Aprilaire 8145 El manual del propietario

Marca: Aprilaire

Modelo: 8145

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

8140
8140NC

MODEL 8140 FRESH AIR VENTILATOR MODEL 8140NC FRESH AIR VENTILATOR

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

1. 120 Volts may cause serious injury from electric shock. Disconnect electrical power before starting installation or servicing. Leave power

disconnected until installation/service is completed.

2. Sharp edges may cause serious injury from cuts. Use care when cutting plenum openings and handling duct work.

CAUTION

1. Read all instructions before beginning installation.

2. Improper installation may cause property damage or injury. Installation, service, and maintenance must be performed by a qualiﬁed service

technician.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

VENTILATION CONTROLLER

FILTER

COVER

VENTILATION TERMINALSLOW PRESSURE PORTHIGH PRESSURE PORT

INLET COLLAR AND

NORMALLY CLOSED

POWER DAMPER

OUTLET

COLLAR

WALL MOUNT

BRACKET LOCATION

JOIST MOUNT

BRACKET LOCATION

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ...............................................1

Introduction and Compliance Statement ...........................2

Specifications ...................................................2

Install Electrical Outlet............................................2

Ventilator Location and Orientation................................3

Mount the Ventilator .............................................3

Mount Intake Hood ..............................................4

Install Ductwork .................................................4

Model 8140NC – Wiring to Various Controls ........................5

Model 8140NC – Test Mode .......................................6

Model 8140NC – Sequence of Operation ...........................6

Model 8140 – Wiring the Control to the HVAC System ...............6

Model 8140 – Connecting the Control to the Ventilator ..............7

Model 8140 – Operation ..........................................7

Model 8140 – Test Mode..........................................8

Measure Delivered Airflow ........................................8

Model 8140 – Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Model 8140 – Rater/Inspector Verification .........................10

Model 8140 – Sequence of Operation .............................10

Filter Cleaning...................................................11

Internal Schematics ..............................................11

Limited Warranty ...............................................12

Model 8140 and 8140NC

Fresh Air Ventilator

Installation and Operating Instructions

10012996 B2208006B 7.19

English 1

INTRODUCTION AND COMPLIANCE STATEMENT

The Model 8140 and 8140NC Fresh Air Ventilators are designed to bring in precisely the right amount of outdoor air into today’s efficiently designed

homes. Duct the inlet of the ventilator to an outdoor air intake and duct the discharge to the HVAC system, then simply plug the unit in, set the

amount of needed ventilation and select the desired temperature limits.

Temperature limits are set on the control to avoid bringing in outdoor air during the hottest or coldest period of the day. The built in control will

automatically compensate for the ventilation time that is missed by bringing in additional outdoor air during milder periods of the day. Compliance

with the requirements of ASHRAE 62.2-2010 is met as the control adds ventilation time as needed to account for the fractional on-time and

effectiveness of the ventilation schedule. The control will also ensure that ventilation occurs no less than one hour of every four. When properly

installed and set, the Model 8140 and 8140NC Fresh Air Ventilators will meet the mechanical ventilation requirements of:

Energy Star Certified Homes, Version 3

EPA Indoor airPLUS, Version 1

2012 & 2015 International Residential Code (IRC)

2012 & 2015 International Energy Conservation Code (IECC)

California Energy Commission Title 24

SPECIFICATIONS

TABLE 1 – SPECIFICATIONS

External Static Pressure ("w.c.) Airflow (CFM) Efficacy (CFM/watt) Voltage

0.0 250 4.5

120 VAC

1 phase

60 Hz

0.2 205 3.8

0.4 165 3.1

0.6 125 2.1

17.15

14.00

22.13

27.75

11.60

10.50

14.31

INLET: ROUND COLLAR

FOR 6" DIAMETER DUCT

OUTLET: OVAL COLLAR

FOR 6" DIAMETER DUCT

CONTROL NOT INCLUDED

ON MODEL 8140NC

90-2299

FIGURE 1 – DIMENSIONS (INCHES)

INSTALL ELECTRICAL OUTLET

Install a standard NEMA 5-15 receptacle suitable for the location, near where the ventilator will be installed. The ventilator comes equipped with a

6-foot power cord with a standard 3-prong plug.

2 English

MOUNTING BRACKET LOCATIONS

MOUNTED TO THE JOIST HUNG FROM THE JOIST

AIR FLOW

MOUNTED TO WALL OR FLOOR JOISTS

90-2241

FIGURE 3 – MOUNTING BRACKET POSITIONING

VENTILATOR LOCATION AND ORIENTATION

CAUTION

1. Mount the blower with the lowest, exposed moving parts at

least 8 feet (2.4 m) above ﬂoor or grade level.

2. Mount the blower at least 3.3 feet (1.0 m) from any accessible

opening of the duct.

Choose a location for the ventilator that is within 6 feet of the outlet

into which the ventilator will be plugged. Allow space for filter removal

and service as shown in FIGURE 2.

The ventilator can be mounted in any orientation.

10"

FILTER

ACCESS

24"

MOTOR

ACCESS

90-2241

FIGURE 2 – CLEARANCES FOR SERVICING

MOUNT THE VENTILATOR

1. Install the mounting brackets, using the supplied #8 x 1/2" screws, to the side of the housing as shown in FIGURE 3. Use the holes nearest the

covers for mounting to floor joists or hanging from rafters. Use the holes near the bottom of the unit for mounting to a flat wall or ceiling surface.

2. Secure the ventilator into joists or a strong platform and screw into place using the #10 x 3/4" screws provided. The ventilator weighs

approximately 25 pounds, so do not secure it into drywall alone.

English 3

MOUNT INTAKE HOOD

Install a weather tight hood with a bird screen.

Cut a hole in the exterior wall that is large enough to fit 6" insulated flexible duct through with minimal compression of the insulation. Pull the duct

through the hole and attach the flex duct to the collar of the hood. Use metal foil tape or a plastic zip-tie to secure the duct to the collar. Pull the

insulation and vapor barrier over the duct and tape it to the collar.

IMPORTANT: The end of the insulation must be sealed to prevent condensation from forming inside the insulation. If a plastic zip-tie is used to

secure the insulation to the hood collar, also tape the end to seal it against condensation problems.

Press the hood against the outside wall and secure in place with screws; seal around the perimeter of the hood with caulk.

INSTALL DUCTWORK

Install 6" diameter flexible, insulated duct

from the round inlet collar of the unit to the

intake hood and from the oval outlet collar

of the unit to the HVAC system. Duct the

outlet of the ventilator to the return side of

the HVAC system (refer to FIGURE 4).

IMPORTANT: The end of the

insulation must be sealed to prevent

condensation from forming inside

the insulation. If a plastic zip-tie is

used to secure the insulation to the

hood collar, also tape the end to seal

it against condensation problems.

FILTER

FURNACE/AIR HANDLER

AIR FLOW

FRESH AIR

VENTILATOR

FRESH AIR INTAKE DUCT

FRESH AIR

OUTSIDE

WALL

TYPICAL BASEMENT INSTALLATION

FRESH AIR

VENTILATOR

GABLE END WALL, BAND JOIST, OR PORCH SOFFIT

FRESH AIR

FRESH AIR INTAKE DUCT

FRESH AIR

INTAKE HOOD

WITH SCREEN

FRESH AIR

INTAKE HOOD

WITH SCREEN

RETURN MIXING BOX

FURNACE/AIR

HANDLER

FILTER

AIR FLOW

TYPICAL ATTIC INSTALLATION

90-2241

FIGURE 4 – DUCTING IN UPFLOW AND HORIZONTAL HVAC SYSTEMS

4 English

MODEL 8140NC – WIRING TO VARIOUS CONTROLS

Suggested Controls:

• Aprilaire IAQ Control Models 8910, 8910W or 8920W

• Aprilaire Thermostat Models 8620 or 8620W

• Model 8120A or 8120X Digital Ventilation Controller

Select the diagram that corresponds to the control to be used. Wire the controls to the HVAC equipment and any other IAQ accessory in accordance

with the literature provided with the control.

