WINTAIR AP-08CK1FDS Guía del usuario

Marca: WINTAIR

Modelo: AP-08CK1FDS

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Guía del usuario

Portable Air Conditioner

Use and Care Manual

Thank you very much for purchasing a Wintair Air Conditioner,

please read this Use and Care Manual carefully before installing

and using this appliance and keep this manual for future reference.

Muchas gracias por comprar un Aire Acondicionado Wintair.

Lea este Manual de Uso y Mantenimiento detenidamente

antes de instalary usar este electrodom stico y conserve

este manual para consultarlo en el futuro.

For service, call 1 877 465 3566

Para obtener servicio t cnico, llame al 1 877 465 3566

Aire Acondicionado Portatil

Manual de Uso y Mantenimiento

CONTENTS

CONTENIDO

Identification of parts

Identificacion de las piezas

Control panel

Panel de control

Identification of parts

Identificacion de las piezas

Operation modes

Modos de funcionamiento

Introduction

Iintroduccion

Maintenance

Mantenimiento

Protection

Proteccion

Troubleshooting

Solucion de problemas

Installation instructions

Instrucciones de instalacion

Selecting the installation location

Seleccion de la ubicacion para la instalacion

Accessories and window kit installation

Instalacion de accesorios y juego de ventana

Notes

Warranty

Garantia

Notas

Introduction

1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician.

If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician.

Thank you for choosing this portable air conditioner to provide you and your family with all of the

Home Comfort requirements for your home, cottage or office. The appliance can be moved

from room to room within your home and set-up in just minutes.

It is a multi-functional room air exchanging, air-processing appliance, designed to offer you the

functions of : Air Conditioning, Dehumidifying, Heating(for heating model only) and Independent Fan.

This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance

for your new appliance. Please take a few moments and read the instructions thoroughly. If properly

maintained, your appliance will give you many years of trouble free operation.

2. Check available power supply and resolve any wiring problems before installation and operation of

this unit.

3. For your safety and protection, this unit is grounded through the power cord plug when plugged into

a matching wall outlet. If you are not sure whether the wall outlets in your home are properly

grounded, please consult an electrician. Do not use plug adapters or extension cords with this unit.

If it is necessary to use an extension cord,please use a heavy appliance extension cord only(available

at most local hardware stores).

Electrical Specifications

The figures in this manual are based on the external view of a standard model.

Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.

Identification of parts

Control panel

Cold air outlet

Transport handle

Evaporator air intake

Drain port

Air outlet hose

Power supply

Identification of parts

Front

Back

RUN

WATER FULL

TEMP.

LowLow

HighHigh

Ò£¿ØÆ÷

MODE

Identification of parts

button: to start or stop the appliance

MODE button: to select the operation mode

FAN button: to select fan speed

TEMP. ADJ buttons: to adjust the real temp

RUN indicator(green): it lights all the time when the appliance is running

WATER FULL indicator(red): it lights when water is full

LCD display: to display the appliance running status.

Control panels

Display room temperature

Display set temperature with flashing

FIGURE 1 FIGURE 2

Installation

Installation accessories

Description

Quantity

Window kit installation

Your window kit has been designed to fit most standard

vertical and horizontal window applications. However, it

may be necessary for you to improvise/modify some

aspects of the installation procedures for certain types of

windows. Please refer to Figures 1 & 2 below for minimum

and maximum window openings.

Window slider kit

minimum: 28 1/8"(72cm)

maximum:55 3/8"(140cm)

Window slider kit

minimum: 28 1/8"(72cm)

maximum:55 3/8"(140cm)

Air outlet hose.......................... .............. 1/set

stretches from 17 3/4"(45cm) up to

70 5/8"(180cm)

Window exhaust adapter............ ............

Adapter............ ..........................................

2/set

1pc

Window/patio door slider kit.....................

3/set

from 28 3/8"(72cm) up to

55 5/8"(140cm)

Air outlet hose

Window exhaust adapter

Adapter

Window/patio door slider kit

Note: Window kit is only available for some models.

