Avid Pro Tools 6.4 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 6.4

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Guía del usuario

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE. UU.

Tel.: 650·731·6300

Fax: 650·731·6399

Asistencia técnica (EE. UU.)

Tel.: 650·731·6100

Fax: 650·731·6384

Información del producto (EE. UU.)

Tel.: 650·731·6102

Tel.: 800·333·2137

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Página Web

www.digidesign.com

Pro Tools

Guía de módulos adicionales DigiRack

Versión 6.4.x para sistemas TDM o LE en Windows o Macintosh

de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada

"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de

derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de

este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin

previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o

marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.

El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y

disponibilidad de productos están sujetos a cambios sin

previo aviso.

PN 910613318-05 REV A 4/04

Índice

iii

índice

Capítulo 1. Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Formatos de módulo adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Convenciones utilizadas en esta guía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación de módulos adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 3. Trabajo con módulos adicionales en tiempo real

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recursos de procesamiento que necesitan los módulos adicionales TDM y RTAS

. . . . . . . . . . . 5

Retraso de procesamiento de señales digitales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Módulos adicionales como inserciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserción de módulos adicionales en pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicadores de clipping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ventana de módulo adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Edición de controles de módulo adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de una entrada clave para procesamiento de cadenas laterales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sincronización de tempo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatización de módulos adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de la biblioteca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 4. Trabajo con módulos adicionales AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ventana AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Preferencias de procesamiento de AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de módulos adicionales AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guía de módulos adicionales DigiRack

Capítulo 5. Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real

. . . . . . . . . . 35

EQ II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Click

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dither

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

POW-r Dither

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

D-Verb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dynamics II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mod Delay y Mod Delay II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Signal Generator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pitch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TimeAdjuster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Trim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Capítulo 6. Módulos adicionales AudioSuite DigiRack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EQ II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dynamics II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chorus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Flanger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Multi-Tap Delay

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ping-Pong Delay

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Invert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Duplicate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Delay

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Normalize

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reverse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Signal Generator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DC Offset Removal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Time Compression/Expansion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pitch Shift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Índice

Capítulo 7. Utilización de ReWire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Requisitos de ReWire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilización de ReWire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cambios de tempo y compás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Reproducción en bucle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Automatización de ReWire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Apéndice A. Requisitos DSP para módulos adicionales TDM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DigiRack en Pro Tools|HD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DigiRack en Pro Tools|24 MIX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Apéndice B. Retrasos DSP causados por módulos adicionales TDM

. . . . . . . . . . . . . 91

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Guía de módulos adicionales DigiRack

Capítulo 1: Introducción

capítulo 1

Introducción

Los módulos adicionales son programas de

software para usos concretos que ofrecen

prestaciones adicionales de procesamiento de

señales en el sistema Pro Tools.

Los módulos DigiRack incluidos con Pro Tools

ofrecen una gran variedad de efectos de

procesamiento de señales digitales, entre los que

se encuentran EQ, dinámica, retrasos y otras

funciones esenciales.

Formatos de módulo adicional

Hay tres formatos de módulo adicional:

• Módulos adicionales TDM (tiempo real,

basados en DSP)

• Módulos adicionales RTAS (tiempo real,

basados en un sistema principal)

• Módulos adicionales AudioSuite (tiempo no

real, procesamiento basado en archivos)

Módulos adicionales TDM

(sólo en sistemas TDM)

Los módulos TDM funcionan como inserciones

de pista, se aplican al audio durante la

reproducción y procesan audio de forma no

destructiva en tiempo real. Se han diseñado para

usarse en sistemas Pro Tools basados en TDM y

utilizan los recursos de procesamiento de las

tarjetas DSP de Digidesign.

La cantidad y variedad de módulos TDM que

pueden usarse simultáneamente en una sesión

sólo están limitadas por los recursos DSP

disponibles. Es posible incrementar los DSP

disponibles instalando tarjetas DSP adicionales

en el ordenador. En los sistemas de la serieHD,

utilice tarjetas HD Core, HD Accel o HD Process;

en los sistemas de la serie MIX, utilice tarjetas

MIX Core, MIX Farm o DSP Farm. Esta

flexibilidad aporta considerables ventajas a

los sistemas basados en TDM.

Módulos RTAS

Los módulos RTAS (Real-Time AudioSuite)

ofrecen elementos similares a los de las unidades

TDM correspondientes pero, a diferencia de

éstas, utilizan los recursos de procesamiento del

ordenador y están sujetos a las restricciones

impuestas por dichos recursos. Cuanto más

potente sea el ordenador, mayor será el número

y la variedad de módulos RTAS que puedan

usarse simultáneamente.

Debido a esta subordinación a la CPU o al

procesamiento principal

, cuanto mayor sea el

número de módulos RTAS de uso simultáneo en

una sesión, mayor será la repercusión en otros

Los sistemas HD no admiten tarjetas

MIX Farm ni DSP Farm.

Guía de módulos adicionales DigiRack

aspectos de rendimiento del sistema, por

ejemplo el número máximo de pistas, la

densidad de edición y la latencia de

automatización y grabación.

Los módulos adicionales RTAS pueden usarse

con sistemas Pro Tools TDM y LE.

Módulos adicionales AudioSuite

Los módulos adicionales AudioSuite en tiempo

no real no se utilizan durante la reproducción,

sino en tareas de procesamiento de archivos de

audio en disco, y crean archivos de audio

reescritos con el efecto aplicado

permanentemente. Los módulos adicionales

AudioSuite se pueden utilizar en todos los

sistemas Pro Tools.

Requisitos del sistema

Para usar módulos adicionales DigiRack se

necesita lo siguiente:

◆

Un sistema Pro Tools aprobado por Digidesign

– o –

◆

Una aplicación de software de otro fabricante

que sea compatible con el estándar de módulos

adicionales Digidesign TDM o AudioSuite

Digidesign sólo puede asegurar la

compatibilidad y proporcionar asistencia

relativa al hardware y al software que haya

comprobado y aprobado. Para obtener una

lista de ordenadores, sistemas operativos,

discos duros y dispositivos de otros fabricantes

aprobados por Digidesign, consulte la

información actualizada sobre compatibilidad

en la página Web de Digidesign

(www.digidesign.com/compato).

Convenciones utilizadas en

esta guía

Las guías de Digidesign utilizan las

convenciones que se muestran a continuación

para indicar la selección de menús y los

comandos con teclas:

Para llamar la atención sobre información

importante, se utilizan los símbolos siguientes:

Convención Acción

File > Save Session En el menú File, elija

Save Session

Control+N Mantenga pulsada la

tecla Control y pulse la

tecla

Control+hacer clic Mantenga pulsada la

tecla Control y pulse el

botón del ratón

Hacer clic con el botón

derecho (Windows)

Pulse el botón derecho

del ratón

Sugerencias para sacar el máximo partido

del sistema Pro Tools.

Avisos importantes con información que

puede afectar a los datos de la sesión de

Pro Tools o al rendimiento del sistema

Pro Tools.

Métodos abreviados útiles del teclado o

el ratón.

Referencias cruzadas que aluden a secciones

relacionadas de las guías de Pro Tools.

Capítulo 2: Instalación

capítulo 2

Instalación

Instalación de módulos

adicionales

Los módulos adicionales DigiRack de Digidesign

se instalan durante la instalación de Pro Tools.

Para más información sobre cómo instalar

Pro Tools, consulte la

Guía de introducción

que se

proporciona con el sistema.

Si debe instalar varios paquetes de módulos

adicionales, hágalo en el orden siguiente:

Módulos adicionales DigiRack (instalados con

Pro Tools).

Paquetes y otros productos que se suministren

con el sistema Digidesign.

Cualquier otro módulo adicional. Si necesita

información relativa a la compatibilidad o la

asistencia, consulte al proveedor del módulo

adicional correspondiente.

Las versiones 5.3.x y anteriores de los

módulos adicionales DigiRack no son

compatibles con Pro Tools 6.x.

Guía de módulos adicionales DigiRack

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real

capítulo 3

Trabajo con módulos adicionales

en tiempo real

Los módulos adicionales en tiempo real

procesan audio de forma no destructiva en

tiempo real. No alteran los archivos de audio

fuente originales; simplemente aplican su efecto

durante la reproducción.

Hay dos formatos de módulo adicional en

tiempo real:

Módulos adicionales TDM

Necesitan los recursos

de procesamiento de las tarjetas DSP de

Digidesign. Los módulos adicionales TDM

funcionan sólo con los sistemas Pro Tools TDM.

Módulos adicionales RTAS Necesitan los recursos

de procesamiento del ordenador. Los módulos

adicionales RTAS funcionan sólo con sistemas

Pro Tools TDM y LE.

Recursos de procesamiento

que necesitan los módulos

adicionales TDM y RTAS

Los módulos adicionales TDM y RTAS requieren

distintos recursos de procesamiento.

Módulos adicionales TDM

Cada uno de los módulos TDM en tiempo real

utilizado en una sesión de Pro Tools usa parte de

los recursos DSP del sistema. Dado que estos

recursos DSP se encuentran en las tarjetas de su

sistema de hardware Pro Tools, la cantidad de

recursos DSP disponible depende por completo

del número y tipo de tarjetas DSP que haya en

el sistema.

Si necesita más recursos de mezclas y

procesamiento en el sistema, puede instalar

otras tarjetas DSP, siempre y cuando queden

ranuras de expansión PCI libres o utilice un

chasis de expansión aprobado por Digidesign.

La ventana de utilización del sistema

(Windows > Show System Usage) muestra la

cantidad de recursos DSP disponibles en el

sistema y una aproximación de su uso en cada

momento.

Guía de módulos adicionales DigiRack6

Uso compartido de DSP para

módulos TDM

Con la tecnología MultiShell II de Digidesign,

varios tipos de módulos adicionales TDM

pueden usar el mismo chip DSP

simultáneamente. Eso permite utilizar a la vez

más módulos adicionales mediante una gestión

eficaz de los recursos DSP disponibles en cada

chip del sistema.

Para sacar el máximo provecho de esta función,

los módulos deben ser compatibles con

MultiShell II. Todos los módulos DigiRack TDM,

a excepción de Direct Connect y Pitch, son

compatibles con MultiShell II.

Puede haber módulos de otros fabricantes

incompatibles con MultiShell II. Si desea

comprobar la compatibilidad de un módulo,

póngase en contacto con su desarrollador.

Módulos adicionales RTAS

Los módulos adicionales RTAS utilizan los

recursos de procesamiento del ordenador y

están sujetos a las restricciones impuestas por la

CPU. Cuanto mayor sea el número de módulos

RTAS utilizados simultáneamente en una sesión,

mayor será la repercusión en otros aspectos del

rendimiento del sistema, por ejemplo el número

máximo de pistas, la densidad de edición, y la

latencia de automatización y grabación.

El indicador CPU de la ventana de utilización

del sistema (Windows > Show System Usage)

muestra la cantidad de recursos del ordenador

que Pro Tools usa en cada momento, así como la

cantidad aún disponible.

Mejora del rendimiento de

módulos RTAS

Puede aumentar el número de módulos RTAS

utilizables simultáneamente en el sistema

incrementando el valor de los parámetros H/W

Buffer Size y CPU Usage Limit.

Tamaño del búfer de hardware

El tamaño del búfer de hardware (H/W Buffer

Size) controla el tamaño de la caché de hardware

que se emplea para que admita tareas de

procesamiento principal como los módulos

adicionales Real-Time AudioSuite (RTAS).

◆ Al reducir el tamaño del búfer de hardware,

se reduce la latencia de supervisión; esto resulta

útil cuando se graban entradas en directo.

◆ Un valor de H/W Buffer Size más alto permite

un mayor grado de procesamiento y efectos de

audio; asimismo, resulta útil en la mezcla y el

uso de más módulos adicionales RTAS.

Para más información sobre la ventana de

utilización del sistema, consulte la

Guía de

referencia de Pro Tools

Ventana de utilización del sistema

En el apéndice A, "Requisitos DSP para

módulos adicionales TDM" se indica la

cantidad de módulos adicionales DigiRack

TDM que pueden funcionar con cada

chip DSP. La capacidad DSP depende del

tipo de tarjeta.

Para más información sobre la ventana de

utilización del sistema, consulte la

Guía de

referencia de Pro Tools

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 7

Para cambiar el tamaño del búfer de hardware:

1 Elija Setups > Playback Engine.

2 En el menú desplegable H/W Buffer Size,

seleccione el tamaño del búfer de audio en

muestras.

3 Haga clic en OK.

Límite de uso de la CPU

El parámetro CPU Usage Limit controla el

porcentaje de los recursos de la CPU que se

asignan a las tareas de procesamiento principal

de Pro Tools.

◆ Un valor de CPU Usage Limit más bajo limita

el efecto del procesamiento de Pro Tools en otras

tareas que implican un uso intensivo de la CPU,

por ejemplo las regeneraciones de pantalla;

asimismo, resulta útil si el sistema responde con

lentitud o si otras aplicaciones se ejecutan al

mismo tiempo que Pro Tools.

◆ Un valor de CPU Usage Limit más alto asigna

mayor capacidad de procesamiento a Pro Tools;

resulta útil para reproducir sesiones de gran

tamaño o utilizar más módulos adicionales en

tiempo real.

Para cambiar el límite de uso de la CPU:

1 Elija Setups > Playback Engine.

2 En el menú desplegable CPU Usage Limit,

seleccione el porcentaje de procesamiento de la

CPU que desee asignar a Pro Tools.

3 Haga clic en OK.

Retraso de procesamiento de

señales digitales

El procesamiento con DSP en sistemas de audio

digital incurre en retrasos de señal de distinta

duración. Puede ser cuestión de unas muestras o

de cientos de ellas, según el tipo de

procesamiento en curso.

Si ha grabado un instrumento (por ejemplo, una

batería) en varias pistas mediante varios

micrófonos y procesa las pistas con diferentes

módulos adicionales TDM, las pistas pueden

quedar fuera de fase. Así, para evitar problemas

de cancelación de fase deberá compensar los

retrasos.

Aparte de ralentizar la velocidad de

regeneración en pantalla y aumentar la

latencia de supervisión, unos parámetros de

H/W Buffer Size más altos pueden

repercutir en la precisión de la

automatización de módulos adicionales, los

datos de silenciamiento y la temporización

de pistas MIDI.

Un aumento del valor de la opción CPU

Usage Limit puede disminuir la velocidad

de regeneración en pantalla de los

ordenadores más lentos.

Para más información sobre H/W Buffer

Size y CPU Usage Limit, consulte la

Guía de

referencia de Pro Tools

Consulte el apéndice B, "Retrasos DSP

causados por módulos adicionales TDM"

para información sobre retrasos inherentes

a determinados módulos adicionales

DigiRack TDM. Consulte la

Guía de

referencia de Pro Tools

, que contiene

instrucciones para calcular los retrasos

causados por DSP.

Guía de módulos adicionales DigiRack8

Compensación de retraso

Pro Tools TDM 6.4 y las versiones posteriores

disponen de la función de compensación de

retraso automática, que emplea parte de los

recursos del sistema para retrasar señales según

se necesite para alinear temporalmente la salida.

Si desea más información sobre la función

Automatic Delay Compensation, consulte la

Guía de referencia de Pro Tools.

Si se utilizan versiones más antiguas de

Pro Tools, para no tener problemas de

correlación de fase los retrasos se deben

compensar manualmente.

Para compensar el retraso de procesamiento,

recurra a uno de los métodos siguientes:

Compensación de retraso automática

(sólo en sistemas Pro Tools|HD)

En los sistemas que lo admiten, puede activarse

el motor de retraso (Delay Engine) para que

Pro Tools compense automáticamente los

retrasos. Para más información sobre los

requisitos, funcionamiento y limitaciones de la

función Automatic Delay Compensation,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

TimeAdjuster

(sólo en sistemas TDM)

Los retrasos producidos por el módulo TDM se

pueden compensar con TimeAdjuster, módulo

adicional que permite aplicar un número

concreto de muestras de retraso a la ruta de señal

de una pista de Pro Tools. TimeAdjuster ofrece

archivos de configuración que aplican el tiempo

requerido en muestras para compensar el retraso

causado por uno o varios módulos adicionales.

Para más información sobre el módulo adicional

TimeAdjuster, consulte "TimeAdjuster" en la

página 59.

Compensación de retrasos manual

El retraso de procesamiento se puede compensar

de forma manual. En primer lugar, se calcula

la cantidad de retraso que tiene cada pista y,

a continuación, se desplazan las listas de

reproducción de otras pistas hacia atrás o

hacia delante correspondientemente. Es un

método útil cuando no se puede utilizar la

compensación de retrasos automática o si se

desea conservar recursos DSP.

Módulos adicionales como

inserciones

Los módulos adicionales en tiempo real se

pueden usar como inserciones sucesivas en

pistas de audio, entradas auxiliares y

atenuadores principales. Se puede utilizar un

máximo de 5 módulos adicionales en tiempo

real por pista.

Cuando se usa más de una inserción en una

pista, las inserciones procesan el audio en serie:

cada efecto se añade al anterior, de la parte

superior a la inferior, en la ventana Mix.

Para obtener información acerca de

TimeAdjuster en sesiones con

compensación de retraso automática,

consulte la Guía de referencia de

Pro Tools.

Si utiliza módulos TDM y RTAS en una

misma pista, estos últimos deben estar por

delante de los módulos TDM en la cadena

de señales. Los módulos adicionales TDM

no se pueden colocar antes de los RTAS.

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 9

Hay dos formas de usar las inserciones:

En pistas individuales Una inserción se puede

aplicar a una pista de audio individual o una

entrada auxiliar mediante el selector de

inserción de esa pista.

Con inserciones sucesivas, puede controlar el

nivel de efecto mediante el ajuste de los

controles del módulo adicional.

Como recursos compartidos Una inserción se

puede usar como recurso compartido en un

proceso de envío y retorno, enviando señales

por bus desde varias pistas hasta una entrada

auxiliar y después aplicando la inserción a la

pista de entrada auxiliar. De este modo, se puede

controlar el nivel de envío para cada pista y el

nivel general del efecto se puede controlar desde

la pista de entrada auxiliar.

El uso compartido permite aprovechar mejor los

recursos de procesamiento del sistema.

Función de pre-atenuador

Los módulos adicionales en tiempo real

funcionan como inserciones de pre-atenuador

(excepto en pistas de atenuador principal,

donde las inserciones son sólo post-atenuador),

por lo que el atenuador de volumen de una pista

no afecta a sus niveles de entrada.

Los módulos adicionales en tiempo real son pre-

atenuador, pero post-disco. Eso implica que, si

se graba en disco con un módulo adicional

insertado en la pista de grabación, se oirá el

efecto del módulo adicional, pero dicho efecto

no se grabará en el disco.

Para grabar con un efecto de módulo adicional,

cree una entrada auxiliar, inserte el efecto en la

pista de entrada auxiliar y diríjala a la pista de

audio en la que quiere grabar. También puede

aplicar rebote a la pista con el módulo adicional

después de grabar, con el fin de escribir el audio

con efectos en el disco.

Módulos adicionales mono,

multimono y multicanal

Los módulos adicionales se pueden usar en

formato mono, multimono o multicanal, en

función de si el tipo de módulo adicional y el

tipo de destino es una pista mono o multicanal.

Por lo general, se recomienda usar módulos

adicionales multicanal si se trabaja con pistas

estéreo o de más canales. Si no está disponible la

versión multicanal de un módulo adicional,

utilice una versión multimono.

Módulos adicionales mono Se usan en pistas

mono. Algunos módulos adicionales mono

(como Mod Delay) permiten generar una salida

estéreo o con más canales que las pistas estéreo a

partir de un canal mono. Los módulos

adicionales que se produzcan en una pista

después de un módulo estéreo se utilizan

también en estéreo.

En sistemas TDM, los módulos adicionales

RTAS sólo se pueden insertar en pistas de

audio. Los módulos TDM se utilizan en

entradas auxiliares y atenuadores

principales.

Formatos de módulo adicional

Guía de módulos adicionales DigiRack10

Módulos adicionales multimono Se usan en pistas

estéreo o de más canales cuando no hay

disponible una versión multicanal del módulo

adicional. Los módulos adicionales multimono

pueden analizar y procesar cada canal de

manera independiente sin tenerse en cuenta

entre sí. Los controles de todos los canales están

vinculados de forma predeterminada para poder

ajustarse conjuntamente. Mediante el botón de

vínculo principal puede desvincular los

controles para conseguir un ajuste

independiente. Consulte "Vinculación y

desvinculación de controles en módulos

adicionales multimono" en la página 16.

Módulos adicionales multicanal Se usan en pistas

multicanal estéreo y de más canales. En pistas

multicanal con más canales que estéreo, los

controles de todos los canales siempre están

vinculados entre sí.

Inserción de módulos

adicionales en pistas

Para usar un módulo adicional en tiempo real en

una sesión de Pro Tools, insértelo en una pista.

Pero antes de hacerlo, compruebe que en la

ventana Mix o Edit aparezca la vista de

inserciones.

Para mostrar inserciones en la ventana Mix:

■ Elija Display > Mix Window Shows > Inserts

View.

Para mostrar inserciones en la ventana Edit:

■ Elija Display > Edit Window Shows > Inserts

View.

Para insertar un módulo adicional en una pista:

■ Haga clic en el selector de inserción de la pista

y seleccione el módulo adicional que desee usar.

Módulos adicionales por categoría y módulos

adicionales favoritos

En Pro Tools 6.4 y las versiones posteriores se

pueden organizar los módulos adicionales por

categoría de proceso (por ejemplo, ecualización,

dinámica o retraso) con módulos adicionales

concretos que figuran en los submenús de las

categorías. Si está seleccionada esta opción,

también se pueden designar como favoritos los

módulos adicionales que se utilizan con más

frecuencia. De este modo, se simplifican las

Es posible que los módulos adicionales

multimono, por ejemplo los módulos

dinámicos o de reverberación, no funcionen

como se esperaba. Utilice la versión

multicanal de un módulo adicional

multimono cuando esté disponible.

Inserción de un módulo adicional (Pro Tools 6.4) con la

opción de módulos adicionales por categoría activada

Inserción de un módulo adicional (vista estándar)

Haga clic aquí

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 11

tareas de navegación y asignación de módulos

adicionales. La opción Plug-Ins by Category está

disponible en la ficha Display del cuadro

Preferences de Pro Tools. Para más información

sobre las funciones de módulos adicionales

favoritos y por categoría, consulte la Guía de

referencia de Pro Tools.

Para eliminar una inserción de una pista:

■ Haga clic en el selector de inserción y

seleccione No Insert.

Cómo insertar módulos

adicionales durante la

reproducción

En los sistemas Pro Tools|HD (sólo en

Pro Tools 6.x) y Pro Tools LE, los módulos

adicionales se pueden insertar o eliminar

durante la reproducción, con las restricciones

siguientes:

◆ Los módulos adicionales no se pueden

insertar ni eliminar durante la grabación

(sólo en Pro Tools 6.x).

◆ Un módulo adicional no se puede arrastrar

hasta una ubicación de inserción distinta

durante la reproducción ni la grabación.

Detenga la reproducción para realizar esta

acción.

◆ Los módulos adicionales que modiﬁcan el

formato de una pista (un módulo adicional

mono a estéreo, por ejemplo) no se pueden

insertar ni eliminar durante la reproducción.

Detenga la reproducción para realizar esta

acción.

◆ Los módulos adicionales que contienen

automatización no se pueden eliminar durante

la reproducción. Detenga la reproducción para

realizar esta acción.

◆ Cuando se active la automatización de los

controles de un módulo adicional, se debe

detener la reproducción.

◆ No se pueden crear entradas de cadenas

laterales durante la reproducción. Detenga la

reproducción para realizar esta acción.

Desplazamiento y duplicación

de inserciones

Una inserción se puede desplazar o duplicar

arrastrándola a otra ubicación en la misma pista

o en otra. Las inserciones que se desplazan o

duplican conservan la configuración y

automatización originales.

Para desplazar una inserción:

■ Arrastre la inserción a una nueva ubicación.

Para duplicar una inserción:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) mientras arrastra la inserción a la

nueva ubicación. El módulo adicional duplicado

retiene la conﬁguración y automatización

originales.

Eliminación de un módulo adicional

Desplazamiento de un módulo adicional

Si arrastra y coloca una inserción encima de

otra, sustituirá esta última.

Guía de módulos adicionales DigiRack12

Desactivación de módulos

adicionales

Los módulos adicionales se pueden desactivar

para liberar recursos DSP y así poderlos destinar

a otros módulos adicionales y procesos. Cuando

un módulo adicional está inactivo retiene su

asignación, posición y todas las listas de

reproducción de automatización relacionadas.

Sin embargo, no pasará audio ni consumirá

ningún recurso DSP o TDM.

Para activar o desactivar un módulo adicional:

■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio

(Windows) o Comando+Control (Macintosh) y

haga clic en el botón Insert.

– o –

Desactive la pista.

Para alternar módulos adicionales en la misma

posición en todas las pistas activas o inactivas:

■ Pulse las teclas Control+Inicio+Alt (Windows)

o Comando+Control+Opción (Macintosh) y

haga clic en un botón de inserción en la

posición que desee alternar.

Para alternar módulos adicionales en la misma

posición en todas las pistas activas o inactivas

seleccionadas:

■ Pulse las teclas Control+Inicio+Alt+Mayús

(Windows) o Comando+Control+Opción+

Mayús (Macintosh) y haga clic en un botón de

inserción en la posición que desee alternar.

Indicadores de clipping

(sólo en Pro Tools 6.4)

Además de los indicadores de clipping que

forman parte de la interfaz del módulo

adicional, los módulos adicionales que

muestran información sobre clipping ahora

informan de su existencia en el encabezado del

módulo adicional. Si se ha producido clipping

en el módulo adicional, el botón Insert de las

ventanas Mix y Edit también se ilumina de

color rojo.

Para eliminar el clipping de módulos adicionales:

■ Haga clic en el diodo de clipping en el

encabezado del módulo adicional

Para más información sobre la

desactivación de pistas, consulte la

Guía de referencia de Pro Tools.

Indicador de clipping de módulo adicional en

el encabezado

Indicación de clipping de módulo adicional en la

ventana Mix

Diodo de clipping

Con clipping

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 13

Ventana de módulo adicional

Aparece al hacer clic en el botón de inserción de

una pista. Esta ventana flotante permite ajustar

los controles de cualquier inserción de módulo

adicional en tiempo real que esté en uso en una

pista.

Menú de conﬁguración Permite copiar, pegar,

guardar e importar la configuración de módulo

adicional.

Selector de pista Selecciona las pistas que no

son MIDI dentro de la sesión.

Menú de biblioteca Selecciona archivos de

configuración guardados en la carpeta Root

Settings del módulo adicional o en la carpeta

Settings de la sesión actual. Consulte "Uso de la

biblioteca" en la página 21.

Selector de posición de inserción Accede a

cualquier inserción en la pista actual.

Selector de entrada clave Permite seleccionar

audio en una entrada o bus concretos, y dirigirlo

para que active el módulo adicional. Este menú

sólo aparece en módulos adicionales con

funciones de procesamiento de cadenas

laterales. Las entradas clave son monofónicas.

Selector de módulo adicional Permite seleccionar

cualquier módulo adicional en tiempo real

instalado en la carpeta de módulos adicionales.

Botón Compare Alterna entre la conﬁguración

de módulo adicional original guardada y los

cambios que se han efectuado en ella para que

pueda compararlas.

Ventana de módulo adicional (con 1-Band EQ mono)

Ventana de módulo adicional (con 1-Band

EQ multimono)

Inserción

Selector

Menú de configuración

Selector de pista

Menú de biblioteca

Selector de

posición de

inserción

Selector de módulo adicional

Efecto Bypass

Botón Compare

Botón Auto

Botón de

inserción

Modo Automation Safe

Módulo adicional

Convert

Botón de

destino

Diodo de clipping

Selector de canal

Botones de activación de vínculo

Botón de vínculo principal

Inversión

de fase

Ventana de módulo adicional (con compresor

multicanal)

Activación de LFE

Botones de inversión de fase

Guía de módulos adicionales DigiRack14

Efecto Bypass Desactiva el módulo adicional

mostrado, lo cual permite comparar la pista con

efecto y sin él.

Auto Permite activar controles de módulo

adicional individuales para grabación de

automatización. Consulte "Automatización de

módulos adicionales" en la página 19.

Safe Si está activado, evita que se sobrescriba la

automatización del módulo adicional existente.

Módulo adicional Convert Permite convertir la

inserción de un módulo adicional TDM a uno

RTAS del mismo tipo (o viceversa). Esta función

sólo se puede usar con módulos adicionales

disponibles en los formatos TDM y RTAS.

Botón de destino Cuando hay abiertas varias

ventanas de módulos adicionales, si hace clic en

este botón, selecciona ese módulo como el de

destino para cualquier función de métodos

abreviados de teclado del ordenador.

Botón de inversión de fase Invierte la polaridad

de fase de la señal de entrada de algunos

módulos adicionales.

Diodo de clipping Se ilumina de color rojo para

indicar que se ha producido clipping en algún

medidor de módulo adicional (no está

disponible en todos los módulos adicionales).

El diodo de clipping de módulo adicional utiliza

la configuración de Pro Tools para indicar el

clipping (para más información, consulte la

Guía de referencia de Pro Tools).

Selector de canal Accede a un canal específico

en una pista multicanal para la edición de

controles de módulo adicional. Este menú sólo

aparece en módulos adicionales multimono

insertados en pistas con más de un canal.

Al pulsar la tecla Mayús y hacer clic en el

selector, se abre una ventana de módulo

adicional para cada canal de la pista multicanal

en la que se haya insertado el módulo adicional.

Botón de vínculo principal Si está activado,

vincula los controles en todos los canales de un

módulo adicional multimono para que se

puedan ajustar conjuntamente.

Botones de activación de vínculo Permiten

vincular o desvincular los controles de canales

concretos de un módulo adicional multimono.

Cada cuadrado representa un canal de altavoz.

Para usar los botones de activación de vínculo,

el botón de vínculo principal debe estar

desactivado. Consulte "Vinculación y

desvinculación de controles en módulos

adicionales multimono" en la página 16.

Activación de LFE Activa el procesamiento de

módulo adicional del canal LFE (efectos de baja

frecuencia) en una pista multicanal de formato

5.1, 6.1 o formatos envolventes 7.1 de algunos

módulos adicionales. Para desactivar el

procesamiento LFE, anule la selección de este

botón. Para más información sobre el canal LFE,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

Sincronización de tempo Permite que los

módulos adicionales que admiten esta función

se sincronicen de forma automática con el

tempo de la sesión para retraso rítmico, eco y

otros efectos similares. Para más información,

consulte "Sincronización de tempo" en la

página 18.

Apertura de ventanas de módulos

adicionales

Para abrir una ventana de módulo adicional:

■ Haga clic en el botón de módulo adicional en

la tira de canal de la ventana Mix o Edit.

De forma predeterminada, cada módulo que

abra aparece en la misma ubicación que el

módulo abierto y lo sustituye en la misma

ubicación de la ventana.

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 15

Apertura de varias ventanas de

módulos adicionales

Pro Tools suele mostrar una sola ventana de

módulo adicional desde la que se pueden ajustar

los controles de cualquier módulo adicional de

una sesión. Asimismo, se pueden abrir otras

ventanas para módulos adicionales específicos.

Cuando haya comenzado a trabajar con varias

ventanas de módulos adicionales, haga clic en el

botón de destino en el módulo adicional cuyos

controles desee ajustar con los métodos

abreviados de teclado.

Para abrir otra ventana de módulo adicional:

■ En la ventana Mix, pulse Mayús y haga clic en

el botón de inserción del módulo adicional.

Para abrir ventanas de módulo adicional para cada

canal de un módulo adicional multimono:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y haga clic en el selector de canal de

la ventana del módulo adicional multimono.

Para cerrar todas las ventanas de módulo

adicional abiertas:

■ Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y haga clic en el cuadro de cierre de

cualquiera de las ventanas de módulo adicional

abiertas.

Controles de ventanas de módulo

adicional

Todos los módulos adicionales ofrecen controles

Pro Tools estándar para selección de pista e

inserción, Bypass, etcétera, además de otros

controles específicos de módulos adicionales.

Para seleccionar un módulo adicional diferente en

la misma pista:

■ Haga clic en el selector de inserción y

seleccione un módulo adicional en el menú

desplegable (o en el submenú de categorías).

Para elegir una pista diferente:

■ Haga clic en el selector de pista; en el menú

desplegable, seleccione otra pista.

Selección de un módulo adicional en la ventana de

módulo adicional

Selección de una pista en la ventana de módulo

adicional

Guía de módulos adicionales DigiRack16

Aplicación de la función Bypass a

módulos adicionales

Para aplicar la función Bypass a un módulo

adicional:

■ Haga clic en el botón Bypass de la ventana de

módulo adicional.

– o –

■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) y haga clic en el botón de inserción

del módulo adicional de la ventana Mix o Edit.

Vinculación y desvinculación de

controles en módulos adicionales

multimono

Cuando un módulo adicional multimono se usa

en una pista multicanal, los controles suelen

estar vinculados. El ajuste del control de

ganancia en un canal, por ejemplo, será efectivo

en todos los canales.

Si es necesario, puededesvincular controles de

módulo adicional en canales concretos de una

pista y editarlos de forma independiente.

También puede vincular de forma selectiva los

controles de canales concretos.

Para desvincular los controles en un módulo

adicional multimono:

■ Anule la selección del botón de vínculo

principal.

Para acceder a los controles de un canal concreto:

■ En el selector de canal, seleccione el canal.

Para vincular los controles de canales concretos:

1 Si aún está seleccionado, anule la selección del

botón de vínculo principal.

2 Haga clic en los botones de activación de

vínculo de los canales cuyos controles desee

vincular.

Cuando se aplica la función Bypass a una

inserción de módulo adicional, el selector de

inserción de la ventana Mix se vuelve azul

para ofrecer una referencia visual fácil.

Si se ha aplicado la función Bypass sólo a

algunos de los canales de un módulo

adicional multimono desvinculado, el

selector de inserción aparece en color

morado (Pro Tools 6.x) o la mitad en color

azul y la otra mitad en negro

(Pro Tools 5.x).

Estados de Bypass indicados mediante colores

(Pro Tools 6.x)

Estados de Bypass indicados mediante colores

(Pro Tools 5.3.x)

Con Bypass (azul)

Algunos canales con Bypass (morado)

Sin Bypass (gris)

Con Bypass (azul)

Algunos canales con Bypass (la mitad en azul)

Sin Bypass (negro)

Selector de canal y controles de vinculación

Botones de activación de vínculo

Botón de vínculo principal

Selector de canal

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 17

Edición de controles de

módulo adicional

Puede ajustar controles de módulo adicional

arrastrando el control deslizante o del control

giratorio, o escribiendo un valor en el cuadro de

texto del control.

Para ajustar un control de módulo adicional:

1 Comience la reproducción de audio para oír

los cambios de control en tiempo real.

2 Ajuste los controles del módulo adicional para

obtener el efecto deseado.

3 Al cerrar el módulo adicional se guardan los

cambios más recientes.

Métodos abreviados de teclado

◆ Para conseguir ajustes más precisos, pulse la

tecla Control (Windows) Comando (Macintosh)

y arrastre el control.

◆ Para volver al valor predeterminado del

control, pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) y haga clic en el control.

Uso del teclado para editar

controles de módulo adicional

Los controles de módulo adicional se pueden

editar con el teclado del ordenador.

Si están abiertas varias ventanas de módulo

adicional, la tecla Tab y el teclado se centran en

el módulo adicional que sea la ventana de

destino.

Para ajustar los controles desde el teclado del

ordenador:

• Haga clic en el campo de texto de parámetro

que desee editar para activar el campo. Escriba

el valor correspondiente.

• En los campos que admitan valores en

kilohercios, al escribir la letra "k" después de

un valor numérico, dicho valor se multiplica

por 1.000. Por ejemplo, para introducir un

valor de 8.000, escriba "8k".

• Para aumentar un valor, pulse la ﬂecha Arriba

del teclado. Para disminuir un valor, pulse la

ﬂecha Abajo del teclado.

• Pulse la tecla Intro del teclado numérico

después de escribir un valor para que se

introduzca (sin salir del campo de control

seleccionado).

• Pulse la tecla Intro del teclado alfanumérico

(Windows) o Retorno (Macintosh) para

introducir el valor y salir del modo de edición

desde el teclado.

• Para desplazarse y avanzar por los diferentes

campos de control, pulse la tecla Tab.

Para desplazarse retrocediendo, pulse las

teclas Mayús+Tab.

Uso de una entrada clave para

procesamiento de cadenas

laterales

Algunos módulos adicionales, por ejemplo

Compressor, Limiter, Gate o Expander/Gate,

ofrecen funciones de procesamiento de cadenas

laterales. Con ellas, puede activar un módulo

desde una pista de referencia distinta o una

fuente de audio externa. La fuente utilizada para

la activación se denomina entrada clave.

Las entradas clave son monofónicas.

La función se suele utilizar para controlar la

dinámica de una señal de audio mediante la

dinámica de otra señal (entrada clave).

Por ejemplo, una pista de bombo se puede usar

Guía de módulos adicionales DigiRack18

para activar un filtro de pista de bajo para

acompasarla; una pista de guitarra de

acompañamiento se puede usar para filtrar

teclados.

Filtros de entrada clave

Algunos módulos adicionales tienen filtros de

clave de pase alto y pase bajo. Estos controles

permiten definir un rango de frecuencia

específico en la señal de entrada clave con que

activar el efecto de módulo adicional.

Una técnica de producción habitual consiste en

usar estos controles para filtrar una pista de

batería para que el efecto se active únicamente

con frecuencias altas (por ejemplo, platillos de

batería) o bajas (tambores, bombo...) concretas.

Para usar una entrada clave para procesamiento

de cadenas laterales:

1 En el menú Key Input, elija la entrada o el bus

portador del audio con el que quiere activar el

módulo adicional.

2 Haga clic en External Key para activar el

procesamiento de cadenas laterales.

3 Para oír la fuente de audio seleccionada y

poder controlar la entrada de cadena lateral,

haga clic en Key Listen.

4 Para ﬁltrar la entrada clave a ﬁn de especiﬁcar

sólo ciertas frecuencias como activadoras del

módulo adicional, use los controles Key HPF y

Key LPF (si están disponibles) para seleccionar el

rango de frecuencia deseado.

5 Comience la reproducción. El módulo

adicional usa la entrada o el bus que seleccione

como entrada clave para activar el efecto.

6 Conﬁgure el control Threshold del módulo

adicional (si está disponible) para ajustar la

activación mediante entrada clave.

7 Ajuste otros controles a ﬁn de conseguir el

efecto deseado.

Sincronización de tempo

Pro Tools 6.2 y las versiones posteriores cuentan

con una función de sincronización de tempo para

mejorar la compatibilidad con MIDI Beat Clock

y las opciones generales de tempo de los

módulos adicionales que emplean MIDI Beat

Clock.

La sincronización de tempo establece una

conexión directa entre el tempo de la sesión y

los parámetros del módulo adicional que

admiten MIDI Beat Clock. Mediante esta

conexión directa, los parámetros como retraso,

panorámico de audio automático y demás

efectos temporales tienen en cuenta los cambios

del tempo de la sesión y se sincronizan

automáticamente.

La sincronización de tempo simplifica la

configuración de MIDI Beat Clock, ya que el

tempo de la sesión está disponible para los

parámetros pertinentes del módulo adicional en

la misma ventana del módulo. Para los módulos

Los módulos RTAS no permiten el

procesamiento de cadenas laterales si se

usan en sistemas TDM. Si desea usar el

procesamiento de cadenas laterales, utilice

las versiones TDM de módulos adicionales

en sistemas TDM.

Selección de una entrada clave

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 19

adicionales que no son compatibles con la

sincronización de tempo, se puede acceder a la

ventana MIDI Beat Clock original (MIDI > MIDI

Beat Clock) en Pro Tools.

Compatibilidad y conﬁguración

Cuando se abren sesiones anteriores con

módulos adicionales que usan MIDI Beat Clock,

la sincronización de tempo se activa

automáticamente. En los módulos que

utilizaban la automatización para el cambio de

tempo, debe eliminarse o suspenderse dicha

automatización para evitar el conflicto con la

sincronización de tempo.

Para utilizar la sincronización de tempo:

1 Inserte un módulo adicional que la admita,

por ejemplo DigiRack Mod Delay II.

2 Haga clic en el icono de sincronización de

tempo. El tempo que aparece en pantalla cambia

para adecuarse al tempo de la sesión activa.

3 Para establecer un retraso rítmico, haga clic en

un valor de nota (redonda, negra, corchea o

semicorchea); a continuación, efectúe alguna de

las acciones siguientes para ajustar más el ritmo:

• Para activar un retraso de tresillo, haga clic

en el botón 3 para que se ilumine.

• Para conﬁgurar un retraso de puntillo, haga

clic en el icono del punto.

• Para aplicar un poco de swing al valor de

retraso, ajuste el control deslizante de

Groove.

Automatización de módulos

adicionales

Puede automatizar cambios en controles de

módulo adicional. Como Pro Tools crea una

lista de reproducción para cada control de

módulo adicional que automatice, cada control

automatizado se puede modificar de forma

individual. Eso permite crear automatizaciones

complejas por etapas.

Para activar controles de módulo adicional para

automatización:

1 Abra la ventana del módulo adicional que

desee automatizar.

2 En la ventana de módulo adicional, haga clic

en el botón de activación de automatización.

La sincronización de tempo no está

disponible en aquellos módulos adicionales

cuya capacidad de funcionamiento

quedaría limitada. Por ejemplo, en los casos

de Virus Indigo e IndigoV40, utilice la

ventana MIDI Beat Clock de Pro Tools

(MIDI > MIDI Beat Clock). Para más

información, consulte la Guía de referencia

de Pro Tools.

Icono de sincronización de tempo (módulo adicional

Mod Delay II)

Sincronización de tempo

Para automatizar un módulo adicional

estéreo con controles individuales para cada

canal (por ejemplo, Mod Delay), grabe la

automatización de un canal, y cópiela y

péguela en el otro.

Guía de módulos adicionales DigiRack20

– o –

Pulse las teclas Control+Alt+Inicio (Windows)

o Comando+Opción+Control (Macintosh) y

haga clic en el selector de vista de pista de la

ventana Edit.

3 Seleccione los controles para realizar la

automatización y haga clic en Add. Si hay varios

módulos adicionales en la misma pista, puede

seleccionarlos haciendo clic en los botones en la

sección Inserts de este cuadro de diálogo.

4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

diálogo Plug-In Automation.

Para automatizar un módulo adicional:

1 En la ventana Automation Enable, compruebe

que esté activada la automatización de módulo

adicional.

2 Seleccione un modo de automatización para

cada pista con módulos adicionales que desee

automatizar. Para un pase inicial de

automatización, seleccione Auto Write.

Acceso al cuadro de diálogo de automatización de

módulo adicional

También puede pulsar las teclas Control+

Alt+Inicio y hacer clic con el botón derecho

(Windows) o las teclas Comando+Opción+

Control y hacer clic (Macintosh) en

cualquier control de módulo adicional

de la ventana de módulo adicional.

A continuación, en el menú desplegable

elija Open Plug-In Automation Dialog.

Cuadro de diálogo de automatización de

módulo adicional

Automatización de módulo adicional

En lugar de usar el cuadro de diálogo Plug-In

Automation, puede activar controles de

módulo adicional individuales desde la

ventana de módulo adicional directamente

pulsando las teclas Control+Alt+Inicio

(Windows) o Comando+Opción+Control

(Macintosh) al mismo tiempo que hace clic

en el control.

Método abreviado para activar la automatización de

módulo adicional

Ventana Automation Enable

Botón de activación de automatización

de módulo adicional

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 21

3 Haga clic en el botón de reproducción para

comenzar a escribir la automatización y

desplace los controles que desee automatizar.

4 Cuando haya ﬁnalizado, haga clic en el botón

de detención.

Tras el pase de automatización inicial, puede

escribir automatización adicional en la pista sin

borrar el pase anterior mediante los modos Auto

Touch o Auto Latch. Estos modos añaden

automatización nueva sólo cuando desplaza

el control.

Automatización de módulo

adicional Record Safe

Con el modo Automation Safe se protege contra

la sobrescritura la automatización de módulo

adicional.

Para activar el modo Automation Safe para módulo

adicional:

1 Abra un módulo adicional.

2 Haga clic en el botón Safe para resaltarlo.

Para desactivar el modo Automation Safe:

■ En la ventana de módulo adicional, haga clic

en el botón Safe para que deje de estar resaltado.

Uso de la biblioteca

La biblioteca de conﬁguraciones facilita la

ordenación de conﬁguraciones personalizadas.

Mediante los menús desplegables de biblioteca y

conﬁguración puede copiar, pegar, guardar e

importar estas conﬁguraciones de un módulo

adicional a otro, o de una sesión a otra.

Tras haber creado y guardado en disco los

archivos de configuración (indicando a

Pro Tools dónde encontrarlos mediante la

asignación de una carpeta raíz), éstos aparecen

en el menú de biblioteca.

Menú de conﬁguración

Use los comandos del menú de configuración

para copiar, pegar, guardar y gestionar archivos

de configuración de módulo adicional.

Modo Automation Safe activado en un módulo adicional

Para más información sobre la creación y

edición de automatización, consulte la

Guía

de referencia de Pro Tools

Safe activado

Menú de biblioteca

Menú de conﬁguración

Guía de módulos adicionales DigiRack22

Estos son los comandos del menú de

configuración:

Save Settings Guarda la conﬁguración actual.

Este comando sobrescribe cualquier versión

anterior de la conﬁguración. Una vez guardada,

la conﬁguración aparece en el menú de

biblioteca.

Save Settings As Guarda la conﬁguración actual

con un nombre distinto.

Copy Settings Copia la conﬁguración actual.

Así, puede aplicar esa conﬁguración a otro

módulo del mismo tipo en otra pista,

seleccionando la pista en la ventana de módulo

adicional y pegando la conﬁguración mediante

el comando Paste Settings.

Paste Settings Pega la configuración

previamente copiada mediante el comando

Copy Settings.

Import Settings Importa un archivo de

configuración desde una ubicación que no es la

carpeta Root Settings ni la carpeta Session.

Delete Current Settings File Elimina

deﬁnitivamente del disco el archivo de

conﬁguración actual.

Lock Settings File Impide que con el comando

Save se sobrescriba la configuración actual.

Si intenta guardar cambios en los controles, se

pedirá que les asigne un nombre distinto u otra

ubicación.

Set As User Default Deﬁne la conﬁguración

actual como la predeterminada del usuario para

un módulo adicional concreto.

Settings Preferences

Los submenús de Settings Preferences permiten

elegir preferencias para guardar e importar

conﬁguraciones de módulo adicional. Son:

Set Plug-In Default To Establece la conﬁguración

actual como Factory Default (opción

predeterminada para ese módulo) o como User

Default (personalizada por el usuario).

Save Plug-In Settings To Selecciona la carpeta en

la que se guarda la conﬁguración. Si elige Session

Folder, la conﬁguración se guarda en una

carpeta denominada Plug-In Settings, dentro de

la carpeta de sesión actual. Si elige Root Settings

Folder, la conﬁguración se guarda en la carpeta

especiﬁcada con el comando Set Root Settings

Folder.

Set Root Settings Folder Selecciona una

ubicación o carpeta raíz donde guardar e

importar la conﬁguración. Esta carpeta de

configuración raíz se debe denominar Plug-In

Settings. Use este comando sólo si desea elegir

una ubicación que no sea la carpeta Plug-In

Settings.

En Pro Tools 6.1 o versiones posteriores, esta es

la ubicación predeterminada de la carpeta Plug-

In Settings raíz:

Windows Archivos de programa\Archivos

comunes\Digidesign\DAE\Plug-In Settings

Macintosh Library\Application Support\

Digidesign\Plug-In Settings

Para guardar la configuración del módulo

adicional en una ubicación distinta de la

carpeta Plug-In Settings predeterminada,

primero debe crear una carpeta llamada

Plug-In Settings en la nueva ubicación y

después guardar la configuración en

esa carpeta.

Capítulo 3: Trabajo con módulos adicionales en tiempo real 23

Cómo elegir una ubicación para la

conﬁguración

Antes de guardar una configuración de módulo

adicional, debe seleccionar su carpeta de

destino.

Para seleccionar una carpeta de destino:

■ En el menú desplegable de conﬁguración, elija

Settings Preferences > Save Plug-In Settings To,

y elija Session Folder o Root Settings Folder.

Si elige la carpeta Root Settings, Pro Tools la

guarda en la carpeta Plug-In Settings raíz

predeterminada, a menos que se haya

especificado otra ubicación para la carpeta Root

Settings.

Para seleccionar otra carpeta Root Settings:

1 En el menú desplegable de conﬁguración, elija

Settings Preferences > Set Root Settings Folder.

2 Seleccione la carpeta que desee usar como

carpeta Root Settings y haga clic en Select.

Administración de

conﬁguraciones

Use el menú desplegable de conﬁguración para

gestionar las conﬁguraciones.

Para guardar una conﬁguración:

1 En el menú desplegable Settings, elija Save

Settings.

2 Escriba un nombre y haga clic en OK. Una vez

guardada, la conﬁguración aparece en el menú

de biblioteca.

Para cargar una conﬁguración guardada

previamente:

■ En el menú desplegable de biblioteca, elija la

conﬁguración.

Para importar una conﬁguración:

1 En el menú desplegable Settings, elija Import

Settings.

2 Busque el archivo de conﬁguración que desee

importar y haga clic en Open. Pro Tools carga la

conﬁguración y la copia en la carpeta de destino

raíz.

Para copiar una conﬁguración:

■ En el menú desplegable Settings, elija Copy

Settings.

Para pegar una conﬁguración:

1 Abra el módulo adicional de destino.

2 En el menú desplegable Settings, elija Paste

Settings.

Los módulos multimono desvinculados

tienen normas precisas de configuración.

Consulte "Edición de configuraciones en

módulos adicionales multimono

desvinculados" en la página 24.

Pulse las teclas Control+Mayús+S

(Windows) o Comando+Mayús+S

(Macintosh) para guardar la configuración

del módulo adicional.

Pulse las teclas Control+Mayús+C

(Windows) o Comando+Mayús+C

(Macintosh) para copiar la configuración

del módulo adicional.

Pulse las teclas Control+Mayús+V

(Windows) o Comando+Mayús+V

(Macintosh) para pegar la configuración del

módulo adicional.

Guía de módulos adicionales DigiRack24

Para crear una conﬁguración de usuario

predeterminada:

1 Cree y guarde una conﬁguración.

2 En el menú desplegable Settings, elija Set As

User Default.

Para activar la conﬁguración personalizada de un

módulo adicional:

■ En el menú desplegable Settings, elija Set

Plug-In Default To > User Setting.

Edición de conﬁguraciones en

módulos adicionales multimono

desvinculados

Cuando un módulo adicional multimono está

desvinculado, las operaciones de importación,

copia, pegado u omisión de configuraciones

afectan sólo al canal que está seleccionado.

Para aplicar una operación a todos los canales de

un módulo desvinculado:

■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

Opción (Macintosh) mientras ejecuta el

comando.

