MT Series

KEM-ML34301-08

Safety and General Information

I

mportant Information on Safe and Efficient Operation

Read This Information Before Using Your Radio.

The information provided in this document supersedes the general safety

information in user guides published prior to December 1, 2002.

• To receive calls, release the PTT button.

• To transmit (talk), press the Push to Talk (PTT) button.

Transmitting 50% of the time, or less, is important because the radio

generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in

terms of measuring standards compliance).

Exposure to Radio Frequency Energy

Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy

exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal

Regulations; 47CFR part 2 sub-part J.

• Health Canada - Safety Code 6; Limits of Human Exposure to

Radiofrequency Electromagnetic Energy in the Frequency Range

from 3 kHz to 300 GHz (2009).

• Australian Communications Authority Radiocommunications

(Electromagnetic Radiation—Human Exposure) Standard, 2003.

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002.

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 533 of September 10, 2009.

To ensure optimal radio performance and make sure human exposure to

radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set forth

in the above standards, always adhere to the following procedures.

antenna affects its effective range.

B

ody-Worn Operation

T

o maintain compliances with RF exposure guidelines if you wear a radio

o

n your body when transmitting always place the radio in a Motorola-

s

upplied or approved clip holder, holster, case or body harness for this

product. Use of non-Motorola-approved accessories may exceed RF

b

ody when transmitting.

D

ata Operation

I

f applicable, when using any data feature of the radio with or without an

a

ccessory cable, position the radio and its antenna at least one inch

( 2.5 cm) from the body.

Approved Audio Accessories

•

56320: Earpiece with Boom Microphone

E

lectromagnetic Interference/Compatibility

N

ote: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise

configured for electromagnetic compatibility. This device complies with

MTC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference; and

s

ensitive to external RF energy.

A

ircraft

W

hen instructed to do so, turn off your radio when onboard an aircraft.

A

ny use of a radio must be in accordance with applicable regulations

per airline crew instructions.

M

he U.S. Food and Drug Administration.

People with pacemakers should:

• ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 cm) from their

pacemaker when the radio is turned ON.

• Not carry the radio in the breast pocket.

• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for

interference.

• Turn the radio OFF immediately if there is any reason to suspect that

interference is taking place.

Medical Devices – Hearing Aids

Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

Safety and General Use While Driving

Check the laws and regulations regarding the use of radios in the area

where you drive, and always obey them. If you do use your radio while

driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use hands-free operation, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

The use of a two-way radio while engaged in activities requiring

of the vehicle.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive

atmosphere. Only radio types that are especially qualified should be

used in such areas as “Intrinsically Safe.” Do not remove, install or

charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive

atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or

even death.

Note: The areas with potentially explosive atmospheres referred to

above include fueling areas such as below decks on boats, fuel or

radio chirps periodically or after releasing (Low Battery Alert).

R

emoving the NiMH Battery Pack

1

. Turn the radio off.

2

. With the back of the radio facing you, loosen the retaining screw on

t

he battery door and open the cover.

3

attery door.

Removing the Three AA Alkaline Batteries ( Optional Accessory)

1

. Turn the radio off.

2. With the back of the radio facing you, loosen the retaining screw on

the battery door and open the cover.

3. Gently remove each alkaline battery by easing each battery out

individually.

4. Close the battery cover and tighten the retaining screw on the

battery door.

damage to your radio.

Using the mini-USB Charging Adaptor

The mini-USB charging adaptor allows you to conveniently charge your

NiMH battery pack. This is an alternative to charging your NiMH battery

p

ack in the Battery Charger desk stand using the AC wall adaptor and

e

specially useful when used while traveling.

A

vailable mini-USB charging options:

For more information, visit our Web site at

motorolasolutions.com/talkabout or shop.giantintl.com.

1. Plug your mini-USB cable or charger into a power source as is

appropriate for your accessory.

2. Plug the cable into the mini-USB port on the bottom of your radio.

3. After the initial charge, an empty battery will be fully charged in 7 hrs.

for the MT350 series radio (KEBT-650 mAh NiMH battery pack) or 14

hrs. for the MT352 series radio (KEBT-1300 mAh NiMH battery pack).