Each time the MODE button is pressed, the operation mode

is changed in sequence:

Each time the "FAN" button is pressed, the fan speed is

changed in sequence:

18 (64 )

32 (90 )

fan only

smart

cooling

dry

Selecting mode

FAN mode

2(4)

Auto

High

Low

At "FAN ONLY" mode, only "High" and "Low" are available.

At "DRY" mode, airflow is set at "Low" automatically, "FAN"

button is ineffective in this case.

Setting temperature

Press once to temperature setting by 1lower (2 )

Press once to temperature setting by 1 (2 )raise

Range of available set temperatures

COOLING

DRY

FAN

unable to set

room temperature

Turning on

Press button, when the appliance receives the

signal, the RUN indicator of the air conditioner lights up.

When changing modes during operation, the unit does not always immediately respond.

Wait 3 minutes before restarting the appliance.

ONLY

Operation modes

RUN

WATER FULL

TEMP.

LowLow

HighHigh

Ò£¿ØÆ÷

MODE

Installation instructions

Select the

best l

oca

tion

Install

atio

n in

stru

ctio

Ins

tall

ation sequenc

Before starting th

is u

nit

Bes

ide a

window, a

door or

a Fr

ench win

dow.

Kee

p th

e requir

ed distan

ce fr

the

retu

rn a

ir outlet to the wall or oth

er o

bsta

cles

at le

ast 5

0cm

Fix o

ne end o

f the

air

hose

the

air

outlet un

derside t

he a

pplia

nce.

Extend t

he a

ir ho

se to

insure the other

end of t

he air ho

se has clearanc

e betwee

n th

e windo

w, doo

or French window, or w

all h

ole.

Air o

utlet or

inta

ke cann

ot be blocked by protective g

rid o

r an

y obstac

le.

Note: water

shou

ld be drained out

when

the w

ater fu

ll light is on

Air outlet or intake indoor side cannot be blocked by a curtain, or any obstacle.

The end of the air hose cannot be blocked by a shutter or any obstacle.

Do not bend the air hose when assembling; keep it straight as in FIGURE 3.

When the appliance is in cool or dry mode, condensation will concentrate in water box of chassis.

when the box is full, water full indicator shows red. The compressor stops running at the same time,

the motor and fan will continuous operation. Now the power supply should be shut off, then pull out

the rubber plug in drain port underside the appliance, drain the water into a prepared container, or

drain the water by moving the appliance to a suitable place.

1. Select a suitable location, make sure you have easy access

to an electrical outlet.

2. Install the flexible exhaust hose and adjustable window slider

kit as depicted in FIGURE 3.

3. Plug the appliance into a grounded electrical outlet. Please select an appropriate power

supply basis the nameplate.

4. Turn the appliance on, press On/Off button.

FIGURE 3

While running or installing, the hoses cannot be blocked

by curtains or any obstacle.

Note: Do not use a regular extension cord. If it is necessary to use an extension cord with this unit,

use an approved "air conditioner" extension cord only.

(Available at most local hardware stores)

Note:

FIGURE 3

(FIGURA 2)

(FIGURA 1)

(FIGURA 3)

FIGURE 1

FIGURE 2

2.Attach the unit end of the exhaust hose to the

back of the

air conditioner by pushing it into the

exhaust outlet and twisting to lock it in place as

depicted in FIGURE 2.

Sujeta el fin de la manguera de escape al

espalda de la unidad para empujarla en la

salida de escape ya la enrolle para cerrarla en

el lugar describido en la FIGURA 2.

3.Insert the end of the hose into the adapter and rotate

it several turns to thread it securely into the adapter as

depicted in FIGURE 3.

Introduzca el fin de la manguera en el adaptador

y la doga algunaa vueltas a amenazarla con segura

al adaptador decribido en le FIGURA3.

1. Loosing connecting lid on the back board,

see FIGURE 1.

floje la tapa de conexi n de la tabla espalda.

Vea FIGURA 1.

After selecting an installation location, operate as follows before utilization

Despu s de la selecci n del lugar de instalaci n, opere con el debajo ante

de la utilizaci n

(Adaptador)

Operating conditions

The protective device may trip and stop the appliance in the cases listed below.

COOLING

DRY

Room temperature is below

If the plug is taken out when you restart the appliance, it will return to the original mode.

Drain water

In COOLING or DRY operation, it is possible that water full indicator(red) lights up.Please

cut off the power supply, move the appliance to a suitable place to pull out the water plug

and drain the water. After this, be sure to re-install the plug or the appliance may leak and

make your room wet.

If the appliance is placed in a position admitting drain water, you also can connect the drain

hose to the drain port to drain water.

Protection

Features of protector

The protective device will work in the following cases.

Restarting the unit at once after operation stops or changing mode during operation, you need to

wait 3 minutes.

Connect to power supply and turn on the unit at once, it may start later.

If the air conditioner runs in COOLING or DRY mode with door or window opened for a long time when relative

humidity is above 80%,dew may drip down from the outlet.

18 (64 )

Turn off the appliance

first before disconnecting

from the power supply.

It is necessary to clean the air filter

after using it for about 100 hours.

Clean it as follows:

Appliance maintenance

Maintenance after using

Air filter maintenance

Cut off the power supply

Never use volatile substance

such as gasoline or polishing

powder to clean the appliance.

Clean and reinstall the air filter.

1. If the appliance will not be used for a long time, be sure to Pull out the rubber plug of the

drain port underside in order to drain the water.

2. Keep the appliance running with the FAN mode for a half day during a sunny day to dry

the appliance inside and to prevent from going moldy.

3. Stop the appliance and pull out the power supply plug, store the appliance properly.

4. Clean the air filter and reinstall it.

5. Remove the air hoses and store them properly, and cover the hole tightly.

Wipe with a soft

and dry cloth.

Use lukewarm water

(below 104 ) to clean

if the appliance

is very dirty.

Never sprinkle water onto the

main unit

If the dirt is noticeable,

wash it with a detergent in

lukewarm water.After

cleaning, dry it in a

shaded and cool place,

and then reinstall it.

Stop the appliance first,

then push up the air filter.

Clean the air filter every two weeks

if the air conditioner operates in an

extremely dusty environment.

Stop the appliance

and remove the air

filter.

soft cloth to

clean it.

Use a dry and

Maintenance

Electric

shock!

Dangerous!

Trouble Analysis

Does not run

Runs for a short while only

Runs but not cooling

Water leak during

moving

Drain the condensate before moving.

Does not run and water full

indicator lights

Pull out the rubber plug to drain the water.

If it is often in this state, please contact

licensed service technician.

The protector trip or fuse is blown.

The plug is not properly plugged in.

Wait for 3 minutes and start again,

protector device may be preventing unit to work.

The following cases may not always be a malfunction, please check suggestions below before asking

for service.

The set temperature is close to room

temperature, you can lower the set temperature.

Air outlet blocked by obstacle.

Take the obstacle away.

A door or window is open.

Another appliance heat working like a

heater or lamp, etc. .

The air filter is dirty, please clean it.

Air outlet or intake blocked.

Set temperature is too high.

Troubleshooting

don't cool

Please read this manual before installing and using the portable air conditioner.

Do not let air enter the refrigeration system or discharge refrigerant when moving the air conditioner.

Test run the air conditioner after finishing installation, and record details of operation.

Type of fuse used on indoor unit controller is 50T, with a rating 3.15 A,T,250V.

The fuse for the unit is to be provided by the user according to the current at maximum power

input or use.

Notes

Warranty

5 YEAR FULL WARRANTY

This product is warranted for 5 years from the date of original purchase. Any part

which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period.

This warranty covers in home service. A copy of your proof of purchase, with date of

purchase and product name included, is required to arrange this service repair.

For the name and location of an authorized service provider nearest you, please

CALL 1-877-465-3566. Please reference product name, brand name, and model

This warranty does not apply if the damage occurs because of accident, improper

handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs

made or attempted, or the use of the product for commercial use, or any other use

ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, LAST FOR 5 YEARS FROM THE

DATE OF ORIGINAL PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER

LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY

This warranty is extended to the original owner and any succeeding owner for

products purchased for home use within the USA. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific rights, and you may also have other rights which may vary from

state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state

number when you call.

for which it was not intended.

CAUSE WHATSOEVER.

consumer affairs office or your state's Attorney General.

Introduccion

Especificaciones Electricas

1. Todos los cables deben cumplir con los codigos electricos locales y nacionales y lo

s debe instalar un electricista autorizado. Si tiene preguntas relacionadas con las siguiente

s instrucciones, comuniquese con un electricista autorizado.

2. Verifique el suministro de energia disponible y resuelva cualquier problema con

los cables antes de instalar y hacer funcionar esta unidad.

3. Para su seguridad y proteccion, esta unidad esta conectada a tierra a traves del cable d

e alimentacion (solo cuando se lo enchufa a un tomacorriente de pared provisto de conexion

a tierra). Si no esta segurode que los tomacorrientes de pared de su hogar cuentan con la

conexion a tierra apropiada, consulte con un electricista. No utilice adaptadores de enchufe

ni cables de extension. Si es necesario utilizar un cable de extension, solo use un cable de

extension para electrodomesticos pesados (disponible en la mayoria de las ferreterias locales).

Gracias por elegir este aire acondicionado portatil para cubrir sus necesidades de Comodidad

para el Hogar y las de su familia, en su casa, su cabana o su oficina. La unidad se puede

trasladar de una habitacion a otra e instalar en cuestion de minutos.

Es un electrodomestico multifuncional, renovador y purificador de aire, disenado para o

frecer las siguientes funciones: Aire Acondicionado, Deshumidificador, Calefactor (solo

en el modelo con calefaccion) y Ventilador Independiente.

Este manual le brindara informacion valiosa y necesaria para el cuidado y el mantenimiento

adecuados de su nuevo aire acondicionado. Tomese un momento para leer todas las instrucciones.

Si le brinda el mantenimiento apropiado, funcionara sin problemas durante muchos anos.

Identificacion de las piezas

Anverso

Reverso

Panel de control

Salida de aire frio

Mango de transporte

Manguera para salida de aire

Entrada de aire del evaporador

Orificio de drenaje

Suministro de energia

Las imagenes de este manual estan basadas en la vista externa de un modelo estandar.

En consecuencia, es probable que la forma sea diferente a la del aire acondicionado que usted selecciono.

RUN

WATER FULL

TEMP.

LowLow

HighHigh

Ò£¿ØÆ÷

MODE

Identificacion de las piezas

Paneles de control

Boton (Encendido/Apagado): para encender o apagar la unidad

Boton MODE (Modo): para seleccionar el modo de funcionamiento

Boton FAN (Ventilador): para seleccionar la velocidad del ventilador

Boton de programacion TEMP(Temp): para ajustar la hora real o programar

la hora de encendido

Indicador se mantiene encendido

constantemente durante el funcionamiento de la unidad

RUN (En funcionamiento) (verde):

Indicador WATER FULL (Lleno de agua) (rojo): se enciende cuando se

llena de agua

Pantalla de LCD: Indicacion el mode de unidad

Muestra la temperatura de la habitacion

Muestra en forma intermitente la temperatura programada

Instalacion

Accesorios de instalacion

Descripcion Cantidad

Manguera de salida de aire................. 1/juego

se estira desde 17 3/4" (45 cm) hasta

70 5/8" (180 cm)

Adaptador de escape para ventana.....

Adaptador........................................

2/juego

1 pieza

Juego de guia de desplazamiento para

ventana/puerta de patio...................... 3/juego

desde 28 3/8" (72 cm) hasta

55 5/8" (140 cm)

Instalacion del juego para ventana

Su juego para ventana ha sido disenado para adaptarse a la mayoria de las

aplicaciones en ventanas verticales y horizontales estandar. Sin embargo,

posiblemente sea necesario que usted improvise o modifique algunos aspectos de

los procedimientos de instalacion para ciertos tipos de ventanas. Para conocer las

aperturas de ventana minima y maxima, mire las Figuras 1 y 2 que se encuentran

a continuacion.

