra mano. Monte la guarda trasera contra la superficie del motor, para que el pasador en la parte inferior de la superficie del motor se encaje a través del orificio de gota en el anillo de montaje de la guarda trasera. Una Fig. 5 vez correctamente montado el conjunto de dos lengüetas en cada lado de la superficie del motor, también se encajará a través de sus orificios designados en el anillo de montaje, y la guarda trasera reposará de forma plana y lisa sobre la superficie del motor. Vuelva a atornillar la tuerca de plástico en la superficie del motor, para sujetar la guarda trasera en su lugar. Figura 5 2. Monte el Conjunto de pala en el eje del motor a través del orificio central ubicado en el conjunto de Pala. Inserte el pasador de retención ubicado en el eje del motor en las ranuras ubicadas en el núcleo del Conjunto de pala. Inserte el cono de rectificación en la punta del eje y gírelo a izquierda para sujetar el Conjunto de pala en su lugar. Figura 7 3. Abra los tres clips de cierre en la guarda trasera. Alinee el logotipo en la guarda frontal, para que será leído de forma horizontal. Inserte el borde de la guarda frontal en el clip fijado a la parte inferior de la guarda trasera. Utilice los tres clips de cierre para sujetar las das guardas juntas. Figura 8 Cono de rectificación Cono de rectificación Apretar Apretar Ranura Aflojar Fig.6 Tuerca de plástico Fig.7 Pasador de retención Conjunto de pala 10 Fig.8 Clip  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN I. Control Remoto (Figura 9) “ ” TECLA ENCENDIDO/APAGADO Pulse esta tecla para encender el ventilador. El ventilador reiniciará a funcionar con la configuración de velocidad y modo anterior. Pulse esta tecla de nuevo para apagar el ventilador. “ ” TECLA DE TEMPORIZADOR Pulse esta tecla para configurar un período de tiempo para que el ventilador funcione y luego se apague de forma automática. La configuración de tiempo es de 1, 2 y 4 horas. Una luz indicadora en el panel de control muestra cuál tiempo ha sido elegido. Si se ha realizado ninguna opción, el ventilador funcionará hasta que se apague por la tecla Encendido /Apagado. Fig.9 “ ” TECLA DE VELOCIDAD Pulse esta tecla para seleccionar la velocidad del ventilador Baja, Media, o Alta. Una luz indicadora en el panel de control muestra cuál velocidad ha sido elegida. “ ” TECLA DE MODO Pulse esta tecla para cambiar la velocidad del modo Normal a Natural. En el modo Natural, la velocidad del ventilador va en ciclos de velocidad máx. a velocidad más lenta mediante cada configuración de velocidad del ventilador. Mientras está en el modo Natural, el indicador de velocidad del ventilador en el panel de control parpadeará. Pulse esta tecla de nuevo para reiniciar la velocidad Normal. En el modo Normal, la velocidad del ventilador no irá en ciclos y el indicador de velocidad del ventilador se encenderá de forma estable. II. Panel de Control (Figura 10) Pulse el botón inferior central para Encender y Apagar el ventilador y seleccionar la velocidad del ventilador Baja, Media, o Alta. Pulse el botón medio central para seleccionar el período de tiempo de apagado automático durante 1, 2, o 4 horas. NOTA: No hay tecla de Modo en el panel de control. La función de modo debe ser activada desde el control remoto. 4Hr 2Hr High Timer Med 1 Hr On/Off L ow Speed III. Dirección del Aire Vertical Para ajustar el ángulo de dirección del aire vertical, tome los lados del conjunto de guarda y empújelo ligeramente a arriba o abajo. 11 Fig.10  IV. Ajuste de Altura del Ventilador Botón de control de oscilación Afloje el Anillo de ajuste de altura en la parte superior del poste de extensión. Levante o baje el poste interno metálico a la altura deseada y apriete el anillo de ajuste de altura apretadamente. V. Botón de control de oscilación Pulse el botón de control de oscilación en la parte superior de la unidad de motor para activar la oscilación del ventilador de lado a lado. Libere el botón de control de oscilación para desactivar el movimiento de oscilación. Figura 11. Fig.11 VI. Soporte de Control Remoto Cuando no utiliza el Control Remoto, guárdelo en su soporte. El soporte se encaja en el poste interno metálico del pedestal. INSTALACIÓN DE PILAS (Las pilas no son provistas junto con el producto) 1. Presione la cubierta del compartimento de pilas hacia abajo y deslícela al exterior. 2. Inserte las pilas AAA, asegurándose de que los terminales positivos estén orientados de forma adecuada. 3. Recoloque la cubierta. Controlador remoto Pila AAA Cubierta de pilas INSTRUCCIONES DE PILAS - No tire las pilas al fuego; las pilas podrían explotarse o fugarse. - No mezcle las pilas viejas y nuevas. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. - No mezcle las pilas alcalinas, estándar, y recargables juntas en el compartimiento de pilas. Utilice un tipo de pila, solamente. CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR REMOTO DE FORMA CORRECTA Apunte el control remoto al receptor (círculo negro) en el panel de control del ventilador. Pulse el botón deseado en el control remoto. El control remoto funcionará en la distancia de hasta 20 pies y desde un ángulo de 60 grados a izquierda o derecha del panel de control del ventilador. Retire las pilas desde el control remoto y elimínelas de forma adecuada si ha de ser descartado el mismo. 12  MOTOR OVERHEAT PROTECTION El motor cuenta con un fusible térmico que se funde para apagar el ventilador si el motor del ventilador se vuelve muy calentado. El apagado permite que el motor se refrigere antes de que las piezas de plástico del ventilador se deformen por el alto calor. Si el fusible de protección contra sobrecalentamiento del motor apaga el ventilador, llame al Servicio de Atención al Cliente al 1-866-646-4332 para hacer arreglos para la posible reparación del ventilador. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed,or call Customer Assistance at 866-646-4332. 1. Antes de limpiar el ventilador, siempre desenchúfelo desde el tomacorriente eléctrico. 2. Para garantizar una circulación de aire adecuada para el motor, utilice una aspiradora para proteger los conductos de ventilación en la parte trasera de la carcasa del motor contra el polvo, pelusa, etc. No desmonte el ventilador para eliminar el polvo o pelusa. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones debido a las descargas eléctricas, desenchufe el ventilador antes de utilizar una aspiradora para limpiar los conductos de ventilación. 3. Limpie las partes exteriores con un paño suave humedecido en un detergente no agresivo. No utilice ningún detergente abrasivo o disolvente para evitar la rascadura superficial. No utilice ninguna gasolina o diluyente de pintura como limpiador. 4. No se permite que el agua o cualquier otro líquido entre en la carcasa del motor o piezas interiores. 13  REEMPLAZO DEL FUSIBLE 1. Tome el enchufe y retírelo desde el tomacorriente u otro aparato de salida. No lo desenchufe tirando el cable. 2. Abra la cubierta de fusibles. Deslice para abrir la cubierta de acceso a fusibles en la parte superior del enchufe hacia las palas. 3. Retire el fusible cuidadosamente. Empuje el fusible desde el otro lado o dé vuelta el portafusibles para retirar el fusible. ADVERTENCIA: Riesgo de incendios. Reemplace con el fusible de 2.5A, 125 Voltios, solamente. 4. Cierre la cubierta de fusibles. Deslice para cerrar la cubierta de acceso a fusibles en la parte superior del enchufe eléctrico. ADVERTENCIA: Riesgo de incendios. No reemplace el enchufe eléctrico. Ésto contiene un aparato de seguridad (fusible) que no se debe retirar. Descarte el producto si el enchufe eléctrico está dañado. AVISO: 1. Tras reemplazar el fusible, no opere al comienzo a plena velocidad. Si lo hace, podría causar el mal funcionamiento o daños al producto. 2. Si parece que el ventilador no funciona adecuadamente tras el reemplazo del fusible, verifique para asegurarse de que se inserte el fusible correctamente. LIMPIEZA 1. Asegúrese de desenchufar el ventilador desde la fuente de alimentación eléctrica antes de la limpieza. 2. Limpie las piezas de plástico del ventilador con un paño o esponja humedecido en una solución jabonosa no agresiva y agua. Elimine la película de jabón por completo con un paño mojado. Espere a que se sequen las superficies plenamente antes de operar el ventilador. 3. Asegúrese de no permitir que el agua o cualquier otro líquido entre en la parte interior del motor. IMPRESO EN CHINA 14  KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly assembled, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www. kenmore. com/ warranty This warranty is void if this appliance is ever used for other than private household purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este aparato se garantiza contra defectos de materiales o mano de obra en la premisa de montaje, operación, y mantenimiento adecuados según todas las instrucciones provistas. CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un aparato defectuoso se reemplazará sin gastos algunos. Para obtener más detalles sobre la cobertura de la garantía para el reemplazo gratuito, visite la página web: www.kenmore.com/ warranty. Esta garantía es inválida si este aparato se ha utilizado para otras finalidades que no sean el propósito doméstico privado. Esta garantía le concede los derecho legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 ®