CONTROL MODULE OF IAQ CONTROL

VENT

SEE

NOTE 1

MODEL 8120A DIGITAL VENTILATION CONTROLLER

VENT

OUTPUTSINPUTSPOWER

CR VENTO DT GfUSED

N OT

SEE NOTE 1

MODEL 8620/8620W THERMOSTAT

VENT

C I2

I1 Y

O/B RC

Y2 W2

L T2

SEE NOTE 1

ODT

VENT

MODEL 8120X DIGITAL VENTILATION CONTROLLER

VENT

SEE NOTE 1

FIGURE 5 – WIRING TO IAQ CONTROL

FIGURE 7 – WIRING TO MODEL 8120A

FIGURE 6 – WIRING TO THERMOSTAT

FIGURE 8 – WIRING TO MODEL 8120X

NOTE 1: An outdoor temperature sensor must be installed to use outdoor temperature limits for ventilation control.

English 5

MODEL 8140NC – TEST MODE

After all ducting and wiring is complete, plug in the ventilator, restore power to the HVAC system and make sure the switch controlling the outlet into

which the ventilator is plugged (if applicable) is turned on.

1. Use the installed control to complete a circuit between the VENT terminals on the 8140NC.

2. Verify that the ventilator blower starts and that the integral damper opens.

3. If the ventilator has been wired to turn on the HVAC blower with ventilation, verify that the blower is on.

4. Measure the airflow (CFM) that the installed ventilator is delivering. See MEASURE DELIVERED AIRFLOW section on page 8.

5. Using the instructions provided with the installed control, adjust the ventilation settings as required.

MODEL 8140NC – SEQUENCE OF OPERATION

Refer to the installation manual provided with the control that is wired to the Model 8140NC.

MODEL 8140 – WIRING THE CONTROL TO THE HVAC SYSTEM

NOTICE

Disconnect power to HVAC system during wiring to avoid

electrical shorts.

1. Remove the control from the mounting plate as shown in FIGURE 9.

Set control aside in a safe place until all wiring has been completed.

2. Run a 6-conductor (min.) cable (for furnace/AC applications) or a

7-conductor (min.) cable between the control and the HVAC system.

3. Wire to the HVAC system in accordance with FIGURE 10 if installed in

a furnace/AC application or FIGURE 11 if installed with a heat pump.

CONTROL CONNECTOR

CONTROL

MOUNTING

PLATE

CONTROL

VENTILATION CONTROL

THERMOSTAT

WIRE NUT

(FIELD

SUPPLIED)

FURNACE

R & C = 24 VAC

Y = COOLING

W = HEAT

GS = FAN INPUT

GH = FAN OUTPUT

VENT

O DT

90-2299

FIGURE 9 – REMOVE CONTROL FROM MOUNTING PLATE

FIGURE 10 – WIRING VENTILATION CONTROL TO A FURNACE

6 English

VENTILATION CONTROL

HEAT PUMP THERMOSTAT

WIRE NUT

(FIELD

SUPPLIED)

R & C = 24 VAC

Y = COMPRESSOR

W1 = 1st STAGE AUX. HEAT

O = REV. VALVE, COOLING

GS = FAN INPUT

GH = FAN OUTPUT

VENT

O DT

HEAT PUMP

FIGURE 11 – WIRING VENTILATION CONTROL TO A HEAT PUMP

MODEL 8140 – CONNECTING THE CONTROL TO THE VENTILATOR

Plug the Control Connector into the back of the

control at the location shown in FIGURE 12. Route

the connector wire through the channels in the

control and reattach the control to the mounting

plate. Restore power to the HVAC system and plug

in the ventilator when complete.

CONTROL BACK CONTROL FRONTCONTROL MOUNTING PLATE

90-2291

FIGURE 12 – PLUG THE CONTROL INTO THE VENTILATOR

MODEL 8140 – OPERATION

The display will appear faint normally; the first press of any button will turn on the display at full power.

MIN/

CODE

Use for Rater/Inspector Verification.

Press and hold for 5 seconds to

enter Test Mode or Set Up Menu.

Lights green when ventilating.

Shows the ventilation time setting (minutes/hr), mode of operation

(Code or Comfort) and whether the HVAC fan has been turned on when ventilating.

Use to override the calculated ventilation

time setting (6 – 60 minutes/hr). Press

and hold to turn ventilation OFF.

To return to the calculated setting, go

completely through the Set Up Menu.

English 7

MODEL 8140 – TEST MODE

After wiring and set up have been completed, Test Mode can be used to verify that all components in the ventilation system function and that wiring

to the HVAC system fan is correct.

TABLE 2 – MODEL 8140 TEST MODE MENU

Test Sequence Description

°F

Shows outdoor temperature or ----°F if no

separate outdoor temperature sensor has been

installed. Model 8140 installations do not require a

separate sensor – outdoor temperature is measured

by the control's on-board sensor.

tESt shows on the display, the green Fresh Air LED

will light and either the damper will open or the

power ventilator will turn on depending on what

has been wired to the VENT terminals.

Hold for 5 seconds.

MEASURE DELIVERED AIRFLOW

1. Make sure the ventilator is plugged in and wired to an external control (Model 8140NC) or that

the integral control is wired to the HVAC system (Model 8140).

2. Use 1/4" flexible tubing to attach a pressure gauge set to " w.c. (sometimes shown as “in. w.g.”

or “in. H2O”) to the inlet and outlet pressure ports on the ventilator. The pressure gauge should

have as small a range as possible to get a meaningful measurement – a range of 1.0" w.c. should

be sufficient. Connect the high or “+” port of the gauge to the outlet pressure port on the

ventilator, and the low or “-“ port of the gauge to the inlet pressure port on the ventilator. See

FIGURE 13.

3. Model 8140NC – Turn on the ventilator using the installed control for the Model 8140NC. This

can be done by temporarily changing the ventilation setting to 60 minutes/hour or you can

simply place a jumper between the VENT terminals of the ventilator.

Model 8140 – Turn on the ventilator by using the “Up” button to increase the ventilation setting

to 60 MIN./HR.

4. Use the label on the cover of the ventilator, or TABLE 3, to convert the pressure reading to

delivered airflow. If the pressure reading false between listed values, either use the lower value

or interpolate between values: CFM = Lower Value + [(Higher Value – Lower Value) * 10 *

(Pressure Reading – Lower Value Pressure)]. The following is an example:

a. Measured Pressure Reading is 0.34" w.c.

b. Table 2 lists 205 CFM @ 0.3" w.c. and 175 @ 0.4" w.c.

c. Either use 175 CFM or interpolate:

CFM = 175 + [(205-175) * 10 * (0.34-0.3)] = 175 + [(30) * 10 * (.04)] = 175 + 12 = 187 CFM

Interpolating will demonstrate higher delivered airflow, but requires a calculation to be done.

TABLE 3 – DELIVERED AIRFLOW

CORRESPONDING TO MEASURED PRESSURE

AT VENTILATOR PRESSURE PORTS

Measured Pressure

(" w.c.)

Delivered Airflow

(CFM)

0.1 250

0.2 230

0.3 205

0.4 175

0.5 145

0.6 110

0.7 70

TABLE 2 – MODEL 8140 TEST MODE MENU

Test Sequence Description

MEASURED REQ’D CONT CFM

FAN

After 15 seconds, the HVAC fan will turn on if it has

been wired and set up to do so. The display will

show FAN along with tESt.

