Transcripción de documentos

Contents 04 English 12 Française 20 Italiano 28 Deutsch 36 Español 44 Português ¡Enhorabuena por su compra! Gracias por adquirir InCharge Duo, la base doble de recarga a 2,1 amperios para iPod, iPhone y iPad. En las páginas siguientes se describen las características y el funcionamiento del InCharge Duo. Dedique unos minutos a leer este manual. IN THE BOX: • InCharge Duo • Adaptador de corriente • Conversor para iPod/iPhone • Conversor para iPad* • 4 adaptadores de base dock** • 4 adaptadores de pared universales*** • Guía del usuario • Declaración de la garantía * El conversor para iPad viene ya acoplado a la unidad en el paquete ** iPhone 4, iPhone 3Gs/3G, iPod touch 1G/2G, iPod nano 5G *** Adaptadores de pared incluidos sólo en la versión internacional ImportantE Lea todas las instrucciones de seguridad antes de continuar. Las respuestas a la mayoría de preguntas relacionadas con la configuración y el buen funcionamiento se encuentran en este manual o en los consejos para la solución de problemas. Si tiene otras preguntas acerca del funcionamiento o el uso del producto, no dude en solicitar ayuda a nuestro equipo de atención al cliente antes de devolver el producto donde lo compró. ATENCIÓN AL CLIENTE Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 1-866-392-9800 (llamada gratuita desde Estados Unidos) Horario de atención: de lunes a viernes, de 12 h a 21 h (hora Este de EE.UU., GMT-5) SEGURIDAD DEL PRODUCTO Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de los usuarios. No obstante, un uso no adecuado puede llegar a provocar una descarga eléctrica o el riesgo de incendio. Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y uso antes de la instalación y mantenga las instrucciones a mano para futuras consultas El triángulo con un rayo alerta de la existencia de un “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, lo bastante elevado como para constituir un riesgo de descarga eléctrica en las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la tapa posterior. El producto no contiene piezas en su interior que pueda reparar el usuario. Solicite los servicios de un técnico cualificado. El triángulo con un símbolo de admiración señala instrucciones de uso, mantenimiento o reparación especialmente importantes en la documentación del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, un receptáculo de conexión u otra toma de corriente a menos que las clavijas se acoplen perfectamente y entren por completo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas e incendios, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. 36 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con el agua. Protéjalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque encima objetos que contengan líquidos, como un jarrón o un vaso. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 1 2 3 7. No obstruya las ranuras de ventilación. Para instalarlo, siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante. Este aparato no debe colocarse sobre una cama o sofá ni en superficies similares que puedan bloquear las ranuras de ventilación. 4 1. Base frontal de 1 A para iPhone/iPod 5. Conversor iPhone/iPod de la base posterior 2. Base posterior de 2,1 A con conversor para iPad 6. Ranuras para acoplar cada conversor 3. Luz de estado de la batería en la base frontal 7. Unidad InCharge Duo sin conversores 4. Luz de estado de la batería en la base posterior 8. Adaptador de corriente 8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas o cualquier otro dispositivo (incluidos los amplificadores) que genere calor. 9. No coloque sobre el aparato objetos con llamas sin proteger, como una vela encendida. 10. Evite pisar o aplastar el cable de corriente, en especial en el extremo del enchufe, en los receptáculos de conexión o en el punto de entrada al aparato. 11. No instale el aparato en un lugar que no deje acceder al enchufe. El enchufe debe estar accesible en todo momento, dado que desconectarlo es la única manera de cortar totalmente la alimentación del aparato. 12. Fuente de alimentación: utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye con esta unidad. No debe emplearse ninguna otra fuente de alimentación. 5 13. Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo por un periodo largo. 6 7 8 38 6 14. Solicite los servicios de un técnico cualificado para cualquier reparación. Necesitará asistencia técnica si el aparato sufre cualquier tipo de daño. Por ejemplo, si el enchufe o el cable de corriente están en malas condiciones, si se derrama líquido sobre el aparato o entra algo en su interior, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si cae al suelo. Para solicitar la reparación del aparato, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado, acuda a la tienda donde lo adquirió o póngase en contacto con el servicio de atención de XtremeMac. 39 Recarga de un iPad y un iPhone/iPod a la vez Este equipo ha sido verificado y cumple los límites que establece el apartado 15 de las Normas FCC para los dispositivos digitales de clase B. Estos límites garantizan una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, en caso de que no se instale y maneje según establecen las instrucciones, puede generar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo de nuevo acto seguido, el usuario puede intentar corregir tales interferencias: • Reoriente o mueva la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito que no sea el del receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio/TV. Este aparato digital de clase B cumple la normativa canadiense ICES-003. Primeros pasos 1. Saque de la caja la unidad, el adaptador de corriente y el conversor adicional para iPod/iPhone y deshágase del plástico y de la espuma de embalaje de forma apropiada. Guarde el conversor para iPod/ iPhone en un lugar seguro para utilizarlo más adelante. 2. Coloque la unidad sobre una superficie plana y cerca de una toma de corriente, teniendo en cuenta las instrucciones descritas en las advertencias de seguridad. 3. Si está en Estados Unidos, vaya al paso 6. Si está en otro país, seleccione el adaptador de toma de pared adecuado. Si ya está colocado en la unidad, salte al paso 6. 4. Presione el botón del adaptador de pared para liberar el adaptador. 5. Introduzca el adaptador adecuado deslizándolo con suavidad. Oirá un clic cuando encaje en la posición correcta. 6. Conecte el adaptador de corriente a la toma de la parte posterior de la unidad y el otro extremo del adaptador a una toma de corriente. InCharge Duo ya viene con el conversor para iPad acoplado a la unidad. Consulte la sección “Recarga de dos modelos de iPhone y/o iPod” para obtener instrucciones sobre cómo sustituir este conversor por el del iPhone/iPod. 1. Coloque el iPad en la base posterior con cuidado. 2. Seleccione el adaptador diseñado para su modelo de iPhone o iPod y presione suavemente para insertarlo en la base universal frontal. Coloque el iPhone/iPod en la base frontal con cuidado. La unidad también recarga si sólo hay un dispositivo conectado. 3. Las luces de dos colores de la parte superior de la unidad se encienden para indicar una conexión correcta y mostrar el estado de la batería de cada dispositivo. Nota: La base posterior recarga un iPad a 2,1 amperios y también se adapta para recargar un iPhone/iPod a 1 amperio. La base frontal sólo recarga a 1 amperio, para iPhone o iPod. Recarga de dos modelos de iPhone y/o iPod a la vez 1. Retire el iPhone/iPod de la base frontal. 2. Coloque un pulgar en cada borde de la base frontal con los índices en las esquinas del borde posterior de la base trasera. 3. Con cuidado, tire hacia arriba de las esquinas posteriores para soltar el conversor para el iPad. Guárdelo en un lugar seguro para utilizarlo más adelante. 4. Tome el conversor para iPhone/iPod y alinee las pestañas con las ranuras de detrás de la base frontal de la unidad. Presione hacia abajo con cuidado hasta que encaje. 5. Seleccione el adaptador diseñado para su modelo de iPhone o iPod y presione suavemente para insertarlo en la base universal frontal. Repítalo para la base posterior. 6. Coloque con cuidado un iPhone o iPod en la base posterior y, a continuación, otro en la base frontal. La unidad también recarga si sólo hay un dispositivo conectado. 7. Las luces de dos colores de la parte superior de la unidad se encienden para indicar una conexión correcta y mostrar el estado de la batería de cada dispositivo. 40 41 Compatibilidad de recarga de la base posterior de 2,1 amperios Consejos para la solución de problemas Los modelos siguientes de iPod y iPhone son compatibles con la base posterior de 2,1 amperios del InCharge Duo. Los demás modelos sólo se recargan mediante la base frontal de 1 amperio. LOS DISPOSITIVOS NO SE RECARGAN iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G Inserte el adaptador de corriente en el conector de la parte posterior del InCharge Duo y, a continuación, enchufe el adaptador a la toma de corriente. iPod classic 160 GB 2009 iPod touch 1G, 2G* iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4* iPad Compruebe la conexión del adaptador de la toma de corriente Compruebe que la toma de corriente funciona Conecte otro dispositivo a la misma toma para verificar si funciona. *iPhone OS 3.0 o posterior Compruebe la conexión del iPod/iPhone/iPad Indicadores luminosos del estado de la batería Los indicadores de dos colores de la parte superior de la unidad muestran el estado de la batería de cada dispositivo. La luz de la izquierda muestra el estado de la batería del dispositivo que se recarga en la base frontal y la luz de la derecha muestra el estado de la batería del dispositivo que se recarga en la base posterior. Una luz naranja se enciende en cada indicador cuando se conecta correctamente un dispositivo, para mostrar que se está recargando. Cuando la batería esté recargada aproximadamente al 95%, el indicador correspondiente pasa de naranja a verde.* Retire el dispositivo de la base y vuelva a colocarlo para asegurarse de que la conexión sea correcta. Compruebe el dispositivo Reinicie el dispositivo y, a continuación, vuelva a insertarlo en la base para asegurarse de que la conexión sea correcta. Compruebe la compatibilidad del iPod/iPhone Consulte la lista de compatibilidad del manual para asegurarse de que el dispositivo es compatible para la recarga. * Basado en un nivel de recarga del 95% para un iPhone en la base frontal de 1 amperio y un iPad en la base posterior de 2,1 amperios. Los niveles pueden variar según el dispositivo. Dados los altos requisitos de alimentación del iPad, es posible que el indicador luminoso del InCharge Duo no pase a verde si el iPad está activo, aunque la batería esté cargada del todo. Nota: También puede consultar el símbolo de la batería del dispositivo para comprobar el nivel de carga. 42 43