Creación de subcarpetas para

conﬁguraciones

Para facilitar la búsqueda de tipos de

configuraciones determinados, subdivida los

archivos de configuración creando subcarpetas

para ellos.

Para crear una cubcarpeta de conﬁguración:

1 En el menú desplegable Settings, elija Save

Settings.

2 Haga clic en el botón New Folder y escriba un

nombre para la subcarpeta.

3 Asigne un nombre a la conﬁguración y haga

clic en Save. La conﬁguración se guarda en la

subcarpeta.

Menú de biblioteca con subcarpetas para

conﬁguraciones

Capítulo 4: Trabajo con módulos adicionales AudioSuite 25

capítulo 4

Trabajo con módulos adicionales AudioSuite

Los módulos adicionales AudioSuite difieren de

los de TDM y RTAS en que se utilizan para

procesar y modificar archivos de audio en disco

en vez de forma no destructiva en tiempo real.

Según la configuración que tenga un módulo

adicional AudioSuite en tiempo no real, se

puede alterar el archivo de audio fuente original

o crear otro.

Los módulos adicionales AudioSuite se abren

desde el menú AudioSuite. En el menú

AudioSuite, los módulos adicionales se pueden

organizar por categoría o definir como favoritos

(se necesita Pro Tools 6.4 o una versión

posterior).

Módulos adicionales AudioSuite

1-Band EQ II Procesa audio con ﬁltros de pase

alto, estante bajo, estante alto, pase bajo o EQ de

cresta en un módulo de una banda.

4-Band EQ II Procesa audio con ﬁltros de pase

alto, estante bajo, estante alto, pase bajo o EQ de

cresta en un módulo de cuatro bandas.

Clic Crea un clic sonoro como referencia de

tempo para reproducir y grabar.

Compressor Procesa audio con compresión.

Chorus Procesa audio con coros.

Flanger Procesa audio con flanging.

Limiter Procesa audio con limitación.

Gate Procesa audio con filtro de puerta.

Expander Gate Procesa audio con filtro de puerta

expansor.

DeEsser Procesa audio para eliminar tonos

siseantes.

Duplicate Crea un archivo de audio fuente

continuo (y una región) a partir de la selección.

Delay Añade hasta 10,9 segundos de retraso.

Multi-Tap Delay Añade a la señal de audio

original hasta cuatro retrasos que se controlan

de forma independiente.

Menú AudioSuite (vista estándar sin categorías)

Guía de módulos adicionales DigiRack26

Normalize Ajusta uniformemente todos los

niveles de región a un nivel deﬁnible por el

usuario, usando como referencia la cresta más

alta del archivo de audio.

Ping-Pong Delay Añade un retraso de ping-pong

estéreo a la señal de audio al reenviar la señal

original a su canal opuesto.

Gain Ajusta el cambio de ganancia (volumen),

en decibelios o en un porcentaje antes de

producirse clipping.

Invert Invierte la fase (polaridad).

Pitch Shift Cambia el tono de un archivo de

audio, con o sin cambio de la duración.

Reverse Vuelve a escribir el audio seleccionado

en sentido inverso.

DC Offset Removal Detecta y elimina desfase DC

en archivos de audio.

Signal Generator Genera tonos de audio con

fines de calibración de equipo.

Time Compression/Expansion Cambia la

duración de un archivo de audio, con o sin

cambio de su tono.

Módulos adicionales por categoría y módulos

adicionales favoritos

En Pro Tools 6.4 y las versiones posteriores se

pueden organizar los módulos adicionales

AudioSuite por categoría de proceso (por

ejemplo, ecualización, dinámica o retraso) con

módulos adicionales concretos que figuran en

los submenús de las categorías. Si está

seleccionada esta opción, también se pueden

designar como favoritos los módulos

adicionales que se utilizan con más frecuencia.

De este modo, se simplifican las tareas de

navegación y asignación de módulos

adicionales. La opción Plug-Ins by Category está

disponible en la ficha de Display del cuadro

Preferences de Pro Tools. Para más información

sobre las funciones de módulos adicionales

favoritos y por categoría, consulte la Guía de

referencia de Pro Tools.

Ventana AudioSuite

Al elegir un módulo adicional en el menú

AudioSuite , se abre la ventana AudioSuite.

En esta ventana ﬂotante se accede a y se editan

los controles de cualquier módulo adicional

AudioSuite en tiempo no real.

Ventana AudioSuite

Selector

de modo

de archivo

Selector de

módulo adicional

Bypass

Modo de

procesamiento

Referencia

de selección

Botón de

procesamiento

Botón de

vista previa

Botón Use In

Playlist

Capítulo 4: Trabajo con módulos adicionales AudioSuite 27

Selector de módulo adicional

En este menú se selecciona cualquier módulo

adicional AudioSuite instalado en la carpeta

Plug-Ins.

Referencia de selección

Este menú aplica el procesamiento elegido a

regiones seleccionadas en una lista de

reproducción o una pista de audio, o a regiones

seleccionadas en la lista de regiones Audio.

Al seleccionar una región en pantalla (en una

lista de reproducción o pista, o en la lista de

regiones), Pro Tools normalmente selecciona

la región en ambos casos. Ahora bien, como es

posible que sólo se desee procesar uno de ellos,

este menú permite limitar el procesamiento

de AudioSuite a regiones seleccionadas en una

de las áreas.

Playlist Aplica el procesamiento de AudioSuite

únicamente a las regiones seleccionadas en las

pistas o listas de reproducción de la ventana

Edit. No se aplica a las regiones de la lista de

regiones Audio.

Region List Aplica el procesamiento de

AudioSuite únicamente a las regiones

seleccionadas en la lista de regiones Audio.

No se aplica a las regiones situadas en las pistas y

listas de reproducción de la ventana Edit.

Botón Use in Playlist

Este botón determina si el módulo adicional

AudioSuite sustituirá todos los casos en que

aparecen las regiones seleccionadas en todas las

ubicaciones de la sesión, o sólo cuando se trata

de las regiones seleccionadas actualmente.

Use in Playlist desactivado Cuando Use in

Playlist está desactivado, a la lista de regiones se

añade una nueva versión procesada de la región

seleccionada. En ninguna parte de la sesión no

se sustituye ni sobrescribe ninguna región

original.

Menú de selección de módulos adicionales (vista

estándar sin categorías)

Menú desplegable de referencia de selección

Si, además de Region List, en el menú

desplegable de referencia de selección está

activada la opción Use In Playlist, el

procesamiento se aplica a la región

seleccionada en la lista de reproducción y en

la lista de regiones.

Botón Use in Playlist

Guía de módulos adicionales DigiRack28

Use in Playlist activado, Reference = Region List

Cuando se selecciona Use in Playlist y el menú

desplegable de referencia de selección está

configurado en Region List, todas las copias de

la región seleccionada se sustituyen en todas las

ubicaciones de la sesión.

Use In Playlist activado, Reference = Playlist

Cuando se selecciona Use in Playlist y el menú

de referencia de selección está configurado en

Playlist, sólo se sustituyen las regiones

seleccionadas en las pistas presentes en la

ventana Edit. Si la sesión incluye otras copias de

la región usadas en otras listas de reproducción,

esas copias de la región original sin procesar no

se sustituyen.

Selector de modo de archivo

Este menú permite seleccionar si el módulo

adicional AudioSuite debe procesar el audio

seleccionado de forma destructiva o no

destructiva, y la forma en que se deben

modiﬁcar los archivos originales.

Ofrece tres opciones:

Overwrite Files Procesa las regiones

seleccionadas de forma destructiva,

sobrescribiendo el audio original. No todos los

módulos adicionales AudioSuite se pueden usar

de forma destructiva.

Create Individual Files Procesa las regiones

seleccionadas de forma no destructiva y se crea

un nuevo archivo de audio para cada región.

Los archivos nuevos se añaden a la sesión y los

archivos de audio fuente originales de la lista de

regiones permanecen intactos. Como se ha

descrito en la sección anterior, la opción

Selection Reference elegida determina si el audio

procesado se añade a la lista de reproducción

actual o sólo a la lista de regiones.

Create Continuous File Procesa las regiones

seleccionadas de forma no destructiva y crea un

nuevo archivo de audio compuesto por las

regiones seleccionadas en una sola región. Es un

modo especialmente útil para crear una pista

compuesta de varias tomas. No está disponible

cuando la opción activa de referencia de

selección es Region List.

Selector de modo de procesamiento

Si ha realizado una selección que incluye varias

regiones, este menú desplegable permite

especificar si el procesamiento de AudioSuite

debe realizarse por regiones o por selecciones.

Region by Region Analiza individualmente cada

región en una selección en vez de hacerlo de

modo general en toda la selección de regiones.

Si el menú desplegable de referencia de

selección está configurado en Region List, el

botón Use in Playlist se desactiva de forma

automática para evitar sustituir

inadvertidamente todos los casos en que

aparece una región en una sesión.

Menú desplegable de modo de archivo

Algunos módulos adicionales de ámbito

temporal no pueden disponer de la opción

Create Continuous File. Para obtener un

resultado similar, use el módulo adicional

Duplicate para unir las regiones procesadas

con esos módulos.

Selector de modo de procesamiento

Capítulo 4: Trabajo con módulos adicionales AudioSuite 29

Entire Selection Analiza toda la selección.

Las regiones se analizan y procesan con relación

a la selección total.

Selector de modo de procesamiento

de pistas/canales

Si ha realizado una selección que incluye

regiones de varias pistas, el módulo adicional

Normalize AudioSuite (al igual que algunos

módulos adicionales AudioSuite de otros

fabricantes) permite elegir entre procesar las

pistas o los canales de uno en uno, o de modo

global utilizando el selector de modo de

procesamiento de pistas/canales.

Peak On Each Chan/Track Analiza y procesa

individualmente las pistas seleccionadas.

Si aplica el módulo adicional Normalize a varias

pistas o a una pista multicanal en modo Peak on

Each Chan/Track, la normalización se aplica a

cada una de las pistas o canales sin tener en

cuenta el resto de las pistas seleccionadas.

Peak On All Chans/Tracks Basa el análisis en

todos los canales y las pistas que se hayan

seleccionado. Si aplica el módulo adicional

Normalize a una pista multicanal o a varias

pistas en modo Peak On All Chans/Tracks, las

pistas se analizan como si fueran una sola

entidad y las regiones se normalizan con

relación al nivel de cresta dentro de todos los

canales y pistas seleccionados.

Preview

El botón Preview permite oír el efecto de un

módulo adicional antes de procesar el audio.

El efecto puede perfeccionarse mediante el

ajuste de los controles de módulo adicional

durante la audición. Esta función no está

disponible en todos los módulos adicionales

AudioSuite.

La función Preview dirige audio a salidas

concretas elegidas en el menú desplegable de

audición en la ficha Outputs del cuadro de

diálogo I/O Setup. Esta opción debe estar

correctamente configurada para el sistema; de lo

contrario, será imposible efectuar una audición

previa.

Antes de usar la función Preview, tenga en

cuenta lo siguiente:

◆ El rendimiento de esta función depende de la

velocidad de la CPU. La comprobación previa de

efectos de AudioSuite funciona mucho mejor

con ordenadores rápidos que con lentos.

◆ Al accionar el botón Preview, sólo se oye la

primera pista estéreo seleccionada o el primer

par de pistas mono seleccionadas, al margen del

número de pistas y regiones que estén

seleccionadas en ese momento.

◆ Si utiliza un modo de procesamiento Region

by Region, la función Preview sólo permite la

comprobación previa de la primera región

dentro de una selección de varias regiones.

Para oír todas las regiones seleccionadas, antes

de ejecutar la función Preview active

temporalmente en el menú de modo de archivo

la opción Create Continuous File.

Menú desplegable del selector del modo de

procesamiento de pistas/canales

Para más información sobre el uso del

cuadro de diálogo I/O Setup para configurar

las salidas de audio del sistema, consulte la

Guía de referencia de Pro Tools.

Guía de módulos adicionales DigiRack30

◆ La función Preview se ve afectada por la

opción AudioSuite Buffer Size (en la ﬁcha

Processing del cuadro de diálogo Preferences de

Pro Tools). Consulte "Preferencias de

procesamiento de AudioSuite" en la página 31.

Bypass

Cuando está activada la función Bypass, el audio

seleccionado se escucha sin procesamiento

AudioSuite. El botón Bypass se aplica sólo a la

operación Preview. No afecta al procesamiento

AudioSuite.

Process

Al hacer clic en este botón, se inicia el

procesamiento AudioSuite del audio

seleccionado. La operación puede efectuarse

durante la reproducción (pero puede tardar algo

más). Los archivos procesados reciben

automáticamente un nombre compuesto por el

de la región o el archivo de audio y un acrónimo

del proceso AudioSuite en cuestión.

Los nuevos archivos se escriben en el disco duro

especificado para esa pista en el cuadro de

diálogo Disk Allocation, o en la misma unidad

que el archivo original si la región no está en

una pista. Consulte "Asignación automática de

nombre de audio procesado con AudioSuite" en

la página 30.

Procesamiento multicanal

Casi todos los módulos adicionales AudioSuite

DigiRack permiten el procesamiento simultáneo

de hasta 48 canales.

Anulación del procesamiento

AudioSuite

Si ha procesado una selección de audio de forma

no destructiva, los comandos Undo y Redo

permiten anular el procesamiento AudioSuite

seleccionado. Durante la reproducción de audio

se puede deshacer o repetir cualquier proceso de

AudioSuite.

Asignación automática de nombre de

audio procesado con AudioSuite

Al crearse archivos de audio como resultado de

un procesamiento AudioSuite, Pro Tools les

asigna nombres según el módulo adicional

utilizado. El nombre de la región determina el

preﬁjo y el tipo de módulo adicional AudioSuite

determina el suﬁjo.

Al procesar varias regiones de distinto

formato (por ejemplo, sonido envolvente

multicanal y mono), todos los canales se

procesan según el formato del canal del

módulo AudioSuite. Los módulos

adicionales AudioSuite mono pueden

procesar regiones estéreo y los módulos

adicionales AudioSuite estéreo pueden

procesar regiones mono.

El comando Undo no está disponible si un

módulo se ha configurado para la edición

destructiva, puesto que la operación ya ha

sobrescrito el archivo de audio fuente.

Capítulo 4: Trabajo con módulos adicionales AudioSuite 31

La asignación automática de nombre sigue

estas pautas:

◆ El nombre de las nuevas regiones empieza con

el nombre de la región, seguido de una

abreviatura del proceso AudioSuite utilizado y la

numeración estándar de archivo y región de

Pro Tools.

◆ Si el modo de archivo de un módulo se ha

conﬁgurado en Overwrite, el nombre de la

región original no cambia.

◆ Si el modo de archivo de un módulo se ha

conﬁgurado en Create Individual Files, las

regiones resultantes tienen como suﬁjo una

abreviatura del nombre de módulo.

Otros controles de AudioSuite

Además de los controles AudioSuite estándar,

algunos módulos presentan varios controles con

funciones especiales:

Menús de biblioteca y conﬁguración de módulo

adicional Los menús desplegables de

conﬁguración y biblioteca que aparecen en

algunos módulos adicionales AudioSuite

permiten guardar, cargar, copiar, pegar y

organizar archivos de conﬁguración

personalizada para módulos adicionales.

Consulte "Uso de la biblioteca" en la página 21.

Botón Analyze Analiza una selección, pero no la

procesa. En el módulo adicional DigiRack Gain,

la función Analyze permite determinar el nivel

de cresta máximo de una pista con un valor de

ganancia concreto antes de procesar el audio.

Selector de entrada de cadenas laterales

Selecciona una pista o un bus con que activar el

procesamiento. Para usar esta función, el audio

fuente de entrada clave debe ocurrir al mismo

tiempo que el audio de destino. La entrada de

cadenas laterales es monofónica. Consulte "Uso

de una entrada clave para procesamiento de

cadenas laterales" en la página 17.

Preferencias de

procesamiento de AudioSuite

Antes de empezar a usar los módulos adicionales

AudioSuite, use la ﬁcha Processing del cuadro de

diálogo Preferences (Setups > Preferences >

Processing) para conﬁgurar las opciones

predeterminadas de AudioSuite según lo

requiera. Aquí se encuentran la opción Dither,

una casilla para activarla y desactivarla, así

como la función AudioSuite Buffer Size.

Las entradas de cadenas laterales para

módulos adicionales no tienen ningún

efecto sobre los procesos AudioSuite cuando

la referencia de selección se configura en

lista de regiones.

Ficha Processing de Preferences

Guía de módulos adicionales DigiRack32

AudioSuite Dither La función Dither se aplica

durante ciertos procesos AudioSuite (entre ellos

Normalize y Gain) usando el algoritmo de

interpolación seleccionado en el menú

desplegable Dither Plug-In. La interpolación es

especialmente útil cuando se trabaja con

archivos de bajo nivel que contienen un

fundido de entrada o uno de salida.

Dither Plug-in Los módulos AudioSuite siempre

crean archivos con la profundidad de bits de la

sesión en curso. En el menú desplegable Dither

Plug-In se elige el algoritmo para interpolar

archivos fuente con mayor profundidad de bits

durante el procesamiento AudioSuite.

Edit Settings Da acceso a opciones para el valor

de Default Dither Plug-In seleccionado. Si se

trata de Digidesign Dither, permite activar y

desactivar la formación de ruido.

Bit Depth Selecciona el valor predeterminado de

profundidad de bits usado por la función Dither

durante el procesamiento AudioSuite.

Las opciones disponibles son 16, 18, 20

y 24 bits.

AudioSuite Buffer Size Selecciona el tamaño del

búfer de la memoria de Pro Tools usado para el

procesamiento y la audición previa de audio con

módulos adicionales AudioSuite. Las opciones

disponibles son Mini, Small, Medium, Large y

Jumbo. Por lo general, la elección de un búfer

más pequeño agiliza las funciones de

comprobación previa de audio AudioSuite.

La elección de un búfer más grande agiliza el

procesamiento de archivos de audio con

AudioSuite.

Para conﬁgurar el valor de AudioSuite Buffer Size:

1 Elija Setups > Preferences.

2 Haga clic en Processing.

3 Seleccione un tamaño de búfer para

AudioSuite.

Aunque el parámetro predeterminado funciona

bien en la mayoría de los casos, conviene

configurar el tamaño de búfer de acuerdo con la

tarea en curso. Antes de oír un módulo adicional

AudioSuite, configure el búfer en Mini o Small.

Luego, cuando vaya a procesar un archivo,

configúrelo en Large o Jumbo.

4 Haga clic en Done.

TC/E Selecciona el módulo adicional Time

Compression & Expansion y la configuración

predeterminada para editar con la herramienta

de recorte Time. Si tiene un módulo adicional de

Time Compression/Expansion de otro

fabricante, seleccionándolo aquí lo puede

utilizar para los procesos de compresión y

expansión de tiempo de Pro Tools.

Uso de módulos adicionales

AudioSuite

Los módulos adicionales AudioSuite pueden

aplicarse a regiones enteras, parciales o a

selecciones compuestas de regiones enteras y

parciales en una o varias pistas.

Cuando el audio seleccionado en la ventana Edit

incluye regiones parciales, las regiones se

dividen automáticamente en dos o más regiones

al procesarse. Sólo se procesa la selección;

las demás regiones permanecen intactas.

Para más información, consulte

"Formación de ruido" en la página 39.

Para más información sobre interpolación,

Consulte "Dither" en la página 38.

Para más información sobre la herramienta

de recorte Time, consulte la Guía de

referencia de Pro Tools.

Capítulo 4: Trabajo con módulos adicionales AudioSuite 33

Los módulos adicionales AudioSuite sólo

procesan archivos de audio ubicados en

unidades de disco duro conectadas localmente.

Los archivos de audio no se pueden procesar en

discos duros remotos en red, a menos que se

trate de una red Unity.

Selección de pistas para

procesamiento con AudioSuite

Como las operaciones de AudioSuite se efectúan

en regiones concretas que ha especificado el

usuario, es importante seleccionar sólo las

regiones, o partes de ellas, que realmente desee

procesar.

Seleccionar una región en la lista de regiones

Audio hace que esa región se seleccione

automáticamente en la pista en que se

encuentre (de ser así). Es el funcionamiento

predeterminado de Pro Tools. No obstante, este

funcionamiento se puede cambiar. Para ello, en

la ficha Editing del cuadro de diálogo

Preferences, seleccione las opciones Region

Selection Follows Track Selection o Track

Selection Follows Regions List Selection.

Para información sobre estas preferencias,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

Selección de pistas para

procesamiento de retraso o

reverberación

Debido a que algunos efectos de AudioSuite,

como los retrasos y las reverberaciones, añaden

material adicional al final del audio

seleccionado, es importante realizar una

selección cuya duración sea superior a la del

material original, de modo que el módulo

adicional pueda escribir en el archivo de audio.

Si sólo selecciona el material original, sin

espacio adicional al final, quedará fuera

cualquier debilitamiento de reverberación o

retraso que tenga lugar al final de la región.

Para compensarlo, coloque la región en una

pista y seleccione el audio deseado, más una

cantidad de espacio vacío al final de la región

igual a la cantidad de retraso o debilitamiento de

reverberación que haya añadido en el módulo

adicional. Así, el módulo adicional tendrá

espacio al final de la región en el que escribir el

retraso o debilitamiento final. Si selecciona más

espacio vacío del necesario, puede eliminarlo

mediante la herramienta de recorte después del

procesamiento con AudioSuite.

Para procesar audio con un módulo adicional

AudioSuite:

1 Seleccione regiones para procesar en una o

varias pistas de destino y en la lista de regiones

Audio. Para seleccionar varias regiones, pulse la

tecla Mayús mientras hace clic sobre ellas.

Sólo se procesan las regiones seleccionadas.

2 En el menú AudioSuite, elija un módulo

adicional.

3 Haga clic en el botón Preview para comenzar

la reproducción del material seleccionado.

El procesamiento de una región bloqueada

hace que se desbloquee; el procesamiento de

una región silenciada anula el

silenciamiento. Para más información

sobre regiones bloqueadas y silenciadas,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

Al procesar un solo canal de audio con un

módulo adicional AudioSuite, asegúrese de

que el módulo adicional esté configurado en

modo Mono (si está disponible).

Guía de módulos adicionales DigiRack34

4 Ajuste los controles del módulo adicional para

obtener el efecto deseado. Estos valores

determinan la forma de procesar el archivo y el

efecto que provocará el procesamiento en las

regiones originales. Siga estas indicaciones:

• Para procesar la región seleccionada sólo en

la pista en la que aparece, seleccione

Playlist en el menú desplegable de

referencia de selección. Si sólo quiere

procesar la región seleccionada en la lista

de regiones Audio, elija Region List en

dicho menú desplegable.

• Si desea procesar y actualizar cada uno de

los casos en que la región seleccionada

aparece en la sesión, active el botón Use In

Playlist (y elija Region List en el menú

desplegable de referencia de selección).

Si no desea actualizar cada una de las

versiones de la región seleccionada,

desactive la selección del botón Use In

Playlist.

• Para conﬁgurar el módulo adicional para

procesamiento destructivo, seleccione

Overwrite Files en el menú desplegable de

modo de archivo. Esto hará que se

sobrescriban y modiﬁquen

permanentemente los archivos de audio

fuente originales.

• Si, por el contrario, desea conﬁgurar el

módulo adicional para procesamiento no

destructivo, en el menú desplegable de

modo de archivo seleccione Create

Individual Files. Así, se crean archivos de

audio procesados con el módulo adicional

AudioSuite sin que cambien los archivos de

audio fuente originales.

• Si ha seleccionado varias regiones para

procesar y quiere crear un archivo que las

conecte y consolide, en el menú

desplegable de modo de archivo seleccione

Create Continuous File.

5 Cuando haya realizado todas las operaciones

deseadas, haga clic en el botón Process.

El audio seleccionado se procesa teniendo en

cuenta la configuración especificada. Pro Tools

asigna un acrónimo como sufijo del nombre de

región con el que se identifica el procesamiento

AudioSuite aplicado. Los nuevos archivos de

audio aparecen en la sesión.

Uso de módulos adicionales

AudioSuite en modo estéreo

Algunos módulos adicionales AudioSuite se

pueden utilizar en mono o estéreo. Si trabaja en

modo estéreo, tenga en cuenta lo siguiente:

◆ Para procesar una pista mono y obtener un

resultado estéreo, seleccione la región o la pista,

y una región o una pista vacía. A continuación,

conﬁgure el módulo adicional en modo estéreo

y seleccione el botón Sum Inputs (si está) para

centrar la señal sin procesar. El procesamiento

del audio da como resultado sendas pistas o

regiones que representan los canales izquierdo y

derecho del audio procesado. A continuación, se

debe ajustar el panorámico de estas pistas hacia

la derecha y hacia la izquierda de la mezcla.

◆ Si activa el modo estéreo de un módulo

adicional y selecciona un número impar de

pistas de Pro Tools para procesar (en lugar de un

número par), el módulo adicional procesa las

pistas seleccionadas en pares y en estéreo.

Sin embargo, la última pista impar sin pareja se

procesa como mono usando la conﬁguración

del canal izquierdo del módulo estéreo. Si quiere

que la última pista se procese en estéreo,

seleccione una pista adicional con la que

emparejarla, aunque sea una pista vacía.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 35

capítulo 5

Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS

en tiempo real

EQ II

El módulo adicional EQ II proporciona un

ecualizador de una banda (1-Band EQ) o de

cuatro bandas (4-Band EQ) para ajustar el

espectro de frecuencia de una selección de

audio. El módulo 1-Band EQ se puede configurar

en pase alto, estante bajo, estante alto, pase bajo

o EQ de cresta. El módulo 4-Band EQ

proporciona un estante alto, un estante bajo y

dos EQ de cresta.