MIN/

CODE

After 45 seconds Test Mode automatically

completes and the display returns to the operating

display.

INLET

OUTLET

90-2354

FIGURE 13 – MEASURE PRESSURE AT

INLET AND OUTLET PRESSURE PORTS

8 English

MODEL 8140 – SET UP

NOTICE

Before setting up the control for use, the amount of ventilation air being delivered (CFM) by the installed ventilation system must be measured.

Hold for 5 seconds, then release.

Throughout the Set Up Menu, the and buttons are used to change values, the Select button is used enter the value and move on to the next Set

Up Menu item.

TABLE 4 – MODEL 8140 SET UP MENU

Menu Item Values

Description

HP or HC

HP if wiring to a heat pump.

HC if wiring to furnace and AC.

CODE

BEDROOMS

HIGH

1 – 10

Number of bedrooms –

used to calculate required

continuous ventilation rate.

COMFORT

HOUSE

(

)

LOW

500 – 7500 ft2

Square footage – used to

calculate required continuous

ventilation rate.

MEAS

REQ

’

D CONT

CFM

FAN

30 – 250 CFM

Measured outdoor airflow

delivered during ventilation.

°F

CODE NO.OF BEDROOMS

HIGH

OFF,

85°F – 105°F

Ventilation high temperature

limit. Ventilation is limited

when the outdoor temperature

exceeds the setting. Turn OFF if

no high limit is desired.

°F

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

OFF,

-10°F – 40°F

Ventilation low temperature

limit. Ventilation is limited

when the outdoor temperature

falls below the setting. Turn

OFF if no low limit is desired.

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

On, “bLnd”, OFF

ON HVAC fan turns on

whenever ventilation occurs.

bLnd (blend) HVAC fan turns

on with ventilation only when

the outdoor temperature is

outside a set range.

OFF HVAC fan is not turned on

with ventilation.

TABLE 4 – MODEL 8140 SET UP MENU

Menu Item Values

Description

°F

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

CODE # BEDROOMS

HIGH

OFF, 60°F to 5°F

less than Vent.

High Temp. Limit

Only available when bLnd is

selected. When the outdoor

temperature is above the

setting, the HVAC fan will

be turned on to mix (blend)

outdoor air with indoor air for

tempering.

°F

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

OFF, 5°F less

than Vent. Low

Temp. Limit to

55°F

Only available when bLnd is

selected. When the outdoor

temperature is below the

setting, the HVAC fan will

be turned on to mix (blend)

outdoor air with indoor air for

tempering.

CODE

COMFORT

See IMPORTANT

NOTE below.

“codE”, “cFrt”

codE No RH limits and any

missed ventilation due to

temperature is made up per

ASHRAE 62.2-2010.

cFrt (comfort) Adds indoor RH

limits to ventilation; ventilation

missed due to limits is not

made up.

CODE # BEDROOMS

HIGH

OFF,

45% – 70% RH

Only available when cFrt is

selected. When the outdoor RH

exceeds the setting, ventilation

will not occur.

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

OFF,

10% – 30% RH

Only available when cFrt is

selected. When the outdoor

RH drops below the setting,

ventilation will not occur.

When all Set Up Menu options have been entered, the control will

display donE.

IMPORTANT NOTE: The 8140 control senses the temperature and humidity of the outdoor air. To prevent extended periods of inactivity, set the

control mode to codE, or if setting to cFrt (comfort), set the RH limits to OFF.

English 9

MODEL 8140 – RATER/INSPECTOR VERIFICATION

To verify the ventilation time setting, press the Select button to scroll through the calculated Required Continuous CFM and the Measured CFM for

this installation. If any value does not match the expected value, the Set Up Menu must be entered to change the floor area, number of bedrooms or

measured CFM.

The calculation used for the ventilation time setting is (all calculations compliant with ASHRAE Standard 62.2-2010):

)

Required Continuous CFM

Measured CFM

(

Minutes per Hour = 60

Required Continuous CFM =

(

(Floor Area ft

.01) + (No. of Bedrooms + 1)

7.5

)

Measured CFM is entered during set up and Required Continuous CFM is calculated according to the equation below:

MIN/

CODE

MEAS

REQ

’

D CONT CFM

FAN

MEAS

REQ

’

D CONT

CFM

FAN

MODEL 8140 – SEQUENCE OF OPERATION

“CODE” SETTING

The control will turn on ventilation with a heating, cooling or fan call for the set number of minutes during a one-hour cycle period. If the outdoor

temperature is above the high temperature ventilation limit, ventilation will not occur with a cool or fan call, but if it is below the low temperature

ventilation limit it will occur with a heat call. If the HVAC equipment does not turn on enough to meet the ventilation time within the hour, the control

will turn on ventilation without a call, if the outdoor air temperature is within the high and low ventilation temperature limits. The control will also

turn on the HVAC system blower, if wired and set up to do so.

If the outdoor temperature exceeds the limits set at the end of the first hour, then no additional ventilation will occur for another 60 minutes, and the

cycle period will automatically adjust to four hours. When the ventilator starts again, it will sample the air temperature and if in range, will meet the

set amount of ventilation during the four-hour cycle period. For example, if the Vent Time was set to 25 minutes per hour and the air temperature fell

below the low limit setting ventilation would only occur during a heating call. If the heating only operated for 10 minutes during the hour, the control

will automatically change the cycle period to four hours and work to provide the additional 90 total minutes of ventilation (25 min/hr * 4 hours = 100

minutes, minus the 10 minutes of ventilation that occurred during heating) during the four-hour cycle period.

If the air temperature is still out of range, the control will automatically switch to an 8-hour cycle period, then a 12-hour cycle period and finally a

24-hour cycle period. During 8, 12 and 24 hour cycle periods, the total ventilation time increases to compensate for ventilation effectiveness as defined

in ASHRAE Standard 62.2-2010. When the cycle period automatically adjusts to 24-hours, the control will turn on ventilation to meet the requirements

even if the temperature is outside of the set limits.

“COMFORT” SETTING

The control will turn on ventilation with a heating, cooling or fan call by the HVAC equipment, if the outdoor air temperature is within the high and

low ventilation temperature limits and the outdoor RH is within the high and low RH limits, for the set number of minutes during a one-hour cycle

period. If the HVAC equipment does not turn on enough to meet the ventilation time within the hour, the control will turn on ventilation without a

call, if the outdoor air temperature and indoor RH is within the set limits. The control will also turn on the HVAC system blower, if wired and set up to

do so.

10 English

FILTER CLEANING

Normally, the fresh air filter will need to be removed and cleaned every six months, but check it after the first three months following installation to

determine if more or less frequent cleaning will be necessary. After cleaning the filter inside the ventilator, clean off the screen at the fresh air intake

hood on the outside of the house. The most common cause of reduced ventilation is a clogged air intake hood.

To clean the ventilator filter:

1. Remove the two screws securing the filter door to the housing and swing open the door (FIGURE 14).

2. Rotate the plastic filter retainer to release the filter and remove it from the ventilator (FIGURE 15).

3. Use water to rinse the filter and shake the excess moisture off the filter.

4. Replace the filter in the ventilator, turn the filter retainer to secure it in the housing, and close and secure the filter door.

REMOVE (2) SCREWS

FILTER DOOR

PLASTIC

FILTER RETAINER

FIGURE 14 FIGURE 15

90-2241 90-2241

INTERNAL SCHEMATICS

RED

GRN

BLU

BRN

GRN

L2-WHT

L1-BLK

BLK

WHT

YLW

ORG

120 VAC

CON3

CON2

CON3

ORG

VENT

O DT

WHT

RED

BLU

CAPPED RED & WHITE WIRES ARE LOCATED INSIDE THE FILTER DOOR TO POWER

THE CONTROL (R & C TERMINALS) FROM THE POWER PCB ASSEMBLY. USE ONLY

IF THE VENTILATON CONTROLLER WILL NOT BE WIRED TO THE HVAC SYSTEM.

