LG LP1200SDR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LP1200SDR

Tipo: El manual del propietario

ScUID__iNsiall!_ilONiNsmUcilONS

Please retain this owner's manual for future

reference.

Read and follow all safety rules and instructions

before using this product.

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000 (US)

Or visit us on the Web at: us.lge.com

Para comunicarse con LG Electronics,

24 horas al dia, 7 dias a la semana:

1-800=243=0000

0 visitenos en la Web en: us.lge.com

AcONDlclONADOR

DEAIREPORI! IIL

c;UiADEUSUAI_IOE

INSIP,Uc€ION[SD[ INsi_!A€ION

Guarde este manual de usuario para referencia

futura. Lea y siga todas

las reglas e instrucciones de seguridad antes

de utilizar este producto.

Model/Modelo

LP1200SDR

P/No. MFL62172001

INIRODUCIION

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

Basic safety Precautions ................... 3, 4

Electrical Safety ........................... 4, 5

PARTS AND FEATURES

Key Parts and Components ................... 6

Control Panel and Remote .................... 7

HOW TO USE

Before Using Your Air Conditioner ............ 8, 9

Using the Controls ....................... 10-12

INSTALLATON INSTRUCTIONS

Preparing for Installation ..................... 13

Attaching the Hose and Diffuser ............... 14

Window Vent Panel and Extensions ............ 15

Installation in Vertical Sliding Windows ....... 16, 17

Installation in Casement Windows .......... 18, 19

CARE AND CLEANING

Cleaning the Case .......................... 20

Cleaning the Air Filter ....................... 20

Emptying the Water Collection Tank ............ 21

Storing the Air Condition er ................... 22

THANK YOU!

Congratulations on your purchase

and welcome to the LG family.

Your new LG Air Conditioner

combines high=efficiency operation

with portable convenience.

By following the operating and care

instructions in this manual, your air

conditioner will provide you with

many years of reliable service.

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service ................. 23, 24

WARRANTY

Product Registration information ............. 25

iMPORIANISAFELYiNSIRUcliONS

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "WARNING" or "CAUTION':

These words mean:

S WARN|NG

"CAUT'ON

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WAB |Ud _

Toreducether,sko,,,re,o.ootr,oshock,or,njo

to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

. Do not attempt to repair or replace any part

of your air conditioner unless it is specifically

recommended in this manual. All other services

should be referred to a qualified technician.

. If the power cord becomes worn or damaged,

the cord should only be replaced by a qualified

service technician using genuine replacement

parts.

. The air conditioner should be plugged into its

own grounded 15A, 60 Hz., 120 VAC circuit.

. Do not plug other appliances into the same

outlet; it can overload the circuit and cause a fire

or electric shock.

. Do not remove the round grounding prong from

the plug. it can result inthe risk of electric shock.

. This air conditioner is not designed for use by

young children. Young children should be

supervised to ensure that they do not play with

or climb on the air conditioner.

. Be sure all packaging materials are removed

from the air conditioner before use. it can result

in personal injury.

. Do not disassemble or modify the air conditioner

or the power cord. It can result in the risk of

electric shock or fire.

. Do not place the power cord or air conditioner

near a heater, radiator, or other heat source. It

can result in the risk of electric shock or fire.

. Do not use this or any appliance near flammable

gases or liquids or other combustibles, such as

gasoline, benzene, thinner, etc. It can result in

the risk of electric shock or fire.

. Make sure the power cord is plugged firmly and

completely intothe outlet, it can result in the risk

of electric shock or fire.

. Do not start or stop operation by plugging in or

unplugging the power cord. It can result in the

risk of electric shock.

. If the air conditioner ismaking unusual sounds

or is emitting smoke or an unusual odor, unplug

it immediately, it can result in the risk of electric

shock or fire.

. Do not use if the electrical socket is loose or

damaged. It can result in the risk of electric

shock or fire.

. Do not operate with wet hands or in a damp

environment, it can result in the risk of electric

shock.

. Do not use this or any electrical appliance if you

smell gas. it can result in the risk of fire or

explosion.

. Turn off and unplug the air conditioner before

cleaning to avoid the risk of electric shock.

. Do not clean the unit with water. Water can enter

the unit and damage the insulation, creating a

shock hazard. Ifwater enters the unit, unplug it

immediately and contact Customer Service. It

can result in the risk of electric shock.

. Use two or more people to lift and installthe

unit. Failure to do so can cause back injury or

other injuries.

llviPORlANlSAFELYINSIRUcllONS

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

BASic SAFETY PREcAUTiONS

using this appliance, follow basic precautions, including the following:

, To avoid possible cuts, avoid contacting the , To prevent spills and property damage, be sure

metal parts of the air conditioner when removing

or reinstalling the filter. It can result in the risk of

personal injury.

, Do not block the air inlet or outlet of the air

conditioner. Reduced air flow will result in poor

performance and could damage the unit.

, Always grasp the plug when plugging in or

unplugging the air conditioner. Never unplug by

pulling on the cord. It can result in result in the

risk of electrical shock and damage.

, Always turn off and unplug the air conditioner

when it will not be used for extended period of

time. This conserves energy and reduces the

chance of accidents.

, Secure the wheels with blocks to prevent the air

conditioner from rolling on smooth floors.

, Install the air conditioner on a sturdy, level floor

capable of supporting up to 110 Ibs (50 kg).

Installation on a weak or unlevel floor can result

in result in the risk of property damage and

personal injury.

, Make sure the air conditioner is the correct size

for the area you wish to cool. Using an air

conditioner that is the wrong size can waste

energy and damage the air conditioner.

, Close all doors and windows to the room for

most efficient operation.

, To prevent damage to the surface finish, use only

a soft cloth to clean the air conditioner. Do not

use wax, thinner, or a strong detergent.

to drain the air conditioner properly.

, To prevent the coils from freezing, do not

operate the air conditioner if the room

temperature is below 65°F (18°C).

, Do not position the air conditioner so that

pets or house plants are exposed to the

direct air flow. It can result in the risk of injury

to pets or house plants.

, This air conditioner is designed for normal

household use. Do not use for cooling pets,

foods, precision machinery, or art objects.

, Do not drink the water from the drain pan.

Dispose of it properly outdoors or down

the drain.

, Do not operate air conditioner without the filter

securely in place. Operation without the filter

could damage the unit.

, Clean the filter every two weeks, or more often

if needed.

, Ifyou eat the liquid from the batteries, brush your

teeth and see doctor. Do not use the remote if

the batteries have leaked. The chemicals in

batteries could cause burns or other health

hazard.

, Ifthe liquid from the batteries gets onto your skin

or clothes, wash it well with clean water. Do not

use the remote if the batteries have leaked. The

chemicals in batteries could cause burns or other

health hazard.

ELECTRICALSAFETY

WA I G

Electrical Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

- This unit must be properly grounded.

- Do not, under any circumstances, cut or

remove the ground prong.

- If you do not have a properly grounded

outlet, or if there is any doubt that the outlet

is not properly grounded, a qualified

electrician should check the outlet and

circuit, and, if necessary, install a properly

grounded outlet.

- This air conditioner must be plugged

into a grounded 60 Hz, 120 VAC outlet

protected by a 15 amp time delay fuse

or circuit breaker.

- This air conditioner must be installed in

accordance with national wiring codes.

- Do not alter or modify the plug or cord

of this air conditioner. If the power cord

becomes worn or damaged, the cord should

only be replaced by a qualified service

technician using genuine replacement parts.

- Do not use an extension cord.

iMPORIANISAFELYiNSIRUcliONS

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

ELECTRICAL SAFETY

f,,_L

/NTEGRA TED CIRCU/T BREAKER

For additional safety,

the power cord

features an integrated

circuit breaker, Test

and reset buttons are

provided on the plug

case.

The circuit breaker

should be tested

periodically by

pressing the TEST

button then the RESET button. If the TEST

button does not cause the circuit breaker to trip,

or if the RESETbutton will not stay engaged,

unplug the air conditioner immediately and

contact your LG service technician.

Due to potential safety hazards, the use of

an adapter plug is strongly discouraged.

For temporary connections, use only a

UL-listed adapter. Ensure that the large slot

in the adapter is aligned with the large slot

in the outlet.

To prevent damage to the adapter's ground

terminal, hold the adapter in place while

plugging in or unplugging the air conditioner.

• Attaching the adapter ground terminal to

the wall receptacle cover screw does not

ground the appliance unless the cover

screw is metal and not insulated, and the

wall receptacle is grounded through the

house wiring.

PREFERRED

GROUNDING METHOD

Ensure proper

ground exists

_\.._ before use.

METHOD

(Use of adapter

plugs not

perm itted

in Canada)

TEMPORAR Y GROUNDNG

_ Ensure proper

ground exists

before use.

Frequent connection and disconnection

can damage the ground terminal on the

adapter. Never use a broken or damaged

adapter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARlS ANDFEAlURES

KEY PARTS AND COMPONENTS

CONTROL PANEL AND DISPLA Y

Easy=to=read white LCD display shows the operatin

state. Digital touch buttons make changing settings

quick and easy.

MOTORIZED AIR DISCHARGE

The adjustable Iouvered air discharge opens

automatically when the air conditioner is turned

on, and closes when it is turned off. It can also

be set to oscillate to distribute air more evenly

through the room.

INFRARED REMOTE CONTROL

The LCD remote control allows you to adjust the

temperature and operate most functions of the

air cond itioner from across the room.

HOSE AND DIFFUSER

Use the diffuser and hose to connect the air

conditioner to the window installation kit to vent

exhaust air outside.

FILTER

You can pull out and insert the filter easily.

HA ND LES

The handles provide a convenient grip

when lifting the air conditioner.

SWIVELING CASTERS

Swiveling casters allow you to move the air

conditioner easily on most floor surfaces.

BOTTOM DRAIN PORT

Before moving the unit, drain the internal water

collection tank completely by using bottom drain

port.

MUL TI-SPEED FANS

The air conditioner features two multi=speed

fans: a circulation fan for moving air inside

the room, and an exhaust fan to vent hot

air outdoors through the hose and diffuser.

POWER SUPPLY CORD HOLDER

Wrap power supply cord around the holders for

your convenience.

O_G

PARlS ANDFEAlURES

CONTROLPANELAND REMOTE

A PART

B PART

NOTE:Please press the _ part to operate the button.

Operation of functions is the same when using the remote or the

control panel, unless otherwise stated.

For detailed instructions on each function, see the following pages

POWER ON/OFF

Turns the air conditioner on and off. When turning on,

a rising tone will sound to confirm. When turning off,

a descending tone will sound.

AUTO CLEAN

The AUTO CLEAN function is used to remove

moisture from the heat exchangers and helps

prevent odor from forming. This function can be

activated from the Remote only.

FAN

Adjusts the circulation fan speed between low (F1),

medium (F2), and high (F3}

MODE

Switches the air conditioner between COOL, FAN,DRY,

and ENERGY SAVER modes. The active mode will be

shown in the LCD display.

LCD DISPLAY

A PART shows the set temperature ( °Cor °{2),

fan speed, or the selected TIMER delay.

B PART shows the active mode(COOL,FAN,DRY and

ENERGY SAVER),Auto clean,Water full and Timer.

,L / Y (TEMP/T/MER)

Use these buttons to adjust the set temperature up or

down, or to adjust the timer delay time.

TIMER

Allows you to set a delay from 1 to 24 hours that will

turn the air conditioner on or off automatical ly.

oC_OF

C001 Fan Dry

Tirl:er .,dill

!211--1.,

Et lZto_

Auto Auto Energy

Clean Swing Saver

Use this button,the temperature display can be switched

between degrees Celsius(°C) and degrees Fahrenheit(°F ")

AUTO SWING

Sets the motorized air discharge to oscillate,

improving air circulation in the room. This function

can only be activated and displayed from the remote

control.

ttOWlO USE

BEFORE USINGYOUR AiR CONDiTiONER

PREPARING FOR OPERATION

Refer to the Installation Instructions included in

this manual before using the air conditioner.

Once the air conditioner has been properly

assembled and installed:

O Plug the power cord into its own dedicated

properly grounded outlet. You will hear a

tone to confirm that the conditioner is

plugged in. Do not plug other appliances

into the same outlet; it could overload the

outlet and create a fire hazard.

Make sure the air conditioner and cord is

positioned where it does not create a

tripping hazard and will receive adequate

ventilation. Do not place it directly next to

furniture or objects that could block the

vent openings.

Make sure that any items that could be

blown over or damaged by the airflow from

the fan are out of the airflow path.

UNPACKING THE AIR CONDiTiONER

Remove and store packing materials for reuse.

Remove any shipping tape before using the

air conditioner. If the tape leaves behind any

adhesive, rub a small amount of liquid dish

soap onto it and wipe with a damp cloth. Do

NOT use sharp instruments, alcohol, thinners,

or abrasive cleaners to remove adhesive.

They could damage the finish.

IMPORTANT:

• Do not remain in the direct airflow from the air

conditioner for extended periods of time.

• To prevent damage or injury to pets and

plants, make sure they are not exposed to

direct airflow from the air conditioner.

• When used at the same time as stoves,

fireplaces, and other combustion devices,

make sure there is a sufficient flow of fresh air

into the room. Do not use in tightly enclosed

spaces with these types of devices.

• This air conditioner is intended for household

use as a consumer comfort appliance. Do not

use it as a precision climate control system,

or for purposes such as cooling precision

equipment, food, pets, plants, artwork, etc.

Such items could be damaged.

• Do not bend the hose downward when

window installation kit is not applied. It may

cause failure of air conditioner or performance

deterioration.

HOWlO USE

BEFORE USING YOUR AiR CONDiTiONER

/NSER TING BATTERIES/IV THE REMOTE

Before using your remote, install the provided

AAA batteries:

O Press and glide the battery cover on the back

of the remote,then you can remove the cover.

Insert two new alkaline AAA batteries into

the battery compartment, being sure to note

the proper polarity.

Reattach the battery cover, making sure the

locking tab clicks into place.

NOTES:

• Use only alkaline batteries. Do not use

rechargeable batteries.

• When replacing batteries, always replace both

batteries with new batteries. Do not mix old

and new batteries.

• If the air conditioner will not be used for an

extended period of time, remove the batteries

from the remote.

REMOTE S TORA GE

Your air conditioner has a special place for

convenient storage the remote control.

See Right Figure.

NOTE:

In order to avoide Iossing the remote,please

put the remote inside of the storage place when

you not use it.

Be sure to note

olarity!

CALITI

, if the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash itwell with clean water.

Do not use the remote if the batteries have leaked.

, if you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor.

The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

ttOWlO USE

USING THE CONTROLS

Control panel buttons shoWn. Operation

using the remote control is the same, unless

specifically noted.NOTE: The remote sensor is

located under the air discharge and on the top

of the front panel.

POWER

Press the POWER button to turn the air

conditioner ON or OFF. When you turn the air

i___ ._j conditioner on, an ascending

tone will play and the LCD

POWER display will show the set

temperature and any active

mode.The air discharge on the top of the air

conditioner wil automatically open.

When turning the air conditioner off, you will

hear a descending tone and the air discharge

on the top of the air conditioner will close.

Any control settings such as Mode, Set

Temperature, Auto Swing, etc. will be retained

in memory when the power is off.

NOTE: When turned on after being unplugged,

the air conditioner will automatically reset to

COOL mode, with a temperature setting of 72°E

Any settings will need to be re-entered.

Always point the remote at the sensor. The

remote may not work if the sensor is in bright

light or ff there is not a clear path between the

remote and the sensor.

MODE

Press the MODE button to select the operating

mode (COOL, FAN,DRYor ENERGY SAVER) for

the air conditioner.And you can

m w

!_ 1I_-_-_ _1 seeLODtheDisplay.aCtivemode through the

The default setting is COOL.

Press the MODE button to

change to FAN, press again to change to DRY,

again to change to ENERGY SAVER,and again

to return to COOL.

COOL Compressorrunsandcoolstheroom.Usethe

A / V andFANbuttonstosetthedesied

temperatureandcirculationfanspeed,

FAN Fancirculatesairbutcompressordoesnotrun.

UsetheFANbuttontosetthedesiredfanspeed.

DRY Drymodeisusedtoremovehumidityfromtheroom

withoutadditionalcooling.Oncethesettemperature

isreached,thecompressorandcirculationfanturns

offandonlytheexhaustfanwillrun.Fanspeedis

pre-setandcannotbeadjusted.

ENERGY

SAVER

Undernormaloperation,theexhaustfan cycleson

andoffwiththecompressor,andthecirculationfan

runsatthesetspeed.

Themodehelpsreducepowerconsumptionby

automaticallyturningoffthecirculationfanaswell

astheexhaustfanwhenthe compressorisoff.The

airconditionerwillautomaticallycyclebothfanson

andoff withthecompressorasneededforcooling.

ttOWlO USE

USINGTHE CONTROLS

FAN

Pressing the FAN button cycles the circulation

fan speed from low (F1) to medium (F2) to high

(F3).The selected fan speed

O ",_ will be shown in the LCD display.

FAN

The function can be used in

either COOL or FAN modes.

When changing fan speeds, there is a brief

delay before the fan motor changes speed.

A / Y (TEMP/TIMER)

In COOL and DRY modes, the A/V(TEMP/TIMER)

buttons adjust the set temperature up to 86°F or

down to 60°F, in one degree

_ A O_ increments. The temperature can

be switched between degrees

T Fahrenheit and degrees Celsius,

pressing theA button andV button

at the same time,or pressing °Cz°F button on the

remote.

When the TIMER function is selected, use the

A,/V(TEMP/TIMER) buttons to adjust the delay

time from 1 to 24 hours, in one hour increments.

If you press and hold the A/V(TEMP/TIMER)

buttons, the set temperature or time will change

automatically after a few seconds.

NOTE: The displayed temperature is the SET

temperature, not the room temperature.In COOL,

DRYor ENERGYSAVERmode, thethermostatin the

air conditioner will run the compressor until the

set temperature is reached, then cycle the

compressor on and off to maintain the set

tem pe rature.

TIMER

When theTIMER function is selected, you can set

the air conditioner to either automatically turn

iL Oi OFF °r turn ON after a delay °f

7_MER up to 24 hours. The display will

show 0.Use the A/V(TEMP/TIMER)

buttons to adjust the delay

time from 1 to 24 hours, in one

hour increments.

To set an automatic off delay, press the TIMER

button while the air conditioner is running and

use the A/V(TEMP/TIMER)buttons to adjust the

delay time. The air conditioner will automatically

turn OFF after the set delay.

To set an automatic on delay, press the TIMER

button while the air conditioner is off and use

the A/V(TEMP/TIMER) buttons to adjust the

delay time.

The display will show the number of hours

remaining until the unit is set to come on. The

air conditioner will automatically turn ON

after the set delay.

If you want to know how many hours you have

setted, press the TIMER button and then you

can see the time through the LCD display.

If you want to change the set timer,press the

TIMER button and adjust the time when the

number is flickering.

To cancel the Timer function,one method is

press the TIMER button and adjust the number

to"0" when the number is flickering,then the

function will be canceled in a few seconds.

Another better method is Press the TIMER

button and Press this button again when the

number is still flickering.

NOTE: Do not unplug the air conditioner when

using the timer function.

ttOWlO USE

USING THE CONTROLS

AUTO CLEAN

To turn the AUTOCLEANfunction on, press the

AUTOCLEANbutton while the air conditioner is

c_+_ SAVER mode. This function

can only be selected from the

remote ;it is not available from

the control panet.lt must be set

each time you wish to run the AUTOCLEAN

function.

AUTOCLEAN is used to remove moisture from

the heat exchange coils. This helps prevent the

formation of mildew and odors.

ATo use AUTO CLEAN

With the air conditioner running in COOL,

DRY or ENERGYSAVER mode, press the

AUTO CLEANbutton.

• Jb"AUTO CLEAN" will be displayed in the

LCD diplay.

Press the POWER button to turn the air

cond itioner off.AUTO CLEANwill run

the circulation and exhaust fans with the

compressor off for a few minutes after

the power is turned off.

To cancel AUTOCLEAN,or to stop an

AUTOCLEANcycle in process, simply press

the AUTO CLEANbutton again. The AUTOCLEAN

function will not operate if the air conditioner is

already off.

AUTO SW/NG

AUTOSWINGfunction can only be activated with

the remote. When this function is on, the air

Auto

Swing

remote again.

discharge will oscillate to

circulate air more evenly

through the room. To turn this

function off, simply press the

AUTOSWINGbutton with the

With AUTOSWINGoff, you may also manually

adjust the air discharge to the desired position.

It will maintain this position until the air

cond itioner is turned off or AUTOSWING

is activated.

oC =*F

°C=°F function can only be activated with the

oc=oF remote.When the displayed

temperature is °C(of °F),you

can press this button to swith

to °F(or °C).

iNslallaliON iNSIRUcliONS

PREPARING FOR INSTALLATION

WABU|U

,WWI,_FI|I ||1 The air conditioner is heavy! Use two or more people to

lift and install the unit! Failure to do so could result in back injury or other injuries.

EXHA US T COV/P OIVEN TS

The following components are used for window venting.

Not all components are used for every installation.

Flexible Venting Hose

Diffuser

Extension

Vent Panel

Large

Extension

Panel

Vent Panel

Window Installation Kit

(includes 2 Window Vent

Panel and 2 Extension

Panels)

Small

Extension

Panel

2 Type A Foam Seals

(adhesive)

1 Type B Foam Seal

(non-adhesive)

2 Type C Foam Seals

(Adhesive type-Shorter)

Security Bracket 10 Type A Screws

13 (_

iNSlAilaliONiNSIRUcliONS

ATTACHINGTHE HOSEAND DIFFUSER

NOTE: The air conditioner is shipped With the hose instafled. The hose may be removed for cleaning

and storage, if necessary. Simply reverse the steps below to remove.

As you see from Fig,insert this end of the hose

into the hole on the back of the air conditioner.

(Make sure the right marker I::]on the connector

is match with the marker A which is on the Air

Conditioner.)

Twist slightly counterclockwise until it locks into

place.

iNslali_aliONiNSIRUcliONS

WINDOW VENT PANELAND EXTENSIONS

The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 18"

to 48" wide, or casement-style windows from 18" to 48"high.

For an 18" window opening, use the window

vent panel by itself,

Small extension

panel

Small

- extension

panel

For window openings from 18¼" to 24",

use the window vent panel and the small

extension panel.

Large

extension

panel

Vent

Panel

24" - 29"

For window openings from 24" to 29",

use the window vent panel and the large

extension panel.

Large extension

panel

Large

29" - 36

Vent

Panel

Small

lextension

panel

Small

extension

panel

For window openings from 29" to 36", use the

window vent panel and both extension panels.

Extension

panel

Extension 36" - 48"

panel Large

_ eitensi°n

panel

I Vent III

Panel III

Small

J_: _ extension

36" - 48';........ _-" .... panel

panel

Panel

Sm_

extension

panel

For window openings from 36" to 48", use both

vent panels and both extension panels.

iNslAilaliON iNslRUcliONs

iNSTALLATiONiN VERTICALSLiDiNGWINDOWS

NOTE: The WindoW installation kit can be used with vertical sliding windows between 18"

and 48" wide.

Foam seal C

type-shorter)

(Adhesive type)

Cut the foam seal A(adhesive type) &

C(adhesive type-shorter)to the proper

length, and attach it to the window sash and

frame.

Extension panel

_L(_required) |

T-------_ v_____ent I

/ / -

Insert the vent panel assembly, including

extension panels, if needed, into the window

opening. Extend the extension panels, if

used.

.... JJ

Carefully lower the window. Secure the vent

panel in place with 4 type A screws, plus

one screw for each extension:

Vent panel only:

Vent panel and

one extension:

Vent panel and

two extensions:

4 type A screws

5 type A screws

6 type A screws

Two vent panels and

two extensions: 9 type A screws

Foamseal B

on-adhesive type)

Cut the foam seal B(Non=adhesive type) to

the window width. Stuff the foam seal B

between the glass and the window to

prevent air and insects from getting into the

room.

O16

iNslallaliON iNSIRUcliONS

iNSTALLATiONIN VERTICALSLiDiNGWINDOWS

Type A

screw

Security Bracket

Install the security bracket with a type A

screw, as shown.

Insert the oval end of the diffuser into the

window installation kit until the locking tabs

engage.

iNslAilaliON iNslRUcliONs

iNSTALLATiONiN cASEMENT STYLEWINDOWS

NOTE: The window installation kit can be used with casement windows between 18" and 48" tall.

......_,,%

Foam sealC

(Adhesive

type-shorter)

Foamseal

(Adhesivetype)

Cut the foam seal A(adhesive type) &

C(adhesive type-shorter)to the proper

length, and attach it to the window sash and

frame.

Insert the vent panel assembly, including

extension panels, if needed, into the window

opening. Extend the extension panels, if

used.

_,Type A screws

Carefully close the window. Secure the vent

panel in place with 4 type A screws, plus

one screw for each extension:

Vent panel only:

Vent panel and

one extension:

4 type A screws

5 type A screws

Vent panel and

two extensions: 6 type A screws

Two vent panels and

two extensions: 9 type A screws

Foamseal B

(Non-adhesive type)

Cut the foam seal B(Nomadhesive type) to

the window height. Stuff the foam seal B

between the glass and the window to

prevent air and insects from getting into the

room.

iNslallaliON iNSIRUcliONS

iNSTALLATiONiN cASEMENT STYLEWINDOWS

Security

bracket

Type A screw

install the window security bracket with a

type A screw, as shown.

Insert the oval end of the diffuser into the

window installation kit until the locking tabs

engage.

CAREAND€iEANiNc

Your air conditioner is designed for year-round

operation with only minimal cleaning and

maintenance.

For maximum efficiency, it is recommended

that you have the cooling coils inspected and

cleaned annually. Your local LG Authorized

Service Center can provide this inspection

and cleaning service for a nominal fee.

WARNING

• Unplug the air conditioner before cleaning or performing any maintenance or servicing.

• Be careful when cleaning coils or removing or reinstalling the filtermthe cooling fins

are sharp!

Failure to follow the above precautions could result in electrical shock or personal injury.

CLEANING THE CASE

Wipe the case with a

slightly damp cloth, then

wipe dry with a dry cloth

or towel.

• To prevent damage to the finish, do not use

gasoline, benzene, thinner, etc., or any

abrasive cleansers to clean the air

conditioner; they may damage the finish.

• Never pour water onto or into the unit; it

could damage internal components and

create a shock and fire hazard.

CLEANING THE AIR FILTER

The air filter should be cleaned every two weeks;

depending on indoor air quality, more frequent

cleaning may be needed. A dirty air filter will

decrease airflow and reduce efficiency.

Do not operate the air conditioner without

the air filter in place.

I_ Grasp the grip which

is in the center and

on the top of the filtel

and pull out the filter

directly.

Use a vacuum cleaner to clean the filter. If

the filter is heavily soiled, it can be washed

in warm water using a mild detergent.

Do not use harsh cleaners or very hot

water. Do not wash in a dish asher

_l Allow the filter to dry completely before

reinstalling.

!_ Reinsert the filter, making sure that the

bottom of the filter is between the tabs and

the coil guard. Reinstall the filter cover,

making sure it clips into place.

CAREAND€iEANiNc

EMPTYING THE WATER:COLLECTIONTANK

Using the bottom drain port

When the internal water collection tank is full, FL

will appear in the display and the air conditioner

will turn off until the tank is emptied.

Unplug the air conditioner, disconnect

the exhaust hose from the back, and move

the air conditioner to a suitable drain

location or outdoors. You may also place

a pan under the drain that will hold up

to 1 quart of water.

Remove the drain cap and the rubber plug

from the drain outlet.

Once the water collection tank is drained,

reinstall the rubber plug and the drain cap,

making sure it is on securely.

Place the air conditioner in the desired

location, reconnect the exhaust hose, and

plug in the air conditioner.

Drain Outlet

Drain

NOTES:

• When turned on after being unplugged, the air

conditioner will automatically reset to COOL

mode, with a temperature setting of 72°R

CAREAND€iEANiNc

STORINGTHE AiR cONDiTiONER

If the air conditioner will not be used for an

extended period of time:

0 Drain the water collection tank completely

and leave the bottom drain cap and rubber

plug long enough to allow any residual water

to drain out. Once the tank is completely

drained and no more water flows out,

reinstall the rubber plug and cap.

Remove and clean the filter, allow it to dry

completely, then reinstall it.

Remove the batteries from the remote.

Store the air conditioner in a cool, dry

location, away from direct sunlight, extreme

temperatures, and excessive dust.

Before using the air conditioner again:

Make sure the filter and drain cap are

in place.

Check the cord to make sure it is in good

condition, with no cracks or damage.

Place new batteries in the remote.

Install the air conditioner as described in the

Installation Instructions.

IROUB[ESttOOIiNc

BEFORE CALLINGFOR SERviCE

Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common

occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials.

.......................; i..........................................................................................................................................................................................;...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Makesuree ectrica p ugisp uggedcompletelyintoa.......................

not start notcompletelyinsertedin live,properlygroundedoutlet.

theelectricaloutlet.

Airconditionerdoes

not cool properly

• Thehousefuseisblownorthe

circuitbreakerhastripped.

Powerfailure.

• Theintegratedcircuitbreakerinthe

plughastripped.

. FLappearsinthe display.

Roomtemperatureis lessthanthe

settemperature.

Airflow is restricted.

• Theairfilter is dirty.

• Theroomis very hot,or notenough

time allowedfor cooling.

• Coldair is escaping.

Coolingcoilshaveicedup.

Areato becooledistoo largefor

the air conditioner.

o Doorsor windowsareopen.

Airconditionerruns

too oftenor too long

Replacethefuseor resetthecircuitbreaker.Makesure

thattherearenootherappliancesonthesamecircuit.

• Ifa powerfailureoccurs,turnthepowerOFEWhen

powerisrestored,wait3 minutesbeforerestartingthe

airconditioner.

• PresstheRESETbuttonontheair conditionerplug.

Iftheresetbuttonwill notstayengaged,unplugtheair

conditionerandcontacta qualifiedservicetechnician.

• Thewater collectiontank isfull.Drainthetankand

resetyoursettings.

SeetheCareandCleaningsection.

Thisis normal.Theair conditionerautomatically

shutsoff whenthe roomequalsor is lessthanthe

settemperature.Adjustthe temperaturesetting,

if needed.

Makesurethereis sufficientclearancearoundthe

air conditionerandthatthe air inletandoutletare

notblockedbyfurniture,curtains,etc.

Cleantheair filter at leasteverytwo weeks.Seethe

CareandCleaningsection.

• Whenfirst turnedon,allowthe air conditioner

sufficienttime to coolthe room.

Checkfor openfurnacefloor registersor coldair

returns,or openwindowsordoors.

• Inespeciallyhot, humidweatherandwhenthe air

conditionerisrunningfrequentlyorfor extended

periods,icecanform onthe coolingcoils,blocking

airflow. Setthe controlsto HighFan(F3)or High

Cool(F3),andset to a warmertemperature.

• Consultyour dealerfor theair conditionercapacity

necessaryto coolthe desiredarea.

Makesuredoorsand windowsare closed.

_,,_/

IROU iESttOOllNG

BEFORE CALMNGFOR SERVICE

Problem Possible Causes Solutions

Codeappearsin

thedisplay:

F1,F2,or F3

CH01

CH02

OH03

• AirconditionerisinFANmode

andthenumbershownistheset

fanspeed.

• Thewatercollectiontankisfull.

Shortoropencircuitintheindoor

airthermostat.

Shortoropencircuitintheindoor

pipethermostat

ThedifferencebetweenEvaporator

temperatureandindoortemperature

islessthan3°0.

• Thisisnormal.Theairconditionerisworking properly.

Emptythewatercollectiontank.Seethe

CareandCleaningsection.

Unplugtheairconditionerandcontactyourauthorized

LGservicecenter.

Unplugtheairconditionerandcontactyourauthorized

LGservicecenter.

Unplugtheairconditionerandcontactyourauthorized

LGservicecenter.

ShouldyourLGPortableAir Conditionerproveto be defective inmaterialor workmanship under normaluse duringthe warranty period listedbelow,

effectivefrom the dateof original consumerpurchaseof the product,LGElectronicswill replacethe defectivepart(s).Replacementpartswill meetintended

fit andfunction of the original part. Replacementpartsare warrantedforthe unexpiredportionof the original warranty period.This limited warranty is good

onlyto the original purchaserofthe productand effectiveonlywhen usedin the UnitedStatesof America.

WARRANTY PERIOD:

Forthe Periodof:

Oneyearfromdate

oforiginalpurchase

Fiveyearsfromdate

oforiginalpurchase

Fiveyearsfromdate

oforiginalpurchase

LGWill Replace:

Any part of the LGEPortableAir Conditionerwhich fails dueto a defect in materialsor workmanship. Duringthis full

one-year warranty, LGEwill alsoprovide,free of charge, all labor andon-site serviceto replacethe defectivepart.

Any part of the sealed refrigerating system (thecompressor,condensor,evaporator,andall connectingtubing)

which fails dueto adefect in materials or workmanship.Duringthis full five-year sealed refrigerating system

warranty, LGEwill alsoprovide,free of charge, all laborandon-site serviceto replacethe defectivepart.

Forthe second through the fifth year from the dateof original purchase,LGEwill replace certain parts that fail due

to a defect in materialsor workmanship. Partscoveredare fan motors,switches,thermostats, heater,heater

protectors,compressoroverload,solenoids,circuit boards,auxiliarycontrols,thermistors,frost controls, ICRpump,

capacitors,varistors,and indoor blowerbearing. Duringthis limited four=year parts warranty, youwill be

responsiblefor any laboror on-site service costs.

No otherwarranty isapplicable to this product.THISWARRANTYiS iN LiEUOFANYOTHERWARRANTY,EXPRESSORiMPLiED,iNCLUDiNG

WITHOUTLiMiTATiON,ANYWARRANTYOFMERCHANTABiLiTYORFITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.TOTHEEXTENTANYiMPLiEDWARRANTY

iS REQUIREDBY LAW,iT iS LiMiTEDiN DURATIONTOTHEEXPRESSWARRANTYPERIODABOVE.NEITHERTHEMANUFACTURERNORiTS U.S.

DISTRIBUTORSHALLBELIABLEFORANY INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL,INDIRECT,SPECIAL,ORPUNITIVEDAMAGESOFANYNATURE,INCLUDING

WITHOUTLiMiTATiON,LOSTREVENUESORPROFITS,ORANYOTHERDAMAGEWHETHERBASEDiN CONTRACT,TORT,OROTHERWISE.Somestates

and/orterritories do not allow the exclusionor limitation of incidentalor consequentialdamagesor limitationson how longan impliedwarranty lasts,sothe

aboveexclusionor limitation maynot apply to you.This warranty givesyou,the originalpurchaser,specific legalrights and you may alsohave other rights

thatvary from state to state or territory toterritory.

THIS LIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLYTO:

1. Servicecallsto your homefor deliveryor pick-up, installation,

instruction,replacementof housefuses, connectionof housewiring

or plumbing,or to correctunauthorizedrepairs.

2. Failureof productto performduring powerfailures and interruptions

or inadequateelectricalservice.

3. Damagecausedbytransportation orhandling.

4. Damagecausedto the product byaccident,vermin, lightning, winds,

fire,floods,or acts of God.

5. Damagescausedby leakyor brokenwater pipes,frozen water pipes,

restricted drain lines,or inadequateor interruptedwater supply.

6. Damagescausedby inadequatesupplyof air.

7. Damagescausedbyoperatingthe product in a corrosive

atmosphere.

8. Repairswhen your LGproduct isused in other than normal,single-

family householduseor contraryto the instructionsdescribedinthe

product User'sGuide.

TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL:

LG Customer interactive Center

P. O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

9. Damageresulting from accident,alteration, misuse,abuse,or

improper installation,repair,or maintenance.Improperrepair includes

the use of partsnot approvedor specifiedby LG.

10.Normalmaintenanceas describedin the User'sGuide,such as

cleaningor replacing filters, cleaningcoils,etc.

11.Useof accessoriesor componentsthat are not compatiblewith this

product.

12.Productswith alteredor removedserial numbers.

13.Changesin the appearanceof the productthat do notaffect product

performance.

14.Increasesinutility costsand additional utility expenses.

The cost of repair or replacement underthese excluded

circumstances shall he borne bythe consumer.

ProductRegistrationInformation

Model Number:

Serial Number:

You can find these numbers on a label on the side of the

air conditoner.

Date of Purchase:

Dealer's Name:

INIRODUCCION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORT'ANTES

Precauciones basicas de seguridadM ........ 27, 28

Seguridad etectrica ..................... 28, 29

PIEZAS Y CARACTERiSTICAS

Piezas y componentes clave ................. 30

Panel de control y control remoto ............. 31

COMO UTILIZAR EL ARTEFACTO

Antes de utitizar su acondicionador de aire ... 32, 33

C6mo usar los controles ................. 34-36

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Preparaci6n para ta instalaci6n ............... 37

C6mo conectar la manguera y et difusor ........ 38

Panel de ventitaci6n y extensiones de

la ventana ................................ 39

Instalaci6n en ventanas de

deslizamiento vertical .................... 40, 41

Instalaci6n en ventanas de

deslizamiento horizontal .................. 42, 43

CUIDADO Y LIMPIEZA

C6mo limpiar ta cubierta .................... 44

C6mo limpiar et fittro de aire ................. 44

C6mo vaciar et tanque de recolecci6n

de agua .................................. 45

C6mo guardar et acondicion ador de aire ........ 46

iGRACIAS!

Felicitaciones por su compra y

bienvenido a la familia de LG.

Su nuevo acondicionador de aire

LG combina un funcionamiento

de alta eficiencia con la comodidad

de la portabilidad.

Siguiendo las instrucciones de

funcionamiento y cuidados de este

manual, su acondicionador de aire

le brindara muchos afios de

servicio confiable.

DETECCION DE PROBLEMAS

Antes de ltamar al servicio tecnico ......... 47, 48

GARANTiA

Informaci6n sobre registro de producto ......... 49

INSIfiUcclONES DE SECURIDADIMPOfilANIES

I-SA TODAS I-AS |NSTRUCC|ONSS

ANTES DS USAR

Su seguridad y ia seguridad de otros son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes de segufidad importantes en este manual yen su artefacto. Siempre lea y

obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el dmbolo de alerta de seguridad.

Este s{mbolo Io alerta sobre peligros potenciales que pueden matarlo a lastimarlo a usted o a otros.

Todos los mensajes de seguridad se encontraran despues de los s{mbolos de alerta de seguridad y de las

palabras "ADVEFITENCIA" O "PFIECAUCION". Estas palabras significan:

ADVIERTSNOIA Este s_mbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

L_ PR_CAUC|(_). Este dmbolo indica la posibilidad de lesiones o dafios a la propiedad. /

PRECAUCIONESBASICASDE SEGURIDAD

ADVERTIENCIA o,

lesiones personales al usar este artefacto, siga las

siguientes:

,, No intente reparar o cambiar ninguna pieza de ,,

su acondicionador de aire a menos que est6

especificamente recomendado en este manual.

Cualquier otro servicio debe realizarlo un t_cnico

calificado. ,,

,, Si el cable de energia se gasta o dafia, s61o un

t_cnico calificado puede cambiarlo, utilizando

piezas de repuesto genuinas. ,,

,, El aire acondicionado debe enchufarse en su

propio circuito de 15A, 60 Hz., 120 VAC con

conexi6n a tierra.

,, No enchufe otros artefactos en el mismo

tomacorriente ya que puede sobrecargar el circuito ,,

y provocar un incendio o descarga electrica.

,, No quite la pata redonda de conexi6n a tierra del

enchufe. Puede provocar un riesgo de descarga ,,

electrica.

,, El acondicionador de aire no est,. disefiado para

que Io usen nifios pequefios. Los nifios pequefios ,,

deben estar siempre bajo control para asegurar

que no jueguen o se cuelguen del acondicionador

de aire. =

,, AsegOrese de quitar todos los materiales de

empaque del acondicionador de aire antes de

usarlo. Puede provocar lesiones personales. ,,

,, No desarme o modifique el acondicionador de aire

o el cable de energia. Puede provocar un riesgo de

descarga electrica o incendio.

,, No coloque el cable de energia o acondicionador

de aire cerca de un calentador, radiador, u otra

fuente de calor. Puede provocar un riesgo de ,,

descarga electrica o incendio.

,, No use este u otro artefacto cerca de gases o

liquidos inflamables u otros combustibles, tales

como gasolina, benceno, solvente, etc. Puede

provocar un riesgo de descarga electrica o

incendio.

riesgo de incendio, descarga electrica o

precauciones b_sicas, incluyendo las

Verifique que el cable de energia est6 enchufado

firmemente y por completo en el tomacorriente.

Puede provocar un riesgo de descarga electrica

o incendio.

No inicie o detenga el funcionamiento enchufando

o desenchufando el cable de energia. Puede

provocar un riesgo de descarga electrica.

Si el acondicionador de aire est,. haciendo sonidos

inusuales o est,. emitiendo humo u olor poco

comQn, desenchQfelo de inmediato. Puede

provocar un riesgo de descarga electrica o

incendio.

No Io use si el tomacorriente est,. suelto o dafiado.

Puede provocar un riesgo de descarga electrica o

incendio.

No Io opere con manos mojadas o en un medio

hQmedo. Puede provocar un riesgo de descarga

electrica.

No utilice este u otro artefacto electrico si huele

gas. Puede provocar un riesgo de incendio o

explosi6n.

Apague y desenchufe el acondicionador de aire

antes de limpiarlo para evitar el riesgo de una

descarga electrica.

No limpie la unidad con agua. El agua puede

ingresar a la unidad y dafiar la aislaci6n, creando

asi un peligro de descarga electrica. Si ingresa

agua a la unidad, desenchQfela de inmediato y

comuniquese con el Servicio de atenci6n al cliente.

Puede provocar un riesgo de descarga electrica.

Utilice dos o m_.s personas para levantar e instalar

la unidad. No hacerlo puede provocar lesiones en

la espalda u otras lesiones.

INSIfiUcclONES DE SEGURIDADllviPOfilANIES

M=A TODAS LAS |NSTRUCC|ONSS ANTSS DS USAR

PRECAUCIONESBASICASDE SEGURIDAD

PRECAUC|ON o, dosco,.goo, c .coo

lesiones a personas cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones b_sicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

* Para evitar posibles cortes, evite el contacto con las

piezas metb,licas del acondicionador de aire cuando

quite o vuelva a instalar el filtro. Puede provocar un

riesgo de lesiones personales.

* No bloquee la toma o salida de aire del acondicionador

de aire. Una corriente de aire reducida provocarb, un

desempefio pobre y podria dafiar launidad.

* Siempre tome el enchufe cuando enchufe o desenchufe

el acondicionador de aire. Nunca desenchufe tirando del

cable. Puede provocar un riesgo de descarga electrica y

dafios.

* Siempre apague y desenchufe el acondicionador de aire

cuando no vaya a utilizarlo pot perfodos extensos. Esto

conserva la energia y reduce la posibilidad de accidentes.

* Ajuste las ruedas con trabas para evitar que

acondicionador de aire se deslice en pisos lisos.

* Instale el acondicionador de aire sobre un piso resistente

y nivelado que pueda soportar hasta 110 Ibs (50kg). La

instalaci6n sobre un piso debfl o desparejo puede

provocar un riesgo para lapropiedad y lesiones

personales.

* Verifique que el acondicionador de aire sea del tamafio

adecuado para el area que desea enfriar. Usar un

acondicionador de aire de un tamafio incorrecto puede

malgastar energia y dafiar el artefacto.

* Cierre todas las puertas y ventanas de la habitaci6n para

una operaci6n mas efectiva.

* Para evitar dafios al acabado de la superficie, utilice s61o

un patio suave para limpiar elacondicionador de aire. No

utilice cera, solvente, o un detergente fuerte.

* Para evitar derrames y dafios a la propiedad, asegOrese

de drenar el acondicionador de aire correctamente.

* Para evitar que las serpentinas se congelen, no opere el

acondicionador de aire si la temperatura de la habitaci6n

se encuentra por debajo de 65°F (18°O).

* No coloque el acondicionador de aire de modo de

exponer mascotas o plantas domesticas a la corriente

directa de aire. Puede provocar un riesgo de lesi6n para

mascotas o plantas domesticas.

* Este acondicionador de aire esta disefiado para un uso

domestico normal. No Io use para enfriar mascotas,

alimentos, maquinaria de precisi6n

u objetos de arte.

* No beba el agua del dep6sito de drenaje. Eliminela en el

exterior o en el desagQe.

* No opere el acondicionador de aire sin el filtro en su

lugar. El funcionamiento sin el filtro puede dafiar la

unidad.

,,, Limpie el filtro cada dos semanas, o mas a menudo si

hiciera falta.

* Si el liquido de las pilas alcanzara su boca, cepille sus

dientes y consulte a un medico. No utilice el mando a

distancia si las pilas han experimentado fugas. Los

productos qu[micos de las pilas pueden ocasionar

quemaduras uotros peligros para la salud.

* Si el ffquido de las pilas entra en contacto con su piel o

ropas, Dvese bien con agua limpia. No utilice el mando a

distancia si las pilas han experimentado fugas. Los

productos qu[micos de las pilas pueden ocasionar

quemaduras uotros peligros para la salud.

SEGURIDAD ELi CTRICA

ADVERTENCIA

Peligro de descarga el_ctrica

No seguir estas instrucciones puede provocar

la muerte, un incendio o una descarga

el_ctrica.

* Esta unidad debe contar con una adecuada

conexi6n a tierra.

* Bajo ninguna circunstancia corte o quite la

pata de cone×i6n a tierra.

* Si no cuenta con un tomacorriente con una

adecuada cone×i6n, o si existe alguna duda

sobre el mismo, un electricista calificado

debe verificar el tomacorriente o el circuito, y

si fuese necesario, instalar un tomacorriente

con adecuada cone×i6n.

* Este acondicionador de aire debe conectarse

en un tomacorriente con cone×i6n a tierra de

60 Hz, 120 VAC protegido pot una fusible de

acci6n retardada de 15 amperes o un

disyuntor.

* Este acondicionador de aire debe instalarse

de acuerdo con los c6digos nacionales de

cableado.

* No altere o modifique el enchufe o cable

de este acondicionador de aire. Si el cable

de energia se gasta o dada, s61oun tecnico

calificado puede cambiarlo utilizando piezas

de repuesto genuinas.

* No utilice un cable de extensi6n.

MFL36812504_SP:Layout 1 2007.12.8 1:43 PM Page 53

]NSTRUCCI ONNDE SEGURIDADIMPORTANI S

LEA TODAS LAS INST RU CC

ANT ES DE USAR

SEGURIDAD ELECTRICA

IONES

,fi_

........>117.......

DISYUNTOR INTEGRADO

Para seguridad

guraci6n adicional, el cable

de energia cuenta

con un disyuntor

integrado. Los

botones de

prueba y de

reconfiguraci6n

se encuentran

en el enchufe.

El disyuntor debe

probarse en forma peri6dica presionando el

bot6n TEST (prueba) y luego el bot6n RESET

(reconfiguraci6n). Si el bot6n TEST (prueba) no

hacen saltar el disyuntor, o si el bot6n RESET

(reconfiguraci6n) no queda trabado, desenchufe

el acondicionador de aire de inmediato y

comuniquese con un tecnico de LG.

Debido a peligros de segurid ad potenciales,

recomen damos enfaticamente no utilizar un

enchu fe adaptador.

Para conexiones temporales, use solo un

adaptador listado UL. Verifique que la ranura

grande del adaptador este alineada con la

ranura grande del tomacorriente.

Para evitar dafios a la terminal de la conexi6n a

tierra del adaptador, sostenga el adaptador en

su lugar mientras enchufa o desenchufa el

acondicionador de aire.

• Conectar la terminal de la conexi6n a

tierra del adaptador al tornillo de la tapa

del tomacorriente de pared no conectara

el artefacto a tierra a menos que el

tornillo sea de metal y no aislado, y el

tomaco rriente de pared es% conectado a

tierra a traves del cableado domestico.

/METODO DE CONEXION

A TIERRAPREFERIDO

Verifique que

haya una

conexi6n a tierra

adecuada antes

del uso. j/

METODO DE CONEXION A TIERRA "%

TEMPORAL

(El uso de enchufes

adapt adore s no

esta permit ido

en Canada)

conexi6n a tierra

adecuada antes

del uso.

Una conexi6n y desconexi6n frecuente

pueden dafiar la terminal de tierra del

adaptador. Nunca utilice un adaptador

roto o da_ado.

........,.17.......

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZASY €ARAclERiSllcAS

PARTES Y comPONENTES PRINCIPALES

PANEL DE CONTROL YPANTALLA

La pantalla LCD de facil lectura muestra el estado

de funcionamiento. Los botones tactiles digitales

permiten cambiar la configuraci6n de forma rapida

y sencilla.

DESCARGA DE AIRE /ViOTORIZADA

La rejilla ajustable de descarga de aire se abre

automaticamente cuando el equipo se enciende

y se cierra cuando se apaga el equipo.

Tambien puede configurarse para oscilar y distribuir

el aire de forma mas homogenea en la sala.

CONTROL REMO TO POR INFRARROJOS

El control remoto LCD le permite ajustar la

temperatura y operar la mayoria de las funciones

del aire acondicionado desde el otto extremo de

la sala.

CONDUCTO Y DIFUSOR

Utilice el difusor y el conducto para conectar el

aire acondicionado al kit de instalaci6n de ventana

para expulsar el aire de salida al exterior.

FIL TRO

El filtro puede retirarse e insertarse facilmente.

ASAS

Las asas proporcionan un agarre c6modo para

levantar el aire acondicionado.

RUEDAS GIRA TORIAS

Las ruedas giratorias le permiten mover facilmente

el aire acondicionado por la mayoria de las

superficies de suelo.

PLIER TO DE DRENAJE INFERIOR

Antes de mover la unidad, drene el agua del

dep6sito interior de recogida usando el puerto de

drenaje inferior.

VENTILADORES MUL TIVEL OCIDAD

El aire acondicionado incluye dos ventiladores de

varias velocidades: un ventilador para mover el aire

del interior de la habitaci6n y un ventilador de salida

para ventilar el aire caliente hacia fuera por la

manguera y el difusor.

SOPORTE DE CABLE DE SUMINISTRO ELECTRICO

Envuelva el cable de alimentaci6n alrededor de los

soportes para su comodidad.

O _G

PIEZASY €ARAclERTSllcAS

PANEL DE CONTROL Y CONTROL REmOTO

A PART

B PART

NOTA: Pulse la parte (_) para utiNzar el bot6n.

En caso de no indicar Io contrario, la operaci6n de las funciones

es la misma al usar el control remoto y el panel de control.

Para obtener una informaci6n detallada acerca de cada funci6n,

consulte las paginas siguientes.

EN CEND /D 0 YA PA GAD 0

Enciende y apaga la el aire acondicionado. AI encender el

equipo, sonara un tono ascendente para confirmar el encendido.

AI apagar la unidad, sonara un tono descendente.

AUTOI.IMPIEZA

La funci6n AUTOLIMPIEZA se utiliza para eliminar la humedad

del intercambiador de calory ayuda evitar la formaci6n de olores.

Esta funci6n puede activarse solamente desde el control remoto.

VENTILADOR

Ajusta la velocidad del ventilador de circulaci6n entre las

opciones baja (F1), media (F2) y alta (F3).

MODO

Cambia el modo del aire acondicionado entre COOL

(FRiO), FAN (VENTILADOR), DRY (SECADO)y

ENERGY SAVER (AHORRO DE ENERGiA). El modo

activo se mostrara en la pantalla LCD.

Co01 Fan Dry

?im_r ..dill

!211.21.,

t21!21oF

Auto Auto Energy

Clean Swing Saver

PANTALLA LCD

La PARTE A muestra la temperatura seleccionada

(°C o °F), la velocidad del ventilador o la demora

seleccionada en el TEMPORIZADOR.

La PARTE B muestra el modo activo (COOL (FRiO),

FAN (VENTILADOR), DRY (SECADO) y ENERGY

SAVER (AHORRO DE ENERGiA)), Autolimpieza,

Agua Ilena y Temporizador.

A / V(TEMP/TEMPORIZADOR)

Utilice estos botones para ajustar la temperatura

seleccionada subiendola o bajandola, o s61o para

ajustar el tiempo de demora del temporizador.

TEMPORIZADOR

Le permite configurar la demora entre 1 y 24 horas

para apagar o encender automaticamente el aire

acondicionado.

oC:OF

Utilizando este bot6n, la temperatura mostrada puede

cambiarse entre grados Centigrados (°C) y

Fahrenheit (°F)

OSCILACION A UTOMA TICA

Configura la descarga de aire para oscilar, mejorando

la circulaci6n de aire de la sala.

Esta funci6n s61o puede activarse y mostrarse desde

el control remoto.

31@

cOMOUliiiZaR Ei ARIEFACIO

ANTES DE UTILIZAR ELACONDICIONADOR DE AIRE

PREPARACION PARA LA OPERACION

Lea las Instrucciones de instalaci6n incluidas en

este manual antes de usar el acondicionador de

aire.

Una vez que el acondicionador de aire se ha

montado e instalado correctamente:

O Enchufe el cable de energia en un

tomacorriente de uso exclusivo con adecuada

conexi6n a tierra. Escuchara una serial sonora

que confirma que el acondicionador esta

enchufado. No enchufe otros artefactos en

el mismo tomacorriente, ya que podria

sobrecargarlo y generar un peligro de

incendio.

AsegOrese de que el acondicionador de aire

y el cable esten ubicados en un lugar donde

nadie pueda tropezarse y donde reciban una

ventilaci6n adecuada. No Io coloque

directamente al lado de muebles u objetos que

podria bloquear las aberturas de ventilaci6n.

O Verifique que que podrian

los elementos

volarse o dafiarse pot la corriente de aire

proveniente del ventilador no se encuentren

en el camino de la corriente.

IMPORTANTE:

o No permanezca frente a la corriente de aire del

acondicionador de aire pot periodos largos.

Para evitar el dafio o lesi6n a mascotas o

plantas, constate que no esten expuestos a la

corriente directa del acondicionador de aire.

Cuando Io use al mismo tiempo con cocinas,

chimeneas, u otros dispositivos de combustion,

asegOrese de que haya una suficiente corriente

de aire fresco en la habitaci6n. No Io use en

espacios muy cerrados con esta clase de

dispositivos.

Este acondicionador de aire es para uso

domestico como un artefacto de confort para

el consumidor. No Io use como un sistema

de control preciso de clima, o para enfriar

equipamientos de precisi6n, alimentos,

mascotas, plantas, obras de arte, etc. Dichos

elementos podrian dafiarse.

• No doble el tubo flexible hacia abajo si no

dispone del conjunto de instalacion de la

ventana. Se puede dafiar el sistema de aire

acondicionado o se puede deteriorar su

funcionamiento.

COMO DESEMPACAR EL

ACONDICIONADOR DE AIRE

Quite y guarde los materiales de empaque para

volverlos a usar.

Quite la cinta de embalaje antes de usar el

acondicionador de aire. Si la cinta deja restos de

adhesivo, frote una pequefia cantidad de jabon

Iiquido y limpie con un patio hOmedo. NO USE

instrumentos afilados, alcohol, solventes, o

Iimpiadores abrasivos para quitar el adhesivo.

Podrian arruinar el acabado.

cOMOUliiiZaR Ei ARIEFACIO

ANTES DE USAR EL AIRE ACONDICIONADO

INSERC/ON DE/_AS BA TERiAS EN EL CONTROL REMOTO

Antes de usar el control remoto, instale las baterias

AAA proporcionadas:

_ Apriete deslice la cubierta de baterias del control

remoto y, a continuaci6n, retire la cubierta.

Inserte dos baterias alcalinas AAA nuevas en el

compartimento asegurandose de utilizar la

polaridad adecuada.

Vuelva a colocar la cubierta de baterias

asegurandose de que las pesta_as de cierre

entran en su sitio con un clic.

NOTAS:

- Utilice solamente baterias alcalinas. No utilice

baterias recargables.

. AI cambiar las baterias, cambie siempre ambas

batedas por unas nuevas.

No combine baterias nuevas y viejas.

- Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante

un largo periodo de tiempo, retire las batedas del

control remoto.

ALMA CENAM/ENTO DE CONTROL

RE/V/O TO

El aire acondicionado dispone de un lugar especial

para guardar c6modamente el control remoto.

Vease la figura de la derecha.

NOTA:

Para evitar perder el control remoto, col6quelo en el

lugar de almacenamiento cuando no vaya a usarlo.

PRECAUC

iAsegOrese de tener en

ridad!

.....................................................................................................,,

• Si el liquido de las baterias entra en contacto con la piel o la ropa, lave la zona con

abundante agua.

No utilice el control remoto si las baterias tienen fugas.

• Si ingiere el liquido de las baterias, lavese los dientes y consulte a un medico.

Los productos quimicos de las baterias podrian causar quemaduras u otros riesgos para

su salud.

cONOUliliZaR [i ARIEFACIO

UTILIZACION DE LOS CONTROLES

Se muestran los botones del panel de control.

La operaci6n usando el control remoto es la

misma, a menos que se especifique Io contrario.

NO TA: El sensor remoto se encuentra bajo la

salida de aire yen la parte superior del panel

frontal.

ENCENDIDO

Pulse el bot6n POWER (ENCENDIDO) para

encender o apagar el aire acondicionado.

iO POWER_j Alencenderelaire

acondicionado, escuchara un

tono y la pantalla LCD mostrara

la temperatura seleccionada y

cualquier modo activo.

AI apagar la salida de aire de la parte superior

del aire acondicionado escuchara un tono

descendente y la salida de aire se cerrar&

Cualquier configuraci6n de control como las de

Modo, Temperatura seleccionada, Oscilaci6n

automatica, etc.., se guardaran en la memoria

cuando se apague el equipo.

NOTA:Cuando el aire acondicionado se

enciende despues de haberlo desenchufado, se

reiniciara automaticamente al modo COOL

(REFRIGERACION) con una temperatura

seleccionada de 72°F.

Sera necesario volver a introducir toda la

informaci6n de configuraci6n.

Apunte siempre el control remoto hacia el sensor.

El control remoto podria no funcionar si el sensor

se encuentra bajo una luz brillante o no hay una

linea directa entre el control remoto y el sensor.

MODO

Pulse el bot6n MODE (NIODO) para seleccionar

el modo de operaci6n (COOL (REFRIGERACION),

FAN (VENTILACION), DRY (SECADO) o ENERGY

del aire acondicionado.

Y podra vet el modo activo en la

pantalla LCD.

La configuraci6n predeterminada es COOL

(REFRIGERACION).

Pulse el bot6n MODE (MODO) para cambiar al

modo FAN (VENTILAClON), pQIselo de nuevo

para cambiar a DRY (SECADO), una vez mas

para cambiar a ENERGY SAVER (AHORRO DE

ENERGiA) y de nuevo para regresar a COOL

(REFRIGERACION).

COOL

(REFRIGERACtON)

El compresorfuncionay refrigerala sala.

Utilicelosbotones(A / V) yFAN(VENTILAClON)

paraconfigurarlatemperaturay velocidadde

ventiladordecirculaci6nquedesee.

FAN El ventiladorhacecircularelaireperoelcompr,esor

(VENTILACtON)nofunciona.Utiliceel bot6nFAN(VENTILACION)

paraconfigurarlavelocidaddeventiladorquedesee.

DRY El mododesecadoseutilizaparaeliminarla

(SECADO)humedaddelasalasinaria@refrigeraci6nadicional.

Unavezsealcanzalatemperatura,el compresory

el ventiladordecirculaci6nse apaganyseiniciar&

el ventiladordeexpulsi6n.Lavelocidaddelventilador

est&predefinidaynopuedeajustarse.

ENERGY

SAVER

(AHORRODE

ENERGIA)

Enel funcionamientonormal,elventiladorde

expulsi6nsigueunciclodeencendidoyapagado

conel compresoryel ventiladordecirculaci6n

funcionaalavelocidadconfigurada.Elmodoayuda

areducirelconsumodeenergiaautom&ticamente

apagandoelventiladordecirculaci6ny elventilador

deexpulsi6ncuandoseapagaelcompresor.Elaire

acondicionadoentrar&autom&ticamenteenel ciclo

conambosventiladoresencendi6ndosey

apag_&ndoseconelcompresorsegOnsenecesite

parala refrigeraci6n. ..j,x

¢OMOU[iliZaR ei ARIEFACIO

UTILIZACiON DE LOS CONTROLES

VEL OCIDAD DE VENTILADOR

Pulsar el bot6n FAN SPEED (VELOCIDAD DE

VENTILADOR) iniciara un ciclo de velocidad de

ventilador entre baja (F1) a media

(F2) a alta (F3). La velocidad de

ventilador seleccionada se mostrara

en la pantalla LCD.

La funci6n puede usarse en los modos COOL

(REFRIGERACION) o FAN (VENTILACION).

AI cambiar las velocidades de ventilador, existe

una pequeffa demora antes de que el motor del

ventilador cambie la velocidad.

A / V(TEMP/TEMPOR/ZAOOR)

En los modos COOL (REFRIGERACK[)N) y DRY

SECADO), los botones (A/V) (TEMP/TIMER)

TEMP/TEMPORIZADOR) ajusta la temperatura

se selecci6n hasta 86°F o 60 °F,

en incrementos de un grado.

La temperatura puede cambiarse

entre grados Fahrenheit y

Centigrados, pulsando el bot6n ( A ) y (V)

simultaneamente, o pulsando el bot6n (z) en el

control remoto. Cuando se selecciona la funci6n

TIMER (TEMPORIZADOR), utilice los botones

(A/Y) (TEMP/TIMER)(TEMP/TEMPORIZADOR)

para ajustar el tiempo de demora entre 1 y 24

horas, en incrementos de una hora.

Si mantiene pulsado el boton (A/V) (TEMP/TIMER)

(TEMP/TEMPORIZADOR), la temperatura y o el

tiempo cambiara automaticamente tras unos

segundos.

NOTA: La temperatura mostrada sera la

temperatura SELECCIONADA no la temperatura

de la sala.

En los modos COOL (REFRIGERACION), DRY

(SECADO) o ENERGY SAVER (AHORRO DE

ENERGIA), el termostato del aire acondicionado

activara el compresor hasta que se haya

alcanzado la misma temperatura, iniciando a

continuaci6n un ciclo de encendido y apagado

para mantener la temperatura seleccionada.

TEMPORIZADOR

Cuando se selecciona la funci6n TIMER

(TEMPORIZADOR) puede configurar el aire

IL DI ac°ndici°nad° para encenderse °

TIMER apagarse automaticamente tras

una demora de hasta 24 horas.

La pantalla mostrara 0.

Utilice los botones (A IV) (TEMP/TIMER)

(TEMP/TEMPORIZADOR) para ajustar el tiempo

de demora entre 1 y 24 horas, en incrementos

de una hora.

Para configurar un tiempo de desconexi6n

automatica, pulse el bot6n TIMER

(TEMPORIZADOR) mientras el aire

acondicionado se encuentra en funcionamiento

y pulse los botones ( A IV) (TEMP/TIMER)

(TEMP/TEMPORIZADOR) para ajustar el

tiempo de demora. El aire acondicionado se

apagara automaticamente transcurrido el tiempo

de demora seleccionado, pulse el bot6n TIMER

(TEMPORIZADOR) mientras el equipo esta

apagado y utilice los botones (A/V) (TEMP/TIMER)

(TEMP/TEMPORIZADOR) para ajustar el tiempo

de demora.

La pantalla mostrara el n0mero de horas

restantes hasta la hora en que la unidad se

encendera. El aire acondicionado se encendera

automaticamente tras la demora.

Si desea saber cuantas horas ha definido, pulse

el bot6n TIMER (TEMPORIZADOR) y, a

continuaci6n, podra vet el tiempo en la pantalla LCD.

Si desea cambiar el temporizador configurado,

pulse el bot6n TIMER (TEMPORIZADOR) y ajuste

el tiempo cuando el n0mero parpadee.

Para cancelar la funci6n Timer (Temporizador), un

metodo es pulsar el boton TIMER

(TEMPORIZADOR) y ajuste el nQmero a "0"

cuando el nQmero parpadee y, a continuaci6n, la

funci6n se cancelara en unos segundos.

Otro metodo adecuado es pulsar el bot6n TIMER

(TEMPORIZADOR) y pulsarlo de nuevo cuando

el nQmero parpadee.

NOTA: No desenchufe el aire acondicionado

mientras usa la funci6n de temporizador.

cOMOUliliZafi Ei ARIEFACIO

UTILIZACION DE LOS CONTROLES

A UTOL IMPIEZA

Para activar la funciGn AUTO CLEAN

(AUTOLIMPIEZA), pulse el botGn AUTO CLEAN

_ _ _ (AUTOLIMPIEZA) mientras el aire

c_;_, acondicionado funciona en los

modos COOL (REFRIGERACION),

DRY (SECADO) o ENERGY

SAVER (AHORRO DE ENERGiA). Esta funciGn sGIo

puede seleccionarse desde el control remoto; no esta

disponible en el panel de control. Debe configurarse

cada vez que desee ejecutar la funciGn AUTO CLEAN

(AUTOLIMPIEZA).

La funciGn AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA) se utiliza

para eliminar la humedad de las bobinas del

intercambiador de calor. Esto ayuda a evitar laformaciGn

de moho y de olores.

O Para utilizar la funcion AUTO CLEAN

(AUTOLIMPIEZA)

Con el aire acondicionado funcionando en los

modos COOL (REFRIGERAClON), DRY

(SECADO) o ENERGY SAVER (ANORRO DE

ENERGiA), pulse el boton AUTO CLEAN

(AUTOLIMPIEZA).

O La pantalla LCD indicara "AUTO CLEAN"

(AUTOLIMPIEZA).

Pulse el boton POWER (ENCENDIDO) para

apagar el aire acondicionado.

La funcion AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA)

encendera los ventiladores de circulacion y de

expulsiGn con el compresor apagado durante unos

minutos despues de apagar el aire acondicionado.

Para cancelar la funci6n AUTO CLEAN

(AUTOLIMPIEZA), o para detener el ciclo de

autolimpieza, simplemente pulse de nuevo el bot6n

AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA).

La funci6n AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA) no

funcionara si el aire acondicionado ya esta apagado.

OSCILA CION A UTOM.4 T/CA

La funciGn AUTO SWING (OSCILACION

AUTOM/_TICA) sGIo puede activarse desde el

_t_ control remoto.

s,_ Cuando esta funciGn esta activada,

la salida de aire oscilara para que el

aire circule de forma mas homogenea

en la sala.

Para desactivar esta funciGn, simplemente pulse el

botGn AUTO SWING (OSCILACION AUTOMATICA)

de nuevo en el control remoto.

Con la funcion AUTO SWING (OSClLACIGN

AUTOMATICA) desactivada, tambien puede ajustar

manualmente la salida de aire a la posiciGn que desee.

Mantendra esta posiciGn hasta que se apague el

aire acondicionado o se active la funciGn AUTO

SWING (OSCILACION AUTOMATICA).

oC=OF

°C_=°F La funciGn (*) sGIo puede activarse desde el

,control remoto.

°c=°F ICuando la temperatura se muestre

en °C (o °F), puede pulsar este

/botGn para cambiar a °F (o °C).

MFL36812504_SP:Layollt 1 2007.12.8 1:43 PM Page 61

INSI UCCI(NES DE INS LAGON

PREP AIRACION PARA LA INSTALACION

AD VER TEN CIA iEl_condicionadordo_dleospos_do! iUtJlico

dos o mOs personas pttrtt lewtntttr o inst_tlttrlttunidttd!No h_tcorlo puodo provocttr

le_ionos on lttosp_tldtt u otrtts les ionos.

COMPO _\_ N TES DE SALIDA

Los siguie_tes compo nentesse usan para laventilaci6fle laventana.

No t{)dos los corn ponentes se utilizt_i_ todas lasin_alaciones

Manguez'a flexiblge vent ilac i6n

,f]h

Extensi6n y panel /

de ventilaci6n

Pa de

extensi6n

grande

Panel de ventilaci6n

Equipo de instalaci6n en

ventanas (incluye 2 panel

de ventilaci6n para

ventanas y 2 paneles de

extensi6n)

Panelde

extensi6n

pequefio

2 selladores de espuma

Tipo A(adhesivos)

1 selladozde espuma TipoB

(no adhesivos)

Sellantede esptmla C 2EA

(Tipoadhesivo m0s cot'to)

Sopoz'te de segtE'idad

10 toz'niBs T_)o A

iNSIRUcciONES DE iNslalaciON

COMO CONECTARLA MANGUERA Y EL DIFUSOR

NOTA: El aire acondicionado se envia con la manguera instalada, Si es necesario, puede retirarla para

limpieza y almacenamiento, Para retirarla simplemente siga los pasos anteriores en sentido inverso,

Como puede ver en la figura, inserte el extremo

de la manguera en el orificio de la parte trasera

del aire acondicionado. (AsegQrese de que la

marca derecha del conector coincide con la

marca del aire acondicionado.)

Girela ligeramente en sentido contrario alas

agujas del reloj hasta que entre en su lugar.

iNSIRUcciONES DE iNslaiaciON

PANEL DE VENTILACION Y EXTENSIONES

DE LAVENTANA

El equipo de instalacidn le permite instalar el acondicionador de aire en la mayoffa de las ventanas

de desfizamiento vertical de 18 "a 48" de ancho, o ventanas deslizamiento horizontal de 18 "a 48"

de altura.

Panel de

ventilaci6n

Para una abertura de ventana de 18", use el

panel de ventilacion solo.

Panel de

extensi6n

grande

4,,,,%

Panel de extensi6n

Panel de

ventilaci6n

Para aberturas de ventana de 24" a 29", utilice

el panel de ventilacion y el panel de extension

grande.

Extensi6n,

deventilaci6n

Extensi6ny 36" - 48"

deventilaciOn

extensi6n

Iill I grande

1/11tI I

. Panel de

Panel de

extension

grande

ventilaciOn

P_e-'Fd_

extensi6n

pequerio

Panel de extensi6n °°'"n

peque_o

Panel de 18¼" - 24" _ _

ventilaci6n / I II_ll I

_11 Panel de ext

h___ _ _ ensi6n

.._i peque_o

18¼"-24" _

Para aberturas de ventana de 181/4'' a 24", utilice

el panel de ventilaciOn y el panel de extension

peque_o.

Panel de extensi6n

Panel de

extensi6n

grande

Panel de

ventilaci6n

Panel de grande_-

ventilaci6n

Panelde

extensi6n

Panelde

-extensiOn

peque_o _

Para aberturas de ventana de 29" a 36", utilice

el panel de ventilaciOn y ambos paneles de

extension.

Para aberturas de ventana de 36" a 48", utilice

el panel de ventilaciOn y ambos paneles de

extension.

iNSIRUcciONES DE iNslalaciON

INSTALACIONEN VENTANAS DE

DESLIZAMIENTO VERTICAL

NOTA: El equipo de instalaci6n en ventanas puede utilizarse con ventanas de deslizamiento vertical de

un ancho de entre 18" y 48".

Tipo C de sellado con espuma

(tipo adhesivo-mas corto).

Sellante de espuma A

adhesivo)

.... _J

Corte la espuma A (tipo adhesivo) y C (tipo

adhesivo=mas corto) segQn la Iongitud

adecuada, y col6quelo en la hoja y el marco

de la ventana.

.....jJ

Introduzca el montaje de panel de

ventilaci6n, incluyendo los paneles de

extensi6n, si fueran necesarios, en la

abertura de la ventana. Extienda los paneles

de extensi6n, si los esta utilizando.

Tornillos Tipo A

Baje la ventana con cuidado. Ajuste el panel

de ventilaci6n en su lugar con 4 tornillos tipo

A, mas un tornillo pot cada extensi6n:

$61o panel de

ventilaci6n:

Panel de ventilaci6n

y una extensi6n:

Panel de ventilaci6n

y dos extensiones:

Dos paneles de

ventilaci6n

y dos extensiones: 9 tornillos Tipo A

4 tornillos Tipo A

5 tornillos Tipo A

6 tornillos Tipo A

Sellado con espuma B _ ........... 4\

3o no adhesivo)

Corte la espuma B (tipo no adhesivo) segQn

el ancho de la ventana. Rellene con la

espuma B la separaci6n existente entre el

cristal y la ventana a fin de prevenir la

entrada de aire o insectos en la habitaci6n.

iNSIRUcciONES DE iNslaiaciON

INSTALACIONEN VENTANAS DE

DESLIZAMIENTO VERTICAL

Tornillos

Tipo A

Sopo_e de seguridad

Instale el soporte de seguridad con un

tornillo tipo A, como puede verse.

Introduzca el extremo oval del difusor dentro

del equipo de instalaci6n en ventanas hasta

que las lengOetas queden trabadas.

iNSIRUcciONES DE iNslalaciON

INSTALACIONEN VENTANAS DE

DESLIZAMIENTO HORIZONTAL

NOTA: El equipo de instalaci6n de ventanas puede usarse con ventanas con bisagras con una altura

de 18"a 48".

Sellado con

espuma A

Sellado con

espuma C

(tipo adhesivo-

as corto)

Panel de

ventilaci6n

Corte la espuma A (tipo adhesivo) y C (tipo

adhesivo-mas corto) segQn la Iongitud

adecuada, y col6quelo en la hoja y el marco

de la ventana.

,Tornillos Tipo A

Cierre la ventana con cuidado. Ajuste el

panel de ventilaci6n en su lugar con 4

tornillos tipo A, mas un tornillo pot

cada extensi6n:

$61o panel de

ventilaci6n:

Panel de ventilaci6n

y una extensi6n:

Panel de ventilaci6n

y dos extensiones:

Dos paneles de

ventilaci6n y dos

extensiones:

4 tornillos Tipo A

5 tornillos Tipo A

6 tornillos Tipo A

9 tornillos Tipo A

Introduzca el montaje de panel de ventilaci6n,

incluyendo los paneles de extensi6n, si fueran

necesarios, en la abertura de la ventana.

Extienda los paneles de extensi6n, si los esta

utilizando.

Sellado con espuma B

(tipo adhesivo)

Corte la espuma B (tipo no adhesivo) segQn

el ancho de la ventana. Rellene con la

espuma B la separaci6n existente entre el

cristal y la ventana a fin de prevenir la

entrada de aire o insectos en la habitaci6n.

iNSIRUcciONES DE iNslaiaciON

INSTALACIONEN VENTANAS DE

DESLIZAMIENTO HORIZONTAL

Tornillos

Tipo A

Soporte de

seguridad

Instale el soporte de seguridad con un

tornillo tipo A, como puede verse.

...........................................................................................................................j

Introduzca el extremo oval del difusor

dentro del equipo de instalaci6n en ventanas

hasta que las lengQetas queden trabadas.

€UiDADOY illviPIEZA

Su acondicionador de aire esta disef)ado para

funcionar durante todo el ado con sdlo una

fimpieza y mantenimiento mfnimos.

ADVERTENCIA

Para una eficiencia m#_xima, se recomienda que

haga inspeccionar y Iimpiar las serpentinas de

enfriamiento una vez por ado. Su Centro de

Servicio Autorizado LG local puede prestar

este servicio de inspeccidn y fimpieza por

una mddica suma.

• Desenchufe el acondicionador de aire antes de limpiar o realizar cualquier clase de

mantenimiento o arreglo.

• Tenga cuidado al limpiar las serpentinas o al quitar o volver a instalar el filtro: ilas aletas

de enfriamiento son filosas!

No seguir estas precauciones puede provocar una descarga electrica o lesiones personales.

COMO LIMPIAR LACUBIERTA

Limpie la cubierta con

un patio ligeramente

hOmedo, luego seque

con un patio o toalla.

Para evitar daSos al acabado, no utilice

gasolina, benceno, solvente, etc., o

cualquier limpiador abrasivo para limpiar

el acondicionador de aire; pueden da_ar

el acabado.

Nunca vierta agua sobre o dentro de la

unidad; podria daSar los componentes

internos y generar un peligro de descarga

el6ctrica o incendio.

COMO LIMPIAR EL FILTRODE AIRE

El filtro de aire debe limpiarse cada dos semanas,

dependiendo de la calidad del aire de interior,

puede set necesario limpiarlo con mayor frecuencia.

Un filtro de aire sucio reducira el caudal de aire y

reducira la eficacia.

No utilice el aire acondicionado sin el filtro en

su lugar.

t_ Sujete el asa del

centro yen la parte

superior del filtro y

tire directamente

hacia fuera.

Utilice un aspirador para limpiar el filtro.

Si el filtro esta muy manchado, puede lavarse

en agua caliente usando un detergente suave.

No utilice limpiadores agresivos ni agua

demasiado caliente.

No Io lave en un lavaplatos

Deje que el filtro se seque completamente

antes de volver a instalarlo.

Vuelva a insertar el filtro, asegurandose de

que la parte inferior del filtro se encuentra

entre las pesta_as y la guarda de la bobina.

Vuelva a colocar la cubierta del filtro,

asegurandose de que entra en su sitio.

€UiDADO¥ [iMPiEZA

COIViOVAClAR ELTANOUE DE

DE AGUA

Empleando el puerto inferior de drenaje

Cuando el tanque interno de recolecci6n de

agua est_ Ileno, aparecer& FL en la pantalla y el

acondicionador de aire se apagar_ hasta que se

vacie el tanque.

a Desenchufe el acondicionador de aire,

desconecte la manguera de salida de la parte

trasera, y traslade el acondicionador de aire a

un lugar de drenaje adecuado o al exterior.

Tambi6n puede colocar un recipiente bajo el

drenaje con capacidad para 1 cuarto de

gal6n de agua.

O Quite la tapa de drenaje de la salida de

drenaje.

O Una vez que el tanque de recolecci6n de agua

se ha drenado, vuelva a instalar la tapa de

drenaje, cercior_ndose que est6 bien

colocada.

Coloque el acondicionador de aire en la

ubicaci6n deseada, reconecte la manguera de

salida, y enchufe el acondicionador de aire.

RECOLECCION

Drain

Drain Outlet

NOTAS:

• Cuando se Io encienda despu6s de haber sido

desenchufado, el acondi cionador de aire se reconfigurar_

autom_ticamente en el modo COOL (fdo), con una

temperatura establecida de 72°R

€UiDADO¥ iiMPIEZA

COMO GUARDAR ELACONDICIONADOR DE AIRE

Si no va a usar el acondicionador de aire durante

un perfodo prolongado:

Drene el tanque de recolecci6n de

agua

completamente y deje el pico de drenaje

destapado el tiempo suficiente para eliminar

el agua residual. Una vez que el tanque se

haya drenado por completo y no salga mas

agua, vuelva a colocar la tapa.

_ Quite y limpie el filtro, deje que se seque pot

completo y vuelva a instalarlo.

O Quite las baterias del control remoto.

O Guarde el acondicionador de aire en un lugar

frio y seco, lejos de luz solar directa,

temperaturas extremas, y polvillo excesivo.

Antes de volver a usar el acondicionador de aire:

Gb Verifique que el filtro y la tapa de drenaje esten

en su lugar.

Verifique el cable para asegurar que este en

buenas condiciones, sin grietas o dados.

O Coloque baterias nuevas en el control remoto.

_I_ Instale el acondicionador de aire como se

indica en las Instrucciones de instalacidn.

DEiECCION DE PROB[EMAS

ANTES DE LLAMAR AL SERVlClO Ti CNICO

Antes de Ilamar al servicio tecnico, examine esta list& Puede ahorrarle tiempo y dinero. La [ista incluye

situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto.

deairenoseenciende

Elacondicionador

de aire noenfria

correctamente

noestaintroducidodeltodoenel

tomacorriente.

• Elfusibledom6sticosehaquemado

oel disyuntorhasaltado.

Cortedeenergia.

Eldisyuntorintegradodeenchufe

hasaltado.

ApareceFLen la pantalla.

Elacondicionador

de aire funciona muy

a menudoodurante

touchetiempo

• Latemperaturadela habitaci6nes

menora la temperaturaprogramada.

Lacorrientedeaire estadisminuida.

Elfiltro de aireestasucio.

• Lahabitaci6nestamuy caliente,

o nose hadejadoeltiempo

suficientede enfriamiento.

Elairefrio seesta escapando.

• Lasserpentinasdeenfriamiento

se hancongelado.

Elareaa enfriaresdemasiado

grandeparael artefacto.

Haypuertasoventanasabiertas.

a untomacorrientecontensi6nyadecuadaconexi6n

atierra.

Cambieelfusibleovuelvaaconfigurarel disyuntor.

Verifiquequenohayaotrosartefactosenelmismo

circuito.

Siocurreuncortedeenergia,apagueel artdacto.

Cuandovuelvalaenergia,espere3 minutosantes

devolvera encenderelacondicionadordeaire.

Presioneelbot6nRESET(reconfigurar)enel

enchufedelacondicionadordeaire.Sielbot6nde

reconfiguraci6nnoquedatrabado,desenchufeel

acondicionadordeairey comuniqueseconun

t6cnicocalificado.

Eltanquederecolecci6nde aguaestaIleno.Drene

el tanquey vuelvaa configurar.

Verlasecci6nCuidadoy limpieza.

Estoesnormal.Elacondicionadorde airese apaga

automaticamentecuandolatemperaturade la

habitaci6nesigual o menora la configurada.

Si hacefalta,ajustela configuraci6ndetemperatura.

Verifiquequehayasuficienteespacioalrededordel

artefactoy que laentraday salidade aire noest6n

bloqueadaspor muebles,cortinas,etc.

• Limpieelfiltro de aire porIomenoscadados

semanas.Verla secci6nCuidadoy limpieza.

Despu6sdeencenderlo,dejeel tiemponecesario

paraque el acondicionadordeaire enfrie

la habitaci6n.

Verifiquequenohayarejillasde pisodecalderas

o retornosde airefrio, oventanaso puertas

abiertas.

Enclimasespecialmentecalidosy hOmedosy

cuandoel acondicionadorde airefuncionacon

frecuenciao porperiodoprolongados,puede

formarsehieloen lasserpentinasdeenfriamiento,

Ioquebloqueala corrientede aire.Configurelos

controlesen HighFan(ventiladoralto)(F3)o

HighCool(frioalto)(F3),y configureen una

temperaturamaselevada.

Consulteasuvendedorsobrela capacidad

necesariaparaenfriarel areadeseada.

AsegOresedeque puertasy ventanasest6ncerradas.

47 @

DEIE€€ION DE PROB/EMAS

ANTES DE LLAMARAL SERVlClOTi CNICO

Problema

En la pantalla aparece

el C6digo:

F1, F2, o F3

CH01

CH02

CH03

Causas posibles Soluciones

• El aire acondicionado se encuentra en

el modo FAN (VENTILACION) y el

nQmero que se muestra es la velocidad

del ventilador.

• El dep6sito de recogida de agua est_

Ileno.

• Hay un circuito cortado o abierto en el

termostato del aire de interior,

• Hay un circuito cortado o abierto en el

termostato de la tuberia interior,,

• La diferencia entre la temperatura Eva y

la temperatura interior es menor a 3°C.

• Esto es normal, El aire acondicionado funciona

correctamente

• Vacie el dep6sito de recogida de agua.

Vease la secci6n de Cuidado y limpieza.

• Desenchufe el aire acondicionado y p6ngase en

contacto con un servicio tecnico LG autorizado.

• Desenchufe el aire acondicionado y p6ngase en

contacto con un servicio tecnico LG autorizado.

• Desenchufe el aire acondicionado y p6ngase en

SisuacondicionadordeaireportatilLGIlegaraa tenerdefectosenlosmaterialesoen lamanodeobrabajounusonormal,duranteelperiododegarantia

establecidoacontinuaci6n,vigentedesdelafechaoriginaldecompradelproducto,LGElectronicsreemplazaralaspiezasdefectuosas.Laspiezasde

reemplazotendranlasmismascaracteristicasyfuncionesdelapiezaoriginal.Laspiezasdereemplazotienengarantiaduranteeltiemporestantedel

periododegarantiaoriginal.Estagarantialimitadasolamentecubreal compradororiginaldelproductoytienevigencias61ocuandoseIoutilicedentrode

losEE.UU.

PERiODO DE GARANT|A:

P(}rel peri(}d(}de:

UnaS(}desde

la fecha decompra original

tint(} aS(}sdesde

la fecha decompra original

tint(} aS(}s desde

la fecha de compraoriginal

solenoides,

varistores,y

responsable

LGreemplazar&:

Cualquierpiezadelacondicionadordeaireporta.tilLGEquefalledebidoa undefectodelosmaterialeso

demanodeobra.Duranteestagarantiac(}mpletadeun aS(},LGEtambi6nofrece,enformagratuita,la manode

obraytrabajosenelhogarparareemplazarlapiezadefectuosa.

Cualquierpartedel sistemasellad(}de refrigeraci6n(compresor,condensador,evaporadorytodaslas

tuberiasdeconexi6n)quefallaradebidoa undefectodelosmaterialesode manodeobra.Duranteesta

garantiac(}mpletadecinc(}a_(}sdelsistemasellad(}derefrigeraci6n,LGEtambi6nofrece,enf(}rmagratuita,

la manodeobraytrabajosenel hogarparareemplazarlapiezadefectuosa.

Desdeel segund(}al quint(}aS(}delafechade compraoriginal,LGEreemplazaraciertas piezasquefallaran

debidoa undefectodelosmaterialeso de manode obra.Laspartescubiertassonmotoresdelosventiladores,

interruptores,termostatos,calentador,protectoresde calentador,protectordesobrecargadelcompresor,

placasdelcircuito,controlesauxiliares,termistores,controlesdeescarcha,bombaICR,capacitores,

cojinetedelventiladorinterno.Duranteestagarantialimitadadepiezasdecuatr(}a_(}s,ustedsera

decualquierclasedecostosdemanodeobrao trabajosenel hogar.

Ninguna(}tragarantiaesaplicablea esteproduct(}.ESTAGARANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTiA,EXPRESA0 IMPLiCiTA,

INCLUYENDO,SiNLiMiTACION,CUALQUIERGARANTiADECOMERCIABILiDADOAPTITUDPARAUNORJETIVOPARTICULAR.ENLAIMIEDiDAENQUE

CUALQUIERGARANTiAllVIPLiCITASEAREQUERIDAPORLALEY,SEUMiTAENDURACIONALPERJODODEGARANTiAEXPRESOANTERIOR.NIEL

FABRICANTENISUDISTRIBUIDORENLOSEE.UU.SERANRESPONSABLESDEDAI_OSINCIDENTALES,RESULTANTES,INDIRECTOS,ESPECIALES0

PUNITIVOSDECUALQUIERNATURALEZA,INCLUYENDO,SiNLilVIITACi0N,GANANCIASOINGRESOSPERDIDOS,OCUALQUiEROTRODA_IO

EXPRESADOMEDIANTECONTRATO,EXTRACONTRACTUALNIENTEODECUALQUiEROTRAFORMA.Algunosestadosy/oterritoriosnopermitenla

exclusi6no limitaci6ndedaSoso limitacionesincidentalesoresultantessobreeltiempodeduraci6ndeunagarantia,porIotantolaslimitacioneso

exclusionesanteriorespuedennoaplicarseensucaso.Estegarantiaotorgaal compradororiginalderechoslegalesespecificosyustedpuedecontarcon

otrosderechos,quepuedenvariardeestadoa estadoo deterritorioaterritorio.

ESTAGARANTiALIMITADANOSEAPUCAA:

1. Visitasasudomicilioparaentregaro retirarpiezas,instalar,instruir,

reemplazarfusiblesdom6sticos,conexi6ndecableadoso caSerias,o

paracorregirreparacionesnoautorizadas.

2. Fallasdelproductodurantefallase interrupcionesdeenergiao

serviciosel6ctricosinadecuados.

3. DaSoprovocadoportransporteo manipulaci6n.

4. Dadosal productoprovocadosporaccidentes,alimadas,rayos,

viento,incendio,inundaciones,ofuerzamayor.

5. DaSosprovocadosportuberiasdeaguarotaso conp6rdidas,

tuberiascongeladas,lineasdedrenajerestringidas,o suministrode

aguainadecuadao interrumpida.

6. Dadosprovocadosporsuministrodeaireinadecuado.

7. DaSosprovocadosporutilizarelproductoenunaatm6sfera

corrosiva.

8. ReparacionescuandosuproductoLGnoseutilizadeunamanera

normalenunaviviendafamiliarunicaocuandoseutilizano

respetandolasinstruccionesdescriptasenlaGuiadelUsuario

delproducto.

PARA CONTAOTAR LG ELECTRONICS

POR CORREO:

LG Customer Interactive Center

R O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

9. DaSosprovocadosporaccidentes,modificaciones,uso indebido,

abuso,o instalaci6ninadecuada,reparaci6n,o mantenimiento.Las

reparacionesinadecuadasincluyen el uso depiezas noaprobadas

o especificadaspor LG.

10.Mantenimientonormalcomo se describe el la Guiade Usuario,como

limpiezao reemplazodefiltros, limpieza de serpentinas,etc.

11.Usodeaccesorioso componentesno compatiblescon este producto.

12.Productoscon numerosde seriemodificadoso borrados.

13.Cambiosen la aparienciadelproducto que no afecten el desempeSo

del producto.

14.Incrementosen los costos de losserviciospublicos y gastos

adicionalesde servicios publicos.

El cost(}de la reparaci6n (} reemplaz(} baj(}estas circunstancias

excluidas qaedar_a cargo del c(}nsumid(}r.

Informaci6n sobre registro deproducto

NQmerode modelo:

NQmerode serie:

Puede encontrari6s en laetiquetad de laparte lateral del

acondicionador de aire.

Fecha de compra:

Nombre del vendedor:

NOIES

P/No. MF162172001

Printed in China

LG LP1200SDR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LP1200SDR

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG LP1200SDR Owner's manual

LG LP1200SDR El manual del propietario

LG LP1200SDR El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos