Knaack 1000 El manual del propietario

Marca: Knaack

Modelo: 1000

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1010
1020

 Keephandsclearwhenclosingboxlidordoors.Handsorngerscouldbecrushed.

Incorrectuseofthisproductcanleadtoaccidentalinjuryorevendeath;followallrecommendedguidelineswhenusing.

• Read&understandallinstructions&warningsbeforeoperatingorusingthisproduct.

• DONOTputfuels,ammables,explosives,orhazardousmaterialsinsidetheseproducts.

• Gasoline,solvents,gunpowder,orothermunitions,dynamite,propane,acetyleneorothersuchproductscan

explodeifstoredinsidetheseproducts.Volatileliquidscanleakandcatchrewhenheatedincontainersbysun

causingburns,injury,ordeath.

• UsethesestorageproductsONLYforstoringandtransportingelectrictoolsorhandtools&equipment.

• Failuretofollowthesewarningsormodicationsorotherusesoftheseproductscouldresultindeath,serious

injury,orpropertydamage.

• Anymodicationorunintendeduseofthisproductshallimmediatelyvoidallmanufacturer’swarrantees.

• Manufacturerdisclaimsallliabilitiesforinjuriestopersonsorpropertyresultingfromanymodicationsto,or

unintendeduseofthisproduct.

MONSTERBOX™JobSiteStorageEquipmentisintendedtoprovidesuperiorstoragesecurityforyourtoolsand

equipmentonthejobsite.Itisconguredwithliftingringstoallowmovementbycranewithappropriateriggingand

safetyprecautions.Thestorageunitsareratedfor2500lbs.capacity(includingtheweightofthestoragecontainer).The

MONSTERBOXlineisalsoconguredtoenableapowercordpassthroughoraccepttheKnaackAccessoryResident

PowerSupplyBoxoption.

DANGER

NOTICE

INSTRUCTION AND REPAIR PARTS MANUAL

MODELS 1000, 1010, & 1020

1. RemovethetearoffsectionfromthePRODUCTREGISTRATIONlabelinsideyourMONSTERBOXandattachit

tothismanualinthespaceprovidedbelow.Readandsavethismanualinasecureplace.

2. Itisimportanttoregisteryourkeycodeuponpurchaseoruponchanginglockcylinderstokeyyourboxesalike.

Failuretoregisteryourkeycodecouldresultinaninabilitytounlockyourbox.Asapremiumsecuresolutionfor

toolstorage,thereisapossiblitythatifyourkeysarelostormisplacedthatunlessregestered,youwillnotbeable

toenteryourbox.

3. KnaackL.L.C.willonlyselladditionalorreplacementkeystotheregisteredowneroftheserial#ontheproduct.

4. Inserttear-offsectionfromregistrationdecalinthespaceprovidedbelow.

5. To register your KEY CODE, do the following:

Call1-866-KNAACK1orregisteron-lineatwww.knaack,com

INSERT TEAR OFF SECTION FROM PRODUCT REGISTRATION

Write your Key Code here:

____________________________

Keep this manual in a secure place.

WARNING

Lock Cylinder Replacement

(14-0024 Installation Instructions)

Intheeventthatyourlockcylinderneedsreplacementorakey-a-like

situationisofinterest,thelockcylindercanberemovedandreplaced

aslongasyouhavetheoriginalkeythatwassuppliedwithit.

STEPS:

1. Takethekeyandunlockthehandleallowingittoextendout

ofitsrecess(Fig.2).

2. Withthehandlefullyextended,pushbacktherubberseal

revealingthelockingcylinderbolt(Fig.3).

3. Takeasmallscrewdriverorsimilarpointedobject,pushthe

cylinderboltintoitsrecessandrotatekeyfullyclockwise

(Fig.4).Thisactionallowsthelockcylindertoreleasefrom

itshandlehousing.Pullthecylinderoutviatheengagedkey

(Fig.5).

4. Takethereplacementcylinder,turnitskeytotherightto

unlockthemechanismandpushitintothereceivinghousing

ofthehandleuntiltheboltengagestheslottherebysecuring

thecylinderintothehandle.

5. Pulltheprotectivesealbackoverthehandleshaftandinto

placesoastoeffectivelysealtheassembly.

6. Testthekeyinthelockandreturnthehandletothe

recessed,lockedposition.

Locking/Securing your MONSTER BOX™:

TheMONSTERBOX™seriescomesequippedwithadrillresistant

replaceablelockcylinderandhandleassembly.Eachunitissupplied

with(4)keys.

STEPS:

1. Toopenthelock,insertthekeyandrotate90degreestothe

right(Fig.1).

2. Therecessedhandleshouldpopfreefromtherecessfor

accessingit(Fig.2).

3. Grab the handle and rotate to the right to disengage the

lockingrods.

4. Liftthecoverorswingopendoorsforaccessasneeded.

5. Ensurethelockhandleisintheunlatchedpositionbefore

closingthedoorsorcoverstoavoidcollidingthelatchinto

the latch pin.

6. Tolock,simplyinsertthekeyandtrunlefttothelocked

positionandremovethekey.Turnthehandletotheleftand

pushitbackintoitsrecess.

LOCKING INSTRUCTIONS

LockCylinder

HandleAssembly

Figure1

Figure2

Figure3

Figure4

Figure5

cylinderbolt

LockCylinder

PreparingtheMONSTERBOXforliftingbycrane:

• ForSAFEriggingandliftingpractices,refertoASMEB30series;SafetyStandardforCableways,Cranes,

Derricks,Hoists,Hooks,Jacks,andSlings.(Seewww.asme.org).

• Alwaysinspecttheliftingringstoensuretheyareinproperworkingorderandarenotdamagedorcorroded.

Replaceanydamagedringspriortorigging.

• Securedoorsorlidsofboxtopreventunwantedopeningorspillingofcontents.

• Planrouteofliftedboxsothatitdoesnotpassoverpersons.Clearareaofpersonsafterboxisconnectedand

tension is established.

• LIFTONLYbyliftinglugs,DONOTliftbyhandles,theyarenotdesignedtosupportheavyloads.

• Rigforliftingusingall(4)availableliftingrings.Theloadratingisbasedonusingall(4)liftingrings.

Preparing MONSTER BOX™ for lifting by crane:

LIFTING INSTRUCTIONS

STEPS:

1. Ensureallinternalitemsaresecuredandnotallowedtoshift

duringtransport.

2. Closelidandorsecurealldoorsinalockedpositionpriorto

lifting.

3. Cabletie,hook,orslingwithstrapsalongall(4)liftinglugs,

as shown.

4. MaintainallriggingpracticesinaccordancewithASMEB30.

Seepicturetorightfortypicalrigging.

5. Ensureallliftinglugsareuninpingedandcanalignfreely

towardsthecenteroftheunit.

6. Avoidanysuddenjerksorrapidfallswhilemovingthe

MONSTERBOXbycrane.

7. NEVERLIFTunitoverpersons;ALWAYSclearareabefore

movingMONSTERBOXbycrane.

RefertoASMEB30

forproperrigging

techniques

DO NOT

Crane-liftby

handles

Recommended Load ratings:

RefertoTable1forallowableloadratingofMONSTERBOXfor

liftingbycraneaswellasrecommendedstorageweightcapacities

onshelving.