BLOWER

RUN CAPACITOR

CHASSIS GROUND

GND

CHASSIS

GROUND

DAMPER

MOTOR

POWER PCB ASSEMBLY

VENTILATION CONTROLLER

FIGURE 16 – MODEL 8140 INTERNAL SCHEMATIC

English 11

LIMITED WARRANTY

Your Research Products Corporation Aprilaire® Fresh Air Ventilator is expressly warranted for five (5) years from date of installation to be free from defects in materials or workmanship.

Research Products Corporation’s exclusive obligation under this warranty shall be to supply, without charge, a replacement for any component which is found to be defective within such

five (5) year period and which is returned not later than thirty (30) days after said five (5) year period by you to either your original supplier or to Research Products Corporation, Madison,

Wisconsin 53701, together with the model number and installation date of the ventilator.

THIS WARRANTY SHALL NOT OBLIGATE RESEARCH PRODUCTS CORPORATION FOR ANY LABOR COSTS AND SHALL NOT APPLY TO DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS

FURNISHED BY YOUR INSTALLER AS CONTRASTED TO DEFECTS IN THE VENTILATOR ITSELF.

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE AFORESAID FIVE YEAR PERIOD. RESEARCH PRODUCTS

CORPORATION’S LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OTHER THAN DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, RESULTING FROM ANY BREACH OF THE AFORESAID

IMPLIED WARRANTIES OR THE ABOVE LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY EXCLUDED. THIS LIMITED WARRANTY IS VOID IF DEFECTS(S) RESULT FROM FAILURE TO HAVE THIS UNIT

INSTALLED BY A QUALIFIED HEATING AND AIR CONDITIONING CONTRACTOR. IF THE LIMITED WARRANTY IS VOID DUE TO FAILURE TO USE A QUALIFIED CONTRACTOR, ALL DISCLAIMERS

OF IMPLIED WARRANTIES SHALL BE EFFECTIVE UPON INSTALLATION.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitations may

not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

WARRANTY REGISTRATION

Visit us online at www.aprilaire.com to register your Aprilaire product. If you do not have online access, please mail a postcard with your name, address, phone number, email address, product

purchased, model number, date of purchase, and dealer name and address to: Research Products Corporation, P.O. Box 1467, Madison, WI 53701.

Your warranty registration information will not be sold or shared outside of this company.

TERMINAL

BLOCK

RED

BLOWER

RUN CAPACITOR

GRN

BLU

BRN

GRN

L2-WHT

L1-BLK

CHASSIS GROUND

GND

CHASSIS

GROUND

BLK

WHT

YLW

ORG

DAMPER

MOTOR

120 VAC

CON3

CON2

BLU

CON3

ORG

POWER PCB ASSEMBLY

FIGURE 17 – MODEL 8140NC INTERNAL SCHEMATIC

AprilairePartners.com

P.O. Box 1467

Madison, WI 53701-1467

800.334.6011 F: 608.257.4357

Printed in USA

12 English

VENTILADOR DE AIRE FRESCO MODELO 8140 VENTILADOR DE AIRE FRESCO MODELO 8140NC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

1. El voltaje de 120V puede provocar lesiones graves por descarga eléctrica. Antes de comenzar con el proceso de instalación o de mantenimiento, desconecte

el artefacto. Deje el artefacto desconectado hasta que se complete la instalación.

2. Los bordes ﬁlosos pueden causar lesiones graves por cortes. Se debe tener precaución al cortar las aberturas de la cámara y manipular los conductos.

PRECAUCIÓN

1. Lea las instrucciones antes de comenzar con la instalación.

2. Si se instala el artefacto de manera incorrecta puede causar daños a la propiedad o lesiones. Un técnico caliﬁcado debe realizar la instalación, el servicio y el

mantenimiento del artefacto.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

CONTROLADOR DEL

SISTEMA DE VENTILACIÓN

TAPA DEL

FILTRO

TERMINALES DEL SISTEMA DE VENTILACIÓNPUERTO DE BAJA PRESIÓNPUERTO DE ALTA PRESIÓN

ANILLO DE ENTRADA

Y REGULADOR DE

ENERGÍA NORMALMENTE

CERRADO

ANILLO

DE SALIDA

UBICACIÓN DEL

SOPORTE PARA PARED

UBICACIÓN DEL

SOPORTE PARA VIGA

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad .............................................. 1

Introducción y declaración de cumplimiento...............................2

Especificaciones ........................................................2

Instalación del tomacorriente ............................................2

Ubicación y orientación del ventilador ....................................3

Instalación del ventilador ...............................................3

Instalación del extractor de admisión .....................................4

Instalación de los conductos .............................................4

Modelo 8140NC: cableado para varios controles............................5

Modelo 8140NC: modo de prueba ........................................6

Modelo 8140NC: secuencia de funcionamiento.............................6

Modelo 8140: cableado del control al sistema de HVAC .....................6

Modelo 8140: cómo conectar el control al ventilador........................7

Modelo 8140: funcionamiento ............................................7

Modelo 8140: modo de prueba ...........................................8

Medición del flujo de aire distribuido......................................8

Modelo 8140: configuración ..............................................9

Modelo 8140: verificación del evaluador/inspector.........................10

Modelo 8140: secuencia de funcionamiento...............................10

Limpieza del filtro.......................................................11

Esquemas internos......................................................11

Garantía limitada ......................................................12

Ventilador de aire fresco modelo 8140 y 8140NC

Instrucciones de instalación y funcionamiento

10012996 B2208006B 7.19

Español 1

INTRODUCCIÓN Y DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO

El ventilador de aire fresco modelo 8140 y 8140NC está diseñado para incorporar de manera precisa la cantidad correcta de aire del exterior a las viviendas actuales

diseñadas eficientemente. Conduzca la entrada del ventilador a una entrada de aire exterior y conduzca la descarga al sistema de HVAC; luego, simplemente enchufe

la unidad, configure la cantidad de ventilación necesaria y seleccione los límites de temperatura deseados.

Los límites de temperatura se configuran en el sistema de control para evitar incorporar aire del exterior durante los períodos más calurosos del día. El sistema de

control integrado compensará de manera automática el tiempo de ventilación que se pierde al incorporar más aire del exterior durante los períodos más templados

del día. Se cumple con los requisitos de la norma 62.2-2010 de ASHRAE, ya que el sistema de control agrega tiempo de ventilación, si es necesario, según el

porcentaje de tiempo en fracciones y la efectividad del programa de ventilación. El sistema de control también se asegura que la ventilación se produzca durante

no menos de una hora de cada cuatro. Si se instalan y se configuran de manera adecuada, los ventiladores de aire fresco modelo 8140 y 8140NC cumplirán con los

requisitos mecánicos de ventilación de:

Energy Star Certified Homes, versión 3

Indoor airPLUS de la EPA, versión 1

Código Residencial Internacional (IRC) 2012 y 2015

Código Internacional de Conservación de Energía (IECC) 2012 y 2015

Título 24 de la Comisión de Energía de California

ESPECIFICACIONES

TABLA 1: ESPECIFICACIONES

Presión estática externa

(in de columna de agua)

Flujo de aire

(pies cúbicos por minuto)

Eficacia

(pies cúbicos por minuto/vatios) Voltaje

0.0 250 4.5

120VCA

1fase

60Hz

0.2 205 3.8

0.4 165 3.1

0.6 125 2.1

17.15

14.00

22.13

27.75

11.60

10.50

14.31

ENTRADA: ANILLO CIRCULAR

PARA CONDUCTO DE 6IN

DE DIÁMETRO

SALIDA: ANILLO OVALADO

PARA CONDUCTO DE 6IN

DE DIÁMETRO

SIST. DE CONTROL NO

INCLUIDO EN EL MODELO 8140NC

90-2299

FIGURA1: DIMENSIONES (PULGADAS)

INSTALACIÓN DEL TOMACORRIENTE

Instale un receptáculo estándar NEMA 5-15 que sea adecuado para la ubicación, cerca del lugar donde se instalará el ventilador. El ventilador cuenta con un cable de

6pies y un enchufe estándar de 3 puntas.