Nota: El juego de ventana solo esta disponible en algunos modelos.

Juego de guia

Minimo: 28 1/8" (72 cm)

Maximo: 55 3/8" (140 cm) Maximo: 55 3/8" (140 cm)

Manguera de salida de aire

Adaptador de escape

para ventana

Adaptador

FIGURA 1

FIGURA 2

Juego de guia de desplazamiento para

ventana/puerta de patio

FIGURA3

Instrucciones de instalacion

Seleccione la mejor ubicacion

Al lado de una ventana, una puerta o una puerta ventana.

Mantenga la distancia necesaria de al menos 50 cm desde la salida de retorno del aire hasta la

pared u otros obstaculos.

Asegure un extremo de la manguera de aire en la salida de aire que se encuentra en la parte

inferior de la unidad.

Extienda la manguera de aire para asegurarse de que el otro extremo de la manguera de aire

tenga espacio entre la ventana, la puerta, la puerta ventana o el boquete de la pared.

La salida o entrada de aire no pueden quedar bloqueadas por rejillas protectoras u otro obstaculo.

Instrucciones de instalacion

La salida o el lado interior de la entrada de aire no pueden quedar bloqueados por una cortina u

otro obstaculo.

El extremo de la manguera de aire no puede quedar bloqueado por una persiana u otro obstaculo.

No doble la manguera de aire durante el ensamblaje, mantegala recta como en la figura 3.

Cuando la unidad este en modo Enfriamiento o Secado, la condensacion se concentrara en la caja

de agua del armazon. Cuando la caja este llena, el indicado Water Full mostrara una luz roja y en la

ventana de LCD aparecera el signo E.

La unidad dejara de funcionar al mismo tiempo. Ahora el suministro de energia debera cortarse,

luego habra que quitar el tapon de goma del orificio de drenaje de la parte inferior de la unidad,

purgar el agua en un contenedor preparado o purgarla trasladando la unidad a un lugar adecuado

Nota: el agua se debera purgar cuando este encendida la luz del indicador Water Full; de lo contrario, la unidad no

Funcionara cuando la vuelva a iniciar.

Secuencia de instalacion

Antes de iniciar esta unidad

1. Seleccione una ubicacion adecuada y asegurese

de que tenga acceso facil a un tomacorriente.

3. Enchufe la unidad en un tomacorriente con conexion

a tierra. Seleccione un suministro de energia apropiado

de acuerdo con la placa del fabricante.

4. Para encender la unidad presione el boton On/Off.

Nota: No utilice un cable de extension normal. Si es necesario utilizar un cable de extension

con esta unidad, utilice solamente uno autorizado para aire acondicionado (disponible en

la mayoria de las ferreterias locales).

2. Instale la manguera de escape flexible y el juego

de guia ajustable de desplazamiento para ventana

como lo muestra la Fig. 1.

Nota: Durante el funcionamiento o la instalacion, las

mangueras no pueden quedar bloqueadas por cortinas

u otros obstaculos.

Mantenimiento

Mantenimiento de la Unidad

Corte el suministro

de energia.

Apague el aire acondicionado

antes de desconectarlo del

suministro de energia.

Limpielo con

un pano suave

y seco.

Limpielo con

un pano suave

y seco.

Utilice agua templada

(por debajo de los 40 C)

para limpiar si la unidad

esta muy sucia

Para limpiar el aire acondicionado

nunca utilice polvo pulidor ni

sustancias volatiles

Nunca rocie agua sobre

la unidad principal.

Descarga!

Electrica

Peligro!

Mantenimiento del Filtro de Aire

Es necesario limpiar el filtro de aire

despues de unas 100 horas de uso.

Limpielo de la siguiente manera:

Apague el aire acondicionado

y quite el filtro de aire.

Apague primero la unidad

y luego empuje hacia arriba

el filtro de aire.