Módulo adicional 1-Band EQ

Inversión de fase

Pase alto

Estante bajo

Cresta

Estante alto

Pase bajo

Módulo adicional 4-Band EQ

Inversión de fase

Estante bajo

Estante altoCresta

Guía de módulos adicionales DigiRack36

Ajuste de EQ

Una forma útil de realizar una audición de EQ

consiste en incrementar o reducir su ganancia

en varios dB, y luego hacer ascender y descender

la frecuencia hasta oír el efecto. A continuación,

puede ajustar los parámetros con más precisión.

Controles de EQ II

Input Controla la ganancia de entrada de EQ

para evitar que se produzca clipping. Como las

inserciones de Pro Tools son de pre-atenuador,

los módulos adicionales utilizados como

inserciones pueden causar clipping si sus niveles

se intensiﬁcan demasiado.

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad)

de la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Type Selecciona un tipo de EQ (pase alto, estante

bajo, cresta, estante alto o pase bajo).

Freq Designa el centro de la región de frecuencia

que debe reducirse o intensiﬁcarse.

Gain Controla el nivel de reducción o

intensiﬁcación de las frecuencias seleccionadas.

Q Deﬁne el ancho de banda del ﬁltro de cresta.

Los valores más altos representan anchos de

banda menores. Los valores más bajos

representan anchos de banda mayores.

Este control sólo está disponible con EQ

de cresta.

Bypass Aplica bypass al EQ. El módulo 4-Band

EQ tiene botones de Bypass individuales para

cada banda (botones negros con iconos de curva

EQ), así como el botón Bypass estándar para

todas las bandas, en la parte superior de la

ventana Inserts/Sends Editor.

Filtro de pase alto Atenúa todas las frecuencias

por debajo del valor de reducción seleccionado a

una frecuencia de 12 dB por octava y da vía libre

a los valores superiores. Por eso, no se dispone

de control de ganancia para este filtro. Los filtros

de pase alto son útiles para eliminar

debilitamientos o ruidos sordos de baja

frecuencia en el extremo inferior de un sonido

para efectos especiales como la simulación de un

teléfono.

EQ de estante bajo Produce una subida o bajada

en el punto de la frecuencia especificada y por

debajo de ese punto.

EQ de cresta Intensifica o reduce únicamente

las frecuencias alrededor de la frecuencia central

seleccionada. El botón Q define el ancho de

banda del ﬁltro de cresta. Esto determina el

ancho de inclinación global del filtro, desde una

forma acampanada y ancha hasta una muesca

estrecha. Las curvas amplias suelen ser más

útiles para aplicaciones musicales. Las estrechas

son útiles para tareas de procesamiento especial,

por ejemplo la eliminación de interferencias.

Los valores más altos representan anchos de

banda menores. Los valores más bajos

representan anchos de banda mayores.

EQ de estante alto Produce una subida o bajada

en el punto de la frecuencia especificada y por

encima de ese punto.

Inversión de fase

Botón Bypass de EQ en 4-Band EQ II

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 37

Filtro de pase bajo Atenúa todas las frecuencias

por encima del valor de reducción seleccionado

a una frecuencia de 12 dB por octava y da vía

libre a los valores inferiores. Por eso, no se

dispone de control de ganancia para este filtro.

Click

El módulo adicional Click crea un clic sonoro

durante la reproducción de la sesión que se

puede utilizar como referencia de tempo para

reproducir y grabar. Este módulo adicional

recibe los datos de tempo y compás de la

aplicación Pro Tools, por lo que adecua

cualquier modiﬁcación de estos elementos en

una sesión. El módulo adicional Click sólo es

mono e incluye varios sonidos de clic

preconﬁgurados.

Controles de Click

Diodo MIDI IN Se enciende cada vez que el

módulo adicional Click recibe un mensaje de

clic de la aplicación Pro Tools; de este modo, se

indica el tempo de clic.

Accented Controla el nivel de salida del compás

con acento (compás 1 de cada barra) del clic

sonoro.

Unaccented Controla el nivel de salida de los

compases sin acento del clic sonoro.

Para usar el módulo adicional Click:

1 Elija MIDI > Click para activar la opción de clic

(o active el botón Click en la ventana

Transport).

2 Cree una entrada auxiliar mono e inserte el

módulo adicional Click.

3 Seleccione un sonido de clic preconﬁgurado.

4 Elija MIDI > Click Options y conﬁgure las

opciones Click y Countoff según sus

preferencias.

5 Comience la reproducción. Se genera un clic a

partir del tempo y el compás de la sesión actual,

así como de la conﬁguración del cuadro de

diálogo Click Options.

Módulo adicional Click

Las opciones Note, Velocity, Duration y

Output que aparecen en este cuadro de

diálogo se utilizan con clics basados en

instrumentos MIDI y no afectan al módulo

adicional Click.

Cuadro de diálogo Click/Countoff Options

Para más información sobre la

configuración de las opciones de Click,

consulte la

Guía de referencia de Pro Tools.

Guía de módulos adicionales DigiRack38

Dither

El módulo adicional Dither se ha diseñado para

reducir el ruido de cuantiﬁcación cuando se

mezclan o funden señales de bajo nivel durante

la reducción del tamaño de la palabra a 16, 18

o 20 bits.

La interpolación es una forma de ruido aleatorio

que se usa para minimizar defectos de

cuantiﬁcación en sistemas de audio digitales.

El defecto de cuantiﬁcación es más audible

cuando la señal de audio se encuentra en el

extremo más bajo de su rango dinámico, como

en un pasaje silencioso o fundido de salida.

Con Dither se reducen los defectos de

cuantificación mediante la introducción de

ruido de nivel muy bajo, los defectos se

minimizan a medida que el audio alcanza el

nivel bajo. Al aplicarse la función, hay un

equilibrio entre el rendimiento de señal a ruido

y los defectos menos aparentes. El uso correcto

de la interpolación mejora el rendimiento

subjetivo con 16 bits (o con la profundidad de

bits de destino que se use).

La interpolación suele aplicarse en una mezcla

de salida principal como último proceso en la

ruta de señal al preparar una sesión de 24 bits

para masterización de CD. En este caso, el

módulo adicional Dither se inserta en un

atenuador principal como una inserción post-

atenuador para reducir la profundidad de bits de

la sesión de 24 a 16 bits. Las inserciones en una

pista de atenuador principal son siempre post-

atenuador.

El módulo adicional Dither permite seleccionar

la resolución en bits y controlar la formación

de ruido.

Para obtener una interpolación avanzada,

utilice el módulo adicional POW-r Dither

DigiRack. Consulte "POW-r Dither" en la

página 40.

Módulo adicional Dither

Inserte el módulo adicional Dither

(o cualquier módulo adicional de

interpolación, por ejemplo Dither, POW-r

Dither o Maxim) en una pista de atenuador

principal cuando utilice Bounce to Disk

para crear un archivo de 16 bits (o una

profundidad de bits inferior a 24 bits) a

partir de una sesión de 24 bits; si no, el

archivo de 16 bits resultante se truncará en

la profundidad de bits de destino. Para más

información sobre Bounce to Disk, consulte

la Guía de referencia de Pro Tools.

Si envía audio de 24 bits a un destino

analógico con 96 I/O o 192 I/O, la opción

de interpolación no es necesaria.

Esto permite una fidelidad de salida

máxima de los convertidores de alto

rendimiento digital-analógico de 24 bits.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 39

Formación de ruido

El módulo adicional Dither incorpora una

técnica llamada Noise Shaping (formación de

ruido), que mejora el audio producido y reduce

el ruido percibido en señales de bajo nivel.

Esta técnica usa ﬁltros para reducir el ruido

producido en el nivel medio del espectro de

audio (especialmente, frecuencias de 4 kHz).

Es el rango más perceptible para el oído

humano.

En realidad, como el ruido desempeña un papel

importante en la minimización de defectos de

cuantificación, el ruido no se reduce, sino que se

mueve a un rango en el que es más difícil de oír.

La formación de ruido disminuye la percepción

del ruido inherente a la interpolación al cambiar

los componentes de ruido audibles por una

gama menos audible.

Resolución de bits de salida y

Dither

Dither presenta dos valores que el usuario puede

configurar para optimizar la función:

Bit Resolution

Use este menú desplegable para elegir entre tres

resoluciones para el procesamiento de Dither.

Por regla general, configure este control en la

resolución de bits máxima de destino.

16 bits Es la resolución recomendada para

salidas a dispositivos digitales con una

resolución máxima de 16 bits, por ejemplo

grabadoras DAT o de CD.

18 bits Es la resolución recomendada para

salidas a dispositivos analógicos si se utiliza una

interfaz de audio de 18 bits, por ejemplo la

interfaz de audio 888 I/O u 882 I/O, ya que

dicha resolución es el valor máximo disponible

en los convertidores analógico-digitales de

18 bits de esos dispositivos.

20 bits Es la resolución recomendada para

salidas a dispositivos digitales compatibles con

rutas de datos de grabación de 20 bits, por

ejemplo la grabadora de masterización óptica

Sony PCM-9000 o Alesis ADAT XT 20. Utilice

también esta opción en salidas a dispositivos

analógicos si usa una interfaz de 20 bits, por

ejemplo la 882|20 I/O. La opción de 20 bits

también se usa en salidas para efectos digitales

compatibles con entradas y salidas de 20 bits, ya

que proporciona menos ruido de fondo y un

rango dinámico mayor al mezclar señales de

20 bits directamente en el entorno TDM.

Si lo desea, puede optar por no utilizar el

módulo Dither y aplicar la resolución completa

de 24 bits de salida digital de Pro Tools, según el

dispositivo de destino implicado. Si utiliza una

interfaz de audio de 24 bits (por ejemplo,

192 I/O, 96 I/O, o 888|24 I/O) y la salida de

audio tiene un destino analógico, se recomienda

no utilizar interpolación.

El módulo adicional Dither de DigiRack

sólo proporciona ocho canales de ruido de

interpolación sin correlación. Si DigiRack

Dither se usa en más de ocho pistas, el ruido

de interpolación comienza a repetirse y

disminuye el rendimiento de la

interpolación. Por ejemplo, si se usan dos

Dithers DigiRack Quad, ambas unidades

Quad de Dither tendrán sin correlacionar

todo su ruido de interpolación. No obstante,

cualquier unidad adicional del módulo

Dither comenzará a repetir el ruido de

interpolación.

Guía de módulos adicionales DigiRack40

Formación de ruido

El botón Noise Shaping botón activa y desactiva

la función de formación de ruido. La formación

de ruido está activa cuando el botón aparece en

azul. Para más información, consulte

"Formación de ruido" en la página 39.

POW-r Dither

El módulo adicional POW-r Dither es un tipo de

interpolación avanzada que ofrece una

reducción optimizada de la duración de

palabras. Se ha diseñado para realizar mezclas de

la etapa ﬁnal y tareas de masterización

importantes en las que se requiere la máxima

ﬁdelidad posible al reducir la profundidad de

bits. Para más información sobre interpolación,

consulte "Dither" en la página 38.

Controles de POW-r Dither

Bit Resolution

Use este menú desplegable para elegir entre

resoluciones de 16 o 20 bits para el

procesamiento de POW-r Dither. Configure este

control en la resolución de bits máxima de

destino.

16 bits Es la resolución recomendada para la

salida a dispositivos con una resolución máxima

de 16 bits, como grabadoras DAT o de CD.

20 bits Es la resolución recomendada para la

salida a dispositivos que admiten una ruta

completa de datos de grabación de 20 bits.

Formación de ruido

La función Noise Shaping (formación de ruido)

aumenta el rendimiento de audio y disminuye

la percepción del ruido inherente a la

interpolación al cambiar los componentes de

ruido audibles por una gama menos audible.

El módulo adicional POW-r Dither ofrece tres

tipos de formación de ruido, cada uno con

características propias. Pruebe cada tipo de

formación de ruido y elija la que añada menos

coloratura al audio procesado.

Para más información sobre cómo usar el

módulo adicional Dither durante la mezcla,

consulte la

Guía de referencia de Pro Tools.

Módulo adicional POW-r Dither

El módulo adicional POW-r Dither no

funciona en otras aplicaciones que

utilicen DAE.

La versión TDM multicanal de POW-r

Dither no es compatible con 192 kHz.

En su lugar, utilice la versión TDM o RTAS

multimono.

El módulo adicional POW-r Dither no es

apropiado para las posibles etapas de

truncamiento que puedan procesarse.

Se recomienda usar POW-r Dither sólo

como última inserción en la cadena de señal

(especialmente cuando utiliza Noise

Shaping Type 1).

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 41

Tipo 1 Presenta el espectro de frecuencia más

plano en la gama audible de frecuencias,

modulando y acumulando el ruido de

interpolación justo por debajo de la frecuencia

Nyquist. Se recomienda para material con poca

complejidad estereofónica, por ejemplo la

grabación de un solo instrumento.

Tipo 2 Presenta una curva de formación de bajo

orden optimizada psicoacústicamente.

Se recomienda para material con más

complejidad estereofónica.

Tipo 3 Presenta una curva de formación de ruido

de orden alto optimizada psicoacústicamente.

Se recomienda para material estéreo de amplio

espectro.

D-Verb

D-Verb es un módulo de reverberación con

calidad de estudio que se puede obtener en

formatos TDM, RTAS y AudioSuite.

Controles de D-Verb

Output

El medidor Output indica el nivel de salida de la

señal procesada. En la versión estéreo de D-Verb,

representa la salida estéreo sumada.

Es importante destacar que este medidor indica

el nivel de salida de la señal, no el nivel de

entrada. Si se produce clipping en este medidor,

la señal quizá haya sufrido clipping en la

entrada antes de alcanzar D-Verb. Para evitar

que haya clipping, supervise los niveles de señal

de envíos e inserciones.

Indicador de clipping

El indicador de clipping muestra la aparición de

clipping. Es un indicador de retención de

clipping. Si se produce clipping en cualquier

momento durante la reproducción de audio, la

luz del indicador permanece encendida.

Para apagar el indicador de clipping, haga clic

en él. Con tiempos de reverberación más largos,

puede haber mayor probabilidad de clipping ya

que el elemento de reenvío de la reverberación

va aumentando y se acerca a un nivel de salida

alto. Consulte también "Indicadores de

clipping" en la página 12.

Para más información sobre cómo usar el

módulo adicional Dither, consulte la

Guía

de referencia de Pro Tools

En sistemas de la serie MIX equipados con

DSP Farm, POW-r Dither necesita más de

un chip DSP cuando se utiliza en pistas

multicanal LCR. En sistemas de la serie

MIX equipados con MIX Farm, POW-r

Dither necesita más de un chip DSP cuando

se utiliza en pistas multicanal y con

formato 7.0.

La versión TDM del módulo adicional D-

Verb no es compatible con 192 kHz; utilice

la versión RTAS.

Módulo adicional D-Verb

Guía de módulos adicionales DigiRack42

Input

El control deslizante Input ajusta el volumen de

entrada para evitar la aparición de clipping o

aumentar el nivel de la señal procesada.

Mix

El control deslizante Mix ajusta el equilibrio

entre la señal con efectos y la original, lo que

permite controlar la profundidad del efecto.

El control de valores está comprendido entre 0%

y 100%.

Algorithm

Este control selecciona uno de los siete

algoritmos de reverberación: Hall, Church,

Plate, Room 1, Room 2, Ambience o Nonlinear.

Al seleccionar un algoritmo cambia el valor

predeterminado activo. Si se modifica el

parámetro Size, se cambian las características no

alteradas del algoritmo mediante el ajuste del

tiempo de debilitamiento y otros controles que

puede configurar el usuario. Cada uno de los

siete algoritmos tiene su propio carácter:

Hall Un buen auditorio destinado a varios fines

con un carácter natural. Es útil en un amplio

rango de tamaños y tiempos de debilitamiento,

y con una variedad de material de programas.

La configuración de Decay en el máximo valor

produce reverberación infinita.

Church Espacio amplio, denso y difuso que

simula el de una iglesia o catedral, con un

tiempo de debilitamiento largo, alta difusión y

pre-retraso.

Plate Simula el carácter acústico de una

reverberación metálica. Este tipo de

reverberación tiene difusión inicial alta y sonido

claro, lo que la hace ideal para el procesamiento

de ciertas señales de percusión y de voces.

La reverberación metálica tiene como objetivo

añadir consistencia al sonido.

Room 1 Recinto de tamaño intermedio, natural

y buena acústica que puede variar de tamaño, de

muy pequeño a grande, con excelentes

resultados.

Room 2 Característica de reverberación más

pequeña y clara que Room 1, con un rango de

ajuste que se extiende hasta "muy pequeño".

Ambient Respuesta transparente útil para añadir

sensación de espacio sin añadir mucha

profundidad o densidad. Los valores extremos

pueden producir resultados interesantes.

Nonlinear Produce una reverberación con

intensificación natural e interrupción brusca,

similar a un filtro de puerta. Este debilitamiento

antinatural es especialmente útil para

percusión, al añadir un carácter agresivo a

sonidos con ataques fuertes.

Size

El control Size, junto con Algorithm, ajusta el

tamaño global del espacio reverberante. Ofrece

tres opciones: Small, Medium y Large.

El carácter de la reverberación cambia con cada

una de estas opciones (al igual que el valor

relativo del parámetro Decay). Los botones Size

pueden usarse para cambiar el rango de una

reverberación, de grande a pequeño. Por lo

general, primero se debe seleccionar un

algoritmo y después el tamaño aproximado al

espacio acústico que se desea crear.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 43

Diffusion

Diffusion configura el grado en el que se

aumenta la densidad de eco inicial. Los valores

altos producen un incremento alto inicial de

densidad de eco. Los valores bajos tienen el

efecto contrario. Este control interactúa con los

controles Size y Decay para determinar la

densidad de reverberación global. Si desea

realzar la percusión, utilice valores altos de

difusión. Para obtener voces y mezclas más

claras y naturales, emplee valores bajos o

moderados.

Decay

Decay controla la velocidad a la que se debilita

la reverberación después de detenerse la señal

directa original. Los controles Size y Algorithm

repercuten en del parámetro Decay. Este control

se puede configurar en infinito con la mayoría

de los algoritmos para obtener tiempos de

reverberación infinitos.

Pre-Delay

Determina la cantidad de tiempo que transcurre

entre el evento de audio original y el comienzo

de la reverberación. En circunstancias naturales,

esta cantidad de Pre-Delay depende del tamaño,

la acústica del espacio y la posición relativa de la

fuente del sonido y el oyente. Pre-Delay trata de

crear una réplica de este fenómeno y se utiliza

para crear una sensación de distanciamiento y

volumen dentro del espacio acústico.

Los valores Pre-Delay amplios colocan el campo

reverberante detrás de la señal de audio original,

en lugar de arriba.

HF Cut

HF Cut (Hi Frequency Cut) controla el

debilitamiento característico de los

componentes de alta frecuencia de la

reverberación. Actúa conjuntamente con el

control Low Pass Filter (filtro de paso bajo) para

crear la curva general de alta frecuencia de la

reverberación. Con valores relativamente bajos,

las frecuencias altas experimentan un

debilitamiento más rápido que las bajas,

simulando el efecto de absorción de aire en una

sala. El valor máximo de este control es Off (que

significa omitir).

LP Filter

LP Filter (Low Pass Filter) controla el contenido

de alta frecuencia global de la reverberación

configurando la frecuencia por encima de la

cual un filtro de 6 dB por octava atenúa la señal

procesada. El valor máximo de este control es

Off (que significa omitir).

Guía de módulos adicionales DigiRack44

Dynamics II

Hay cinco tipos de procesadores DigiRack

Dynamics: Compressor, Limiter, Gate,

Expander/Gate y DeEsser.

Compressor II

Este módulo adicional reduce el rango dinámico

de señales que exceden un umbral seleccionado

en una cantidad concreta. El incremento de

señal de entrada requerido para causar un

incremento de 1 dB en la señal de salida del

compresor se denomina factor de compresión.

Por ejemplo, con un factor de compresión

configurado en 4:1, el incremento de 8 dB en

la entrada produce un incremento de 2 dB en

la salida.

La sonoridad del material de audio suele variar,

y puede estar por encima del umbral en un

momento y por debajo inmediatamente

después. El control deslizante Attack especifica

el tiempo de respuesta (ataque) del compresor.

El control deslizante Release especifica el tiempo

requerido por la ganancia del compresor para

recuperar su nivel original.

Cómo usar la compresión con

excelentes resultados

Para sacar el máximo partido a la compresión, el

tiempo de ataque debe deﬁnirse de modo que las

señales superen el nivel de umbral

suﬁcientemente como para causar un

incremento en el nivel medio. Eso contribuye a

que la reducción de ganancia no reduzca el

volumen global.

Los tiempos de Release deben ser lo

suficientemente prolongados como para que

repetidas subidas de nivel de señal por encima

del umbral causen reducción de ganancia una

sola vez. Si el tiempo de Release es demasiado

largo, una sección de material de audio de gran

volumen puede causar una reducción de

ganancia constante a lo largo de una sección

tenue. No obstante, la compresión tiene

diversos usos creativos que pasan por alto las

normas detalladas.

El módulo adicional Compressor tiene sus

propios controles de medición, que muestran la

cantidad de reducción de ganancia producida.

Cuando la señal de entrada está por debajo del

umbral, el medidor de reducción de ganancia

suele estar a 0. Cuando la señal supera el nivel de

umbral, queda a la izquierda para mostrar la

cantidad de reducción de ganancia en

decibelios.

Módulo adicional Compressor II

Los parámetros de Compressor creados con

versiones de Pro Tools a partir de la 5.x son

incompatibles con versiones anteriores.

Si se guarda una sesión con un formato

anterior al de la versión 5.x, la

configuración se pierde.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 45

Controles de Compressor

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad) de

la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Gain Permite ajustar la ganancia de salida global

para compensar señales muy comprimidas.

Input Indica el nivel de señal de entrada sin

procesar en Compressor.

Output Indica el nivel de salida de Compressor,

incluida cualquier compensación de ganancia

añadida mediante el control Gain.

Reduction Indica la cantidad de reducción de

ganancia en dB.

Threshold Define el nivel de umbral.

Se comprimen las señales que sobrepasan ese

nivel. Las que están por debajo no se modifican.

Un nivel de 0 dB equivale a ausencia de

compresión.

A diferencia de las escalas en los compresores

analógicos, las escalas de medidas de un

dispositivo digital reflejan un valor de 0 dB que

indica escala completa, el nivel de señal de

código completo. No hay margen superior por

encima de 0 dB.

Ratio Deﬁne el factor de compresión. El rango se

basa en decibelios por encima del umbral. Si, por

ejemplo, se conﬁgura en 2:1, comprime a la

mitad del tamaño original los cambios en

señales por encima del umbral.

Attack Define el tiempo de ataque del módulo

Compressor. Cuanto menor sea el valor, más

rápido será el ataque. Cuanto más rápido sea el

ataque, más rápida será la aplicación de

atenuación de señal por parte de Compressor.

Si utiliza tiempos de ataque rápidos y un grado

elevado de limitación, debe usar tiempos de

Release proporcionalmente más largos, sobre

todo con material que contiene muchas crestas

cercanas entre sí.

Release Controla el tiempo que el compresor

tarda en desactivarse totalmente después que la

señal de entrada cae por debajo del nivel de

umbral. Por lo general, si utiliza un factor de

compresión alto, debe usar tiempos de Release

proporcionalmente más largos, a fin de evitar

defectos debidos a la alternancia constante de

niveles de señal comprimidos y sin comprimir.

Al prolongarse el tiempo de Release, esos

cambios de nivel se suavizan mediante la

introducción de un intervalo en el tiempo de

atenuación de rampa ascendente y descendente.

Use tiempos de Release más cortos para material

con menos crestas separadas unas de otras.

Knee Define la velocidad a la que el compresor

alcanza la compresión total una vez sobrepasado

el nivel de umbral. Este control va de 0

(respuesta más acentuada) a 200 (respuesta más

suave).

Gráﬁca Muestra la curva de respuesta deﬁnida

por los parámetros Threshold, Ratio y Knee.

Cuando ajuste dichos controles, compruebe esta

gráﬁca para observar los cambios habidos en la

curva.

Activación de LFE Activa el procesamiento de

módulo adicional del canal LFE (efectos de baja

frecuencia) en una pista multicanal de formato

5.1, 6.1 o formatos envolventes 7.1 de algunos

Inversión de fase

Guía de módulos adicionales DigiRack46

módulos adicionales. Para desactivar el

procesamiento LFE, anule la selección de este

botón. Para más información sobre el canal LFE,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

External Key Activa y desactiva el procesamiento

de cadenas laterales. El procesamiento de

cadenas laterales utiliza la amplitud variable de

una pista de referencia independiente para

activar la compresión. Consulte "Uso de una

entrada clave para procesamiento de cadenas

laterales" en la página 17.

Key Listen Si Key Listen está activado, puede oír

la pista de referencia controlando la entrada de

cadenas laterales. Suele ser útil para ajustar la

configuración del control Key Input. En las

versiones de Compressor para RTAS y

AudioSuite, Key Listen oye el canal de audio

derecho.

Limiter II

El módulo Limiter se utiliza para evitar que las

crestas de señal sobrepasen un nivel

determinado, de modo que no se sobrecarguen

los ampliﬁcadores ni los dispositivos de

grabación. La mayoría de los módulos

limitadores tienen factores de 10:1 o 20:1, pero

algunos ofrecen valores de 100:1. Los factores

altos limitan el rango dinámico de la señal a un

valor especíﬁco mediante el establecimiento de

un techo absoluto para el rango dinámico.

El factor de Limiter está configurado

internamente en 100:1 y el tiempo de Attack

está predeterminado en 1 milisegundo. El efecto

de Limiter es similar a un factor de compresión

alto. Puede ser útil para reducir ruido no

deseado, o para limitar drásticamente rangos

dinámicos para difusión o medios con

limitación de banda (por ejemplo, casetes).

La limitación se usa para evitar que las crestas de

corta duración alcancen amplitud plena. Si se

usa correctamente, la limitación alcanza niveles

promedio superiores, a la vez que se evita la

sobrecarga (clipping o distorsión) al limitar

únicamente algunos transitorios de corta

duración en el audio fuente. Para hacer

imperceptibles los cambios de ganancia se usan

tiempos muy cortos de Attack y Release.

La limitación se usa para eliminar sólo crestas

aisladas, ya que la reducción de ganancia de

crestas consecutivas se notaría. Si el material de

audio contiene muchas crestas, debe elevarse el

umbral y reducirse manualmente la ganancia

para limitar sólo crestas aisladas y extremas.

Controles de Limiter

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad) de

la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o para corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Key Listen no se guarda con la

configuración de los otros módulos

adicionales.

Módulo adicional Limiter II

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 47

Gain Permite ajustar la ganancia de salida global.

Input Indica el nivel de señal de entrada sin

procesar en Limiter.

Output Indica el nivel de salida de Limiter,

incluida cualquier compensación de ganancia

añadida mediante el control Gain.

Reduction Indica la cantidad de atenuación de

la señal.

Threshold Deﬁne el nivel de umbral. Se limitan

las señales que sobrepasan ese nivel. Las que

están por debajo no se modiﬁcan.

Attack Define el tiempo de ataque del módulo

adicional Limiter. Cuanto menor sea el valor,

más rápido será el ataque. Cuanto más rápido

sea el ataque, más rápida será la aplicación de

atenuación de señal por parte de Limiter.

Si utiliza tiempos de ataque rápidos y un grado

elevado de limitación, debe usar tiempos de

Release proporcionalmente más largos, sobre

todo con material que contiene muchas crestas

cercanas entre sí.

Release Controla el tiempo que Limiter tarda en

desactivarse totalmente después que la señal de

entrada cae por debajo del nivel de umbral.

Por lo general, si utiliza un factor de limitación

alto, debe usar tiempos de Release

proporcionalmente más largos, a fin de evitar

defectos debidos a la alternancia constante de

niveles de señal limitados y sin limitar.

Al prolongarse el tiempo de Release, esos

cambios de nivel se suavizan mediante la

introducción de un intervalo en el tiempo de

atenuación de rampa ascendente y descendente.

Use tiempos de Release más cortos para material

con menos crestas separadas unas de otras.

Gráﬁca Muestra la curva de respuesta definida

por el parámetro Threshold de Limiter. Cuando

ajuste dichos controles, compruebe la gráfica

para observar los cambios habidos en la curva.

Activación de LFE Activa el procesamiento de

módulo adicional del canal LFE (efectos de baja

frecuencia) en una pista multicanal de formato

5.1, 6.1 o formatos envolventes 7.1 de algunos

módulos adicionales. Para desactivar el

procesamiento LFE, anule la selección de este

botón. Para más información sobre el canal LFE,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

External Key Activa y desactiva el procesamiento

de cadenas laterales. El procesamiento de

cadenas laterales utiliza la amplitud variable de

una pista de referencia independiente para

activar la limitación. Consulte "Uso de una

entrada clave para procesamiento de cadenas

laterales" en la página 17.

Key Listen Si Key Listen está activado, puede oír

la pista de referencia controlando la entrada de

cadenas laterales. Suele ser útil para ajustar la

configuración de Key Input. En las versiones de

Limiter para RTAS y AudioSuite, Key Listen oye

el canal de audio derecho.

Gate II

La configuración de Key Listen no se guarda

con la de otros módulos adicionales.

Módulo adicional Gate II

Guía de módulos adicionales DigiRack48

Gate (o filtro de puerta de ruido) permite que

una señal por encima del umbral establecido

pase por la salida con ganancia de unidad, sin

procesamiento dinámico. Cuando la señal de

entrada cae por debajo del nivel de umbral, el

filtro de puerta cierra la señal mediante la

atenuación total o parcial de la salida. De esta

forma, sólo se permite el paso de la señal

deseada. El módulo adicional Gate es útil para

eliminar ruido en pistas individuales. Se puede

usar para efectos especiales como el corte de

colas de reverberación.

Controles de Gate

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad) de

la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Gate Indica la cantidad de reducción en dB.

Threshold Deﬁne el nivel de umbral. Se dejan

pasar las señales que sobrepasan ese nivel.

Se aplica ﬁltro de puerta a las señales que están

por debajo, según el valor actual de los controles

Attack, Hold, Decay y Range (explicados a

continuación).

Attack Deﬁne el tiempo de ataque del módulo

Gate.

Hold Especiﬁca el tiempo (en segundos o

milisegundos) que el ﬁltro permanece abierto

después del ciclo de ataque inicial. Puede usarse

como una función de efecto inmediato para

mantener el ﬁltro abierto durante más tiempo

con un solo cruce del umbral. También puede

usarse para evitar el tableteo de ﬁltro de puerta,

posible cuando las variaciones de nivel de

entrada cerca del umbral hacen que la puerta se

abra y se cierre rápidamente.

Decay Controla el tiempo que Gate tarda en

cerrarse después de que la señal caiga por debajo

del nivel de umbral.

Range Deﬁne la profundidad al cerrarse el ﬁltro

de puerta. La profundidad máxima es de –80 dB.

Los valores de rango altos permiten que pase por

el ﬁltro más audio situado por debajo del nivel

de umbral. Por ejemplo, es útil para fuga de

batería, en que quizá convenga reducir el sonido

de batería global en cierta medida, a la vez que se

realza el instrumento con ﬁltro, como en el caso

de una caja clara.

Gráﬁca Muestra la curva de respuesta definida

por los parámetros Threshold y Range. Cuando

ajuste dichos controles, compruebe la gráfica

para observar los cambios habidos en la curva.

External Key Activa y desactiva el procesamiento

de cadenas laterales. El procesamiento de

cadenas laterales utiliza la amplitud variable de

una pista de referencia independiente para

activar la limitación. Consulte "Uso de una

entrada clave para procesamiento de cadenas

laterales" en la página 17.

Key Listen Si Key Listen está activado, puede oír

la pista de referencia controlando la entrada de

cadenas laterales. Suele ser útil para ajustar la

configuración del control Key Input.

Key Listen no se guarda con la

configuración de los otros módulos

adicionales.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 49

Expander/Gate II

El módulo Expander/Gate reduce el ruido

mediante la reducción de señales de ganancia

que están por debajo de un umbral deﬁnido por

el usuario. Las funciones de expansión son

especialmente útiles para reducir fugas de señal

o ruido que contaminan el material grabado al

caer su nivel, como suele ocurrir con las fugas de

auriculares.

Los expansores pueden considerarse ﬁltros de

puerta de ruido suave, ya que constituyen una

forma de reducir señales de ruido de bajo nivel

menos abrupta que el efecto de un ﬁltro de

puerta. Sin embargo, este módulo también se

puede usar igual que Gate: para ello, basta

conﬁgurar el valor de Ratio con el valor máximo

y usar tiempos cortos de Attack, Decay y Release.

Controles de Expander/Gate II

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad) de

la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Reduction Indica la cantidad de reducción de la

señal en dB.

Threshold Deﬁne el nivel de umbral. Se reduce la

ganancia de las señales que están por debajo.

Las que están por encima no se modiﬁcan.

Al ajustar el control deslizante Threshold,

asegúrese de que el material de audio se

reproduzca a través de Expander Gate para ver

los cambios reﬂejados en el control deslizante

Reduction.

Ratio Deﬁne la cantidad de expansión. Si se

conﬁgura en 2:1, por ejemplo, reduce a la mitad

las señales por debajo del umbral. Con niveles

más altos (30:1 o 40:1, por ejemplo),

Expander/Gate funciona igual que un ﬁltro de

puerta, reduciendo señales de bajo nivel de

forma mucho más drástica. Compruebe la

gráﬁca al ajustar el control Ratio para observar

los cambios habidos en la curva de expansión.

Attack Deﬁne el tiempo de ataque del módulo

Expander. Eso determina la rapidez con la que

un nivel de señal se reduce al caer la señal por

debajo del umbral. Utilícelo con el parámetro

Ratio para controlar la suavidad de la curva de

reducción de ganancia de Expander.

Hold Especiﬁca el tiempo (en segundos o

milisegundos) que Expander/Gate permanece

abierto después del ciclo de ataque inicial. Puede

usarse como una función de efecto inmediato

para mantener Expander/Gate abierto durante

más tiempo con un solo cruce del umbral.

También puede usarse para evitar el tableteo de

ﬁltro de puerta, posible cuando las variaciones

de nivel de entrada cerca del umbral hacen que

la puerta se abra y se cierre rápidamente.

Decay Controla el tiempo que Expander/Gate

tarda en cerrarse después que la señal de entrada

cae por debajo del nivel de umbral y pasa el

tiempo establecido para el parámetro Hold.

Módulo adicional Expander/Gate II

Guía de módulos adicionales DigiRack50

Range Define la profundidad al cerrarse el filtro

de puerta. La profundidad máxima es de –80 dB.

Los valores de rango altos permiten que pase por

el filtro más audio situado por debajo del nivel

de umbral.

Key HPF Es un filtro de pase alto que elimina

frecuencias bajas de la señal de entrada clave.

Utilícelo para definir un rango de frecuencia

específico en la señal de entrada clave con que

activar Expander/Gate. Un uso habitual de esta

función consiste en filtrar una pista de batería

utilizada como entrada clave para que sólo

abran el filtro de puerta determinadas

frecuencias altas (por ejemplo, la caja clara).

Key LPF Es un filtro de pase bajo que elimina

frecuencias altas de la señal de entrada clave.

Utilícelo para definir un rango de frecuencia

específico en la señal de entrada clave con que

activar Expander/Gate. Un uso habitual de esta

función consiste en filtrar una pista de batería

utilizada como entrada clave para que sólo

activen Expander/Gate determinadas

frecuencias bajas (por ejemplo, bombo o tam

tam). El valor máximo de Key LPF es Off.

Eso permite a la entrada clave pasar sin limitar

su ancho de banda de alta frecuencia.

Gráﬁca Muestra la curva de respuesta definida

por los parámetros Threshold, Ratio y Range.

Cuando ajuste dichos controles, compruebe la

gráfica para observar los cambios habidos en la

curva.

Activación de LFE Activa el procesamiento de

módulo adicional del canal LFE (efectos de baja

frecuencia) en una pista multicanal de formato

5.1, 6.1 o formatos envolventes 7.1 de algunos

módulos adicionales. Para desactivar el

procesamiento LFE, anule la selección de este

botón. Para más información sobre el canal LFE,

consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

External Key Activa y desactiva el procesamiento

de cadenas laterales. Mediante el procesamiento

de cadenas laterales, Expander/Gate puede oír la

amplitud variable de una pista de referencia

independiente y usarla para activar la

expansión. Consulte "Uso de una entrada clave

para procesamiento de cadenas laterales" en la

página 17.

Key Listen Si Key Listen está activado, puede oír

la pista de referencia controlando la entrada de

cadenas laterales. Suele ser útil para ajustar la

configuración de Key Input.

Key Listen no se guarda con la

configuración de los otros módulos

adicionales.

Los parámetros de Expander/Gate creados

con versiones de Pro Tools a partir de la 5.x

son incompatibles con versiones anteriores.

Si se guarda una sesión con un formato

anterior al de la versión 5.x, la

configuración se pierde.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 51

DeEsser

DeEsser reduce los sonidos sibilantes

(por ejemplo, "s" o "sh"), los ruidos de alta

frecuencia que se dan en las voces, voces en off e

instrumentos de viento como flautas.

Estos sonidos pueden causar crestas en una

señal de audio y producir distorsiones.

El módulo DeEsser reduce estos sonidos no

deseados usando una compresión de acción

rápida. El control Threshold configura el nivel

superior en el que se inicia la compresión y el

control Frequency conﬁgura la banda de

frecuencia en la que funciona el módulo

DeEsser.

Uso eﬁcaz de DeEsser

Para sacar el máximo partido de DeEsser,

insértelo antes de aplicar módulos de

compresión y limitación.

Como el uso excesivo de este módulo puede

restar vivacidad al material, conviene aplicarlo a

pistas individuales y no a mezclas enteras.

El control deslizante Frequency se debe

configurar para que elimine sibilantes (por lo

general dentro del rango 4–10 kHz) pero no

otras partes de la señal. Así, se evita que la acción

de DeEsser modifique el carácter original del

material de audio.

El control deslizante Threshold se debe

configurar con un valor lo suficientemente alto

como para que la función de DeEsser sólo se

active con sonidos sibilantes. Si el valor de

Threshold es demasiado bajo, una sección no

sibilante puede causar una reducción

innecesaria de ganancia o atenuar

excesivamente sonidos sibilantes.

Para mejorar el efecto de la función DeEsser con

material que contiene secciones muy altas y

muy suaves, aplique automatización al control

Threshold para que sea más bajo en secciones

suaves.

Controles de DeEsser

Input Indica el nivel de señal de entrada sin

procesar en DeEsser.

Output Indica el nivel de salida de DeEsser.

Reduction Indica la cantidad de reducción de

ganancia en dB. Se mantiene en 0 dB cuando la

señal de entrada está por debajo del umbral.

Threshold Deﬁne el nivel de umbral.

Se comprimen las señales que sobrepasan ese

nivel. Las que están por debajo no se modiﬁcan.

Un nivel de 0 dB equivale a la ausencia de efecto

de DeEsser.

Frequency Define la banda de frecuencia en la

que funciona DeEsser. Se reduce la ganancia de

las frecuencias dentro del rango especificado.

Para encontrar el valor óptimo de Frequency,

mueva el control deslizante por la barra durante

la reproducción de audio.

Módulo adicional DeEsser

DeEsser es un módulo adicional

monofónico.

Guía de módulos adicionales DigiRack52

Key Listen Supervisa las crestas sibilantes que

DeEsser utiliza como entrada clave para activar

la compresión. Es útil para oír sólo los sonidos

sibilantes y ajustar la configuración de

parámetros para suprimirlos.

Mod Delay y Mod Delay II

Los módulos adicionales de DigiRack Mod Delay

y Mod Delay II aportan efectos basados en

retrasos, por ejemplo ecos, redobles, coros y

ﬂanging. Mod Delay II es mejor que Mod Delay

porque admite controles de tempo y frecuencias

de muestreo de hasta 192 kHz.

Mod Delay

(sólo en Pro Tools 5.3 y versiones anteriores)

Hay cuatro tipos de módulos adicionales Mod

Delay, cada cual con su propio tiempo máximo

de retraso:

• Short Delay ofrece 1.024 muestras de retraso

(23,2 milisegundos a 44,1 kHz o 21,3 ms a

48 kHz).

• Slap Delay ofrece 7.186 muestras de retraso

(162 ms a 44,1 kHz o 149 ms a 48 kHz).

• Medium Delay ofrece 16.384 muestras de

retraso (371 ms a 44,1 kHz o 341 ms a

48 kHz).

• Long Delay ofrece 162.474 muestras de

retraso (3,68 segundos a 44,1 kHz o 3,38

segundos a 48 kHz).

Para obtener retrasos todavía más prolongados,

se pueden insertar en cascada varios módulos

adicionales Mod Delay. Para cada retraso,

configure los valores Feedback en 0% y Mix en

100% para obtener un único retraso largo

(la suma de todos los tiempos de retraso). Ajuste

los controles de cada uno de los retrasos de

manera independiente para crear modelos de

retraso complejos.

Los módulos adicionales Mod Delay

proporcionan una opción Mono In/Stereo Out.

La elección de un retraso con formato Mono

In/Stereo Out confiere a una pista mono las

propiedades de una pista estéreo. Una pista

creada de esta manera tendrá atenuadores de

panorámico de audio para controlar cada canal

Se recomienda utilizar Mod Delay II sólo

para todas las sesiones nuevas. Utilice Mod

Delay sólo por razones de compatibilidad

con sesiones que ya se hubieran creado. Si

no necesita utilizar Mod Delay, trasládelo

de la carpeta Plug-Ins a la carpeta Plug-Ins

(Unused). La configuración de Mod Delay se

puede importar a Mod Delay II.

Módulo adicional Mod Delay (Pro Tools 5.3)

El módulo adicional Long Delay TDM sólo

está disponible en sistemas HD o MIX.

Mod Delay no se puede utilizar en sesiones

a frecuencias de muestreo superiores a

48 kHz.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 53

de la señal estéreo. Como ya se ha explicado,

cualquier inserción que tenga lugar en una pista

después de una inserción mono a estéreo se usa

automáticamente en estéreo.

Controles de Mod Delay

Input Controla el volumen de entrada del

retraso para evitar que se produzca clipping.

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

retraso (procesada) y la original (sin procesar).

Si utiliza un retraso para flanging o coros, con el

parámetro Mix se puede controlar la

profundidad del efecto.

LPF (Low Pass Filter) Controla la frecuencia de

corte del ﬁltro de pase bajo. Permite atenuar el

contenido de alta frecuencia de la señal de

retroalimentación. Cuanto más bajo sea el valor,

más frecuencias altas se atenuarán.

Delay Especiﬁca el tiempo entre la señal original

y la señal con retraso.

Depth Controla la profundidad de modulación

aplicada a la señal con retraso.

Rate Controla la frecuencia de modulación de la

señal con retraso.

Feedback Controla la cantidad de

retroalimentación que se aplica de la salida del

retraso a la entrada. También controla el

número de repeticiones de la señal con retraso.

Un valor de Feedback negativo ofrece un sonido

"túnel" de mayor intensidad a los efectos de

ﬂanging.

Automatización

Los datos de automatización no se pueden

copiar ni pegar al canal de audio izquierdo o

derecho adyacente en Mod Delay. Tampoco es

factible incluso cuando los datos de

automatización se envían o proceden del mismo

control. Por ejemplo, los datos de

automatización de Feedback Left no pueden

copiarse a Feedback Right.

Para aplicar los datos de automatización al canal

de la izquierda y al de la derecha de las salidas

estéreo de Mod Delay, en lugar de Mod Delay

estéreo o mono a estéreo utilice módulos

adicionales multimono. Los módulos

adicionales multimono vinculan la

automatización. De este modo, ofrecen los

mismos datos de automatización a todos los

canales vinculados.

Mod Delay II

En las versiones TDM del módulo

adicionalMod Delay Long Delay mono a

estéreo y estéreo, el parámetro Mix siempre

está configurado en 100% en los sistemas

Pro Tools|HD.

Módulo adicional Mod Delay II (se muestra Long Delay)

Guía de módulos adicionales DigiRack54

Hay cinco tipos de módulos adicionales Mod

Delay II, cada cual con su propio tiempo

máximo de retraso:

• Short Delay proporciona 43 ms de retraso con

todas las frecuencias de muestreo.

• Slap Delay proporciona 171 ms de retraso con

todas las frecuencias de muestreo.

• Medium Delay proporciona 341 ms de retraso

con todas las frecuencias de muestreo.

• Long Delay proporciona 683 ms de retraso

con todas las frecuencias de muestreo.

• Extra Long Delay proporciona 2,73 segundos

de retraso con todas las frecuencias de

muestreo.

Controles de Mod Delay II

Input Controla el volumen de entrada del

retraso para evitar que se produzca clipping.

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

retraso (procesada) y la original (sin procesar).

Si utiliza un retraso para flanging o coros, con el

parámetro Mix se puede controlar la

profundidad del efecto.

LPF (Low Pass Filter) Controla la frecuencia de

corte del ﬁltro de pase bajo. Utilice el LPF para

atenuar el contenido de alta frecuencia de la

señal devuelta. Cuanto más bajo sea el valor,

más frecuencias altas se atenuarán. El valor

máximo de LPF es Off. Esto permite que la señal

pase sin limitación del ancho de banda del

módulo adicional.

Delay Especiﬁca el tiempo entre la señal original

y la señal con retraso.

Depth Controla la profundidad de modulación

aplicada a la señal con retraso.

Rate Controla la frecuencia de modulación de la

señal con retraso.

Feedback Controla la cantidad de

retroalimentación que se aplica de la salida del

retraso a la entrada. También controla el

número de repeticiones de la señal con retraso.

Un valor de Feedback negativo ofrece un sonido

"túnel" de mayor intensidad a los efectos de

ﬂanging.

Sincronización de tempo (Pro Tools 6.2 y

versiones posteriores) La sincronización de

tempo establece una conexión directa entre el

tempo de la sesión y los parámetros de módulos

adicionales que admiten MIDI Beat Clock.

Mediante esta conexión directa, los parámetros

de módulos adicionales como retraso,

panorámico de audio automático y demás

efectos temporales tienen en cuenta los cambios

del tempo de la sesión y se sincronizan

automáticamente. En cuanto a los módulos

adicionales que no son compatibles con la

sincronización de tempo, se puede acceder a la

ventana MIDI Beat Clock original (MIDI > MIDI

Beat Clock) en Pro Tools.

Short Delay y Slap Delay no presentan

controles de Tempo, Meter, Duration ni

Groove.

Las versiones TDM del módulo adicional

Extra Long Delay mono a estéreo y estéreo

no son compatibles con 96 kHz. Ninguna

de las versiones TDM del módulo adicional

Extra Long Delay es compatible con

192 kHz. Las versiones RTAS del módulo

adicional Extra Long Delay son compatibles

con todas las frecuencias de muestreo.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 55

Para más información, consulte "Sincronización

de tempo" en la página 18.

Tempo Está disponible en algunos módulos

adicionales que no admiten sincronización de

tempo. Este control selecciona el tempo en

compases por minuto. Este parámetro es

independiente del de Pro Tools. Si se selecciona

un valor de duración (consulte "Duración" a

continuación), al mover este control cambia el

valor de Delay. Asimismo, el rango de ambos

controles se limita al retraso máximo disponible

con el valor actual del parámetro Duration.

Para introducir retrasos muy cortos o muy

largos, quizá se deba anular la selección de todos

los botones de duración.

Meter Úselo para introducir los registros de

tiempo compuestos o sencillos. De forma

predeterminada, el control Meter tiene un

registro de tiempo 4/4.

Duration Especifica un retraso desde una

perspectiva musical. Introduzca un retraso

seleccionando el valor correspondiente de la

nota (redonda, blanca, negra, corchea o

semicorchea). Seleccione los botones de

modificación Dot o Triplet para añadir un

puntillo o un tresillo, respectivamente, al valor

de la nota. Por ejemplo, seleccionando una

negra y luego el punto, indica una negra con

puntillo; seleccionando una corchea y luego el

tresillo, indica una corchea con tresillo.

Groove Proporciona un ajuste preciso del retraso

en porcentajes de una subdivisión de 1:4 del

tiempo. Puede usarse para añadir un swing

mediante un ligero desfase del retraso con

respecto al tiempo preciso de la pista.

La sincronización de tempo no está

disponible en aquellos módulos adicionales

cuya capacidad de funcionamiento

quedaría limitada. Por ejemplo, en los casos

de Virus Indigo e IndigoV40, utilice la

ventana Pro Tools MIDI Beat Clock

(MIDI > MIDI Beat Clock). Para más

información, consulte la Guía de referencia

de Pro Tools.

Para determinar el tempo, utilice Edit >

Identify Beat o Beat Detective. Para más

información sobre Identify Beat y Beat

Detective, consulte la Guía de referencia

de Pro Tools.

Controles de Tempo, Meter, Duration y Groove

No se puede exceder la duración máxima de

retraso para una versión particular de Mod

Delay II. Por consiguiente, cuando ajuste

cualquiera de los controles de tempo

(Tempo, Meter, Duration y Groove), quizá

no pueda ajustar el control en todo su rango.

Si observa que sucede esto, cambie a una

versión de Mod Delay II cuyo tiempo de

retraso sea más largo (por ejemplo, cambie

de Medium Delay a Long Delay).

Modificador

Modificador de tresilloDuración

untillo

Guía de módulos adicionales DigiRack56

Mod Delay II multicanal

Los controles Tempo y Meter están vinculados

en las versiones multicanal de Mod Delay II.

Cada canal presenta su control de Duration y

Groove, pero los controles Tempo y Meter son

globales.

Signal Generator

El módulo adicional Signal Generator produce

tonos de prueba de audio en varias frecuencias,

formas de onda y amplitudes. Es muy útil para

generar señales de referencia con las que calibrar

las interfaces 96 I/O o 192 I/O y otros elementos

del estudio. Consulte la Guía de introducción para

saber cómo utilizar Signal Generator para

calibrar las interfaces de audio 96 I/O o 192 I/O,

así como las interfaces de audio más antiguas.

Controles de Signal Generator

Frequency Define la frecuencia de la señal en

hercios. Los valores están comprendidos entre

20 Hz y 20 kHz en una sesión de 44,1 kHz.

El límite superior del rango de frecuencia de esta

configuración aumentará para ajustarse a la

frecuencia Nyquist (la mitad del rango de

frecuencia) en sesiones de 96 kHz y 192 kHz

(sólo en sistemas de la serie HD).

Level Define la amplitud de la señal en

decibelios. Los valores están comprendidos

entre –95 dB y 0,0 dB.

Signal Estos botones sirven para seleccionar la

forma de onda. Las opciones son sinusoidal,

cuadrada, zigzag, triangular, ruido blanco y

ruido rosa.

Controles Tempo, Meter, Duration y Groove para una

unidad estéreo de Mod Delay II

Módulo adicional Signal Generator

El módulo adicional Signal Generator TDM

emite un tono en cuanto se inserta en una

pista. Para silenciar Signal Generator, use el

botón Bypass. Si utiliza la versión RTAS de

Signal Generator, para generar inicie la

reproducción.