2 Español

UBICACIONES DEL SOPORTE PARA PARED

INSTALADO EN LA VIGA COLGADO DE LA VIGA

FLUJO DE AIRE

INSTALADO EN LAS VIGAS DE PARED O DE PISO

90-2241

FIGURA 3: COLOCACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE

UBICACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL VENTILADOR

PRECAUCIÓN

1. Con la menor cantidad de piezas móviles expuestas, instale el soplador

al menos a 8pies (2.4m) del piso o del nivel del suelo.

2. Instale el soplador a una distancia mínima de 3.3pies (1.0m) de

cualquier abertura desde la que se pueda acceder al conducto.

Seleccione una ubicación para instalar el ventilador que se encuentre a menos

de 6 pies del tomacorriente en el que enchufará el ventilador. Deje espacio

para retirar el filtro y para realizar el mantenimiento, tal como se muestra en la

FIGURA 2.

El ventilador se puede instalar en cualquier orientación.

10IN PARA

ACCEDER

AL FILTRO

24IN PARA

ACCEDER

AL MOTOR

90-2241

FIGURA 2: ESPACIOS PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO

INSTALACIÓN DEL VENTILADOR

1. Instale los soportes de montaje con los tornillos N.° 8 x 1/2in que se proporcionan, al costado de la carcasa, tal como se muestra en la FIGURA 3. Utilice los

orificios que se encuentran más cerca de las cubiertas para colocar el ventilador en las vigas del piso o para colgarlo de las vigas del techo. Utilice los orificios que

se encuentran cerca de la parte inferior de la unidad para colocar el ventilador en una pared plana o en la superficie del techo.

2. Ajuste el ventilador en las vigas o en una plataforma resistente y utilice los tornillos N.° 10 x 3/4in que se proporcionan para fijarlo en su lugar. El ventilador pesa

aproximadamente 25libras, por lo tanto no lo coloque sobre un panel de yeso.

Español 3

INSTALACIÓN DEL EXTRACTOR DE ADMISIÓN

Instale un extractor hermético con una malla contra pájaros.

Haga un agujero en la pared exterior que sea lo suficientemente grande como para que ingrese un conducto flexible aislado de 6in con una compresión mínima del

aislamiento. Pase el conducto a través del orificio y conecte el conducto flexible al anillo del extractor. Utilice cinta adhesiva metálica o una abrazadera de plástico para

fijar el conducto al anillo. Tire de la barrera de vapor y del aislamiento sobre el conducto y péguela al anillo.

IMPORTANTE: se debe sellar el ﬁnal del aislamiento para evitar que se produzca condensación dentro del aislamiento. Si se utiliza una abrazadera de plástico

para asegurar el aislamiento al anillo del extractor, también coloque cinta al ﬁnal para sellar y evitar problemas de condensación.

Presione el extractor contra la pared exterior y ajústelo en su lugar con los tornillos; selle todo el perímetro del extractor con sellador.

INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS

Instale un conducto flexible, aislado de 6in de

diámetro desde el anillo de entrada redondo

de la unidad al extractor de admisión y desde

el anillo de salida ovalado de la unidad hasta

el sistema de HVAC. Conduzca la salida del

ventilador hacia el lateral de retorno del sistema

de HVAC (consulte la FIGURA 4).

IMPORTANTE: se debe sellar el ﬁnal del

aislamiento para evitar que se produzca

condensación dentro del aislamiento.

Si se utiliza una abrazadera de plástico

para asegurar el aislamiento al anillo

del extractor, también coloque cinta al

ﬁnal para sellar y evitar problemas de

condensación.

FILTRO

SISTEMA DE

CALEFACCIÓN/CLIMATIZADOR

FLUJO

DE AIRE

VENTILADOR DE

AIRE FRESCO

CONDUCTO DE ADMISIÓN

DE AIRE FRESCO

AIRE FRESCO

PARED

EXTERIOR

INSTALACIÓN TÍPICA PARA SÓTANO

VENTILADOR DE

AIRE FRESCO

PARTE FINAL DEL HASTIAL, VIGA PERIMETRAL O PLAFÓN DEL PORCHE

AIRE FRESCO

CONDUCTO DE ADMISIÓN DE AIRE FRESCO

EXTRACTOR DE

ADMISIÓN DE

AIRE FRESCO

CON MALLA

EXTRACTOR DE

ADMISIÓN DE

AIRE FRESCO

CON MALLA

CAJA DE MEZCLA DE

AIRE DE RETORNO

SISTEMA DE

CALEFACCIÓN/

CLIMATIZADOR

FILTRO

FLUJO DE AIRE

INSTALACIÓN TÍPICA PARA ÁTICOS

90-2241

FIGURA 4: INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS EN SISTEMAS DE HVAC CON FLUJO DE AIRE ASCENDENTE Y HORIZONTAL

4 Español

MODELO 8140NC: CABLEADO PARA VARIOS CONTROLES

Controles sugeridos:

• Los modelos con control de Calidad del aire interior (Indoor Air Quality, IAQ) 8910, 8910W o 8920W de Aprilaire

• Los modelos de termostato 8620 o 8620W de Aprilaire

• Controlador digital del sistema de ventilación modelo 8120A o 8120X

Seleccione el diagrama que corresponda de acuerdo con el sistema de control que se utilizará. Conecte los controles al equipo de HVAC y a cualquier otro accesorio

del sistema de IAQ de acuerdo con la información que se proporciona con el control.

MÓDULO DE CONTROL DEL SISTEMA DE CONTROL DE IAQ

VENT

CONSULTE

LA NOTA1.

CONTROLADOR DIGITAL DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN MODELO 8120A

VENT

SALIDASENTRADAS

ALIMENTACIÓN

CR VENTODT Gf

SIN

USAR

CONSULTE LA NOTA1.

TERMOSTATO MODELO 8620/8620W

VENT

C I2

I1 Y

O/B RC

Y2 W2

L T2

CONSULTE LA NOTA1.

ODT

VENT

CONTROLADOR DIGITAL DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN MODELO 8120X

VENT

CONSULTE LA NOTA1.

FIGURA 5: CABLEADO DEL SISTEMA DE CONTROL DE IAQ

FIGURA 7: CABLEADO DEL MODELO 8120A

FIGURA 6: CABLEADO DEL TERMOSTATO

FIGURA 8: CABLEADO DEL MODELO 8120X

NOTA 1: se debe instalar un sensor de temperatura exterior para utilizar los límites de temperatura exterior y así controlar el sistema de ventilación.

Español 5

MODELO 8140NC: MODO DE PRUEBA

Una vez que la instalación de los conductos y el cableado se haya completado, conecte el ventilador, restablezca la alimentación del sistema de HVAC y asegúrese de

que el interruptor que controla el tomacorriente en el que está enchufado el ventilador (si corresponde) esté encendido.

1. Utilice el sistema de control instalado para completar un circuito entre los terminales VENT en el modelo 8140NC.

2. Verifique que el soplador del ventilador arranque y que se abra el regulador integral.

3. Si se conectó el ventilador para encender el soplador de ventilación del sistema de HVAC, verifique que el soplador esté encendido.