Limpie y vuelva a instalar

el filtro de aire.

Si la suciedad es notoria, lavelo

con detergente en agua

templada.

Despues de limpiarlo,

deje que se seque en

un lugar fresco y con

sombra, y luego vuelva

a instalarlo.

Limpie el filtro de aire cada dos

semanas si el aire acondicionado

funciona en un ambiente

extremadamente polvoriento.

Mantenimiento despues del Uso

1. Si el aire acondicionado no se usara por un periodo largo, asegurese de

quitar el tapon de goma del orificio de drenaje de la parte inferior, a fin de purgar el agua.

2. Mantenga la unidad funcionando en modo FAN durante medio dia en un dia

de sol para que se seque por dentro y para evitar que se cubra de moho.

3. Detenga la unidad y desenchufe el suministro de energia, luego quite las

baterias del control remoto y guardelo adecuadamente

4. Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo.

5. Quite las mangueras de aire y guardelas adecuadamente, y cubra bien el orificio.

18 (64 )

Proteccion

Condiciones de Funcionamiento

El dispositivo protector puede detener el aire acondicionado en los casos que se

enumeran a continuacion.

La temperatura ambiente es menor a

Funciones del protector

El dispositivo protector funcionara en los siguientes casos:

Al reiniciar la unidad inmediatamente despues de que se detenga el funcion

amiento o al cambiar de modo durante el funcionamiento, debe esperar 3 minutos.

Conecte al suministro de energia y encienda la unidad inmediatamente.

Se puede iniciar 20 segundos mas tarde.

Si se desenchufa, cuando reinicie la unidad volvera al modo original

y tendra que volver a programar el ENCENDIDO PROGRAMADO y el APAGA

DO PROGRAMADO.

Drenaje de agua

En funcionamiento de SECADO o ENFRIAMIENTO es posible que se encienda

el indicador water full (rojo). En ese caso, corte el suministro de energia, trasla

de la unidad a un lugar adecuado para quitar el tapon y purgar el agua. Despues

de esto, asegurese de volver a colocar el tapon. De lo contrario, la unidad podria

tener filtraciones y humedecer su habitacion.

Si la unidad esta ubicada en una posicion que permite el drenaje de agua,

tambien puede conectar la manguera de drenaje al orificio de drenaje para

purgar el agua.

ENFRIAMIENTO

SECADO

Si el aire acondicionado funciona en modo ENFRIAMIENTO o SECADO con una puerta o una ventana

abierta durante mucho tiempo cuando la humedad relativa es superior al 80%, puede gotear agua

por la salida.

Mantenimiento

Mantenimiento de la Unidad

Corte el suministro

de energia.

Apague el aire acondicionado

antes de desconectarlo del

suministro de energia.

Limpielo con

un pano suave

y seco.

Limpielo con

un pano suave

y seco.

Utilice agua templada

(por debajo de los 40 )

para limpiar si la unidad

esta muy sucia

Para limpiar el aire acondicionado

nunca utilice polvo pulidor ni

sustancias volatiles

Nunca rocie agua sobre

la unidad principal.

Descarga!

Electrica

Peligro!

Mantenimiento del Filtro de Aire

Es necesario limpiar el filtro de aire

despues de unas 100 horas de uso.

Limpielo de la siguiente manera:

Apague el aire acondicionado

y quite el filtro de aire.

Apague primero la unidad

y luego empuje hacia arriba

el filtro de aire.

Limpie y vuelva a instalar

el filtro de aire.

Si la suciedad es notoria, lavelo

con detergente en agua

templada.

Despues de limpiarlo,

deje que se seque en

un lugar fresco y con

sombra, y luego vuelva

a instalarlo.

Limpie el filtro de aire cada dos

semanas si el aire acondicionado

funciona en un ambiente

extremadamente polvoriento.

Mantenimiento despues del Uso

1. Si el aire acondicionado no se usara por un periodo largo, asegurese de

quitar el tapon de goma del orificio de drenaje de la parte inferior, a fin de purgar el agua.