Model1000 Model1010 Model1020

Liftby

crane

Not to exceed

2500lbs.(including

conainerweight)

Not to exceed

2500lbs.(including

conainerweight)

Nottoexceed2500

lbs.(includingconainer

weight)

Shelving 30lbs./sq.ft. N/A 30lbs./sq.ft.

DoorShelv-

ing

N/A N/A 60lbs.(eachdoor,any

moremayincurtipping

anemptycontainer)

Table 1

WARNING

Caulkevenly

underbearing

plate to seal

Bearing Plate

LockNut

Grade8Bolt

STEPS:

1. ContactKnaackLLCtoobtainfactoryoriginal

liftingringsystemforreplacement.

2. Eachliftingringhasaproofloadrating*stamped

onthebaseofthering;donotsubstitutewith

look-a-likecomponents;useonlyKnaack

approvedparts.

3. Eachliftingringissecuredinplacebyapairof

Grade8socketheadcapscrews,locknutsand

bearing plates.

4. Loosenthelocknutsandremovethebolts.

ALWAYSREPLACEthehardwarewithapproved

Knaackcomponents.

5. Ensurebearingplatesarereturnedtotheir

originalconguration.Discardingbearingplates

couldleadtoprematurefailure.

6. Reassembleandtighteneachboltto16ft-lbsof

torque.

7. Applyabeadofsiliconecaulkunderthe

perimeterofthebearingplate,asshown.

*Theproofloadvaluestampedonthebaseofthelifting

ringsDOESNOTindicatetheratedloadofthecontainer

forcranelifting.Valuesaretypicallyhighertoinclude

safetyfactors.

Shelf Adjustment: (Model 1020 Only)

MONSTERBOX™CabinetcomeswithAdjustableshelving.

StepstoRemoving/adjustingshelf:

1. Removeitemsfromtheshelfbeforedislocatingfromsupports.

2. Removeplasticclipsundershelfbeforeadjusting.

3. Carefullyliftupontheshelffreeingthetabsfromtheengagementslotsintheboxshelfsupport.

4. Ifdesired,removeshelfentirelyfromunit.

5. Relocateshelftopreferredmountingpositionbyaligningthesteeltabswiththeslotsinthesupportchannel.

6. Slidetheshelftabsintothesupportslotsandpressdowntofullyseatshelfandassureitissecurelymounted.

SHELF INSTRUCTIONS

REPLACING LIFT RINGS

LiftingRing

ExtensionCord-

• FollowallExtensionCordmanufacturer’sWarningsandInstructions.

• Afterremovingknock-out,insertrubberholeprotector.DoNotinsertextensioncordthroughholewithoutprotector

in place.

•Onlyuseathree-wireextensioncordwithallthreeprongsintact.Neverremovetheroundgroundingprong.

• Extensioncordmustbeconnectedtoa120VoltGFCIprotectedoutletwithproperground.IfGFCIoutletisnot

available,useanextensioncordwithGFCIprotectionbuiltin.

• Checktheinsulationandplugsofextensioncordbeforeusing.DoNotusecordifitiswornordamaged.

• DoNotoverloadextensioncord.

• Removeextensioncordfromtheholebeforemovingortransportingstoragechest.

• AnextensioncordnotmarkedforOutdoorUsemustonlybeusedIndoors.

• DoNotconnectextensioncordtooutletthatalsosuppliescriticalsafetyequipmentwithpower.

CordlessPowerToolBatteryChargers-

• SeeCharger’sOwner’sManualforproperuseandcareofchargerandbatteries.FollowallWarningsand

Instructionsprovidedwithyourbatterycharger.

• Placechargersandelectricalconnectionsintray.

• ChargersareDrylocationuseonly.DoNotexposetoliquid,vapor,orrain.Shouldyourchargerbecomewet,Do

Notattempttouse.Unplugextensioncordfromsupplybeforehandlingwetchargerorcords.

• Onlyusechargersandbatteriesthatareintactandoperatingproperly.

• DoNottouchmetalprongswhenpluggingchargerintoextensioncord.

• Keepammablematerialslikepaperorragsawayfromcharger,cordsorconnections.

• DoNotplaceorattempttochargeleadacid,cartypebatteriesinstoragechest.

Coming in 2008

POWER PASS™ electrical pass through (included):

TheJobSitemodelslistedintheprevioussectionhaveapre-determined

mountingareasuggestedforusewiththePOWERPASSelectrical

passthroughortheAccessoryResidentPowerSupplyBox(purchased

separately).

Knockoutremoval:

1. Choosethedesiredlocationandsecureahammerormallet.

2. Usingamallet,striketheknockoutfeatureuntilitbreaksfreeofthe

sheetmetalwall.Twisttheplugfromwallwithpliers,ifnecessary.

3. Ensureallsharpedgesareremoved.Inserttheincludedgrommetto

ensurepowercordsareprotectedfromrawsheetmetaledges.

RECHARGING POWER TOOLS IN YOUR MONSTER BOX™

WARNING

Accessory Resident Power Supply

TheAccessoryResidentPowerSupplyBoxcanbeusedwithanyKNAACK®JobSiteStorageEquipmentaswellasother

manufacturesofjobsiteequipment.Somejobsitestorageequipmentmanufacturedfrom2007andbeyondincorporated

knockoutfeaturesinthecontainerwallstoreadilyaccepttheAccessoryResidentPowerSupplybox.Allothermodels

requirepunchinganddrillingmountingholestoaccommodatetheoption.

Note:FollowinstallationinstructionsincludedintheAccessoryResidentPowerSupplyBoxkitformountingthisoptionto

yourJobSiteBox

Suggesteduse:

TheAccessoryResidentPowerSupplyBoxcansupplysimultaneouspowerto(4)devicessolongasthecumulative

drawnamperageis15ampsorless.Typically,thiswillallowcontinuedchargingofbatterycells(fortools)inconjunction

withmediumdutytooloperationatthejobsitebox.

REPLACEMENT PARTS

Description   Part#   Fits

HandleKit-MonsterBox 70023   1000,1020

LatchHandle-MonsterBox 70024   1000,1010,1020

LatchRod-1000/1010  70025   1000,1010

LiftRings-setof4  70026   1000,1010,1020

Catch-1000/1020  70027   1000,1020

Catch-1010   70028   1010

GasSprings   977-2PK  1000

BallStudsforGasSprings 921-4PK  1000

ShelfGrommet(1)  7628   1000

Caps&PlugsKit  7683   1000,1010,1020

StemBumpers-1000  70029   1000

CappedGrommet  70030-1PK  1000,1010,1020

LatchRods-1020  70031   1020

WireRack   70032   1000

ReplacementKeys  70022-XX  1000,1010,1020

ReplacementKeyCylinders 71022-XX  1000,1010,1020

ACCESSORIES

Description   Part#   Fits

Casters   600   1000,1010,1020

Casters   695   1000,1010,1020

CasterInstallation&Replacement:

Yourjobsitestorageboxisequippedtoacceptoptionalcastersthatprovidemobilityoftheunit.Thecastersaresold

inaseparatekitandareboltoncapable.RefertoInstallationInstructionsinCasterKitforrecommendedprocedureof

attachment.

LIMITEDWARRANTY

ThisLIMITEDWARRANTYismadebyKnaackLLC,420E.Terra.CottaAve.,CrystalLake,IllinoistotheoriginalretailpurchaserofKNAACK®orproducts.