El generador de ruido de color rosa en el

módulo adicional Signal Generator está

calibrado en el nivel RMS, no en el nivel

cresta.

El módulo adicional Signal Generator no

está pensado para llevar a cabo tareas de

comprobación rigurosas: es una mera

herramienta de calibración.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 57

Pitch

(sólo en sistemas TDM)

El módulo adicional Pitch está concebido para

distintas aplicaciones de producción de audio,

desde la corrección de tono de material musical

hasta el diseño de sonido.

El procesamiento de tono usa la técnica de variar

la frecuencia de reproducción de muestras para

obtener un transporte de tono. Como la

modificación de la frecuencia de reproducción

de muestras de audio produce el equivalente

digital de velocidad variable con cinta, no es un

método adecuado porque modifica la duración

del material.

El transporte de tono con el módulo adicional

Pitch supone una técnica mucho más compleja:

adición o sustracción digital de porciones de la

forma de onda de audio mientras se usan

fundidos cruzados para suprimir interferencias y

reducir al mínimo la cantidad de elementos no

deseados. El resultado es una señal procesada

que se transporta en tono pero que retiene la

misma duración que la señal original sin

procesar.

Controles de Pitch

Input Atenúa el nivel de entrada del módulo

adicional Pitch para evitar la aparición de

clipping interno.

Diodo indicador de presencia de señal Indica la

presencia de una señal de entrada.

Indicador de clipping Indica si se ha producido

clipping en la salida. Es un indicador de

retención de clipping. Si se produce clipping en

cualquier momento, la luz del indicador

permanece encendida. Para apagar el indicador

de clipping, haga clic en él. Los tiempos de

retraso largos y la retroalimentación alta

aumentan la posibilidad de que se produzca

clipping.

Mix Ajusta la relación entre la señal sin procesar

y la señal con efectos en la salida. Este control se

debe configurar en 100% wet a menos que el

módulo adicional Pitch se use en línea en una

inserción para una pista individual o un

elemento en una mezcla. Se puede ajustar en

distintos valores sin apenas modificar el nivel de

salida o sin modificarlo en absoluto.

Delay Especifica el retraso entre la señal original

y la señal cuyo tono se ha modificado. El valor

máximo es 125 milisegundos. Delay y Feedback

se pueden utilizar a la vez para generar un solo

eco al que se ha modificado el tono o una serie

de ecos que ascienden en tono.

Módulo adicional Pitch

Anteriormente, el módulo adicional Pitch se

denominaba DPP-1. Es totalmente

compatible con todas las configuraciones y

valores predefinidos de DPP-1.

Guía de módulos adicionales DigiRack58

Feedback Controla la cantidad y el tipo de

Feedback (positivo o negativo) aplicados de la

salida del retraso del módulo adicional Pitch a la

entrada. También controla el número de

repeticiones de la señal con retraso. Úselo para

generar efectos que se desplazan arriba y abajo

en espiral con cada eco modificado en tono.

Coarse Ajusta el tono de una señal en semitonos

en un rango de dos octavas. Los cambios de tono

se indican en el campo Semitones y en la

sección de pentagrama musical situada debajo

del control deslizante. El uso de los botones –8va

y +8va junto con el control deslizante Coarse

ofrecen un ajuste completo en el rango de

cuatro octavas.

Botones –8va y +8va Al hacer clic en el botón

–8va, el ajuste del tono desciende una octava

con respecto al valor actual de los controles

Coarse y Fine. Al hacer clic en el botón +8va, el

ajuste del tono asciende una octava con respecto

al valor actual de los controles Coarse y Fine.

Entrada de tono relativo

(pentagrama musical)

Hacer clic en este pentagrama musical

ascendente selecciona un valor de transporte de

tono relativo que se aplica a una señal de audio.

Si do central está iluminada, indica que no se ha

seleccionado ningún transporte de tono. Si se

selecciona un transporte de tono, el intervalo de

nota que corresponde al valor de transporte

seleccionado se indica en amarillo. Pulse la tecla

Alt (Windows) u Opción (Macintosh) y haga clic

en el pentagrama para establecer en cero el valor

de la modificación de tono Coarse.

Fine Controla el tono de una señal en centésimas

(1/100 de semitono) sobre un rango de

100 centésimas. Los valores de este control

deslizante están comprendidos entre –49 y

+50 centésimas. En el campo Cents se indican

los valores de modificación de tono precisos.

Los símbolos de bemol, becuadro y sostenido

situados debajo de este control deslizante

indican desvío del semitono más cercano.

Ratio Indica el factor de transporte entre el tono

original y el valor de transporte seleccionado.

Crossfade Ajusta la duración de los fundidos

cruzados en milisegundos para optimizar el

rendimiento del módulo adicional Pitch según

el tipo de material de audio que está procesando.

El módulo adicional Pitch transporta tono

mediante la réplica o sustracción de porciones

de material de audio y la creación de un fundido

cruzado entre estas alteraciones de la forma de

onda del material de audio.

La duración de fundido cruzado afecta al grado

de suavizado que se aplica al material de audio

para evitar elementos no deseados, por ejemplo

clics cuando se realizan bucles de audio para

generar el cambio de tono.

Por lo general, las modificaciones de tono de

rango reducido requieren fundidos cruzados

más largos que las modificaciones mayores.

Un inconveniente de los tiempos de fundido

cruzado largos es que suavizan la señal,

incluidos los transitorios. Aunque esto puede ser

deseable para ciertos tipos de material de audio

(por ejemplo, las voces), no es apropiado

cuando el material tiene transitorios

pronunciados (como es el caso de la percusión).

El valor predeterminado de este control es Auto.

En esta configuración, los tiempos de fundido

cruzado se ajustan de forma automática, según

los valores de los controles de tono Coarse y

Fine. El valor Auto resulta apropiado para la

Entrada de tono relativo

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 59

mayoría de las aplicaciones. No obstante, si es

preciso el control deslizante Crossfade puede

usarse para ajustar y optimizar manualmente los

tiempos de fundidos cruzados. Para material de

audio con transitorios de ataque más

pronunciados, use tiempos de fundido cruzado

más cortos. Para material de audio con

transitorios de ataque más suaves, use tiempos

de fundido cruzado más largos.

Min Pitch Configura el tono fundamental

mínimo que el módulo adicional Pitch reconoce

al realizar transporte de tono. Úselo para

optimizar el rendimiento del módulo adicional

Pitch mediante el ajuste de este control basado

en el tono fundamental más bajo del material de

audio que desea procesar.

En material de audio con un contenido de

frecuencia de tono fundamental bajo (como un

bajo eléctrico), la configuración de este control

en una frecuencia más baja, por ejemplo 30 Hz,

aumenta el rendimiento del módulo adicional

Pitch. Al usar este control, recuerde que la

frecuencia fundamental de material de audio

que desee procesar debe estar por encima de la

frecuencia configurada en dicho control.

Los valores de este control deslizante están

comprendidos entre 15 Hz y 1.000 Hz. El valor

predeterminado es 60 Hz. El ajuste está

vinculado al valor actual del control Max Pitch,

por lo que el valor mínimo nunca es menor de

una octava y el valor máximo nunca es más de

cinco octavas.

Max Pitch Ajusta el tono fundamental máximo

que el módulo adicional Pitch reconoce al

realizar transporte de tono. Para optimizar el

rendimiento del módulo adicional Pitch, ajuste

este parámetro (y Min Pitch) según el tono

fundamental más alto del material de audio que

desee procesar. Los valores de este control

deslizante están comprendidos entre 30 Hz y

4.000 Hz. El valor predeterminado es 240 Hz.

TimeAdjuster

(sólo en sistemas TDM)

El módulo adicional TimeAdjuster ofrece tres

funciones:

• Compensación de retrasos debidos a una

dirección basada en TDM

• Compensación de ganancia (+/–24 dB)

• Inversión de fase para corregir señales fuera

de fase

El módulo adicional TimeAdjuster constituye

un modo eficaz de compensar los retrasos de

procesamiento DSP en el sistema Pro Tools.

El módulo adicional TimeAdjuster tiene tres

versiones, cada cual con sus propios rangos de

retraso de muestreo:

Short Admite un retraso máximo de

256 muestras con todas las frecuencias

de muestreo.

Módulo adicional TimeAdjuster

Para más información sobre la

compensación de retraso y el módulo

adicional TimeAdjuster, consulte la Guía de

referencia de Pro Tools.

Guía de módulos adicionales DigiRack60

Medium Admite un retraso máximo de

2.048 muestras con todas las frecuencias

de muestreo.

Long Admite un retraso máximo de 8.192

muestras con todas las frecuencias de muestreo.

Controles de TimeAdjuster

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad ) de

la señal de entrada. Aunque la mayoría de los

módulos adicionales Digidesign disponen de su

propio botón de inversión de fase, no es siempre

el caso con módulos adicionales de otros

fabricantes. La inversión de fase también es útil

para compensar retrasos mediante el ajuste

tentativo de factores de retraso desconocidos

(consulte "Uso de TimeAdjuster para compensar

retrasos manualmente" en la página 60).

Gain Ofrece hasta 24 dB de ajuste de ganancia

positivo o negativo. Este control es útil para

alterar en una cantidad considerable la ganancia

de una señal en tiempo real. Por ejemplo, si

trabaja con señales de audio de nivel muy bajo,

puede ser conveniente ajustar la ganancia de

canal a un rango de trabajo razonable para que

un atenuador esté en la posición de

desplazamiento óptima. Úselo para efectuar

diversos ajustes de rango de ganancia en tiempo

real sin tener que procesar constantemente los

archivos de audio, como sería el caso con un

módulo adicional AudioSuite.

Delay Ofrece hasta 8.192 muestras para ajuste de

compensación de retraso, o para ajustes

generales de relaciones de fase de audio grabado

con varios micrófonos, según la versión de

TimeAdjuster que se utilice. El valor

predeterminado mínimo es de cuatro muestras,

que es el retraso creado por el uso de

TimeAdjuster.

Aunque los controles de inversión de fase se

usan desde hace años como herramientas

creativas para ajustar la respuesta de frecuencia

entre varios micrófonos, los ajustes de retraso en

el nivel de muestra ofrecen un mayor control.

El uso creativo de este control puede ser un

recurso de gran eficacia para ajustar la respuesta

de frecuencia y las relaciones temporales entre

señales de audio grabadas con varios

micrófonos.

Uso de TimeAdjuster para

compensar retrasos manualmente

El procesamiento DSP causa diversos grados de

retraso en todos los sistemas digitales. Con el

módulo adicional TimeAdjuster TDM puede

aplicar un número exacto de muestras de retraso

a la ruta de señal de un pista de Pro Tools a ﬁn de

compensar el retraso producido por ciertos

módulos adicionales. TimeAdjuster ofrece

opciones predeterminadas para casos comunes

de compensación de retraso.

Para compensar el efecto de varios módulos

adicionales sucesivos, use como referencia los

tiempos de retraso de cada archivo de

configuración y súmelos para obtener el tiempo

de retraso total.

Otro método consiste en averiguar el retraso en

muestras para los módulos cuya acción desee

compensar y después aplicar la correspondiente

cantidad de retraso.

Algunos módulos adicionales de Digidesign

(como Maxim y DINR BNR) tienen distintos

retrasos con diferentes frecuencias de

muestreo. Consulte la Guía de módulos

adicionales Digidesign para más

información acerca de estos módulos

adicionales.

Capítulo 5: Módulos adicionales DigiRack TDM y RTAS en tiempo real 61

Para compensar manualmente los retrasos

provocados por el procesamiento DSP, pruebe

uno de estos métodos:

Inversión de fase

Si trabaja con pares de pistas ajustadas a fase, o

pistas multimicrófono, puede invertir la etapa

para anular el retraso. Si no oye nada al invertir

la fase de una señal, significa que el retraso se ha

compensado correctamente. Eso se debe a que,

al supervisar señales duplicadas e invertir la

polaridad (fase) de una de ellas, las señales serán

de polaridad opuesta y se cancelarán entre sí.

Esta técnica es útil para averiguar el retraso

exacto de cualquier módulo adicional.

Para determinar el retraso de un módulo adicional

mediante la inversión de su fase de señal:

1 Coloque regiones de audio duplicadas en dos

pistas de audio y centre el panorámico de audio

de ambas (mono).

2 Aplique a la primera pista el módulo adicional

cuyo retraso desee averiguar y el módulo

TimeAdjuster a la segunda pista.

3 Invierta la fase con TimeAdjuster.

4 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)

o Comando (Macintosh) mientras arrastra para

ajustar el retraso en incrementos de una

muestra, o use las teclas de ﬂecha Arriba y Abajo

para cambiar el retraso de muestra en muestra

hasta que desaparezca la señal.

5 Cambie la polaridad al valor normal.

6 Guarde la conﬁguración de TimeAdjuster para

usos posteriores.

Cancelación de efectos de ﬁltro

de peine

Ajuste el retraso con la señal en fase hasta

cancelar todos los efectos de filtro de peine.

Visualización de retraso de canales

Como los módulos adicionales TDM muestran

sus valores de retraso en los indicadores de

retraso de canal de la ventana Mix, eso se puede

utilizar como otro método para determinar la

compensación de retraso.

Para ver valores de retraso y usar TimeAdjuster

para compensarlos:

1 En la ventana Mix, pulse la tecla Control

(Windows) o Comando (Macintosh) mientras

hace clic en el indicador de nivel de pista para

alternar entre Level (mostrado como "vol"), Peak

("pk") y Channel Delay ("dly"). Los valores de

retraso se indican en número de muestras.

2 Aplique el módulo adicional TimeAdjuster a la

pista cuyo retraso desee incrementar, y pulse la

tecla Control (Windows) o Comando

(Macintosh) mientras hace clic en el indicador

de nivel de pista hasta mostrar el valor de retraso

de canal para la pista.

3 Cambie el valor de retraso en TimeAdjuster

moviendo el control deslizante Delay o

introduciendo un valor en el campo Delay,

hasta que el valor de retraso de canal coincida

con el de la primera pista.

4 Compruebe los valores de retraso duplicando

una pista de audio e invirtiendo su fase mientras

compensa el retraso.

Encontrará una tabla de retrasos de

módulos adicionales DigiRack en el

apéndice B, "Retrasos DSP causados por

módulos adicionales TDM ".

Determinación de retraso DSP de inserciones de pista

Guía de módulos adicionales DigiRack62

Cuándo compensar retrasos

Si quiere compensar retrasos en todo el sistema

con Time Adjuster, debe calcular el retraso

máximo en cualquier canal y aplicar los retrasos

necesarios al resto de canales para sincronizarlos

con éste.

Ahora bien, puede que esto no siempre sea

necesario. Quizá sólo se deban compensar

retrasos entre pistas cuando es esencial

mantener la coherencia de fase (por ejemplo,

con instrumentos grabados con varios

micrófonos o pares estéreo). Si trabaja con

señales mono y los retrasos acumulados son

pequeños (unas pocas muestras), seguramente

no hará falta ninguna compensación.

Trim

El módulo adicional Trim puede utilizarse para

atenuar una señal de audio de –∞ (Infinito) dB a

+6 dB. Por ejemplo, el uso de un módulo Trim

multimono en una pista multicanal ofrece una

forma sencilla y eficaz de controlar el

silenciamiento DSP para canales individuales de

la pista. Se trata de una función útil, ya que los

botones de silenciamiento de pista silencian

todos los canales de una pista multicanal y no

permiten el silenciamiento de canales

individuales dentro de la pista.

Controles de Trim

Inversión de fase Invierte la fase (polaridad) de

la señal de entrada para cambiar las

características de respuesta de frecuencia entre

fuentes con varios micrófonos o corregir

defectos de cableado de micrófonos.

Gain Ofrece desde –∞ dB hasta +6 dB de

ganancia adicional.

Output Indica el nivel de salida, incluida

cualquier compensación de ganancia añadida

mediante el control Gain.

Mute Silencia la salida de la señal.

Para más información sobre retrasos y

mezclas en sistemas TDM, consulte la

Guía

de referencia de Pro Tools

Módulo adicional Trim

Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) mientras hace clic en el selector

de Trim para abrir una ventana Plug-In

para cada canal de una pista multicanal.

El intervalo de ganancia del módulo

adicional Trim es de + 6dB incluso en

sesiones de ganancia de atenuador de

+12 dB (Pro Tools 6.4 y versiones

posteriores).

Consulte también "Vinculación y

desvinculación de controles en módulos

adicionales multimono" en la página 16.

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 63

capítulo 6

Módulos adicionales AudioSuite DigiRack

EQ II

El módulo adicional EQ II proporciona un

ecualizador de una banda (1-Band EQ) o de

cuatro bandas (4-Band EQ) para ajustar el

espectro de frecuencia de material de audio.

El módulo 1-Band EQ se puede configurar en

pase alto, estante bajo, estante alto, pase bajo o

EQ de cresta. El módulo 4-Band EQ proporciona

un estante alto, un estante bajo y dos EQ

de cresta.

Las funciones de estos módulos adicionales son

en tiempo no real; no obstante, son idénticas a

las de sus equivalentes en tiempo real.

Módulo adicional AudioSuite 1-Band EQ II

Módulo adicional AudioSuite 4-Band EQ II

Para información sobre controles concretos

de estos módulos adicionales, consulte

"EQ II" en la página 35.

Guía de módulos adicionales DigiRack64

Dynamics II

Hay cinco clases de módulos adicionales

Dynamics AudioSuite. Son:

• Compressor II

• Limiter II

• Gate II

• Expander/Gate II

• DeEsser

Las funciones de estos módulos adicionales son

en tiempo no real; no obstante, son idénticas a

las de sus equivalentes en tiempo real.

Para información sobre controles concretos

de estos módulos adicionales, consulte

"Dynamics II" en la página 44.

Módulo adicional AudioSuite Compressor II

Módulo adicional AudioSuite Limiter II

Módulo adicional AudioSuite Gate II

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 65

Chorus

Chorus añade brillantez al material de audio

mediante la combinación de una señal de audio

con una copia de ésta a la que se ha aplicado

retraso y cambio de tono.

Gain Ajusta el volumen de entrada del coro para

evitar que se produzca clipping o para aumentar

el nivel de la señal procesada. El valor

predeterminado de este control deslizante es

+3 dB. Si la fuente de audio se ha grabado con

un nivel próximo a la cresta, el valor +3 dB

puede causar clipping. Use este control para

reducir el nivel de entrada.

Al seleccionar el botón de sumar entradas, se

suman las señales de entrada sin procesar (mono

o estéreo) antes de procesarlas. A continuación,

la señal sin procesar aparece en el centro del

campo estéreo y la señal procesada con efectos

se produce en estéreo.

Módulo adicional AudioSuite Expander/Gate II

Módulo adicional AudioSuite DeEsser

Anteriormente, el módulo adicional

Chorus se denominaba D-fx Chorus.

Es completamente compatible con todas

las configuraciones y los valores

predeterminados de D-fx Chorus.

Módulo adicional Chorus

Guía de módulos adicionales DigiRack66

Cuando está seleccionado el botón para sumar

entradas, automáticamente se invierte la forma

de onda LFO del canal derecho a fin de realzar el

efecto mono-estéreo.

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

efectos y la original, así como la profundidad del

efecto. El rango de valores está comprendido

entre 0% y 100%.

LP Filter Controla la frecuencia de corte del

filtro de pase bajo. Permite atenuar el contenido

de alta frecuencia de la señal de

retroalimentación. Cuanto más bajo sea el valor,

más frecuencias altas se eliminarán de la señal

de retroalimentación.

El rango del filtro de pase bajo es de 20 Hz a

19,86 kHz, con un valor máximo de Off

(que significa omitir).

Delay Especifica el tiempo entre la señal original

y la señal con coro. Cuanto más alto sea el valor,

mayor será el retraso y más amplio el efecto de

coros. El rango de valores está comprendido

entre 0 y 20 milisegundos.

LFO Rate Ajusta la frecuencia de LFO (oscilador

de baja frecuencia) aplicada a la señal retrasada

como modulación. Cuanto más alto sea el valor,

más rápida será la modulación. Como fuente

de modulación, puede seleccionar una onda

sinusoidal o una triangular, mediante el selector

LFO Waveform.

LFO Width Ajusta la intensidad de LFO aplicada

a la señal retrasada como modulación. Cuanto

más alto sea el valor, más intensa será la

modulación. Use el selector LFO Waveform para

seleccionar una onda sinusoidal o una

triangular como fuente de modulación.

Feedback Controla la cantidad de Feedback

aplicada desde la salida de la señal retrasada

hasta la entrada. Los valores negativos producen

efectos más intensos.

LFO Waveform Permite seleccionar una onda

sinusoidal o una triangular para LFO.

La elección afecta al carácter de la modulación.

La onda sinusoidal tiene una rampa y una cresta

más suaves que las de la onda triangular.

Flanger

Flanger anima y añade contorneo, lo cual aporta

calidad al material de audio mediante la

combinación de una señal de audio con una

copia de ésta a la que se ha aplicado retraso.

Flanger utiliza un algoritmo de flanging a través

de cero cuyo resultado es un efecto más similar a

una cinta. Esta técnica retrasa 256 muestras la

señal original sin procesar; después, modula la

señal retrasada atrás y adelante en el tiempo en

relación con la señal sin procesar, pasando por

su punto cero durante estas operaciones.

Botón de sumar entradas

Anteriormente, el módulo adicional Flanger

se denominaba D-fx Flanger.

Es completamente compatible con

todas configuraciones y los valores

predeterminados de D-fx Flanger.

Módulo adicional Flanger

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 67

Gain Ajusta el volumen de entrada del flanger

para evitar que se produzca clipping o para

aumentar el nivel de la señal procesada. El valor

predeterminado de este control deslizante es

+3 dB. Si la fuente de audio se ha grabado con

un nivel próximo a la cresta, el valor +3 dB

puede causar clipping. Use este control para

reducir el nivel de entrada.

Al seleccionar el botón de sumar entradas, se

suman las señales de entrada sin procesar (mono

y estéreo) antes de procesarlas. A continuación,

la señal sin procesar aparece en el centro del

campo estéreo y la señal procesada con efectos

se produce en estéreo.

Cuando está seleccionado el botón para sumar

entradas, se invierte la forma de onda LFO del

canal derecho a fin de realzar el efecto mono-

estéreo.

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

efectos y la original, así como la profundidad del

efecto. El rango de valores está comprendido

entre 0% y 100%.

High-Pass Filter Controla la frecuencia de corte

del filtro de pase alto. Permite atenuar el

contenido de frecuencia de la señal de Feedback

y la respuesta de frecuencia de flanging. Cuanto

más alto sea el valor, más frecuencias bajas se

eliminarán de la señal de retroalimentación.

LFO Rate Ajusta la frecuencia de LFO (oscilador

de baja frecuencia) aplicada a la señal retrasada

como modulación. Cuanto más alto sea el valor,

más rápida será la modulación. Como fuente de

modulación, puede seleccionar una onda

sinusoidal o una triangular, mediante el selector

LFO Waveform.

LFO Width Ajusta la intensidad de LFO aplicada

a la señal retrasada como modulación. Cuanto

más alto sea el valor, más intensa será la

modulación.

Feedback Controla la cantidad de Feedback

aplicada desde la salida de la señal retrasada

hasta la entrada. Los valores negativos producen

efectos más intensos.

LFO Waveform Permite seleccionar una onda

sinusoidal o una triangular para LFO.

La elección afecta al carácter de la modulación.

La onda sinusoidal tiene una rampa y una cresta

más suaves que las de la onda triangular.

Multi-Tap Delay

Multi-Tap Delay puede añadir a la señal de

audio original hasta cuatro retrasos, o

derivaciones, que se controlan de forma

independiente. Multi-Tap Delay se usa para

añadir espaciamiento o efectos de eco rítmico

complejos a material de audio. El retraso y las

repeticiones de las cuatro derivaciones se

pueden controlar de forma individual.

Anteriormente, el módulo adicional Multi-

Tap Delay se denominaba D-fx Multi-Tap

Delay. Es completamente compatible con

todas las configuraciones y los valores

predeterminados de D-fx Multi-Tap Delay.

Guía de módulos adicionales DigiRack68

Gain El control deslizante Gain de cada una de

las líneas de retraso Multi-Tap controla el nivel

de entrada de dicha derivación individual.

Ajuste el valor de Gain para evitar que se

produzca clipping o para aumentar el nivel

de la señal procesada.

Al seleccionar el botón de sumar entradas, se

suman las señales de entrada sin procesar (mono

o estéreo) antes de procesarlas. A continuación,

la señal sin procesar aparece en el centro del

campo estéreo y la señal procesada con efectos

se produce en estéreo.

Feedback Controla la cantidad de Feedback

aplicada desde la salida del retraso a la entrada.

También controla el número de repeticiones de

la señal con retraso. Para que funcione la

función Feedback, el control deslizante Gain

debe estar por encima de su valor inferior.

Pan Los controles deslizantes de panorámico de

audio de las cuatro derivaciones controlan su

posición aparente en el campo estéreo.

Delay Especifica el tiempo entre la señal original

y la señal con retraso. Cuanto más alto sea el

valor, más prolongado será el retraso. Este

control está comprendido entre 0 y 1.500

milisegundos (1,5 segundos).

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

efectos y la original, así como la profundidad del

efecto. El rango de valores está comprendido

entre 0% y 100%.

Selección de Audio para procesamiento

con AudioSuite Delay

Como Multi-Tap Delay añade material al final

del audio seleccionado (una cola de

reverberación), efectúe una selección mayor que

la del material original para que AudioSuite

Delay pueda escribirla en el archivo de audio.

Si selecciona únicamente el material original,

sin espacio adicional al final, se cortará un

retraso que aparezca al final de la región.

Para evitarlo, coloque la región en una pista y

seleccione el audio deseado más una cantidad de

espacio vacío al final de la región igual a la

cantidad de retraso que haya añadido en el

módulo adicional. Así, el módulo adicional

tendrá espacio al final de la región donde

escribir el retraso final.

Módulo adicional Multi-Tap Delay

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 69

Ping-Pong Delay

El módulo adicional Ping-Pong Delay añade un

retraso controlable a la señal de audio original.

Utilice este módulo adicional para añadir

espaciamiento y eco panoramizado al material

de audio. Este módulo adicional retroalimenta

señales retrasadas a sus canales opuestos, con lo

cual se crea una especie de eco rebotado.

Gain Ajusta el volumen de entrada del retraso de

ping-pong para evitar que se produzca clipping

o para aumentar el nivel de la señal procesada.

Mix Controla el equilibrio entre la señal con

efectos y la original, así como la profundidad del

efecto. El rango de valores está comprendido

entre 0% y 100%.

Delay Especifica el tiempo entre la señal original

y la señal con retraso. Cuanto más alto sea el

valor, más prolongado será el retraso.

Este control está comprendido entre 0 y

1.500 milisegundos (1,5 segundos).

Low-Pass Filter Controla la frecuencia de corte

del filtro de pase bajo. Permite atenuar el

contenido de alta frecuencia de la señal de

retroalimentación. Cuanto más bajo sea el valor,

más frecuencias altas se eliminarán de la señal

de retroalimentación.

El rango del filtro de pase bajo es de 20 Hz a

19,86 kHz, con un valor máximo de Off (que

significa omitir).

Feedback Controla la cantidad de Feedback

aplicada desde la salida del retraso a la entrada.

También controla el número de repeticiones de

la señal con retraso.

Cross-Feedback Cross-Feedback envía las señales

retrasadas a sus canales opuestos: El retraso de

canal izquierdo se envía a la entrada de canal

derecho y viceversa. El resultado es un eco

estéreo que va y viene entre los canales

izquierdo y derecho.

Selección de audio para procesamiento

de retraso

Como Ping-Pong Delay añade material al final

del audio seleccionado (una cola de

reverberación), efectúe una selección mayor que

la del material original para que la cola de

reverberación se pueda escribir en el archivo de

audio.

Si selecciona únicamente el material original,

sin espacio adicional al final, se cortará una cola

de reverberación que aparezca al final de la

región.

Anteriormente, el módulo adicional Ping-

Pong Delay se denominaba D-fx Ping-Pong

Delay. Es completamente compatible con

todas las configuraciones y los valores

predeterminados de D-fx Ping-Pong Delay.

Módulo adicional Ping-Pong Delay

Guía de módulos adicionales DigiRack70

Invert

El módulo adicional Invert invierte la polaridad

del audio seleccionado. Los valores positivos de

amplitud de muestra se convierten en negativos

y viceversa.

Este proceso es útil para alterar la relación de

fase o polaridad entre pistas. El módulo adicional

Invert es útil durante la ejecución de mezclas,

para modificar la respuesta de frecuencia entre

pistas fuente grabadas con varios micrófonos.

También permite corregir audio grabado fuera

de fase con un cable mal conectado.

Duplicate

El módulo adicional Duplicate duplica el audio

seleccionado. Según la conﬁguración de sus

controles, la nueva región aparece en la lista de

regiones o en la de reproducción. Eso permite

aplanar o consolidar una pista entera compuesta

de varias regiones en un archivo de audio

continuo situado en la misma ubicación que las

regiones originales individuales.

El audio no se ve afectado por la automatización

de panorámico ni por el volumen de Pro Tools;

tampoco por los módulos en tiempo real que se

usen en la pista como inserción. Las regiones del

archivo de audio original se vuelven a escribir en

un solo archivo duplicado en esa ubicación.

El módulo adicional Duplicate funciona de

forma no destructiva. No se puede elegir para

sobrescribir archivos.

Delay

El módulo adicional Delay proporciona efectos

basados en retraso, con hasta 10,9 segundos de

retraso a cualquier frecuencia de muestreo de

sesión. Este módulo adicional también se puede

usar para generar distintos efectos basados en

retraso, por ejemplo ecos, redobles, coro o

ﬂanging.

Los controles del módulo adicional AudioSuite

Delay son en tiempo no real. Por lo demás, son

idénticos a los del módulo adicional Mod Delay

II en tiempo real.

Módulo adicional Invert

Módulo adicional Duplicate

Módulo adicional AudioSuite Delay

Para más información sobre controles

concretos del módulo adicional AudioSuite

Delay, consulte "Mod Delay II" en la

página 53.

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 71

Si tiene instalado el módulo adicional Mod

Delay, además de Delay (Mod Delay II) en el

menú AudioSuite estarán disponibles Short

Delay, Slap Delay, Medium Delay y Long Delay.

Las funciones de estos módulos adicionales son

idénticas a las de sus equivalentes en tiempo

real. La única diferencia es que las versiones

AudioSuite funcionan en tiempo no real.

Selección de audio para procesamiento

de retraso

Como AudioSuite Delay añade material al

final del audio seleccionado (una cola de

reverberación), efectúe una selección mayor

que la del material original para que la cola de

reverberación se pueda escribir en el archivo

de audio.

Si sólo selecciona el material original, sin

espacio adicional al final, se cortará una cola de

reverberación que aparezca al final de la región.

Normalize

El módulo adicional Normalize optimiza el nivel

de volumen de una selección de audio.

Empléelo con material que se haya grabado con

muy poca amplitud o que tenga niveles de

volumen poco consistentes (por ejemplo, una

narración mal grabada).

A diferencia de la compresión y la limitación,

que modifican la dinámica del material de

audio, la normalización la mantiene al

incrementar (o reducir) la amplitud de manera

uniforme.

Max Peak Indica el punto máximo (umbral de

clipping) al que se puede intensificar el nivel de

cresta de una selección. Especifique este valor

ajustando manualmente el control deslizante

Max. Peak, introduciendo un valor numérico en

decibelios por debajo del umbral de clipping o

indicando un porcentaje del umbral de clipping.

Los pares estéreo se pueden normalizar a la vez

para que los dos extremos de una señal estéreo

se procesen uno respecto al otro.

Al seleccionar varias regiones en varias pistas, el

módulo adicional Normalize busca crestas en

dos modos diferentes:

Peak On Each Chan/Track Busca el nivel de

cresta máximo, pista por pista o canal por canal.

Peak On All Chans/Tracks Busca el nivel de

cresta máximo en toda la selección.

Por ejemplo, si hay diez pistas seleccionadas,

Normalize buscará el valor de cresta máximo

de las diez.

Para información sobre los controles

individuales de los módulos adicionales

AudioSuite

Short Delay, Slap Delay, Medium

Delay y Long Delay

, consulte "Mod Delay"

en la página 52.

Para evitar que haya clipping durante la

conversión de frecuencia de muestreo,

aplique normalización en un rango

comprendido entre –2 dB y –0,5 dB.

La configuración óptima depende del

material del programa y del valor de

Conversion Quality (en la ficha Editing del

cuadro de diálogo Preferences).

Módulo adicional Normalize

Guía de módulos adicionales DigiRack72

Gain

El módulo adicional Gain aumenta o disminuye

la amplitud de una región seleccionada, en una

cantidad concreta. Úselo para suavizar crestas

inadecuadas y otras insuﬁciencias dinámicas en

el material de audio.

Gain Indica el nivel de ganancia que se desea.

Especifique este valor ajustando manualmente

el control deslizante Gain, introduciendo un

valor numérico en decibelios por debajo del

umbral de clipping o indicando un porcentaje.

Find Peak Cuando se hace clic en este botón,

muestra el valor de la amplitud de pico de la

selección actual.

Reverse

Este módulo adicional sustituye el audio con

una versión invertida de la selección.

Signal Generator

El módulo adicional Signal Generator produce

tonos de prueba de audio en varias frecuencias,

formas de onda y amplitudes.

Las funciones de este módulo adicional son en

tiempo no real. Por lo demás, resultan idénticas

a las de sus equivalentes en tiempo real.

Creación de una región de audio con el módulo

adicional Signal Generator:

1 Realice una selección en la ventana Tracks.

2 Elija AudioSuite > Signal Generator.

3 Introduzca los valores en los controles

Frequency, Level y Signal.

4 En el módulo adicional Signal Generator, haga

clic en Process.

Módulo adicional Gain

Módulo adicional Reverse

Módulo adicional Signal Generator

Puede utilizar el módulo adicional Signal

Generator AudioSuite para generar música y

llevar a cabo tareas de comprobación.

Por ejemplo, quizá desee añadir algo de

color a una pista de bombo duplicándola

con un tono de 50 Hz y utilizando la pista

de bombo como la señal de entrada clave

que sirve de filtro para la pista de tono.

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 73

DC Offset Removal

El módulo adicional DC Offset Removal elimina

el desfase DC de archivos de audio. El desfase

DC es un defecto de audio que suele deberse a

una calibración incorrecta de los convertidores

analógico-digital. Puede producir ruidos no

deseados en material editado.

Para verificar si hay desfase DC, en el material de

audio busque una sección con silencio. Si hay

desfase DC, en la forma de onda se verá un

fundido de entrada casi vertical con un desfase

constante desde cero. Para suprimirlo, emplee el

módulo adicional DC Offset Removal.

Time Compression/Expansion

El módulo adicional Time

Compression/Expansion ajusta la duración de

las regiones seleccionadas, e incrementa o

reduce su duración sin cambiar el tono.

Resulta especialmente útil en la posproducción

de audio para ajustar el audio en valores de

tiempo concretos o duraciones SMPTE con fines

de sincronización. Time Compression/

Expansion funciona de forma no destructiva.

Source y Destination Los campos debajo de

Source muestran la duración de la selección

actual antes de procesarse en cada uno de los

formatos indicados. Todos los campos siempre

están activos. Si se hace un cambio en un valor,

inmediatamente se reﬂeja en los demás.

Seleccione la opción Create Continuous File

para disponer de más flexibilidad en las

selecciones de audio para utilizarlas con el

módulo adicional Signal Generator.

Para más información sobre controles

individuales del módulo adicional Signal

Generator, consulte "Signal Generator" en la

página 56.

Módulo adicional DC Offset Removal

Módulo adicional Time Compression/Expansion

Se obtienen mejores resultados cuando se

normaliza una selección antes de usar Time

Compressing/Expansion.

Guía de módulos adicionales DigiRack74

Los campos debajo de Destination muestran y

controlan la duración final de la selección

después del procesamiento. Indique la duración

del archivo de destino. Para ello, haga doble clic

en el campo pertinente en la columna

Destination.

Para ajustar con precisión el proceso Time

Compression/Expansion, emplee los controles

Ratio, Crossfade, Min Pitch y Accuracy.

Ratio Conﬁgura la duración de destino con

relación a la duración de la fuente. Mover el

control deslizante hacia la derecha aumenta la

duración del archivo de destino; moverlo hacia

la izquierda la reduce.

Crossfade Ajusta en milisegundos la duración de

fundido cruzado, lo cual optimiza el

rendimiento de Time Compression/Expansion

según el tipo de material de audio que se

procese. Este módulo adicional logra la

modiﬁcación de la duración mediante la réplica

o sustracción de porciones mínimas de material

de audio y realizando rápidos fundidos cruzados

entre estas alteraciones, en la forma de onda del

material de audio.

La duración del fundido cruzado afecta a la

cantidad de suavizado que se aplica al material

de audio. Esto evita defectos de audio como los

clics. Unos tiempos de fundido cruzado largos

pueden suavizar en exceso una señal y sus

transitorios. Puede ser algo no deseable para

la percusión u otro material con transitorios

pronunciados.

Utilice el control deslizante Crossfade para

ajustar de manera manual y optimizar los

tiempos de fundido cruzado, si es preciso.

Para material de audio con transitorios de

ataque más pronunciados, use tiempos de

fundido cruzado más cortos. Para material de

audio con transitorios de ataque más suaves,

use tiempos de fundido cruzado más largos.

Min Pitch Conﬁgura el tono mínimo, o más

bajo, que se utilizará en los cálculos de módulo

adicional durante el procesamiento de Time

Compression/Expansion. El control tiene un

rango de entre 40 Hz y 1.000 Hz.

Este control debe configurarse con un valor bajo

para procesar bajos u otros instrumentos con un

rango de frecuencia bajo. Configúrelo con un

valor más alto cuando procese material de audio

cuyo rango de frecuencia sea superior.

Accuracy Asigna prioridades para los recursos de

procesamiento asignados a la calidad de audio

(Sound) o a la temporización (Rhythm). Colocar

el control deslizante cerca de "Sound" suele

producir una mejor calidad de sonido y menos

defectos de audio. Si se coloca cerca de Rhythm,

se da preferencia a la consistencia del tempo.

Cuando trabaje con bucles de audio, preste

atención y ajuste el control Accuracy hasta

encontrar la posición en que la temporización se

mantenga dentro de la región. De lo contrario,

los tiempos de inicio y fin serán precisos, pero

los del material rítmico podrán dar la sensación

de haber sido cambiados de sitio si no se da

prioridad suﬁciente al factor Rhythm.

Las configuraciones de Time Compression

& Expansion creadas con versiones 4.x y

posteriores de Pro Tools para Windows son

incompatibles con versiones posteriores.

Capítulo 6: Módulos adicionales AudioSuite DigiRack 75

Pitch Shift

El módulo adicional Pitch Shift ajusta el tono de

cualquier archivo de audio fuente, con o sin un

cambio en la duración. Se trata de una función

muy eﬁcaz que transporta sonidos una octava

entera (ascendente o descendente) con o sin

cambios en la velocidad de reproducción.

Gain Ajusta el nivel de entrada en décimas de dB.

Arrastrar el control hacia la derecha incrementa

la ganancia; arrastrarlo hacia la izquierda la

reduce.

Coarse y Fine Ajusta la cantidad de cambio de

tono. El control deslizante Coarse transporta en

semitonos (posiciones intermedias). El control

deslizante Fine transporta en centésimas de

semitono.

Time Correction Desactivar esta opción conﬁere

una "velocidad variable permanente" al archivo

de audio. La duración del archivo se reduce o

aumenta de acuerdo con la conﬁguración de los

controles Coarse y Fine. Si la función Time

Correction está activada puede afectar a la

ﬁdelidad. Por ejemplo, la expansión del tiempo

producida por Time Correction cuando se

reduce el tono puede hacer que el audio suene

granulado.

Ratio Ajusta la cantidad de transporte (cambio

de tono). Mover el control deslizante hacia la

derecha eleva el tono del archivo procesado;

moverlo a la izquierda lo reduce.

Crossfade Úselo manualmente para ajustar la

duración de fundido cruzado, en milisegundos,

a ﬁn de optimizar el rendimiento de Pitch Shift

según el tipo de material de audio que se

procese. Este módulo adicional logra el

transporte de tono mediante el procesamiento

de porciones muy pequeñas del material de

audio seleccionado y realizando rápidos

fundidos cruzados entre estas alteraciones, en la

forma de onda del material.

La duración del fundido cruzado afecta a la

cantidad de suavizado que se aplica al material

de audio. Esto evita defectos de audio como los

clics. En general, los transportes de tono más

cortos precisan fundidos cruzados más largos y

viceversa. Unos tiempos de fundido cruzado

largos pueden suavizar en exceso una señal y sus

transitorios. Puede ser algo no deseable para la

percusión u otro material con transitorios

pronunciados.

Utilice el control deslizante Crossfade para

ajustar y optimizar los tiempos de fundido

cruzado. Para material de audio con transitorios

de ataque más pronunciados, use tiempos de

fundido cruzado más cortos. Para material de

audio con transitorios de ataque más suaves, use

tiempos de fundido cruzado más largos.

Módulo adicional Pitch Shift

Guía de módulos adicionales DigiRack76

Min Pitch Conﬁgura el tono más bajo que se

utilizará en el procesamiento del módulo

adicional Pitch Shift. El control tiene un rango

de entre 40 Hz y 1.000 Hz. Úselo para enfocar el

procesamiento de Pitch Shift en función de la

forma de espectro del audio.

Emplee valores más bajos para procesar bajos u

otro material de audio cuya gama de frecuencia

sea baja. Emplee valores más altos para procesar

material cuyo rango de frecuencia sea superior.

Accuracy Asigna prioridades para los recursos de

procesamiento asignados a la calidad de audio

(Sound) o a la temporización (Rhythm).

Desplace el control deslizante cerca de Sound

para obtener mejor calidad de sonido y menos

defectos de audio. Coloque el control deslizante

cerca de Rhythm para obtener un tempo más

consistente.

Reference Pitch Activa un generador de tono

basado en una forma de onda sinusoidal que

puede usarse como referencia audible al

modiﬁcar el tono del material de audio.

Esta función tiene los siguientes controles:

Note Ajusta la frecuencia del tono de referencia

en semitonos (posiciones intermedias).

Detune Permite ajustar con gran precisión la

frecuencia del tono de referencia en centésimas

(1/100 de semitono).

Gain Ajusta el volumen del tono de referencia en

decibelios.

Para utilizar el control Reference Pitch:

1 Seleccione el material de audio que desee usar

como referencia de tono. Haga clic en el botón

de vista previa para comenzar la reproducción

del audio seleccionado.

2 Haga clic en el botón Reference Pitch para

activar el tono de onda sinusoidal de referencia.

3 Ajuste los parámetros Note y Detune para que

el tono de referencia concuerde con el de la

reproducción de audio. Ajuste el parámetro

Gain para cambiar el volumen relativo del tono

de referencia. También puede ser útil activar y

desactivar Reference Pitch para comparar tonos.

4 Seleccione el material de audio cuyo tono

desee cambiar.

5 Ajuste los parámetros Coarse y Fine para que

el tono de referencia concuerde con el de la

reproducción de audio.

6 Haga clic en el botón Process para aplicar el

cambio de tono a toda la selección.

Capítulo 7: Utilización de ReWire 77

capítulo 7

Utilización de ReWire

Pro Tools admite la versión 2.0 de ReWire,

tecnología desarrollada por Propellerheads

Software. Está disponible como módulo

adicional RTAS DigiRack en los sistemas

Pro Tools TDM y LE, en Windows XP y

Mac OS X.

ReWire proporciona audio en tiempo real y

transmisión MIDI entre aplicaciones, con

sincronización con precisión de muestra y

transporte.

Con ReWire, Pro Tools puede enviar MIDI a una

aplicación cliente ReWire, por ejemplo

sintetizador por software, y recibir audio del

cliente ReWire.

Pro Tools detecta automáticamente las

aplicaciones cliente ReWire compatibles.

Se encuentran en los menús de inserción de

módulos adicionales RTAS de Pro Tools.

Cuando en Pro Tools se selecciona una

aplicación cliente ReWire, dicha aplicación se

inicia de forma automática (si la aplicación

cliente admite esta función). Cualquier nodo

MIDI correspondiente de esa aplicación aparece

en el selector de salidas de pista MIDI.

Una vez dirigidas a Pro Tools las salidas de

muestreadores y sintetizadores por software,

es posible:

• Procesar señales de audio entrantes con

módulos adicionales

• Automatizar el volumen, el panorámico de

audio y los controles de módulos adicionales

• Rebotar a disco

• Aprovechar las salidas de audio de las

interfaces Digidesign

Módulo adicional RTAS ReWire

Pro Tools no puede recibir MIDI de

aplicaciones cliente ReWire.

Entre Pro Tools y los clientes ReWire no se

pueden intercambiar metadatos

adicionales, por ejemplo nombres de notas y

controladores.

Guía de módulos adicionales DigiRack78

Requisitos de ReWire

Para utilizar el módulo adicional ReWire se

necesita:

• Un ordenador aprobado por Digidesign con

Windows o Macintosh que utilice la

versión 6.1 o posterior de Pro Tools TDM o

Pro Tools LE.

• Software cliente compatible con ReWire.

Por ejemplo:

• Reason, de Propellerheads Software

• Live, de Ableton

Se está trabajando en la compatibilidad de

ReWire con otros productos. Para informarse al

respecto, consulte a los fabricantes

correspondientes o visite la página Web de

Digidesign (www.digidesign.com).

ReWire y el número de pistas en

sistemas TDM

En los sistemas TDM, el módulo adicional RTAS

ReWire se debe insertar en una pista de audio.

Así, cada canal de audio que se transmite por

ReWire utiliza la misma cantidad de recursos

que la pista de audio en la que se inserta.

Por consiguiente, sólo puede utilizar una

combinación total de pistas y flujos de audio

ReWire que no excedan el máximo de voces

permitido para el sistema. Por ejemplo, si

reproduce 40 pistas de audio en una sesión de

24 bits/48 kHz en un sistema principal

Pro Tools|HD 2 de 128 voces, con ReWire se

pueden usar 88 canales de audio (88 mono o

44 estéreo). ReWire admite hasta 64 flujos de

audio por aplicación.

Utilizar ReWire en frecuencias de muestreo

superiores incrementa la carga en la CPU.

Por ejemplo, la carga de la CPU con 96 kHz es el

doble que con 48 kHz. Controle el uso de la CPU

en la ventana de utilización del sistema de

Pro Tools para asegurarse de que no se exija

demasiado al sistema.

ReWire y el número de pistas en

los sistemas Pro Tools LE

En los sistemas Pro Tools LE, el rendimiento

depende de factores como la velocidad de la

CPU principal, la memoria disponible y la

configuración del búfer. Digidesign no puede

garantizar 64 salidas simultáneas de canal de

audio con ReWire en cualquier configuración de

ordenador.

Para informarse sobre las recomendaciones más

actuales para configuraciones de sistema y CPU,

consulte la página Web de Digidesign

(www.digidesign.com/compato).

El software cliente debe poder usar la

misma frecuencia de muestreo que la sesión

que utiliza ReWire. Por ejemplo, el software

cliente de otros fabricantes que no admite

frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz

no puede utilizarse en sesiones Pro Tools de

96 kHz.

Se recomienda el tamaño de búfer estándar

de 512 muestras cuando se utilice ReWire

en sesiones con frecuencias de muestreo

superiores a 48 kHz en los sistemas

Pro Tools|HD.

Capítulo 7: Utilización de ReWire 79

Utilización de ReWire

El módulo adicional ReWire se instala cuando

tiene lugar la instalación de Pro Tools. Todas las

comunicaciones de aplicaciones entre Pro Tools

y ReWire se efectúan de forma automática.

Para utilizar una aplicación cliente ReWire

con Pro Tools:

1 Compruebe que la aplicación cliente ReWire

esté correctamente instalada y que se haya

reiniciado el ordenador.

2 En Pro Tools, elija File > New Track y

especiﬁque una pista de audio (en sistemas

TDM) o una pista de entrada auxiliar (en

sistemas LE). A continuación, haga clic en

Create.

3 Elija File > New Track y especiﬁque una pista

MIDI. A continuación, haga clic en Create.

4 En la ventana Mix, haga clic en el selector de

inserción de la pista de audio o de entrada

auxiliar. Después, asigne el módulo adicional

RTAS ReWire a la inserción de pista.

La aplicación cliente ReWire se iniciará

automáticamente en segundo plano, siempre

que las aplicaciones cliente admitan esta

función. Si no es el caso, inicie la aplicación de

forma manual.

5 Conﬁgure la aplicación cliente ReWire para

reproducir los sonidos que desee.

6 En Pro Tools, ajuste la salida de la aplicación

cliente en la ventana del módulo adicional

ReWire.

7 En la ventana Mix, haga clic en el selector de

canal o dispositivo de la pista MIDI y seleccione

la aplicación cliente ReWire. Algunos clientes

ReWire, por ejemplo Reason, pueden presentar

varios dispositivos. De ser así, elija el que le

convenga.

8 Seleccione MIDI > Thru y active la pista MIDI

para grabación. Toque algunas notas en el

controlador MIDI para activar la aplicación

cliente.

9 Si la aplicación cliente ReWire es un

secuenciador y quiere empezar la reproducción

sincronizada con Pro Tools, pulse la barra

espaciadora o haga clic en el botón de

reproducción en la ventana Transport de

Pro Tools.

En los sistemas TDM, el módulo adicional

RTAS ReWire sólo se puede insertar en una

pista de audio. En los sistemas LE, se puede

insertar en una pista de audio o en una

entrada auxiliar.

Ciertas aplicaciones cliente ReWire, por

ejemplo Reason, admiten una sola ruta de

salida estéreo (sus 62 salidas restantes son

mono). Si desea utilizar varias salidas

estéreo con Reason, debe insertar más

módulos adicionales ReWire mono;

después, debe desvincular y asignar salidas

izquierdas y derechas por separado

mediante los botones de activación de

vínculo y selector de canal que hay en la

ventana Plug-In.

Si tiene problemas de rendimiento al

utilizar Pro Tools con aplicaciones cliente

ReWire, es posible que deba incrementar la

capacidad de uso de la CPU de Pro Tools.

Para más información, consulte "Límite de

uso de la CPU" en la página 7.

Guía de módulos adicionales DigiRack80

Cómo salir de aplicaciones cliente

ReWire

Cuando salga de sesiones de Pro Tools que se

integran con aplicaciones cliente ReWire,

primero cierre la aplicación; después, salga de

Pro Tools.

Cambios de tempo y compás

Pro Tools transmite datos de tempo y compás a

las aplicaciones cliente ReWire, lo cual permite a

los secuenciadores compatibles con este módulo

seguir todo tipo de cambios de tempo y compás

que haya en una sesión de Pro Tools.

Si el botón de director de Pro Tools está

seleccionado, Pro Tools siempre ejerce de tempo

principal según la asignación de tempo que

tenga definida en su regla Tempo.

Si el botón de director de Pro Tools no está

seleccionado, es el cliente ReWire el que ejerce

de tempo principal. En ambos casos, la

reproducción se puede iniciar y detener en

cualquiera de las aplicaciones.