4. The battery icon will scroll as the battery is being charged. The

scrolling icon will stop when the battery is fully charged.

• If the radio is kept on while charging, the charging time will be

extended.

• Even though the charger is connected, you may not be able to

transmit a message if the battery is completely empty . Allow

time for the battery to charge to 1 bar before attempting to

transmit a message.

Attaching and Removing the Belt Clip

1. Attach belt clip to pocket or belt strap.

2. Align the belt clip post with the hole in the back of the radio.

3. Gently push until the clip clicks in place.

batteries and can be placed on any flat surface, such as a desk or

workbench. Charge the NiMH battery overnight (at least 16 hours) before

using it for the first time.

MT350R Radio

After the initial charge, an empty battery (KEBT-650 mAh NiMH) is fully

charged within 7 hrs.

MT352R Radio

After the initial charge, an empty battery (KEBT-1300 mAh NiMH) is fully

charged within 14 hrs.

1. Follow the steps above to install a NiMH Battery Pack.

omentarily illuminate when placed in the charger.

6

. The battery icon will scroll as the battery is being charged. The

s

crolling icon will stop when the battery is fully charged.

T

urning your Radio On and Off

T

urn clockwise to turn the radio on and counterclockwise to turn the

r

features that are enabled.

S

etting the Volume

P

ress and hold for three seconds, then rotate until you reach a

comfortable listening level.

1. Rotate clockwise to increase the volume.

2. Rotate counterclockwise to decrease the volume.

Do not hold the radio close to your ear. If the volume is set to an

uncomfortable level, it could hurt your ear.

. To talk, press and hold .

2. When you are finished talking, release .

For maximum clarity, hold the radio two to three inches away from your

mouth and speak directly into the microphone. Do not cover the

m

icrophone while talking.

Talk Range

Y

our radio is designed to maximize performance and improve

t

adjust the volume, if necessary. You can also press to check for

activity on the current channel before you talk.

P

ush to Talk Timeout Timer

T

o prevent accidental transmissions and save battery life, the radio emits

a continuous warning tone and stops transmitting if you press for 60

continuous seconds.

Selecting the Channel

Getting Started

environments only.

The charging base and AC adaptor are not waterproof. Do not expose the

charger to rain or snow. Charge the radios only in a dry location. Do not

place wet radios into the charging base. The battery door must be tightly

closed with the screw to maintain the weatherproof seal of the radio.

Installing the Batteries

Each radio can use either 1 NiMH rechargeable battery pack or 3 AA

alkaline batteries and beeps when the batteries are low.

Installing NiMH Rechargeable Battery Pack

1. Turn the radio off.

5. Close the battery cover and tighten the retaining screw on the

Installing the Three AA Alkaline Batteries ( Optional Accessory)

1. Turn the radio off.

2. With the back of the radio facing you, loosen the retaining screw on

3. Insert the three AA alkaline batteries with + and - polarity as shown

H

ands-Free Use Without Accessories ( )

Y

ou can use the iVOX feature to transmit hands-free without the need for

a

ny headset accessories. Once iVOX is turned on, the radio detects your

voice and transmits when you speak into the internal microphone.

1. Press until appears on the display. The current setting

On/Off will flash.

2

v

oice and transmits when you speak.

M

any accessories (sold separately) are available for your radio. For

m

ore information, visit our Web site at motorolasolutions.com/talkabout

o

r shop.giantintl.com.

1

. Turn the radio off and plug the VOX accessory into the accessory port.

ote: There is a short delay between the time you start talking and

when the radio transmits. There is a short delay before the transmission

is completed.

S

etting the Sensitivity Level When in Mode

A

djusting the radio’s sensitivity level helps minimize the possibility of

u

nintended noises triggering a transmission and helps the radio pick up

soft voices.

automatic “hands-free” emergency control mode for a total of 30

s

econds after activating the Emergency Alert. MT series radios in your

g

roup will automatically advance the speaker volume to the maximum

setting and sound a warbling alert tone for 8 seconds. The alert tone is

e

mitted from your own radio speaker and the receiving radios in your

group. After the 8 second alert, any spoken words or incidental sounds at

y

b

egins to sound. There is no need to continue to hold the Emergency

Alert button or use PTT for your message to be transmitted.

3

. After the alert tone ends you may speak into the microphone. Your

v

oice or incidental sounds will be transmitted. The LED indicator will

continue to glow for the duration of the 22 second period.

4. After 30 seconds your radio speaker will emit a Talk Confirmation

Tone and the LED Indicator will extinguish. Operation then returns to

Interference Eliminator Code will hear a steady tone for 8 seconds

followed by the voice transmission for 22 seconds.

Warning: The Emergency Alert feature should only be used in the event

of an actual emergency. Motorola is not responsible if there is no

response to the emergency alert from the receiving group.

Built-in Flashlight

Press and hold the flashlight button to turn and keep the light on. The

switch functions as a momentary control for the light.

Note: Turn off the flashlight when not in use to conserve battery power.

Keypad Lock

Scanning Channels

Use scan to search the 14 channels for transmissions from unknown

parties, to find someone in your group who has accidentally changed

channels, or to quickly find unused channels for your own use.

There is a priority feature and 2 modes of scanning ( basic and

advanced ) to make your search more effective. The basic scan mode

uses the channel and code combinations for each of the 14 channels as

you have set them ( or with the default code value of 1). The “Advanced

Scan” mode will scan all channels for any and all codes, detect any

code in use, and use that code value temporarily for that channel.

1. Briefly press the key. The scan will appear in the display, and the

radio will begin to scroll through the channel and code combinations.

2. When the radio detects channel activity matching the channel and

code combination, it stops scrolling and you can hear the

transmission.

3. To respond and talk to the person transmitting, press within five

seconds after the end of the transmission.

Patent and Copyright Information

KEM-ML34301-09

Información importante sobre seguridad y para una operación eficiente

Lea esta información antes de usar su radio.

La información proporcionada en este documento reemplaza a la

exposición ambiental sin control/de la población, siga siempre el

siguiente procedimiento:

• No transmita más del 50% del tiempo.

• Para recibir llamadas, suelte el botón Presionar para Hablar

(Push-to-Talk, PTT).

• Para transmitir (hablar), presione el botón PTT.

Es importante transmitir el 50% del tiempo, o menos, debido a que el

radio genera una exposición mensurable de energía de radiofrecuencia

(RF) solamente cuando transmite (en términos del cumplimiento con las

normas de medición).

National Standards Institute, ANSI)/Instituto de Ingenieros Eléctricos

y Electrónicos (Institute of Electrical and Electronic Engineers, IEEE)

C95. 1-1992.

• Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (Institute of

Electrical and Electronic Engineers, IEEE) C95.1 - Edición 1999.

• Comisión Internacional de Protección contra la Radiación no

Ionizante. (International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection, ICNIRP) - 1998.

• Health Canada - Código de seguridad N° 6 del Ministerio de Salud.

Límites de la exposición humana a los campos de radiofrecuencia

se está produciendo una interferencia.

Dispositivos médicos – Dispositivos de ayuda para la audición

Ciertos radios inalámbricos digitales pueden interferir con algunos

dispositivos de ayuda para la audición. En caso que se produzca dicha

interferencia, usted debe consultar con el fabricante de dicho

dispositivo para analizar sus alternativas.

Dispositivos médicos – Otros

Si usted usa algún otro dispositivo médico personal, consulte al

fabricante de su dispositivo para determinar si éste está adecuadamente

protegido contra la energía de radiofrecuencia. Su médico puede estar

• use la operación manos libres, si dispone de ella, y

• si las condiciones de conducción lo requieren, salga de la carretera

y estaciónese antes de hacer o contestar una llamada.

El uso de radios de dos vías cuando desarrolla actividades que

requieren de concentración puede causar distracción o de otro modo

perjudicar su capacidad para participar de manera segura en dichas

actividades. Siempre utilice la tecnología de manera segura.

No coloque un radio portátil en el área ubicada sobre una bolsa de aire

o en el área de despliegue de la misma. Las bolsas de aire se inflan con

gran fuerza. Si se coloca un radio portátil en el área de despliegue de

“intrínsecamente seguros”. No retire, instale o cargue las baterías en

dichas áreas. Las chispas en una atmósfera potencialmente explosiva

P

ara obtener información adicional, comuníquese con Motorola Solutions,

Inc. llamando al 0-800-52-470.

I

nstalación de las tres baterías alcalinas AA (accesorio optativo)

1

. Apague el radio.

2

. Con el reverso del radio en dirección a usted, afloje los tornillos en la

t

apa de la batería para abrirla.

3

. Cierre la tapa de la batería y ajuste los tornillos.

Medidor de la batería del radio

El icono de la batería muestra el nivel de carga de la misma, desde lleno

h

d

e carga, el radio emite periódicamente un sonido o después de soltar el

botón (alerta de batería baja).

P

ara retirar la batería NiMH

6. El medidor de la batería se desplaza mientras la batería se está

cargando. El movimiento en el icono se detendrá cuando la batería

este totalmente cargada.

C

ómo encender y apagar el radio

Gire en sentido horario para encender el radio y en sentido

antihorario para apagarlo.

1. Si está ENCENDIDO, el radio emite un sonido y muestra brevemente

todos los iconos de las características disponibles en su radio.

2. La pantalla muestra enseguida el canal actual, el código y las

. Gire en sentido antihorario para disminuir el volumen.

No coloque el radio cerca de su oído. Si el ajuste de volumen es

i

nadecuado, podría ser perjudicial para su oído.

Para comunicarse, todos los radios del grupo deben ajustarse en el

mismo canal y el mismo código de eliminación de interferencia.

1. Para hablar, mantenga presionado el botón .

2

. Al terminar de hablar, suelte el botón .

Rango de conversación

Su radio está diseñado para maximizar su desempeño y mejorar el rango de

transmisión. No use los radios a menos de cinco pies (1,52 m) de distancia.

Botón de monitoreo

Mantenga presionado por 3 segundos para escuchar el volumen del

radio cuando no este recibiendo una llamada. Esto le permitirá ajustar el

volumen, si es necesario. También puede presionar para controlar la

actividad en el canal actual antes de hablar.

Temporizador de desconexión del botón

Para evitar transmisiones accidentales y para que la batería dure, el

1. Con el radio encendido, presione el botón . Cuando el radio esté

en un canal de 0,5 watt, aparecerá .

2. Presione o y seleccione un canal que no esté en uso o uno

sin ruido.

3. Presione para guardar el canal seleccionado o para

continuar con la configuración.

Selección del Código Eliminador de Interferencia

Los Códigos Eliminadores de Interferencia ayudan a reducir la interferencia

bloqueando las transmisiones de fuentes desconocidas. Su radio tiene 121

Códigos Eliminadores de Interferencia. Los códigos del 1 al 38 son los

2. Presione o para seleccionar el código.

3. Presione para guardar el código seleccionado o para

continuar con la configuración.

Guía de la pantalla indicadora

Primeros pasos

Resistente a la intemperie

Este radio es resistente a la intemperie según las normas IP-54. Resiste el

polvo y las salpicaduras que provengan de cualquier dirección. El radio es

resistente al agua, la lluvia y los salpicones de agua solamente cuando la

tapa de la batería y el puerto de auriculares accesorios se encuentran

completamente sellados. Abra la tapa del compartimento de la batería o

la tapa del puerto del auricular solamente cuando el radio esté seco.

El auricular accesorio debe usarse solamente en ambientes secos.

iferente para cada canal. Si presiona o por un tiempo

p

rolongado, podrá desplazarse por los Códigos Eliminadores de

Interferencia rápidamente a fin de llegar enseguida al código deseado.

N

ota: Debe establecer el Código Eliminador de Interferencia en 0 en un

radio que use Códigos Eliminadores de Interferencia para comunicarse con

u

n radio que no tenga dichos códigos. Seleccione 0, que corresponde a “sin

tono, sin código”, y en la pantalla del radio destellará OFF (apagado).

e llamada para elegir.

P

ara configurar un tono de llamada:

1. Presione tres veces hasta que el tono de llamada actual destelle

y en la pantalla aparezca .

2. Presione o para cambiar y escuchar el tono de llamada.

3

. Presione para guardar el nuevo tono de llamada o para

c

ontinuar con la configuración.

lamada.

U

so de manos libres sin accesorios ( )

U

sted puede usar la función iVOX para transmitir con manos libres sin

n

ecesidad de usar accesorios auriculares. Una vez que la función iVOX

está activada, el radio detecta su voz y transmite cuando usted habla en el

m

icrófono interno.

. Presione para confirmar o para continuar con la configuración.

U

so de manos libres con accesorios ( )

U

sted puede transmitir de manera más confiable usando auriculares

opcionales. Una vez que la función VOX está activada, el radio detecta

su voz y transmite cuando usted habla.

Existe una gran variedad de accesorios disponibles para su radio (se

venden por separado). Para más información, visite nuestro sitio web

motorolasolutions.com/talkabout o shop.giantintl.com.

olumen antes de colocarse el accesorio en su cabeza o en su oído.

4. Para desactivar, simplemente retire el accesorio.

Nota: Existe una pequeña demora entre el momento que usted

comienza a hablar y cuando el radio transmite. Hay una pequeña

demora antes de que se complete la transmisión.

Ajuste del nivel de sensibilidad en modo

Ajustar el nivel de sensibilidad del radio ayuda a minimizar la posibilidad

de que ruidos no intencionales disparen una transmisión y ayuda a que

el radio detecte voces suaves.

1. Presione hasta que VOX y el nivel de configuración (1-3)

Nota: Cuando conecte auriculares con micrófono, el radio se configurará

automáticamente en el nivel de sensibilidad que se haya elegido la última vez.

Filtrado de ruido Q

T

La característica del filtrado de ruido Q

ayuda a asegurar una

comunicación sin interrupciones con otros radios Motorola que tengan

esta característica. Esta característica filtra las transmisiones no

deseadas de otros radios. Esto es útil en lugares donde se presente un

tráfico pesado de transmisiones de radio, tales como en los parques de

8 segundos, cualquier palabra que se pronuncie o sonidos accidentales

de su parte se transmitirán al grupo durante 22 segundos. Durante los

30 segundos de duración del Modo de alerta de emergencia, los

controles y botones de los radios de la serie MR se bloquearán para

maximizar la recepción del mensaje de emergencia.

1. Mantenga presionado el botón de Alerta de emergencia (Emergency

Alert) durante 3 segundos.

2. Suelte el botón después de que el indicador LED emita una luz roja y

comience a sonar el tono de alerta. No es necesario continuar

presionando el botón de Alerta de emergencia (Emergency Alert) o

de LED. Luego, el funcionamiento volverá al modo normal de dos vías.

Nota: Todos los radios Motorola Talkabout de las series MT, EM, MJ y MR

son totalmente compatibles con la función de Alerta de emergencia

(Emergency Alert). Los radios que no sean de las series MT, EM, MJ o MR

pueden recibir la señal de alerta en casos de emergencia pero no

responderán con las configuraciones de ajuste de volumen, bloqueo de

controles ni reproducción de sonido gorjeante de alerta. Los usuarios de

otros modelos de radio que estén establecidos en el mismo canal y con el

mismo Código de eliminación de interferencias (Interference Eliminator

Code) podrán escuchar un tono continuo durante 8 segundos seguido por

P

RESENTE GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ES EL RECURSO EXCLUSIVO

D

EL CONSUMIDOR, Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE TODAS LAS

DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN NINGÚN CASO,

M

RESPONSABLES, BIEN SEA POR VÍA CONTRACTUAL O

E

XTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), POR LOS DAÑOS Y

C

UALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA O SE RELACIONE

CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O

A

CCESORIOS HASTA EL MÁXIMO GRADO EN QUE ESTOS DAÑOS Y

P

ERJUICIOS PUEDAN SER NEGADOS POR LEY.

A

lgunas jurisdicciones no permiten la limitación ni la exclusión de los

d

ener otros derechos que varíen según el estado o la jurisdicción.

Usted recibirá instrucciones acerca de cómo enviar los Productos o

Accesorios, a cargo suyo, a un centro de reparación autorizado de

GIANT INTERNATIONAL LTD. Para obtener el servicio, deberá incluir: (a)

una copia de su recibo, factura u otro comprobante de compra similar;

(b) una descripción escrita del problema; (d) el nombre del proveedor de

servicio, si corresponde; (d) el nombre y la ubicación de la empresa

instaladora (si corresponde) y, fundamentalmente, (e) su dirección y

número de teléfono.