Transcripción de documentos

English 4 Deutsch 6 Français 8 Español 10 Italiano 12 Português 14 Русский 16 简体中文 18 日本語 20 한국어 22 3  Español ¿Qué es SmartCal? SmartCal es un método rápido para verificar el funcionamiento del analizador halógeno de humedad de METTLER TOLEDO. SmartCal es un material de prueba granulado con una proporción de humedad específica. La cantidad de humedad liberada después de cierto tiempo a una temperatura de secado concreta sirve para valorar el rendimiento del aparato. Para más información, consulte las instrucciones de uso de SmartCal StarterPac o visite www.mt.com/smartcal. 1 Condiciones previas – El analizador de humedad debe estar aclimatado a la sala de medición y conectado a la fuente de alimentación de CA durante una hora como mínimo. – Cámara de calefacción enfriada. – Paquete de SmartCal aclimatado a la zona de trabajo. – Termohigrómetro aclimatado a la zona de trabajo. 2 Configuración del instrumento (parámetros del método) – – – – Criterio de desconexión: Tiempo – 10 minutos Secado estándar Pantalla: %MC Temperatura de secado: 70, 100, 130 o 160 ºC (seleccione la temperatura más parecida a la temperatura de secado que se utiliza normalmente). 3 Medición – Coloque el manipulador de plato de muestras con la cazoleta de la muestra de aluminio en el instrumento y deduzca la tara. – Coja una palo SmartCal del paquete, rásguelo para abrirlo y distribuya todo el contenido uniformemente sobre la cazoleta de muestra (si es necesario, gírela con cuidado e incline el plato hasta que esté completamente cubierto de granulado). – Comience la medición inmediatamente. 4 Después de realizar la medición (10 minutos) – Introduzca la lectura de humedad (%MC) en el registro de medición. Encontrará registros de medición en Excel® para las diferentes temperaturas de secado en el CD-ROM del SmartCal StarterPac o en www.mt.com/smartcal. El CD-ROM también contiene registros de medición que se pueden imprimir y rellenar manualmente. 10  – Introduzca la temperatura ambiental y la humedad ambiental relativa en el registro de medición. – Normalice la lectura de humedad (es necesario si la temperatura ambiental no es de 20 °C y la humedad relativa no es del 50%). La nor­ malización es automática si se utiliza el registro de medición en Excel. Para realizar la normalización manualmente, siga la tabla de la página 2 de estas instrucciones. También encontrará la tabla en el CD-ROM del StarterPac. Introduzca la lectura de humedad normalizada (%MCN) en el registro de medición. 5 Evaluación Compare la lectura de humedad normalizada con los límites de control (consulte «control limits» en la página 2): – Si el valor está dentro del rango de tolerancia, el instrumento ha aprobado la prueba de funcionamiento. – Si el valor está fuera del rango de tolerancia, puede haber un problema con el instrumento o no se han cumplido las condiciones de prueba. Para más información sobre la evaluación del resultado, consulte las instrucciones de manejo del StarterPac o visite www.mt.com/smartcal. Información de los productos – Material: tamiz molecular (zeolita). No es un material clasificado como peligroso. No lo inhale ni lo ingiera. Para más información, consulte las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) disponibles en www.mt.com/msds. – Almacenamiento: a temperatura ambiente. No abra el paquete antes de utilizarlo. – Eliminación de residuos: elimínelo como los residuos normales. Cumpla las normas medioambientales nacionales y locales para una eliminación correcta. – Tiempo de almacenamiento: la fecha de caducidad está impresa en el paquete y en el palo (p. ej. Exp08.2013). – Certificado: en www.mt.com/smartcal-certificate encontrará el certifi­ca­ do de análisis (cSmartCal) y el certificado de producción (SmartCal). – Información sobre pedidos: cSmartCal, paquete de 24: 30005791 cSmartCal, paquete de 12: 30005793 SmartCal, paquete de 24: 30005790 SmartCal, paquete de 12: 30005792 cSmartCal StarterPac: 30005918 SmartCal StarterPac: 30005917 11