KNAACKLLCWARRANTSTHATKNAACKPRODUCTSWILLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIPFORAPERIODOFTHREE(3)

YEARSFROMDATEOFPURCHASEBYTHEORIGINALRETAILPURCHASER.

If,beforetheexpirationoftheWarrantyperiod,purchaserdiscoversthattheKNAACKproductfailstofullltheWarranty,purchasershallcontactKnaackLLCtomakear-

rangementsforaninspectionoftheproduct.IfKnaackLLCdeterminesadefectexists,KnaackLLCshall,atitsoptionandexpense,repairorreplaceanydefectivepart.

AllWarrantyrepairsshallbemadebyanauthorizedKNAACKproductdealerorKnaackLLCapprovedservicecompany.

ThisWarrantyshallnotapplyiftheKNAACKproducthasbeensubjectedtomisuse,abnormalserviceorhandling,impropermaintenance,oralterationsmadebyanyone

otherthanKNAACKProductdealeroraKnaackLLCapprovedservicecompany.

THEWARRANTYPRINTEDABOVEISTHEONLYWARRANTYAPPLICABLETOTHISPURCHASE.ALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUD-

INGBUTNOTLIMITEDTOTHEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREHEREBYDISCLAIMED.

KNAACKLLCSHALLNOTBELIABLEFORANYINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFANYBREACHOFTHISWARRANTYNOR

SHALLTHEDAMAGESEXCEEDTHERETURNAMOUNTOFTHEPURCHASEPRICEPAIDBYTHEORIGINALPURCHASER

ThisWarrantyisinlieuofallWarrantiesexpressorimplied.ThetermsofthisWarrantyshallnotbemodiedbyanyparty,theirsuccorsandassigns.ThisWarrantygives

youspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Ifyouhaveanyquestions,pleasecallourcustomerservicedepartmentat1-800-456-7865.

Productsareprotectedbyoneormoreofthefollowingpatentsortrademarks:U.S.-1182982,

1517767,1897535;Canada-281398;U.K.-1390299;Australia-754070;N.Z.-296048;other

patents pending.

KNAACK, L.L.C.

420E.TerraCottaAve,CrystalLake,IL60014

www.knaack.com

©2007KnaackL.L.C

Rev.D1/08PartNo.14-0023

WhenthemovingtheMONSTERBOXonground…

• Seekmechanicalassistancetomove.Optionalcastersareavailabletoassistinmovingthecontaineronrm,

levelsurfaces.

• Whenmovingwithoptionalcasters,pushorpullunitbyhandles.Moveinlengthwisedirectiononly;avoidabrupt

transitionsthatmayencouragetipping.

WARNING

S’assurer d’éloigner les mains lors de la fermeture du couvercle ou des portes. Les mains ou doigts pourraient être écrasés.

L’utilisation inappropriée de ce produit peut entraîner des blessures ou la mort; suivre toutes les directives recommandées lors de

l’usage de ce produit.

• Lire et bien comprendre toutes les instructions et mises en garde avant d’utiliser ce produit.

• NEPASrangerdescarburants,produitsinammables,explosifsouautressubstancesdangereusesàl’intérieurdecesproduits.

• L’essence, les solvants, la poudre ou autres munitions, la dynamite, le propane, l’acétylène ou autres substances semblables

peuventexplosersiellessontrangéesàl’intérieurdecesproduits.Lesliquidesvolatilspeuventfuirous’enammerlorsqu’ils

sontchauffésàl’intérieurdelacaisseparlesrayonsdusoleil,causantdesbrûlures,desblessuresoulamort.

• UtilisercesproduitsderangementUNIQUEMENTpourlerangementetletransportd’outilsetd’équipementélectriques

ouàmain.

• Lenon-respectdecesmisesengarde,lamodicationoul’utilisationinadéquatedecesproduitspeuvententraînerdes

blessures graves ou mortelles, ou des dommages matériels

• Toutemodicationouutilisationinadéquatedeceproduitannuleaussitôtlagarantiedufabricant.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesblessurescorporellesoudommagesmatérielsdécoulantdetoutemodication

ouutilisationinadéquatedeceproduit.

L’équipementderangementpourchantierMONSTERBOXMC est prévu pour permettre de ranger en toute sécurité les outils et le

matérielsurlechantier.Sacongurationàanneauxdelevagepermetdeledéplacerparbrasélévateur,enprenantlesprécautions

de haubanage et de sécurité appropriées. Les modules de rangement ont une capacité de 1 134 kg (2 500 lb) (y compris le poids

delacaissederangement).LagammedeproduitsMONSTERBOXestégalementconguréedemanièreàlaisserpasserun

cordon d’alimentation ou loger un boîtier d’alimentation Knaack (en option).

DANGER

REMARQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ET DE RÉPARATION DES PIÈCES

MODÈLES 1000, 1010, et 1020

1. Pelerlasectiondétachabledel’étiquetted’ENREGISTREMENTDUPRODUITquisetrouveàl’intérieurdelacaisse

MONSTERBOXetxeràcemanueldansl’espacefournici-dessous.Lireetconservercemanueldansunlieusûr.

2. Il est important d’enregistrer votre code de clé au moment de l’achat ou lors du changement des barillets de serrure des caisses.

Négliger d’enregistrer le code de clé peut occasionner l’incapacité de déverrouiller la caisse. L’enregistrement du code de clé

constitueunemesuredesécuritésupérieurepourcettesolutionderangementd’outils;ilestdoncpossiblequ’ilsoitimpossible

d’ouvrirlacaisseencasdepertedesclés,àmoinsd’avoirenregistrélecode.

3. KnaackL.L.C.nevendradescléssupplémentairesouderechangequ’aupropriétaireenregistrépourlenumérodesériequi

guresurleproduit.

4. Insérerlasectiondétachabledel’étiquetted’enregistrementdansl’espacefournici-dessous.

5. PourenregistrerleCODEDECLÉ,procéderainsi:

Composerle1866KNAACK1ous’enregistrerenligneàwww.knaack.com

INSÉRERLASECTIONDÉTACHABLEDEL’ÉTIQUETTE

D’ENREGISTREMENTDUPRODUIT

Écrirelecodedecléici:

____________________________

Rangercemanueldansunendroitsûr.

Enregistrement de votre produit et code de clé

MISE EN GARDE

Remplacement du barillet de serrure

(Instructions d’installation 14-0024)

Dansl’éventualitéoùlebarilletdeserruredoitêtreremplacéou

pour obtenir une autre clé, le barillet peut être enlevé et remplacé

àconditiond’avoirtoujourslacléoriginale.

ÉTAPES:

1. Prendre la clé et déverrouiller la poignée pour lui permettre

desortirdesonlogement(g.2).

2. Lorsquelapoignéeestcomplètementsortie,enfoncer

lejointencaoutchoucpourrévélerlepênedubarilletde

serrure(g.3).

3. Àl’aided’unpetittournevisoud’unobjetpointusimilaire,

pousser le pêne dans son logement et tourner la clé

complètement dans le sens des aiguilles d’une montre

(g.4).Cetteactionpermettradelibérerlebarilletde

serruredulogementdelapoignée.Extrairelebarillet

aveclacléengagée(g.5).

4. Prendre le barillet de rechange, tourner sa clé vers la

droite pour déverrouiller le mécanisme et pousser dans le

logementdelapoignéejusqu’àcequelepênes’engage

danslafente,xantainsilebarilletdanslapoignée.

5. Tirerlejointdeprotectionpar-dessusl’axedelapoignéeet

positionnerdemanièreàassurerefcacementl’étanchéité

de l’ensemble de poignée et barillet.

6. Essayer la clé dans la serrure et enfoncer la poignée dans

son logement, en position de verrouillage.

Verrouillage de la caisse MONSTER BOXMC :

LasérieMONSTERBOXMC est pourvue d’un ensemble de barillet

deserrureetpoignéeremplaçableetrésistantàlaperceuse.

Chaqueunitéestfournieavecquatre(4)clés:

ÉTAPES:

1. Pour ouvrir la serrure, insérer la clé et faire tourner de

90degrésversladroite(g.1).

2. La poignée encastrée devrait sortir de son logement pour

permettred’yavoiraccès(g.2).

3. Saisir la poignée et la faire tourner vers la droite pour

désengager les tiges de verrouillage.

4. Soulever le couvercle ou ouvrir les portes.

5. S’assurerquelapoignéedeverrouillageestenposition

de désengagement avant de fermer les portes ou les

couverclesand’éviterqueleloquetneheurtelagâche.

6. Pour verrouiller, insérer simplement la clé et faire tourner

àlapositiondeverrouillageetretirerlaclé.Tournerla

poignée vers la gauche et enfoncer dans son logement.

INSTRUCTIONS DE VERROUILLAGE

Barilletdeserrure

Poignée

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Pêne

Barilletdeserrure

PréparationdelacaisseMONSTERBOXMCparbrasélévateur:

• Pourconnaîtrelespratiquessûresdehaubanageetdelevage,sereporteràlasérieASMEB30etàlanormedesécurité

pour blondins, bras élévateurs, grues, palans, crochets, crics de levage et élingues. (Voir www.asme.org).

• Inspectertoujourslesanneauxdelevageandes’assurerqu’ilssontenbonétatetnesontpasendommagésou

corrodés.Remplacertouslesanneauxendommagésavantlehaubanage.

• Fixerlesportesoucouverclesdelacaisseand’empêchertouteouvertureaccidentelleoudéversementducontenu

de la caisse.

• Prévoiruntrajetpourlacaissedesortequ’ellenepassepasau-dessusdequiquecesoitunefoislevée.Éloignertoute

personnedelacaisseunefoisquecelle-ciaétéconnectéeetquelatensionaétéétablie.

• SOULEVERlacaisseUNIQUEMENTparsesoreillesdelevage;NEPASlasouleverparlespoignées;celles-cin’ont

pas été conçues pour pouvoir supporter de lourdes charges.

• Préparerlacaisseaulevageenutilisantles(4)quatreanneauxdelevage.Lacapacitédechargeestbaséesur

l’utilisationdetouslesanneauxdelevage(4).

Préparation de levage de la caisse MONSTER BOXMC par bras élévateur :

INSTRUCTIONS DE LEVAGE

ÉTAPES:

1. S’assurerquelesarticlesàl’intérieurdelacaisseontétéxés

etqu’ilsnepeuventpassedéplacerpendantletransport.

2. Fermer le couvercle ou verrouiller toutes les portes avant de

procéder au levage.

3. Utiliserdescâbles,descrochetsoudesélinguesaveccourroies

ainsiquelesquatre(4)oreillesdelevage,telqu’illustré.

4. Respectertouteslespratiquesdehaubanageconformes

àlanormeASMEB30.Voirlaphotodedroitepourun

haubanagetypique.

5. S’assurerquetouteslesoreillesdemontagesontbiendégagées

et peuvent s’aligner librement vers le centre de l’unité.

6. Éviterlesmouvementsbrusquesouchutesrapidesendéplaçant

lacaisseMONSTERBOXàl’aided’unbrasélévateur.

7. NEJAMAISLEVERl’unitéau-dessusdequiquecesoit.Éloigner

TOUJOURStoutepersonnesetrouvantàproximitéavantde

déplacerlacaisseMONSTERBOXàl’aided’unbrasélévateur.

SereporteràASMEB30

pourlestechniquesde

haubanageadéquates.

NE PAS soulever

la caisse par

lespoignéesà

l’aide d’un bras

élévateur.

Capacités de charge recommandées :

Se reporter au tableau 1 pour les capacités de charge par caisse

MONSTERBOXpourlelevageparbrasélévateurainsiqueles

capacités de poids de rangement sur les tablettes.

Modèle 1000 Modèle 1010 Modèle 1020

Levage

par bras

élévateur

Ne pas dépasser

une charge de

1 134 kg (2 500 lb)

(y compris le poids

de la caisse)

Ne pas dépasser une

charge de 1 134 kg

(2 500 lb) (y compris

le poids de la caisse)

Ne pas dépasser une

charge de 1 134 kg

(2 500 lb) (y compris

le poids de la caisse)

Tablettes 146 kg/m2

(30 lb/pi2)

S/O 146 kg/m2

(30 lb/pi2)

Tablettes

de porte

S/O S/O 27,2kg(60lb)(chaque

porte, une charge

de poids supérieur

pourrait faire basculer

la caisse vide)

Tableau 1

MISE EN GARDE

Calfeutrezmêmesouslaplaque

de roulement pour sceller

PlaqueDeroule-

ment

Contre-écrou

Boulondelacaté-

gorie 8

ÉTAPES:

1. CommuniqueravecKnaackLLCpourobtenirun

système d’anneau de levage de rechange d’origine.

2. Surchaqueanneaudelevagegureunecotede

tension*étampéeàlabasedel’anneau;nepas

substituer l’anneau par des composants similaires;

n’utiliserquedespièceshomologuéesKnaack.

3. Chaqueanneaudelevageestxéenplaceparune

pairedevisàtêtecreusedecatégorie8,uncontre-

écrouàbrideetuneplaqued’ancrage.

4. Détachezlescontre-écrousetenlevezlesboulons.

REMPLACEZTOUJOURSlematérielavecles

composants approuvés de Knaack.

5. Assurezlesplaquesderoulementsontretournés

àleurcongurationoriginale.Jeterdesplaquesde

roulementapumeneràl’échecprématuré.

6. Remonteretserrerchaquevisàuncouple

de 21,69 N/m (16 lb/p).

7. Appliqueruntraitdemasticsiliconéautour

du périmètre du corps de l’anneau de levage,

telqu’illustré.

*Lavaleurd’essaidetensionétampéeàlabasedes

anneauxdelevagen’indiquePASlacapacitédechargede

la caisse pour le levage par bras élévateur. Les valeurs sont

typiquementplusélevéesand’incluredesfacteurs

de sécurité.

Réglage des tablettes : (modèle 1020 uniquement)

L’armoireMONSTERBOXMC est dotée de tablettes réglables.

Étapesderetrait/réglagedetablette:

1. Enlever tous les articles de la tablette avant de la déloger de ses supports.

2. Enleverlesattachesdeplastiquesouslatabletteavantdeprocéderauréglage.

3. Soulever délicatement la tablette pour libérer les onglets de leurs fentes dans le support de tablette de la caisse.

4. Si désiré, enlever complètement la tablette de l’unité.

5. Replacerlatabletteàlapositiondemontagedésiréeenalignantlesongletsd’acieraveclesfentesdanslecanal

du support.

6. Faites glisser les onglets de la tablette dans les fentes du support et appuyer sur la tablette pour l’asseoir complètement

ets’assurerqu’elleaétébienmontée.

INSTRUCTIONS POUR LES TABLETTES

REMPLACEMENT DES ANNEAUX DE LEVAGE

Anneau de levage

Cordon d’alimentation

• Suivretouslesavertissementsettouteslesinstructionsdufabricantducordonélectrique.

•Aprèsavoirenlevélapastille,insérerlejointdeprotectionencaoutchoucdansletrou.NePASinsérerlecordon

d’alimentationàtraversletrousansavoirpréalablementposélejointdeprotection.

•N’utiliserqu’unerallongeàtroisbrochesdontlesbrochessontintactes.Nejamaisenleverlabrochedemiseàlaterre.

•Larallongedoitêtreconnectéeàuneprisede120voltsprotégéeparundisjoncteurdemiseàlaterre.Siunetelleprise

n’estpasdisponible,utiliseralorsunerallongedotéed’undisjoncteurdemiseàlaterreintégré.

•Vérierquelarallongeestbienisoléeetquesacheestintacteavantdel’utiliser.Nepasutiliserunerallongeélimée

ou endommagée.

• Ne pas surcharger la rallonge.

• Enlever la rallonge du trou avant de déplacer ou de transporter le coffre de rangement.

•Unerallongenonmarquéepourunusageextérieurdoitseulementêtreutiliséeàl’intérieur.

•Nepasbrancherunerallongeàuneprisequialimenteégalementdel’équipementdesécuritécritique.

Chargeursdepiled’outilsélectriquessansl

• Consulter le manuel de l’utilisateur du chargeur pour les directives d’utilisation et d’entretien du chargeur et des piles. Suivre

tous les avertissements et toutes les instructions fournies avec votre chargeur.

•Placerleschargeursetraccordsélectriquesdansleplateau.

•Leschargeursnedoiventêtreutilisésquedansdesendroitssecs.Nepaslesexposeràdesliquidesàlavapeurouàla

pluie.Silechargeurestexposéàl’eau,nepastenterdel’utiliser.Débrancherlarallongedelasourced’alimentationavant

de manipuler un chargeur ou des cordons mouillés.

•N’utiliserquedeschargeursetdespilesquisontintactsetfonctionnentnormalement.

•Nepastoucherlesbrochesdemétallorsquedubranchementduchargeurdanslarallonge.

•Gardertoutmatériauinammabletelquelepapierouleschiffonsàl’écartduchargeur,deslsoudesraccords.

• Ne pas ranger ni tenter de charger des batteries de voiture au plomb dans le coffre de rangement.

Bientôt en 2008

Passe-l électrique POWER PASSMC (compris) :

Les modèles pour chantier listés dans la section précédente sont dotées d’une

zonedemontageprédéterminéesuggéréeenvuedel’utilisationd’unpasse-l

POWERPASSoud’unboîtierd’alimentationaccessoire(achetéséparément).

Retraitdelapastilledemétalpoinçonné:

1. Choisir l’emplacement désiré et utiliser un marteau ou un maillet.

2. Àl’aidedecedernier,frapperlapastillejusqu’àcequ’ellesedétache

de la paroi de métal. Au besoin, tourner la pastille avec des pinces

pourl’extrairedelaparoi.

3. S’assurerquetouslesbordscoupantsontétéenlevés.Insérerle

passe-lfournipours’assurerquelescordonsd’alimentationsont

protégés des bords de métal coupants.

RECHARGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES DANS VOTRE CAISSE MONSTER BOXMC

MISE EN GARDE

Boîtier d’alimentation accessoire

Leboîtierd’alimentationaccessoirepeutêtreutiliséavecn’importequeléquipementderangementpourchantierKNAACK®ainsi

qu’avecdel’équipementpourchantierd’autresfabricants.Certainséquipementsderangementpourchantierfabriquésdepuis2007

ont intégré des pastilles de métal poinçonné dans les parois de la caisse/du coffre/de l’armoire permettant d’utiliser aisément le

boîtierd’alimentationaccessoire.Touslesautresmodèlesexigentdestrousdemontageàpercerpermettantd’utilisercetteoption.

Remarque:Suivrelesinstructionsd’installationcomprisesdanslatrousseduboîtierd’alimentationaccessoirepourmontercette

option dans votre caisse de rangement pour chantier.

Usagesuggéré:

Leboîtierd’alimentationaccessoirepeutalimentersimultanémentjusqu’àquatre(4)appareilsaussilongtempsquel’intensité

cumulativenedépassepas15ampères.Engénéral,celapermettralechargementcontinudespiles(pouroutils)conjointement

avec le fonctionnement d’un outil moyen sur le chantier.

PIÈCES DE RECHANGE

Description Nºdepièce Adaptéà

Troussedepoignée-MonsterBox 70023 1000,1020

Loquetdepoignée-MonsterBox 70024 1000,1010,1020

Tigedeloquet-1000/1010 70025 1000,1010

Anneauxdelevage–ensemblede4 70026 1000,1010,1020

Loquet-1000/1020 70027 1000,1020

Loquet-1010 70028 1010

Ressortspneumatiques 977-paq.de2 1000

Pivotsàrotulepourressortspneumatiques 921-paq.de4 1000

Passe-ldetablette(1) 7628 1000

Trousse de capuchons et prises 7683 1000, 1010, 1020

Butoirsàtige-1000 70029 1000

Passe-laveccapuchon 70030-paq.de1 1000,1010,1020

Tiges de verrou - 1020 70031 1020

Supportmétallique 70032 1000

Clésderechange 70022-XX 1000,1010,1020

Barilletsdeserrurederechange 71022-XX 1000,1010,1020

ACCESSOIRES

Description Nºdepièce Adaptéà

Roulettes 600 1000,1010,1020

Roulettes 695 1000,1010,1020

Installationetremplacementdesroulettes:

Desroulettesenoptionpeuventêtreinstalléessurvotrecaissederangementpourchantier,permettantainsideladéplacer.Les

roulettessontvenduesdansunetrousseséparéeetpeuventêtrevissées.Sereporterauxinstructionsd’installationdelatrousse

de roulettes pour la procédure de pose recommandée.

GARANTIELIMITÉE

CetteGARANTIELIMITÉEestofferteparlasociétéKnaackLLC,420E.TerraCottaAve.,CrystalLake,Illinoisàl’acheteurinitialaudétaildesproduitsKNAACK®.

KNAACKLLCGARANTITQUELESPRODUITSKNAACKSERONTLIBRESDETOUTDÉFAUTMATÉRIELETDEFABRICATIONPENDANTUNEPÉRIODEDE

TROIS(3)ANSSUIVANTLADATED’ACHATPARL’ACHETEURINITIALAUDÉTAIL.

Si,avantlandelapériodedegarantie,l’acheteurdécouvrequeleproduitKNAACKnerépondpasàcettegarantie,ildoitcontacterKnaackLLCpourfairelesarrangements

vouluspouruneinspectionduproduit.SiKnaackLLCdéterminequeleproduitestdéfectueux,lasociétérépareraouremplaceratoutepiècedéfectueuseàsadiscrétionetà

ses frais. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un concessionnaire autorisé KNAACK ou par une société d’entretien approuvée par Knaack LLC.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitKNAACKafaitl’objetd’uneutilisationinappropriée,d’unserviceoud’unemanipulationanormale,d’unmauvaisentretienoude

modicationspartouteautrepersonnequeleconcessionnaireKNAACKouunesociétéd’entretienapprouvéeparKnaackLLC.

LAGARANTIEIMPRIMÉECI-DESSUSESTLASEULEGARANTIEAPPLICABLEÀCETACHAT.TOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOUIMPLICITES,

YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIERSONTDÉCLINÉESPAR

LAPRÉSENTE.

KNAACKLLCDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉPOURLESDOMMAGESINDIRECTSOUCONSÉCUTIFSRÉSULTANTDUNON-RESPECTDECETTEGARANTIE

ETLEMONTANTRÉCLAMÉPOURDESDOMMAGESNEPEUTÊTRESUPÉRIEURAUMONTANTDUPRIXD’ACHATPARL’ACHETEURORIGINAL.

Cettegarantieremplacetouteslesautresgarantiesexpressesouimplicites.Lesconditionsdecettegarantieneserontmodiéesparaucunepartie,leurssuccesseursouleurs

délégués.Cettegarantieconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetilestpossiblequed’autresdroits,quivarientd’unejuridictionàl’autre,existent.

Pourtoutequestion,communiqueravecnotreserviceàlaclientèleau1800456-7865.Lesproduits

sontprotégésparunouplusieursbrevetsoumarquesdecommercedesÉtats-Unis,notamment:

1182982,1517767,1897535;auCanada:281398;auRoyaume-Uni:1390299;enAustralie:

754070;enNouvelle-Zélande:296048;autresbrevetseninstance.

KNAACK, L.L.C.

420 E. Terra Cotta Ave, Crystal Lake, IL 60014

www.knaack.com

Rév.D1/08N°depièce,14-0023

Lorsdudéplacementd’unecaisseMONSTERBOXausol…

• Utiliseruneassistancemécaniquepoureffectuerledéplacementdelacaisse.Desroulettesenoptionsontdisponibles

pouraideràdéplacerlacaissesurdessurfacesduresetplanes.

• Lorsdudéplacementdelacaisseàl’aidederoulettesenoption,tireroupoussersurl’unitéparlespoignées.Déplacerla

caissedansladirectiondesalongueuruniquement;éviterlestransitionsbrusquesquipourraientfairebasculerlacaisse.

MISE EN GARDE

Mantenga las manos libres al cerrar la tapa o las puertas. Las manos o los dedos podrían quedar aplastados.

El uso incorrecto de este producto puede llevar a una lesión accidental o incluso la muerte; siga todas las pautas de seguridad

recomendadas al usarlo.

• Lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias antes de manejar o utilizar este producto.

• NOpongamaterialescombustibles,inamables,explosivosnipeligrososdentrodeestosproductos.

• Productos como gasolina, disolventes, pólvora u otras municiones, dinamita, propano, acetileno y otros semejantes pueden

explotarsisealmacenandentrodeestosproductos.Loslíquidosvolátilespuedenltrarseeincendiarsecuandosecalientan

en recipientes al sol y causar quemaduras, lesiones o la muerte.

• Use estos productos de almacenamiento SÓLO para almacenar y transportar herramientas y equipo eléctrico o de mano.

• Noseguirestasadvertenciasopracticarmodicacionesenestosproductosodedicarlosaotrosusospodríacausarlamuerte,

lesiones graves o daños a la propiedad.

• Todamodicaciónousoindebidodeesteproductoanularáinmediatamentetodaslasgarantíasdelfabricante.

• Elfabricanteseeximedetodaresponsabilidadporlesionesapersonasodañosalapropiedadqueresultendelas

modicacionesoelusoindebidodeesteproducto.

ElequipoparaalmacenamientoenelsitiodetrabajoMONSTERBOX™fuediseñadoparabrindarseguridaddealmacenamiento

superiorparasusherramientasyequipoenelsitiodetrabajo.Estáconguradoconargollasdelevantamientoparapermitirel

movimientomediantegrúaconlosaparejosyprecaucionesdeseguridadadecuados.Lasunidadesdealmacenamientoestán

clasicadasparaunacapacidadde2,500lb(incluyendoelpesodelcontenedordealmacenamiento).LalíneaMONSTER

BOXtambiénestáconguradaparapermitirqueuncabledeenergíapaseatravésdeoaceptelaopcióndeCajadefuente

de almacenamiento residente accesoria Knaack.

PELIGRO

AVISO

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REPUESTOS

MODELOS 1000, 1010 Y 1020

1. RetirelaseccióndesprendibledelaetiquetadeREGISTRODELPRODUCTOqueestáenelinteriordesuMONSTERBOX

yadhiéralaaestemanualenelespaciosiguiente.Leaestemanualyguárdeloenunlugarseguro.

2. Esimportanteregistrarsucódigodellavedespuésdelacompraoalcambiarcilindrosdecerraduraparaquetodassuscajas

tengan las mismas llaves. No registrar su código de llave podría ser causa de que no pueda abrir la cerradura de su caja. Por

serunasoluciónseguraespecialparaelalmacenamientodeherramientas,existelaposibilidaddequesipierdeoextravíasus

llavesynoestánregistradasnopuedaaccederasucaja.

3. KnaackL.L.C.sólovenderállavesadicionalesoderepuestoalusuarioregistradodelnúmerodeseriedelproducto.

4. Inserte la sección desprendible de la calcomanía de registro en el espacio siguiente.

5. PararegistrarsuCÓDIGODELLAVE,hagalosiguiente:

Llameal1-866-KNAACK1oregístreseenlíneaenwww.knaack.com.

INSERTELASECCIÓNDESPRENDIBLE

DELREGISTRODEPRODUCTO

Escribaaquísucódigodellave:

____________________________

Guarde este manual en un

lugar seguro.

Registre su producto y código de llave

ADVERTENCIA

Reemplazo del cilindro de cerradura

(Instrucciones de instalación 14-0024)

En el caso de que sea necesario reemplazar su cilindro de cerradura

o sea conveniente una situación de llaves iguales, el cilindro de

cerradura se puede retirar y reemplazar, siempre y cuando tenga

la llave original.

PASOS:

1. Tome la llave y abra la cerradura de la agarradera y permita

quesalgadesuencastre(Fig.2).

2. Conlaagarraderaextendidaporcompleto,empujehacia

atráselsellodecauchoparamostrarelpernodelcilindro

decerradura(Fig.3).

3. Tome un destornillador pequeño u objeto de punta

similar, empuje el perno del cilindro hacia su encastre

ygirecompletamentealaderecha(Fig.4).Estaacción

permite que el cilindro de cerradura se libere de su encaje

de agarradera. Jale el cilindro mediante la llave enganchada

(Fig.5).

4. Tome el cilindro de repuesto, gire su llave a la derecha

para abrir la cerradura del mecanismo y empújelo al encaje

receptor de la agarradera hasta que el perno enganche

la ranura, con lo que el cilindro queda asegurado en

la agarradera.

5. Jaleelselloprotectorsobrelaechadelaagarraderay

póngalodemodoqueselleecazmenteelensamble.

6. Pruebe la llave en la cerradura y devuelva la agarradera

a la posición encastrada y asegurada.

Cómo cerrar con llave/asegurar su

MONSTER BOX™:

La serie MONSTER BOX™ viene equipada con un ensamble de

cilindro de cerradura y agarradera reemplazable y a prueba de

taladros.Cadaunidadvienecon4llaves.

PASOS:

1. Paraabrirlacerradura,insertelallaveygire90gradosala

derecha(Fig.1).

2. Laagarraderaencastradadeberáliberarsedelencastrepara

teneracceso(Fig.2).

3. Tome la agarradera y gírela a la derecha para liberar los

pernos de cerradura.

4. Levante la cubierta o abra las puertas para tener acceso,

según sea necesario.

5. Asegúresedequelaagarraderadelacerraduraestáenla

posición sin cerrojo antes de cerrar las puertas o cubiertas

para evitar que el cerrojo choque con el pasador de cerrojo.

6. Para asegurar, simplemente inserte la llave, gire a la

izquierda a la posición cerrada y retire la llave. Gire la

agarradera a la izquierda y vuélvala a empujar al encastre.

INSTRUCCIONES DE CIERRE

Cilindrode

cerradura

Ensamble de

agarradera

Figura1

Figura2

Figura3

Figura4

Figura5

Perno de

cilindro

Cilindrodecerradura

PrepararlaMONSTERBOXparaelevaciónmediantegrúa:

• ParaconocerlasprácticasdeaparejamientoylevantamientoSEGURAS,consultelaserieASMEB30;Normade

seguridadparateleféricos,grúas,grúasdemaniobra,montacargas,gatos,ganchosyeslingas.(Veawww.asme.org).

• Inspeccione siempre las argollas de levantamiento para asegurarse de que estén en condiciones de trabajo y que

no estén dañadas ni corroídas. Reemplace las argollas dañadas antes de aparejar.

• Asegurelaspuertasotapasdelacajaparaprevenirqueseabranosederrameelcontenido.

• Planeelarutadelacajalevantadaparaquenopasesobrepersonas.Desalojealaspersonasdeláreadespuésde

que la caja esté conectada y se establezca la tensión.

• LEVANTESÓLOmedianteorejasdelevantamiento;NOlevanteporlasagarraderas:noestándiseñadasparasoportar

cargas pesadas.

• Aparejeparalevantarusandolas4argollasdelevantamientodisponibles.Laclasicacióndecargasebasaeneluso

detodas(las4)argollasdelevantamiento.

Preparar la MONSTER BOX™ para elevación mediante grúa:

INSTRUCCIONES DE ELEVACIÓN

PASOS:

1. Asegúresedequetodoslosobjetosinternosesténasegurados

y no se les permita deslizarse durante el transporte.

2. Cierrelatapaoaseguretodaslaspuertasenposicióncerrada

antes de levantar.

3. Monte amarra para cable, gancho o eslinga con correas en las

4 orejas de levantamiento, como se muestra.

4. Observetodaslasprácticasdeaparejamientodeconformidad

conlanormaASMEB30.Veaunaparejotípicoenlafotografía

de la derecha.

5. Asegúresedequetodaslasorejasdelevantamientoesténsin

obstrucciones y puedan alinearse libremente hacia el centro de

la unidad.

6. Evitecualquiersacudidarepentinaocaídarápidamientras

mueve la MONSTER BOX con grúa.

7. NUNCALEVANTElaunidadsobrepersonas;despejeSIEMPRE

la zona antes de mover la MONSTER BOX con grúa.

Consulteenlanorma

ASMEB30lastécnicasde

aparejamiento adecuadas.

NO levante

con grúa

por las

agarraderas.

Especicaciones de carga recomendadas:

ConsulteenlaTabla1laespecicacióndecargapermisibledela

MONSTER BOX para levantar con grúa, así como las capacidades

de peso de almacenamiento recomendadas en estantes.

Modelo1000 Modelo1010 Modelo1020

Levantar

con grúa

Noexceder2,500lb

(incluyendopesodel

contenedor)

Noexceder2,500lb

(incluyendopesodel

contenedor)

Noexceder2,500lb

(incluyendopesodel

contenedor)

Estantes 30lb/piecuadrado N/A 30lb/piecuadrado

Estantes de

puertas

N/A N/A 60lb(cadapuerta;

conmássepuede

incurrir en riesgo de

volcar un contenedor

vacío)

Tabla 1

ADVERTENCIA

Apliquesiliconade

manerauniformealrededor

de la base de la argolla de

levantamiento para sellar

Placa de soporte

Tuerca

Perno grado 8

PASOS:

1. ComuníqueseconKnaackL.L.C.paraobtenerlas

argollasdelevantamientooriginalesdefábricapara

reemplazo.

2. Cadaargolladelevantamientotieneunaclasicación

a *prueba de carga estampada en la base de la

argolla; no la sustituya con componentes de aspecto

similar; utilice solamente piezas aprobadas por

Knaack.

3. Cadaargolladelevantamientoestaaseguradacon

dos pernos grado 8, una tuerca y dos placas de

soporte.

4. Aojelatuercayretireelperno.REEMPLACE

SIEMPRE los tornillos con componentes aprobados

por Knaack.

5. Asegúresedequelaplacadesoporteregreseasu

conguraciónoriginal.Descartarlaplacadesoporte

pondríacausarunafallaprematura.

6. Reensambleyaprietecadapernoa16pies/lbsde

torsión

7. Apliqueunacapadesiliconaalrededordelperímetro

delaargolladelevantamiento,enlaformaindicada.

* El valor de la prueba de carga estampado en la base de

la argolla de levantamiento NO indica la carga nominal del

contenedor para levantamiento con grúa. Los valores son

típicamentemayoresparaincluirlosfactoresdeseguridad.

Ajuste del estante: (Sólo modelo 1020)

El gabinete MONSTER BOX™ viene con estantes ajustables.

Pasospararetirar/ajustarelestante:

1. Retire los artículos del estante antes de desmontarlo de los soportes.

2. Retirelosclipsdeplásticoqueestánbajoelestanteantesdeajustar.

3. Levante con cuidado el estante, liberando las pestañas de las ranuras de enganche en el soporte del estante de la caja.

4. Si lo desea, retire el estante completamente de la unidad.

5. Reubiqueelestantealaposicióndemontajepreferidaalineandolaspestañasdeaceroconlasranurasenelcanal

de soporte.

6. Deslice las pestañas del estante en las ranuras de soporte y presione para asentar el estante por completo y asegurarse

dequeestémontadormemente.

INSTRUCCIONES PARA EL ESTANTE

REEMPLAZO DE ARGOLLAS DE LEVANTAMIENTO

Argollasdelevantamiento

Cabledeextensión

• Sigatodaslasadvertenciaseinstruccionesdelfabricantedelcabledeextensión.

• Despuésderetirarelagujerociego,inserteelprotectorparaelagujero,hechodegoma.Noinserteelcabledeextensión

atravésdeloriciosielprotectornoestáinstalado.

• Usesólouncabledeextensióndetrescablesconlastrespuntasintactas.Nuncaretirelapuntadetierra.

• Elcabledeextensiónsedebeconectarauncontactode120voltiosprotegidoconGFCI(interruptordelcircuitodefallosde

conexiónatierra)ytierraadecuada.SinohayuncontactoconGFCIdisponible,useuncabledeextensiónconprotección

GFCIincorporada.

• Compruebeelaislamientoylosenchufesdelcabledeextensiónantesdeusarlo.Nouseelcablesiestádesgastado

o dañado.

• Nosobrecargueelcabledeextensión.

• Retireelcabledeextensióndeloricioantesdemoverotransportarlacajadealmacenamiento.

• Uncabledeextensiónquenoestémarcadoparausoenexterioressólosedebeusarbajotecho.

• Noconecteuncabledeextensiónauncontactoquealimentedeenergíatambiénalequipodeseguridadcrucial.

Cargadoresdebateríasdeherramientaseléctricasinalámbricas

• Veaelmanualdelpropietariodelcargadorparaconocerelusoycuidadoadecuadosdelcargadorylasbaterías.

Siga todas las advertencias e instrucciones proporcionadas con su cargador de batería.

• Pongaloscargadoresyconexioneseléctricasenlabandeja.

• Loscargadoressonsóloparausoenlugarseco.Nolosexpongaalíquidos,vaporesolluvia.Sisucargadorsemoja,

nointenteusarlo.Desenchufeelcabledeextensióndelaalimentaciónantesdemanejarcargadoresocablesmojados.

• Usesólocargadoresybateríasintactosyquefuncionencorrectamente.

• Notoquecontactosmetálicosalenchufaruncargadorenuncabledeextensión.

• Mantengalosmaterialesinamables,comopapelotrapos,alejadosdelcargador,cablesyconexiones.

• Nopongaacargarniintentecargarbateríasdeplomo-ácido(comolasdeautomóviles)enlacajadealmacenamiento.

A partir de 2008

Pasamuros eléctrico POWER PASS™ (incluido):

Los modelos para sitio de trabajo mencionados en la sección anterior tienen un

áreademontajepredeterminadasugeridaparaelusoconelpasamuroseléctrico

POWERPASSolaCajadefuentedealmacenamientoresidenteaccesoria

(sevendeporseparado).

Retirodeagujerociego:

1. Elija la ubicación deseada y tome un martillo o marro.

2. Usandoelmarro,golpeeelagujerociegohastaqueseseparedelapared

deláminametálica.Gireeltapóndelaparedconpinzas,siesnecesario.

3. Asegúresedequitarlosbordesalados.Insertelaarandeladegoma

incluida para asegurarse de que los cables eléctricos estén protegidos

delosbordesdeláminametálicaásperos.

CÓMO RECARGAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EN SU MONSTER BOX™

ADVERTENCIA

Caja de fuente de almacenamiento residente accesoria

LaCajadefuentedealmacenamientoresidenteaccesoriasepuedeusarconcualquierEquipodealmacenamientoenelsitiode

trabajoKNAACK®,asícomoconequipodesitiodetrabajodeotrosfabricantes.Algunosequiposdealmacenamientoenelsitiode

trabajofabricadosapartirde2007incorporanagujerosciegosenlasparedesdelcontenedorparaaceptarfácilmentelaCajade

fuentedealmacenamientoresidenteaccesoria.Losdemásmodelosrequierenpunzaryperforaroriciosdemontajeparaaceptar

la opción.

Nota:SigalasinstruccionesdealmacenamientoincluidaseneljuegodelaCajadefuentedealmacenamientoresidenteaccesoria

para montar esta opción en su caja de sitio de trabajo.

Usosugerido:

LaCajadefuentedealmacenamientoresidenteaccesoriapuedesuministrarenergíasimultáneaa4dispositivos,siemprey

cuandoelamperajeconsumidoacumulativoseade15amperiosomenos.Típicamente,esopermitirálacargacontinuadeceldas

debatería(paraherramientas)juntoconlaoperacióndeherramientasdeserviciomedioenlacajadesitiodetrabajo.

REPUESTOS

Descripción No. de pieza Para

Juegodeagarradera-MonsterBox 70023 1000,1020

Agarraderaconcerrojo-MonsterBox 70024 1000,1010,1020

Varilladecerrojo-1000/1010 70025 1000,1010

Argollasdelevantamiento–juegode4 70026 1000,1010,1020

Retén-1000/1020 70027 1000,1020

Retén-1010 70028 1010

Resortesdegas 977-2PK 1000

Pernosdebolapararesortesdegas 921-4PK 1000

Arandeladegomaparaestante(1) 7628 1000

Kitdetapasyenchufes 7683 1000,1010,1020

Topesdevástago-1000 70029 1000

Arandeladegomacontapa 70030-1PK 1000,1010,1020

Varillasdecerrojo-1020 70031 1020

Estantedealambre 70032 1000

Llavesderepuesto 70022-XX 1000,1010,1020

Cilindrosdellavesderepuesto 71022-XX 1000,1010,1020

ACCESSORIOS

Descripción No. de pieza Para

Ruedas 600 1000,1010,1020

Ruedas 695 1000,1010,1020

Instalaciónyreemplazoderuedas:

Sucajadealmacenamientoenelsitiodetrabajoestáequipadaparaaceptarruedasopcionalesqueproporcionanmovilidadala

unidad.Lasruedassevendenenunjuegoseparadoysepuedenatornillar.Consultelasinstruccionesdeinstalacióneneljuego

de ruedas para conocer el procedimiento de montaje recomendado.

GARANTÍALIMITADA

KnaackLLC,420E.TerraCottaAve.,CrystalLake,IllinoisofreceestaGARANTÍALIMITADAalcompradorminoristaoriginaldeunproductoKNAACK®.

KNAACKLLCGARANTIZAQUELOSPRODUCTOSKNAACKNOPRESENTARÁNDEFECTOSDEMANODEOBRAOMATERIALESPORUNPERÍODODE3AÑOSA

PARTIRDELAFECHADECOMPRAPORPARTEDELCOMPRADORMINORISTAORIGINAL.

Si,elcompradordescubreantesdelafechadevencimientodelagarantíaqueunproductoKNAACKnocumpleconlagarantía,debecomunicarseconKnaackLLCande

realizargestionesparalainspeccióndelproducto.SiKnaackLLCdeterminalaexistenciadeundefecto,KnaackLLC,asudiscreciónyasupropiacuentaygasto,repararáo

reemplazarácualquierpiezadefectuosa.TodaslasreparacionescubiertasporlagarantíadeberánserrealizadasporundistribuidorautorizadodeproductosKNAACKopor

unaempresadeserviciosaprobadaporKnaackLLC.

EstagarantíaquedarásinefectosielproductoKNAACKhasidosometidoausoindebido,servicioomanejofueradelonormal,mantenimientoinadecuadooalteracionespor

partedecualquierpersonaquenoseaundistribuidorautorizadodeproductosKNAACKounaempresadeserviciosaprobadaporKnaackLLC.

LAGARANTÍAIMPRESAMÁSARRIBAESLAÚNICAGARANTÍAAPLICABLEAESTACOMPRA.PORLAPRESENTESEDECLINATODARESPONSABILIDAD

RESPECTOACUALQUIEROTRAGARANTÍA,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA,LOQUEINCLUYEPERONOSELIMITAALASGARANTÍASIMPLÍCITASDE

COMERCIALIZACIÓNEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR.

KNAACKLLCNOSERÁRESPONSABLEDENINGÚNDAÑOINCIDENTALOSECUNDARIOQUEPUDIERASURGIRPORELINCUMPLIMIENTODEESTAGARANTÍA,

NIPORDAÑOSQUESUPERENELMONTODEDEVOLUCIÓNDELPRECIODECOMPRAPAGADOPORELCOMPRADORORIGINAL.

Estagarantíareemplazaacualquierotragarantíaexplícitaoimplícita.Lostérminosdeestagarantíanopodránsermodicadosporningunadelaspartes,sussucesoresy