Reproducción en bucle

Debido a que Pro Tools no ofrece marcadores de

bucle independiente como sucede en

aplicaciones de otros fabricantes como Reason,

si desea reproducir en bucle, efectúe alguna de

las acciones siguientes:

Para reproducir en bucle en Pro Tools:

1 En la línea de tiempo de Pro Tools, seleccione

el rango de tiempo que desea reproducir en

bucle.

2 Comience a reproducir pulsando la barra

espaciadora o haciendo clic en el botón de

reproducción de la ventana Transport.

Si sale de Pro Tools antes de cerrar las

aplicaciones cliente ReWire, quizá emerja

un cuadro de diálogo que avise de que no se

han podido cerrar una o varias aplicaciones

ReWire. Para que eso no suceda, antes de

salir de Pro Tools cierre todas las

aplicaciones cliente ReWire.

Pro Tools admite valores de tempo de 30 a

300 bpm. Cuando se conecta como

dispositivo secundario a una aplicación

cliente ReWire, la reproducción en

Pro Tools se restringe a este rango aunque el

tempo de la aplicación quede fuera de esos

valores. Además, algunas aplicaciones

ReWire cliente (por ejemplo, Reason)

pueden malinterpretar los cambios de

compás de Pro Tools, lo cual puede producir

puntos de localización que no coinciden y

otros resultados imprevistos. Para evitarlos,

cuando Reason sea la aplicación cliente

ReWire procure no utilizar los cambios de

compás en Pro Tools.

Capítulo 7: Utilización de ReWire 81

Para reproducir en bucle en un secuenciador

cliente ReWire:

■ Con la reproducción detenida, especiﬁque el

bucle en la aplicación cliente ReWire y empiece

a reproducir.

Automatización de ReWire

ReWire admite la automatización de

conmutación de entradas durante la

reproducción.

Para automatizar la conmutación de entradas

durante la reproducción:

1 Conﬁgure la automatización de la pista para

escribir.

2 Cambie el menú desplegable input link

manualmente.

– o –

Trace la automatización en la ventana Edit.

Si crea un bucle de reproducción efectuando

una selección en la línea de tiempo de

Pro Tools, una vez se inicie la reproducción,

cualquier cambio que se haga en el bucle o

en los marcadores de reproducción en la

aplicación cliente ReWire anulará la

selección de la línea de tiempo de Pro Tools

y borrará el bucle.

Para más información sobre el trazado de

automatización, consulte la Guía de

referencia de Pro Tools.

Guía de módulos adicionales DigiRack82

Apéndice A: Requisitos DSP para módulos adicionales TDM 83

apéndice a

Requisitos DSP para módulos

adicionales TDM

Las tablas que se presentan en las siguientes

páginas muestran el número teórico total de

unidades de cada módulo adicional DigiRack

TDM que pueden funcionar con un solo chip

DSP en las tarjetas Pro Tools|HD y MIX. El uso

de DSP depende del tipo de tarjeta y la

disponibilidad de chips DSP.

• Para sistemas Pro Tools|HD, consulte

"DigiRack en Pro Tools|HD" en la página 83.

• Para sistemas Pro Tools|24 MIX, consulte

"DigiRack en Pro Tools|24 MIX" en la

página 87.

DigiRack en Pro Tools|HD

Una tarjeta Pro Tools|HD (HD Accel, HD Core y

HD Process) tiene un total de nueve chips DSP.

El tipo de chips varía según la clase de tarjeta de

la serie HD. No todos los módulos adicionales

son compatibles con todos los tipos de chips.

Tarjeta HD Accel

Cada tarjeta HD Accel incluye nueve chips DSP.

Siete de los chips de las tarjetas HD Accel son

DSP Motorola a 220 MHz. Cuatro de esos siete

chips constan de 512 K de SRAM externa para

poder trabajar con reverberaciones y retrasos

prolongados, incluso a frecuencias de muestreo

de 88,2 kHz y superiores. Los tres chips restantes

proporcionan 160 K de memoria interna, que

admite muchos tipos de módulos adicionales y

un mayor número que el que se podía usar

anteriormente.

Dos chips son los chips DSP originales de

Pro Tools|HD. Se utilizan para los mezcladores y

los módulos adicionales.

Tarjetas HD Core y HD Process

Cada tarjeta HD Core y HD Process contiene

nueve chips DSP para mezcladores y módulos

adicionales.

Las tablas de este apéndice muestran el

rendimiento máximo teórico cuando no hay

otros módulos adicionales que compartan

los recursos DSP disponibles. Entre las

numerosas variables que inciden en el uso

de DSP está el hecho de que, en general, se

utiliza más de un tipo de módulo adicional

simultáneamente. Por lo tanto, tenga en

cuenta las tablas siguientes para calibrar la

eficacia relativa de un módulo adicional en

distintos formatos y a diferentes frecuencias

de muestreo.

Guía de módulos adicionales DigiRack84

Módulos adicionales DigiRack mono y estéreo en tarjetas HD

En la tabla siguiente se compara el máximo número de módulos adicionales DigiRack TDM que

pueden funcionar con un solo chip DSP en las tarjetas HD Accel, HD Core y HD Process.

Cantidad máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para tarjetas Pro Tools|HD a 44,1

y 48 kHz

Módulo adicional

HD Accel HD Core y HD Process

mono/estéreo mono/estéreo

EQ II (1-band) 145 72 135 68

EQ II (4-band) 84 32 36 18

Compressor II 30 20 26 17

Clic 18 n/a 3 n/a

DeEsser 46 n/a 20 n/a

Dither 46 43 34 18

D-Verb 6644

Limiter II 60 40 16 17

Gate II 106 51 59 20

Expander/Gate II 54 46 24 20

Mod Delay II (short) 74 36 43 21

Mod Delay II (slap) 73 36 32 16

Mod Delay II (medium) 36 18 16 8

Mod Delay II (long) 17 7 8 4

Mod Delay II (extra long) 4221

Pitch 1111

POW-r Dither 22 10 9 4

Time Adjuster (short) 146 72 117 58

Time Adjuster (medium) 32 16 114 56

Time Adjuster (long) 72 36 32 16

Trim 145 n/a 119 n/a

Signal Generator 48 n/a 25 n/a

Apéndice A: Requisitos DSP para módulos adicionales TDM 85

La cantidad máxima es de aproximadamente la mitad a 88,2 kHz y 96 kHz, y de aproximadamente un

cuarto a 176,4 y 192 kHz. Es probable que los resultados reales sean algo menores, debido a las variables

de los sistemas y las sesiones.

Módulos adicionales DigiRack multimono y multicanal

Los módulos utilizados con formato multimono o con pistas de más de dos canales requieren una

unidad mono por canal del formato de audio multicanal. Por ejemplo, un EQ multimono usado en

una pista con formato de pista 5.1 requiere seis unidades mono puesto que hay seis canales de audio

en el formato 5.1. Como hay versiones multicanal de los módulos Compressor II, Limiter II y

Expander/Gate II disponibles para pistas con más de dos canales, para esas configuraciones se ofrecen

datos aparte.

Tabla 1. Cantidad teórica máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta

Pro Tools HD Core y HD Process a 48 kHz**

Módulo adicional LCR

Quad

LCRS

5.0

5.1 &

6.0

6.1 &

7.0

7.1

Chips DSP

portarjeta

EQ II (1-band)

39 29 28 19 17 14 9

EQ II (4-band)

12 9 7654 9

Compressor II

11 9 8666 9

DeEsser*

654322 9

DigiRack Pitch

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

D-Verb

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

Limiter II

11 9 8666 9

Gate II

19 14 11 9 8 7 9

Expander/Gate II

15 13 12 11 11 10 9

Mod Delay I (short)

14 11 8765 9

Mod Delay I (slap)

10 8 6544 9

Mod Delay I (medium)

543222 9

Mod Delay I (long)

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

Guía de módulos adicionales DigiRack86

"Parcial" indica que una única unidad del módulo multimono comparte más de un chip DSP.

* Se ofrecen datos para las versiones multimono de módulos adicionales que no disponen de versión

multicanal.

** La cantidad máxima es de aproximadamente la mitad a 88,2 kHz y 96 kHz, y de aproximadamente un

cuarto a 176,4 y 192 kHz. Es probable que los resultados reales sean algo menores, debido a las variables

de los sistemas y las sesiones.

Mod Delay II (short)

14 11 8765 9

Mod Delay II (slap)

10 8 6544 9

Mod Delay II (medium)

543222 9

Mod Delay II (long)

221111 9

Mod Delay II (extra

long)

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

Dither

12 9 7654 9

POW-r Dither

321121 9

Time Adjuster (short)

30 22 18 15 13 11 9

Time Adjuster

(medium)

30 22 18 15 13 11 9

Time Adjuster (long)

10 8 6544 9

Trim*

39 29 23 19 16 14 9

Signal Generator*

865433 9

Tabla 1. Cantidad teórica máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta

Pro Tools HD Core y HD Process a 48 kHz** (Continuación)

Módulo adicional LCR

Quad

LCRS

5.0

5.1 &

6.0

6.1 &

7.0

7.1

Chips DSP

portarjeta

Apéndice A: Requisitos DSP para módulos adicionales TDM 87

DigiRack en Pro Tools|24 MIX

Si bien una tarjeta Pro Tools|24 MIX tiene un total de 6 chips DSP, algunos módulos adicionales, por

ejemplo los de la clase Mod Delay, necesitan un tipo concreto de chip DSP para poder funcionar.

En las tablas se indica el número de chips compatibles por tarjeta para cada módulo adicional.

Tabla 2. Cantidad máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta

Pro Tools|24 MIX

Módulo adicional Mono Estéreo LCR

Quad

LCRS

5.0

5.1

6.0

6.1

7.0

7.1

Chips

DSP

por

tarjeta

MIX

EQ II (1-band)

63 31 21 15 12 10 9 7 6

EQ II (4-band)

28 14 9 7 5 4 4 3 6

Compressor II

20 13 8 7 6 5 4 4 6

DeEsser

16 8 5 4 3 2 2 2 6

DigiRack Pitch

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

D-Verb

22 3

Limiter II

20 13 8 7 6 5 4 4 6

Gate II

31 21 10 7 6 5 4 3 6

Expander/

Gate II

19 15 11 10 9 8 7 7 6

Mod Delay

(short)

33 16 3 2 2 1 1 1 5

Mod Delay

(slap)

16 8 3 2 2 1 1 1 5

Mod Delay

(medium)

843221115

Mod Delay

(long)

4211––––5

Mod Delay

(extra long)

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Guía de módulos adicionales DigiRack88

Dither

28 14 9 7 6 4 4 3 6

POW-r Dither

842211116

TimeAdjuster

63 31 21 15 12 10 9 7 3

Trim

63 31 21 15 12 10 9 7 6

Signal Generator

32 16 10 8 6 5 4 4 6

Tabla 2. Cantidad máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta

Pro Tools|24 MIX (Continuación)

Módulo adicional Mono Estéreo LCR

Quad

LCRS

5.0

5.1

6.0

6.1

7.0

7.1

Chips

DSP

por

tarjeta

MIX

Apéndice A: Requisitos DSP para módulos adicionales TDM 89

DigiRack en tarjetas DSP Farm

"Parcial" indica que una única unidad del módulo multimono comparte más de un chip DSP.

Tabla 3. Cantidad máxima de módulos adicionales TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta DSP Farm

Módulo adicional Mono Estéreo LCR

Quad

LCRS

5.0

5.1

6.0

6.1

7.0

7.1

Chips DSP

por

tarjeta

DSP Farm

EQ II (1-band)

25 12 8 6 5 4 3 3 4

EQ II (4-band)

10 4 3 2 1 1 1 1 4

Compressor II

85322211 4

DeEsser

6211–––– 4

DigiRack Pitch

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

parcia-

les

Limiter II

85322211 4

Gate II

16 10 5 4 3 2 2 2 4

Expander/Gate II

86332222 4

Mod Delay

(short)

10 5 3 3 2 2 2 2 4

Mod Delay (slap)

52111––– 4

Mod Delay

(medium)

21–––––– 4

Mod Delay (long)

–––––––– –

Mod Delay

(extra long)

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dither

12 6 4 3 2 2 1 1 4

POW-r Dither

31100000 4

TimeAdjuster

23 11 9 7 5 5 4 3 4

Trim

29 15 10 7 6 5 4 3 4

Signal Generator

12 6 4 3 2 2 1 1 4

Guía de módulos adicionales DigiRack90

Apéndice B: Retrasos DSP causados por módulos adicionales TDM 91

apéndice b

Retrasos DSP causados por módulos

adicionales TDM

Esta tabla muestra los retrasos inherentes a cada tipo de módulo adicional DigiRack TDM. Los retrasos

sólo son causa de preocupación si se usa un módulo TDM en tiempo real en un canal de señal estéreo

o multicanal, pero no en los demás canales. Esto puede hacer que los canales estén fuera de fase.

Los sistemas Pro Tools|HD constan de una función de compensación de retraso automática. Gracias

a ello, se compensan de forma automática todos los retrasos de los buses y de los módulos adicionales.

En otros sistemas, o para preservar los recursos DSP que necesita la compensación de retraso

automática, los retrasos DSP se pueden compensar de forma manual desplazando pistas o mediante

el módulo adicional Time Adjuster (Consulte "TimeAdjuster" en la página 59). Consulte la tabla

siguiente para determinar el retraso total que de cada módulo adicional de DigiRack. Para más

información sobre cómo compensar el retraso DSP, consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

Tabla 4. Muestras de retrasos de cada módulo DigiRack TDM en tiempo real con tarjetas HD,

MIX y DSP Farm

Módulo adicional

Muestras de retraso con

tarjetas HD

Muestras de retraso con

tarjetas MIX

Muestras de retraso con

tarjetas DSP Farm

EQ II (1-band)

444

EQ II (4-band)

444

Compressor II

444

DeEsser

444

DigiRack Pitch

333

D-Verb

333

Limiter II

444

Gate II

444

Expander/Gate II

444

Guía de módulos adicionales DigiRack92

Mod Delay I/II

(short)

444

Mod Delay I/II (slap)

444

Mod Delay I/II

(medium)

444

Mod Delay I/II (long)

44n/a

Mod Delay II

(extra long)

44n/a

Dither

444

POW-r Dither

444

TimeAdjuster

444

Signal Generator

444

Tabla 4. Muestras de retrasos de cada módulo DigiRack TDM en tiempo real con tarjetas HD,

MIX y DSP Farm (Continuación)

Módulo adicional

Muestras de retraso con

tarjetas HD

Muestras de retraso con

tarjetas MIX

Muestras de retraso con

tarjetas DSP Farm

Índice alabético 93

abrir varias ventanas de módulos adicionales 15

Accuracy (control) 74, 76

activación de LFE (botón) 14, 45, 47, 50

activación de vínculo (botones) 14

ajustar EQ 36

Algorithm (control) 42

aplanar una pista 70

Attack (control) 45, 47

audición previa de efectos AudioSuite 29

AudioSuite

menú 25

módulos adicionales 2

preferencias de procesamiento 31

procesamiento 33

procesamiento multicanal 30

tamaño del búfer 32

AudioSuite (módulos adicionales)

Chorus 65

DC Offset Removal 73

Delay 70

Duplicate 70

Dynamics II 64

EQ II 63

Flanger 66

Gain 72

Invert 70

Multi-Tap Delay 67

Normalize 71

Ping-Pong Delay 69

Pitch Shift 75

Reverse 72

Signal Generator 72

Time Compression/Expansion 73

utilizar 32

AudioSuite (selector de módulos adicionales) 27

AudioSuite (ventana) 26

Audition (menú desplegable) 29

Auto (botón) 14

Automation Safe (botón) 14

automatización

botón Safe 14

crear 21

modo Auto Latch 21

modo Auto Touch 21

módulo adicional 19

biblioteca (menú) 13

Bit Depth (opción de AudioSuite Dither) 32

Bypass (botón) 30

para banda de EQ 36

para módulos adicionales en tiempo real 14

cadenas laterales (procesamiento) 13, 17

campos de destino 74

carpeta de destino para configuración de módulo

adicional

categoría 10

AudioSuite 26

Cents (control) 58

cerrar varias ventanas de módulos adicionales 15

Chorus (módulo adicional) 65

Church (algoritmo) 42

Click (módulo adicional) 37

control Accented 37

control Unaccented 37

clipping 14

clipping (diodo) 14

clipping (indicador)

módulo adicional DigiRack Pitch 57

módulo adicional D-Verb 41

Coarse y Fine (controles) 75

Compare (botón) 13

índice alfabético

Guía de módulos adicionales DigiRack94

compensación de retraso automática 91

Compressor II (módulo adicional) 44

configuración 13, 31

comando Settings Preferences 22

copiar 23

crear configuración de usuario

predeterminada 24

crear subcarpetas 24

elegir una ubicación para 23

guardar 23

importar 23

pegar 23

configurar búfer de AudioSuite 32

Convert (menú desplegable de módulo

adicional)

copiar configuración de módulo adicional 23

Copy Settings (comando) 22

CPU (medidor) 6

CPU Usage Limit (opción) 6

crear una subcarpeta de configuración 24

Create Continuous File (comando) 28

Create Individual Files (comando) 28

Crossfade (control) 58, 74, 75

Cross-Feedback (control) 69

DC Offset Removal (módulo adicional) 73

Decay (control) 43, 48, 49

DeEsser (módulo adicional) 51

Delay (categoría de módulo adicional) 10

Delay (control) 57, 66, 68

Delete Current Settings File (comando) 22

desplazar inserciones 11

destino (botón) 14

desvincular controles de módulo adicional 16

Diffusion (control) 43

Dither (categoría de módulo adicional) 11

Dither (módulo adicional) 38, 40

menú desplegable 32

DSP (compensación de retraso) 8, 60, 62

duplicar inserciones 11

Duplicate (módulo adicional) 70

D-Verb (módulo adicional) 41

Dynamics (categoría de módulo adicional) 10

Dynamics II (módulos adicionales) 44

Compressor II 44

DeEsser 51

Expander/Gate II 49

Gate II 47

Limiter II 46

Edit Settings (opción) 32

efectos

grabar con 9

Entire Selection (modo) 29

entrada clave

control HPF 50

control LPF 50

filtros 18

selector de entrada clave 13

EQ (categoría de módulo adicional) 10

ajustar 35

cresta 36

escuchar 36

estante alto 35, 63

estante bajo 35, 63

pase alto 36

pase bajo 37

EQ de cresta 36

EQ de estante alto 35, 36, 63

EQ de estante bajo 35, 36, 63

EQ II (módulos adicionales) 35, 63

escuchar una EQ 36

Expander/Gate II (módulo adicional) 49

External Key (control) 46, 47

Extra Long Delay (módulo adicional) 54

fase (cancelación) 61

favoritos 10

AudioSuite 26

Feedback (control) 58, 66, 67, 68

Fine (control) 58

Flanger (módulo adicional) 66

flanging (a través de cero) 66

formación de ruido 39, 40

Frequency (control) 56

índice alfabético 95

Gain (control) 68

Gain (módulo adicional) 72

Gate (control) 48

Gate II (módulo adicional) 47

grabar con efectos de módulo adicional 9

gráfica (control) 47, 48

guardar configuración de módulo adicional 23

comando Save Plug-In Settings To 22

comando Save Settings 22

comando Save Settings As 22

Hall (algoritmo) 42

Hardware (categoría de módulo adicional) 11

Hardware Buffer Size (cuadro de diálogo) 6

Harmonic (categoría de módulo adicional) 11

HF Cut (control) 43

High-Pass Filter (control) 67

Hold (control) 48, 49

Import Settings (comando) 22

importar configuración de módulo adicional 23

Input Level (control) 69

inserciones 8

función de pre-atenuador 9

post-disco 9

pre-atenuador 9

insertar módulos adicionales durante la

reproducción

Instrument (categoría de módulo adicional) 11

inversión de fase (botón) 14, 36, 45, 60

Invert (módulo adicional) 70

Key Listen (control) 46, 47

Knee (control) 45

latencia

y RTAS 6

Level (control) 56

LFO Rate (control) 66, 67

LFO Waveform (control) 66, 67

LFO Width (control) 66, 67

Limiter II (módulo adicional) 46

Lock Settings File (comando) 22

Long Delay (módulo adicional) 52, 54

Low-Pass Filter (control) 43, 66

manejar controles de módulo adicional con el

teclado 17

Max Peak (control) 71

Max Pitch (control) 59

Medium Delay (módulo adicional) 52, 54

métodos abreviados de teclado 17

métodos abreviados para entradas desde

teclado

MIDI Beat Clock (opción) 18, 54

Min Pitch (control) 59, 74, 76

Mix (control) 66, 68

Mod Delay (módulos adicionales) 52

entrada mono/salida estéreo 52

Mod Delay II (módulos adicionales) 54

sincronización de tempo 19

modo de archivo (selector) 28

modo de procesamiento (selector) 28

Modulation (categoría de módulo adicional) 11

módulo adicional (biblioteca de

configuraciones)

21, 31

módulo adicional (controles)

ajustar 17

vincular 16

módulo adicional (selector)

para módulos adicionales en tiempo real 13

módulos adicionales

automatizar 19

como inserciones 8

crear una configuración predeterminada 24

eliminar 11

insertar 10

insertar durante reproducción 11

insertar sobre la marcha 11

mono 9

mover y duplicar 11

multicanal 10

multimono 10

módulos adicionales en tiempo no real 25

mono (módulos adicionales) 9

multicanal (módulos adicionales) 10

Guía de módulos adicionales DigiRack96

multimono (módulos adicionales) 10

MultiShell II (módulos adicionales compatibles) 6

Multi-Tap Delay (módulo adicional) 67

Noise Reduction (categoría de módulo

adicional)

Normalize (módulo adicional) 71

Note (control) 76

Other (categoría de módulo adicional) 11

Output (medidor) 41

Overwrite File (comando) 28

Pan (control) 68

pase alto (filtro de EQ) 36

pase bajo (filtro de EQ) 37

Paste Settings (comando) 22

Peak On All Chans/Tracks (modo) 29

Peak On All Tracks (modo) 71

Peak On Each Chan/Track (modo) 29

Peak On Each Track (modo) 71

pegar configuración de módulo adicional 23

Ping-Pong Delay (módulo adicional) 69

pistas

repercusión de RTAS 6

pistas/canales (modo de procesamiento) 29

Pitch (módulo adicional) 57

Pitch Shift (categoría de módulo adicional) 10

Pitch Shift (módulo adicional) 75

Playlist (comando) 27

Plug-In (ventana) 13

post-disco (inserciones) 9

POW-r Dither (módulo adicional) 40

pre-atenuador (inserciones) 9

Pre-Delay (control) 43

presencia de señal (indicador) 57

procesamiento

AudioSuite 30

multicanal para AudioSuite 30

preferencias 31

requisitos de módulos adicionales en tiempo

real 5

procesamiento AudioSuite en unidades de disco

duro en red

procesamiento principal 1

Q (control) 36

Range (control) 48, 50

Ratio (control) 45, 58, 74, 75

Reduction (medidor) 45, 49

Reference Pitch (control) 76

referencia de selección (selector) 27

Region by Region (modo) 28

Region List (comando) 27

regiones bloqueadas y procesamiento

AudioSuite

regiones silenciadas y procesamiento

AudioSuite

Release (control) 45, 47

resolución de bits de salida para módulo adicional

Dither

resolución de bits para módulo adicional

Dither

39, 40

retraso

causado por DSP 7, 61

retrasos producidos por módulos adicionales 8

Reverb (categoría de módulo adicional) 10

Reverse (módulo adicional) 72

ReWire

archivo de descripción de módulo adicional 79

número de pistas 78

y voces 78

Root Settings (carpeta) 22

especificar 23

RTAS (módulos adicionales y recursos de

procesamiento)

RTAS (módulos adicionales) 1

mejorar rendimiento 6

ruido blanco 56

ruido rosa 56

índice alfabético 97

seleccionar pistas para procesamiento

AudioSuite

selector de canal 14

selector de entrada de cadenas laterales 31

selector de módulos adicionales

para módulos adicionales AudioSuite 27

selector de pista 13

selector de posición de inserción 13

Set As User Default (comando) 22

Set Plug-In Default To (comando) 22

Set Root Settings Folder (comando) 22

Settings (menú) 13

Short Delay (módulo adicional) 52, 54

sibilantes 51

Signal (control) 56

Signal Generator (módulo adicional) 56, 72

Size (control) 42

Slap Delay (módulo adicional) 52, 54

Sound Field (categoría de módulo adicional) 11

Source y Destination (controles) 73

subcarpetas, crear para configuraciones 24

tamaño de búfer (para procesamiento

AudioSuite)

TC/E (control) 32

TDM (módulos adicionales) 1, 5

desplazar y duplicar 11

eliminar de pistas 11

insertar en pistas 10

requisitos DSP 83

tabla de retrasos DSP 91

tempo

sincronización de tempo 18

tempo (sincronización) 14, 18, 54

módulos adicionales Mod Delay II 54

Threshold (control) 45

tiempo real (módulos adicionales) 5

Time (herramienta de recorte) 32

Time Compression/Expansion (módulo

adicional)

Time Correction (control) 75

TimeAdjuster (módulo adicional) 59

usar para compensación de retraso 8

tono (transporte) 57

tono relativo (entrada) 58

Trim (módulo adicional) 62

Use in Playlist (botón) 27

utilización del sistema (ventana)

RTAS 6

TDM 5

ventana de módulo adicional

abrir varias ventanas 15

cerrar varias ventanas 15

vincular controles de módulo adicional 16

vínculo principal (botón) 14

voces

y ReWire 78

y RTAS 6

Avid Pro Tools 6.4 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 6.4

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Avid Pro Tools 6.4 Guía del usuario

Avid Pro Tools 6.4 Guía del usuario

Documentos relacionados