2. Mantenga la unidad funcionando en modo FAN durante medio dia en un dia

de sol para que se seque por dentro y para evitar que se cubra de moho.

3. Detenga la unidad y desenchufe el suministro de energia, luego quite las

baterias del control remoto y guardelo adecuadamente

4. Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo.

5. Quite las mangueras de aire y guardelas adecuadamente, y cubra bien el orificio.

no enfria

Solucion de problemas

Los siguientes casos no siempre se deben a mal funcionamiento. Revise las sugerencias

que se encuentran a continuacion antes de solicitar servicio tecnico.

Problema Analisis

No funciona

La salida de aire esta bloqueada por

un obstaculo.

Funciona pero no enfria

Una puerta o ventana esta abierta.

Hay otro electrodomestico en funciona

miento que genera calor como un

calentador o lampara, etc.

El filtro de aire esta sucio, limpielo.

Salida o entrada de aire bloqueada.

La temperatura programada

es demasiado alta.

Se filtra agua durante el traslado

Purgue el condensado antes de trasladar.

No funciona y el indicador

Water Full se enciende

Quite el tapon de goma para purgar el agua.

Si se encuentra siempre en este estado,

pongase en contacto con un tecnico de

servicio autorizado

El interruptor o el fusible protector esta

Espere 3 minutos e inicie nuevamente, el

dispositivo protector puede estar

mpidiendo que la unidad funcione.

El enchufe no esta correctamente enchufado.

Funciona durante

un periodo corto

La temperatura programada esta cerca

de la temperatura ambiente, puede bajar

la temperatura programada.

Notas

Lea este manual antes de instalar y utilizar el aire acondicionado portatil.

No permita que al trasladar el aire acondicionado se vierta refrigerante o se introduzca

aire en el sistema de refrigeracion.

Ponga a prueba el funcionamiento del aire acondicionado despues de terminar la

instalacion y registre los detalles de su funcionamiento.

El tipo de fusible utilizado en el controlador de una unidad de interior es 50T, con

clasificacio 3.15 A, T, 250 V.

El usuario adquirira el fusible para la unidad de acuerdo con la corriente en la maxima

potencia de entrada o uso.

GARANTIA

GARANTIA COMPLETA DE 5 ANOS

Este producto se garantiza por 5 anos a partir de la fecha de la compra original.

Cualquier parte que falle en materiales o la ejecuci n ser substituida dentro del

per odo de la garant a. La garantia includy servicio a domicilio. Una copia de su

prueba de la compra, con la fecha de la compra del producto incluida, se requiere

para acordar esta reparaci n del servicio.

Para el nombre y la localizaci n de un prestador de servicio autorizado lo m s

cerca posible a usted, llame por favor al 1-877-465-3566. Refi rase por favor al

nombre del producto, a la marca, y al n mero de modelo cuando usted llama.

Esta garant a no se aplica si el dano ocurre debido a accidente, manejo u

operaci n incorrectos, danos de transporte, abuso, uso err neo, reparacion no

autorizada, el uso comercial del producto utro uso para el cual no fuera pensado.

TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESADAS O IMPLICADAS, DURAN POR 5 ANOS

A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTIA NO

CUBRE LA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS FORTUITOS O

CONSECUENTES PARA CUALESQUIER CAUSA EN NINGUNCASO.

Esta garant a se extiende al dueno original y a cualquier dueno subsiquiente para

los productos comprados para el uso casero dentro de los E.E.U.U.. Algunos

estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de danos fortuitos o consecuentes

Esta garant a le da las derecho espec ficos, y usted puede tambi n tener otras

erechos que puedan variar de estado a estado. Para saber cu les son, sus

derechas legales consulte a su oficina local del consumidor o a la procuraduria de

su estado.

Version No. 819042128-01

Printed in China

WINTAIR AP-08CK1FDS Guía del usuario

Marca: WINTAIR

Modelo: AP-08CK1FDS

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: WINTAIR AP-08CK1FDS User guide

WINTAIR AP-08CK1FDS Guía del usuario

WINTAIR AP-08CK1FDS Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos