Transcripción de documentos

HEPAtech™ Sistema de Purificación de Aire Español Vea la página 8 Modelos 30054, 30055, 37055, 30070 y 37065 Modelos 30075 y 30080 Todos los modelos usan el filtro 30920. www.hunterfan.com 41303-02 10/04/2007 7 © 2007 Hunter Fan Company  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES 1. Este purificador de aire puede que no funcione correctamente si se instala sobre una superficie que no esté nivelada. SIEMPRE coloque este purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. SIEMPRE coloque el purificador de aire a una distancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm) de las paredes y de las fuentes de calor tales como estufas, radiadores o calentadores. 2. Coloque el purificador de aire en un área que esté fuera del alcance de los niños. 3. Antes de usar el purificador de aire, extienda el cordón eléctrico e inspecciónelo para ver si está dañado. NO use el producto si el cordón está dañado. 4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) como una medida de seguridad. Este enchufe solamente entrará de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavía no es posible enchufarlo completamente, llame a un electricista calificado. NO trate de eliminar ni anular esta característica de seguridad. 5. SIEMPRE DESENCHUFE el purificador de aire cuando no esté en operación, mientras se cambia el filtro o mientras se esté limpiando. 6. NO incline ni mueva el purificador de aire mientras esté en operación. Apáguelo y desenchúfelo antes de moverlo. 7. NO sumerja el purificador de aire en agua, ya que podrá dañarlo permanentemente. Consulte y siga todas las instrucciones relacionadas con la LIMPIEZA Y EL CAMBIO DE FILTRO. Introducción Muchas gracias por comprar el sistema de purificación de aire HEPAtech™ de Hunter Fan Company. Ha comprado el más moderno sistema portátil de purificación de aire. Este sistema ha sido desarrollado para mejorar la calidad del aire que respira. Su sistema de purificación de aire HEPAtech™ rinde más que otros sistemas de purificación de aire al remover el polvo, humo y partículas de polen de tamaño tan pequeño como 0,1 micrones. El aire de la habitación entra a través de la rejilla del frente y se purifica al pasar a través del prefiltro de espuma del sistema HEPAtech™. El aire ya purificado sale entonces a través de la rejilla superior para evitar la agitación de las partículas que se habían depositado. Modelos 30070, 37065, 30075 y 30080 incluyen un ionizador. El uso del ionizador mejora la calidad del aire en la habitación. Se expulsan iones negativos en el aire y las partículas cargadas positivamente son entonces atraídas a los iones negativos. Estas partículas se depositan fuera del aire y se pueden aspirar durante una limpieza normal. Estas partículas también se pueden atrapar más fácilmente en el filtro del sistema HEPAtech™ a medida que pasan a través de dicho sistema de purificación de aire. Para asegurar la mejor circulación de aire en la habitación, recomendamos que coloque su purificador de aire a una distancia no menor de 6 pulgadas (15 cm) de cualquier pared. 41303-02 10/04/2007 8 © 2007 Hunter Fan Company  PIEZAS DEL PURIFICADOR DE AIRE RANURA PARA SACAR LA REJILLA FRONTAL CON LOS DEOS Figura 1 REJILLA FRONTAL Los modelos 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 y 30080 se abren de la misma manera. Forma de usar su purificador de aire. 1. Saque el purificador de la caja y retire el plástico protector que rodea el sistema. 2. Coloque este purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. Antes de encender el purificador poniéndolo en ‘on’, usted tiene que abrir la rejilla frontal y retirar el plastico protector que proteje el filtro HEPAtech™. Colocando los dedos atras de las aletas, hale la rejilla hacia usted. 3. El filtro viene instalado en la posición correcta. Agarre el filtro y hálelo hacia adelante y hacia arriba para sacarlo de la unidad. Retire la envoltura plástica y cambie el filtro en la unidad. El material de filtro blanco de HEPAtech™ debe quedar hacia fuera (hacia usted), y el material de carbón negro no se debe ver, (dentro de la unidad). 4. Cierre la cubierta frontal. Localize las aletas superiores de la unidad, entonces permita que la cubierta frontal se deslice en su lugar sobre las aletas. La unidad está ahora lista para operar normalmente. NOTA: Esta unidad no funcionará a menos que la puerta esté colocada en la posición correcta. 5. Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico de 120 V. Modelos 30054, 30055 y 37055 6. Para encender el purificador, oprima el interruptor de tipo balancín. La luz verde se iluminará cuando se haya aplicado la energía eléctrica. Use el interruptor de tipo deslizante para seleccionar la velocidad del purificador de aire. Modelos 30070 y 37065 7. Use el interruptor de tipo deslizante para seleccionar la velocidad del purificador de aire. Para encender ‘on’ el ionizador, oprima el interruptor de tipo balancín a la posición ‘l’. La luz verde se iluminará cuando se haya aplicado la energía eléctrica. Modelos 30075 y Modelo 30080 8. Use el interruptor de tipo rotativo para encender y seleccionar la velocidad del purificador de aire. Para encender ‘on’ el ionizador, oprima el interruptor de tipo balancín a la posición ‘l’. La luz verde se iluminará cuando se haya aplicado la energía eléctrica. 41303-02 10/04/2007 9 © 2007 Hunter Fan Company  Forma de limpiar y cambiar el filtro. (Los modelos 30054, 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 y 30080 usan el filtro de repuesto 30920). 1. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave y húmedo. La rejilla frontal se puede sacar y lavar en agua jabonosa. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a instalarlos en la unidad. 2. Cada unas cuantas semanas, usted debe abrir la rejilla frontal e inspeccionar la condición del filtro del sistema HEPAtech™. Compare el filtro con el cuadro de códigos de colores ubicado en el interior de la caja. Si el filtro tiene el color oscuro mostrado en el cuadro, usted debe retirar el filtro y cambiarlo por uno nuevo. Asegúrese de retirar la envoltura plástica antes de colocar el filtro nuevo dentro del purificador de aire. Forma de montar el purificador de aire sobre la pared 1. Monte el brazo de soporte en la base del purificador de aire. 2. Monte el brazo de pared en la pared (use tornillos fiadores (no incluido) para muros en seco). 3. Cuelgue el purificador de aire, en forma invertida, sobre el brazo de pared y enchúfelo en el tomacorriente de la pared. 4. Aun cuando su unidad ha sido diseñada para permitir el montaje sobre la pared, el mejor funcionamiento se conseguirá cuando la unidad se coloque sobre el piso, a una distancia no menor de 6 pulgadas (15 cm) de las paredes. Filtros de repuesto Figura 2 Para obtener una pieza de repuesto para su purificador de aire, llame al departamento de servicio al cliente por los teléfonos 1-888-830-1326 (en los EE.UU.) y 1-888-855-8300 (en Canadá), o envíenos un correo electrónico a [email protected]. Esté preparado para decirle al operador el número de modelo de su purificador de aire y el nombre de la pieza que necesita cambiar. Vea los nombres de las piezas en la Figura 1. Los modelos 30054, 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 y 30080 usan el filtro de repuesto 30920. 41303-02 10/04/2007 10 © 2007 Hunter Fan Company  Forma en que trabaja el sistema HEPAtech™ Polvo e irritantes Polen y alergénicos Olores Pelos de animales y caspa Bacteria y microorganismos Filtro de partículas submicrónicas Aire limpio y purificador saliendo del filtro Ionizador Filtro de olores (Para Modelos Exclusivous Unicamente) La anterior es una ilustración de la forma en que los sistemas de purificación de aire HEPAtech™ trabajan. El polvo y los otros irritantes son extraídos dentro del sistema de purificación de aire y limpiados a través del filtro HEPAtech™. El aire limpio y purificado pasa entonces a la habitación. Otros Projuctos Hunter Para El Hogar Ventilador de techo “Old Time” Humidificador “The Care-Free Humidifier ” ™ Termostato programable Para más información sobre los productos de Hunter Fan Company, por favor vea nuestra hoja ‘web’ en Internet, usando la dirección: www.hunterfan.com 41303-02 10/04/2007 11 © 2007 Hunter Fan Company  Hunter Fan Company Sistema de purificación de aire HEPAtech GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS TM La empresa Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador residencial original del sistema de purificación de aire HEPAtech™: Si cualquier parte del motor de su sistema de purificación de aire HEPAtech™ (“Purificador de aire”) falla durante los primeros cinco (5) años a partir de la instalación, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, le suministraremos un purificador de aire de repuesto sin ningún costo para usted. Se considerará que la instalación fue hecha en la misma fecha que la compra. Si el cordón, el ionizador o la rejilla frontal del purificador de aire falla en cualquier momento dentro de un período de un (1) año después de la instalación, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, cambiaremos o, a nuestra opción, repararemos la unidad completamente gratis en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro departamento de servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable del costo de todas las piezas necesarias y de la mano de obra después de este período de un año. EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE LA MARCA HUNTER ANULARÁ ESTA GARANTÍA. SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE SER EL PROPIETARIO DEL PURIFICADOR DE AIRE, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA ENTONCES EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, SERÁN ANULADAS. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MATERIAL DEL FILTRÓ O AL FILTRO DE CARBÓN. ESTA GARANTÍA TOMA EL LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MOTOR DE LA UNIDAD, ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA INDICADA ANTERIORMENTE. Esta garantía no es válida si el purificador de aire no ha sido comprado ni se usa en los Estados Unidos o en Canadá. Esta garantía excluye y no cubre los defectos, el mal funcionamiento o las fallas del purificador de aire causados por reparaciones efectuadas por personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, o por maltrato, modificaciones, o daños sufridos por el purificador de aire mientras esté en su posesión, o por cualquier uso irrazonable, incluyendo la falla en suministrar un mantenimiento apropiado y necesario. Esta garantía no cubre los purificadores de aire usados en aplicaciones comerciales. No se ofrece ninguna garantía expresa ni implícita a los compradores o usuarios comerciales. Para obtener servicio, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Hunter más cercano o con el departamento de servicio de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, teléfono 901-248-2222. Para obtener el nombre del centro de servicio autorizado de Hunter más cercano, por escriba una carta a Hunter Fan Company a la dirección indicada arriba. Usted será responsable del costo del seguro y del transporte, o de cualquier otro costo de transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Hunter le devolverá el purificador de aire con el transporte prepagado. El purificador de aire deberá ser empacado correctamente para evitar daños en tránsito, ya que no seremos responsables de ese tipo de daño. Se requerirá una prueba de la compra cuando se solicite servicio bajo la garantía. El comprador debe presentar el recibo de venta u otro documento que sirva como prueba de haber comprado el equipo. EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PURIFICADOR DE AIRE. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REPARACIÓN O EL CAMBIO INDICADO PREVIAMENTE. ALGUNOS ESTADOS AMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN: • LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; • LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES; POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA CIERTOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA. 41303-02 10/04/07 H U N T E R FA N CO M PA NY 2 5 0 0 F R I S C O AV E N U E MEMPHIS, TN 38114, USA