4. Mida el flujo de aire (CFM) que distribuye el ventilador instalado. Consulte la sección MEDICIÓN DEL FLUJO DE AIRE DISTRIBUIDO en la página 8.

5. Mediante las instrucciones que se proporcionan junto con el sistema de control instalado, configure el sistema de ventilación según corresponda.

MODELO 8140NC: SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO

Consulte el manual de instalación que se proporciona con el sistema de control que está conectado al modelo 8140NC.

MODELO 8140: CABLEADO DEL CONTROL AL SISTEMA DE HVAC

AVISO

Desenchufe el sistema de HVAC durante el cableado para evitar que

ocurran cortocircuitos eléctricos.

1. Retire el sistema de control de la placa de montaje tal como se muestra en

la FIGURA 9. Coloque el sistema de control en un lugar seguro hasta que

finalice de realizar todo el cableado.

2. Pase un cable de 6 conductores (mínimo) (para sistema de calefacción/aire

acondicionado) o un cable de 7 conductores (mínimo) entre el sistema de

control y el sistema de HVAC.

3. Conecte el cable al sistema de HVAC de acuerdo con la FIGURA 10 si está

instalado en un sistema de calefacción/aire acondicionado o de acuerdo con

la FIGURA 11 si está instalado en un sistema de bomba de calor.

CONECTOR DEL SISTEMA

DE CONTROL

PLACA DE

MONTAJE DEL

SISTEMA DE

CONTROL

SISTEMA DE CONTROL

CONTROL DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

TERMOSTATO

EMPALME

DE PLÁSTICO

PARA CABLES

(SUMINISTRADO

EN EL LUGAR)

SISTEMA DE

CALEFACCIÓN

R y C = SIST. DE CALEFACCIÓN DE 24VCA

Y = ENFRIAMIENTO

W = CALEFACCIÓN

GS = ENTRADA DEL VENTILADOR

GH = SALIDA DEL VENTILADOR

VENT

O DT

90-2299

FIGURA 9: RETIRO DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA PLACA DE MONTAJE

FIGURA 10: CABLEADO DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA VENTILACIÓN A UN SISTEMA DE CALEFACCIÓN

6 Español

CONTROL DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

TERMOSTATO CON BOMBA DE CALOR

EMPALME DE

PLÁSTICO

PARA CABLES

(SUMINISTRADO

EN EL LUGAR)

R & C = 24 VCA

Y = COMPRESOR

W1 = AUX. DE 1 º ETAPA CALEFACCIÓN

O = VÁLVULA DE INV., ENFRIAMIENTO

GS = ENTRADA DEL VENTILADOR

GH = SALIDA DEL VENTILADOR

VENT

O DT

BOMBA DE CALOR

FIGURA 11: CABLEADO DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA VENTILACIÓN A UNA BOMBA DE CALOR

MODELO 8140: CÓMO CONECTAR EL SISTEMA DE CONTROL AL VENTILADOR

Enchufe el conector del sistema de control en la parte

posterior del control en la ubicación que se muestra en

la FIGURA 12. Pase el cable del conector a través de

los canales en el sistema de control y vuelva a conectar

el sistema de control a la placa de montaje. Cuando

finalice, vuelva a conectar el sistema de HVAC y conecte

el ventilador.

PARTE TRASERA DEL

SISTEMA DE CONTROL

PARTE FRONTAL DEL

SISTEMA DE CONTROL

PLACA DE MONTAJE DEL

SISTEMA DE CONTROL

90-2291

FIGURA 12: CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL AL VENTILADOR

MODELO 8140: FUNCIONAMIENTO

Por lo general, la pantalla aparecerá con luz tenue; el primer botón que se presione encenderá la pantalla al máximo.

MIN/

CODE

Uso del sistema de verificación del

evaluador/inspector. Mantenga

presionado durante 5 segundos para

ingresar al modo de prueba o al menú

de configuración.

Las luces se encienden en color verde cuando

el sistema de ventilación está encendido.

Muestra la configuración de tiempo del sistema de ventilación (minutos/hora), el modo de

funcionamiento (Código o Comodidad) y si el ventilador del sistema de HVAC se encendió al

momento de iniciar el sistema de ventilación.

Se utiliza para anular la configuración del

tiempo de ventilación calculado (6 a 60

minutos/hora). Mantenga presionado

para apagar el sistema de ventilación.

Para regresar a la configuración calculada,

complete el menú de configuración.

Español 7

MODELO 8140: MODO DE PRUEBA

Una vez que finalice el cableado y la configuración, se puede utilizar la función Test Mode (Modo de prueba) para verificar que todos los componentes del sistema de

ventilación funcionen y que el cableado al ventilador del sistema de HVAC se haya realizado correctamente.

TABLA 2: MENÚ DEL MODO DE PRUEBA DEL MODELO 8140

Secuencia de prueba Descripción

°F

Muestra - - - -°F para indicar que no se instaló ningún

sensor de temperatura exterior independiente. Las

instalaciones del modelo 8140 no requieren un sensor

independiente: la temperatura exterior se mide con el

sensor incorporado del sistema de control.

Se muestra tESt (Prueba) en la pantalla, la luz LED verde

de Fresh Air (Aire fresco) se encenderá y se abrirá el

regulador o se encenderá el ventilador, según la forma en

que se conectaron los terminales VENT.



Mantenga presionado

durante 5 segundos.

MEDICIÓN DEL FLUJO DE AIRE DISTRIBUIDO

1. Asegúrese de que el ventilador esté enchufado y conectado a un sistema de control externo (modelo

8140NC) o que el sistema de control integral esté conectado al sistema de HVAC (modelo 8140).

2. Utilice conductos flexibles de 1/4in para conectar un indicador de presión configurado para medir pulgadas

de columna de agua (a veces se muestra como “in. w.g.” o “in. H2O”) en los puertos de presión de entrada

y salida del ventilador. El indicador de presión debe contar con un rango lo más pequeño posible para

obtener una medición significativa: un rango de 1.0in de columna de agua debería ser suficiente. Conecte

el puerto superior o “+” del indicador de presión al puerto de presión de la salida del ventilador y el puerto

inferior o “-” del indicador al puerto de presión de la entrada del ventilador. Consulte la FIGURA13.

3. Modelo 8140NC: encienda el ventilador mediante el sistema de control instalado para el modelo 8140NC. Esto

se puede implementar al cambiar temporalmente la configuración del sistema de ventilación a 60 minutos/

hora o simplemente puede colocar un puente de conexión entre los terminales VENT del ventilador.

Modelo 8140: encienda el ventilador con el botón “Up” (Arriba) para aumentar la configuración del

sistema de ventilación a 60 min./hora.

4. Consulte la etiqueta que se encuentra en la tapa del ventilador, o la TABLA 3, para convertir la lectura de

presión a la medida de flujo de aire distribuido. Si la lectura de presión no corresponde con los valores

que figuran en la lista, utilice el valor más bajo o intercale entre los valores: CFM (pies cúbicos por minuto)

= valor menor + [(valor mayor – valor menor) * 10 * (lectura de presión – presión de menor valor)]. A

continuación se presenta un ejemplo:

a. La lectura de presión medida es 0.34in de columna de agua

b. La tabla 2 indica 205CFM a 0.3in de columna de agua y 175 a 0.4in de columna de agua.

c. Utilice 175CFM o intercale:

CFM = 175 + [(205-175) * 10 * (0.34-0.3)] = 175 + [(30) * 10 * (0.04)] = 175 + 12 = 187 CFM

La intercalación demostrará un flujo de aire distribuido más elevado, pero es necesario realizar un cálculo.

TABLA 3: FLUJO DE AIRE DISTRIBUIDO DE

ACUERDO CON LA PRESIÓN MEDIDA EN LOS

PUERTOS DE PRESIÓN DEL VENTILADOR

Presión medida

(in de columna de agua)

Flujo de aire distribuido

(pies cúbicos por minuto)

0.1 250

0.2 230

0.3 205

0.4 175

0.5 145

0.6 110

0.7 70

TABLA 2: MENÚ DEL MODO DE PRUEBA DEL MODELO 8140

Secuencia de prueba Descripción

MEASURED REQ’D CONT CFM

FAN

Después de 15 segundos, el ventilador del sistema de

HVAC se encenderá si se conectó y está configurado para

seguir este procedimiento. La pantalla mostrará FAN

(Ventilador) junto con tESt (Prueba).

MIN/

CODE

Después de 45 segundos, el modo de prueba finalizará de

manera automática y la pantalla volverá a la pantalla de

funcionamiento.

ENTRADA

SALIDA

Baja

Alta

90-2354

FIGURA 13: MEDICIÓN DE LA PRESIÓN EN LOS

PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA DE PRESIÓN

8 Español

MODELO 8140: CONFIGURACIÓN

AVISO

Antes de conﬁgurar el sistema de control, se debe medir la cantidad de aire de ventilación que se distribuye (CFM) de acuerdo con el sistema de ventilación instalado.

 Mantenga presionado durante

5segundos, luego suelte.

En el menú de configuración, los botones y se utilizan para modificar los valores, el botón Select (Seleccionar) se utiliza para ingresar el valor y continuar con

el siguiente elemento del menú de configuración.

TABLA 4: MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODELO 8140

Elemento del menú

Valores

Descripción

HP or HC

HP si realiza la conexión a una bomba

de calor.

HC si realiza la conexión a un sistema de

calefacción o aire acondicionado.

CODE

BEDROOMS

HIGH

De 1 a 10

Cantidad de habitaciones: permite

calcular la tasa de ventilación constante

que se necesita.

COMFORT

HOUSE

(

)

LOW

De 500 a

7500pies

cuadrados

Pies cuadrados: permite calcular la tasa

de ventilación constante que se necesita.

MEAS

REQ

’

D CONT

CFM

FAN

De 30 a 250CFM

Flujo de aire exterior medido que se

distribuye durante la ventilación.

°F

CODE NO.OF BEDROOMS

HIGH

APAGADO,

de 85°F a 105°F

Límite de temperatura alta del sistema

de ventilación. La ventilación se limita

cuando la temperatura exterior supera

el valor de la configuración. Se apaga si

no se establece un límite de temperatura

alta.

°F

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

APAGADO,

de -10°F a 40°F

Límite de temperatura baja del sistema

de ventilación. La ventilación se limita

cuando la temperatura exterior es inferior

al valor de la configuración. Se apaga si

no se establece un límite de temperatura

baja.

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

Encendido, “bLnd”

(combinar),

apagado

ON (Encendido) el ventilador del HVAC

se enciende siempre que se produce la

ventilación.

bLnd (combinar) (blend) el ventilador

del HVAC se enciende con el sistema de

ventilación solo cuando la temperatura

exterior se encuentra fuera de un rango

determinado.

OFF (Apagado) el ventilador del HVAC

no se enciende con el sistema

de ventilación.

TABLA 4: MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL MODELO 8140

Elemento del menú

Valores

Descripción

°F

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

CODE # BEDROOMS

HIGH

APAGADO, de

60°F a 5°F

menos que Vent.

Temp. alta Límite

Esta opción solo está disponible cuando

se selecciona la opción bLnd. Cuando

la temperatura exterior es superior al

valor configurado, el ventilador del HVAC

se encenderá para mezclar (combinar)

el aire exterior con el aire interior para

brindar un ambiente templado.

°F

MEAS REQ’D CONT CFM

FAN

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

APAGADO, 5°F

menos que Vent.

Temp. baja Límite

a 55°F

Esta opción solo está disponible cuando

se selecciona la opción bLnd. Cuando la

temperatura exterior es inferior al valor

configurado, el ventilador del HVAC se

encenderá para mezclar (combinar)

el aire exterior con el aire interior para

brindar un ambiente templado.

CODE

COMFORT

Consulte la NOTA

IMPORTANTE a

continuación.

“codE”, “cFrt”

codE (Código): no se compensan los

límites de RH (humedad relativa) ni la

ventilación perdida por la temperatura,

de acuerdo con la norma 62.2-2010 de

ASHRAE.

cFrt (Comodidad): permite agregar

límites de RH (humedad relativa) interior

al sistema de ventilación; no se compensa

el tiempo de ventilación perdido por los

límites establecidos.

CODE # BEDROOMS

HIGH

APAGADO,

de 45% a 70%de

Esta opción solo está disponible

cuando se selecciona la opción

cFrt. Si la RH (humedad relativa)

exterior supera los valores de la

configuración, la ventilación no se

producirá.

COMFORT HOUSE (FT

)

LOW

APAGADO,

de 10% a 30%de

Esta opción solo está disponible

cuando se selecciona la opción

cFrt. Si la RH (humedad relativa)

exterior es menor a los valores de

la configuración, la ventilación no se

producirá.

Cuando se completan todas las opciones del menú de configuración, el sistema

de control mostrará Done (Listo).

NOTA IMPORTANTE: el sistema de control del modelo 8140 detecta la temperatura y la humedad del aire exterior. Para evitar que se produzcan períodos prolongados de inactividad,

establezca el modo del sistema de control en codE (Código), o si la conﬁguración está establecida en cFrt (Comodidad), establezca los límites de RH en OFF (Apagado).

Español 9

MODELO 8140: VERIFICACIÓN DEL EVALUADOR/INSPECTOR

Para verificar la configuración del tiempo de ventilación, presione el botón Select (Seleccionar) para desplazarse por las opciones de Required Continuous CFM (CFM

constantes necesarios) y Measured CFM (CFM medidos) calculados para esta instalación. Si algún valor no coincide con el valor esperado, se debe ingresar al menú de

configuración para modificar la superficie cubierta, la cantidad de habitaciones o los CFM medidos.

El cálculo que se utiliza para la configuración del tiempo de ventilación es el siguiente (todos los cálculos cumplen con la norma 62.2-2010 de ASHRAE):

)

CFM constantes necesarios

CFM medidos

(

Minutos por hora = 60

CFM constantes necesarios =

(

(Superficie cubierta en pies cuadrados

0.01) + (Cant. de habitaciones + 1)

7.5

)

Los CFM medidos se especifican durante la configuración y los CFM constantes necesarios se calculan de acuerdo con la siguiente ecuación:

MIN/

CODE

MEAS

REQ

’

D CONT CFM

FAN

MEAS

REQ

’

D CONT

CFM

FAN

MODELO 8140: SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO

CONFIGURACIÓN “CODE” (CÓDIGO)

El sistema de control encenderá la ventilación de acuerdo con una demanda de calefacción, enfriamiento o ventilación según la cantidad de minutos establecidos para

un ciclo de una hora. Si la temperatura exterior es superior al límite de temperatura alta del sistema de ventilación, la ventilación no se producirá con una demanda

de enfriamiento o ventilación, pero si es inferior al límite de temperatura baja del sistema de ventilación se producirá con una demanda de calefacción. Si el equipo

de HVAC no enciende lo suficiente para cumplir con el tiempo de ventilación dentro de la hora, el sistema de control encenderá la ventilación sin una demanda, si la

temperatura del aire exterior está dentro de los límites de ventilación de temperatura alta y baja. El sistema de control también encenderá el ventilador del sistema de

HVAC, si está conectado y configurado para realizar este procedimiento.

Si la temperatura exterior supera los límites establecidos cuando finaliza la primera hora, entonces no se producirá más ventilación durante otros 60 minutos y el

ciclo se configurará de manera automática en cuatro horas. Cuando el ventilador vuelva a arrancar, tomará muestras de la temperatura del aire y, si está dentro del

rango, cumplirá con la cantidad de ventilación establecida durante el período de cuatro horas del ciclo. Por ejemplo, si el tiempo de ventilación se configuró en 25

minutos por hora y la temperatura del aire disminuyó por debajo del límite de temperatura baja, la ventilación solo se producirá durante una demanda de calefacción.

Si la calefacción solo funcionó durante 10 minutos durante la hora, el sistema de control cambiará automáticamente el período del ciclo a cuatro horas y funcionará

para proporcionar los 90 minutos adicionales de ventilación (25 min/h * 4horas = 100 minutos, menos los 10 minutos de la ventilación que se produjo durante la

calefacción) durante el período del ciclo de cuatro horas.

Si la temperatura del aire todavía está fuera de rango, el sistema de control cambiará automáticamente a un período de ciclo de 8 horas, luego a un ciclo de 12 horas y,

por último, a un ciclo de 24 horas. Durante los períodos de ciclo de 8, 12 y 24 horas, el tiempo de ventilación total aumenta para compensar la efectividad del sistema

de ventilación, tal como se establece en la norma 62.2-2010 de ASHRAE. Si el período de ciclo se configura automáticamente a 24 horas, el sistema de control activará

la ventilación para cumplir los requisitos incluso si la temperatura está fuera de los límites establecidos.

CONFIGURACIÓN “COMFORT” (COMODIDAD)

El sistema de control encenderá la ventilación con una demanda de calefacción, enfriamiento o ventilación del equipo de HVAC, si la temperatura del aire exterior está

dentro de los límites de temperatura de ventilación alta y baja y la RH exterior está dentro de los límites de RH alta y baja, de acuerdo con la cantidad de minutos

establecidos durante un período de ciclo de una hora. Si el equipo de HVAC no enciende lo suficiente para cumplir con el tiempo de ventilación dentro de la hora, el

sistema de control encenderá la ventilación sin una demanda, si la temperatura del aire exterior y la RH (humedad relativa) interior se encuentran dentro de los límites

establecidos. El sistema de control también encenderá el ventilador del sistema de HVAC, si está conectado y configurado para realizar este procedimiento.

10 Español

LIMPIEZA DEL FILTRO

Por lo general, el filtro de aire fresco se debe retirar y limpiar cada seis meses, pero debe verificarlo luego de los primeros tres meses posteriores a la instalación

para determinar si es necesario realizar una limpieza con mayor o menor frecuencia. Una vez que limpie el filtro dentro del ventilador, limpie la malla en el extractor

de admisión de aire fresco que se encuentra en el exterior de la vivienda. La causa más común por la cual se reduce la capacidad de ventilación es debido a que el

extractor de admisión de aire está obstruido.

Para limpiar el filtro del ventilador:

1. Retire los dos tornillos que sujetan la puerta del filtro a la carcasa y abra la puerta (FIGURA 14).

2. Gire el contenedor del filtro de plástico para liberar el filtro y retirarlo del ventilador (FIGURA 15).

3. Enjuague el filtro y sacuda el exceso de humedad del filtro.

4. Reemplace el filtro en el ventilador, gire el contenedor para asegurarlo en la carcasa, luego, cierre y asegure la puerta del filtro.

RETIRAR (2) TORNILLOS

PUERTA DEL FILTRO

CONTENEDOR DEL

FILTRO DE PLÁSTICO

FIGURA14 FIGURA15

90-2241 90-2241

ESQUEMAS INTERNOS

ROJO

VERDE

AZUL

MARRÓN

VERDE

L2-BLANCO

L1-NEGRO

NEGRO

BLANCO

AMARILLO

NARANJA

120 VAC

CON3

CON2

CON3

NARANJA

VENT

O DT

BLANCO

ROJO

AZUL

LOS CABLES RECUBIERTOS DE COLOR ROJO Y BLANCO SE ENCUENTRAN DENTRO DE LA PUERTA

DEL FILTRO Y SE UTILIZAN PARA ALIMENTAR EL SISTEMA DE CONTROL (TERMINALES R Y C) A

PARTIR DEL TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO DE CONTROL DE POTENCIA. UTILIZAR SOLO SI

EL CONTROLADOR DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN NO SE CONECTARÁ AL SISTEMA DE HVAC.

SOPLADOR

CONDENSADOR DE

FUNCIONAMIENTO

CONEXIÓN A TIERRA

DEL CHASIS

CONEXIÓN

A TIERRA

CONEXIÓN

A TIERRA

DEL CHASIS

REGULADOR

DEL MOTOR

TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO DE CONTROL DE POTENCIA

CONTROLADOR DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

FIGURA 16: ESQUEMA INTERNO DEL MODELO 8140

Español 11

GARANTÍA LIMITADA

El ventilador de aire fresco de Research Products Corporation de Aprilaire® cuenta con una garantía de cinco (5) años a partir de la fecha de instalación que cubre defectos materiales o de mano de obra.

La obligación exclusiva de Research Products Corporation bajo esta garantía es la de suministrar, sin cargo, un repuesto para cualquier pieza que esté dañada dentro del período de los cinco (5) años mencionado y

usted o su proveedor original puede devolverlo hasta treinta (30) días después del período de 5 (cinco) años a Research Products Corporation, Madison, Wisconsin 53701, junto con el número de modelo y la fecha de

instalación del ventilador.

ESTA GARANTÍA NO OBLIGA A RESEARCH PRODUCTS CORPORATION A PAGAR COSTOS DE TRABAJO Y NO APLICA PARA LOS DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O LOS MATERIALES PROPORCIONADOS POR SU

TÉCNICO ESPECIALISTA EN INSTALACIÓN A DIFERENCIA DE LOS DEFECTOS QUE SE ENCUENTREN EN EL VENTILADOR EN SÍ.

LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE CINCO AÑOS ANTEDICHO. LA RESPONSABILIDAD DE

RESEARCH PRODUCTS CORPORATION POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, ADEMÁS DE DAÑOS POR LESIONES PERSONALES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS ANTEDICHAS O LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE. SI LA INSTALACIÓN DE ESTA UNIDAD NO FUE REALIZADA POR UN TÉCNICO ESPECIALISTA EN CALEFACCIÓN Y AIRE

ACONDICIONADO CALIFICADO SE ANULA ESTA GARANTÍA LIMITADA. SI LA GARANTÍA LIMITADA SE ANULA POR NO LLAMAR A UN TÉCNICO CALIFICADO, TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE

LAS GARANTÍAS IMPLICADAS ENTRARÁN EN VIGOR LUEGO DE LA INSTALACIÓN.

Algunos estados no permiten limitaciones acerca de cuánto durará una garantía implícita o la exclusión o limitación de los daños accidentales o consecuentes de manera que las exclusiones y limitaciones anteriores

pueden no aplicar para usted.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

REGISTRO DE GARANTÍA

Visite nuestro sitio web en www.aprilaire.com para registrar su producto Aprilaire. Si no tiene acceso en línea, envíe una carta con su nombre, dirección, número de teléfono, producto comprado, número de modelo,

fecha de compra, y nombre del distribuidor a la siguiente dirección: Research Products Corporation, P.O. Box1467, Madison, WI 53701.

La información de registro de su garantía no se venderá ni compartirá fuera de esta compañía.

BLOQUE

DEL TERMINAL

ROJO

SOPLADOR

CONDENSADOR DE

FUNCIONAMIENTO

VERDE

AZUL

MARRÓN

VERDE