Transcripción de documentos

T hank you for purchasing the Stanley Garage Workshop Storage System. This is an innovative system that expands as your needs grow, allowing you to purchase additional cabinets as needed to personalize your workshop. Please follow this assembly instruction booklet to ensure that your cabinets are assembled in the proper manner. The team at The Stanley Works has taken great care to develop this unique range of cabinets. We are sure you will enjoy owning and using this Garage Workshop product for all of your storage needs. Since your opinion is important to us, please contact us at the numbers below or visit us at www.stanleyworks.com if you have comments or questions. M erci d’avoir acheté le système de rangement pour garage Stanley. Ce système innovateur, peut s’agrandir au fur et à mesure de vos besoins. Il vous permet d’acquérir de nouvelles armoires selon vos besoins et de personnaliser votre atelier. Pour vous assurer un montage correcte des armoires, veuillez suivre les instructions d’assemblage de la brochure. Toute l’équipe des concepteurs de Stanley a pris soin de développer cette gamme exceptionnelle d’armoires de rangement. Nous sommes sûrs que vous apprécierez l’utilisation de ce système pour atelier et garage, pour tous vos besoins de rangements. Votre avis est important à nos yeux, c’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir nous contacter aux numéros de téléphone ci-dessous ou nous rendre visite sur notre site www.stanleyworks.com pour toute question ou commentaire. G racias por comprar el Sistema de almacenamiento para el taller del garaje de Stanley. Éste es un sistema innovador, expandible para adecuarse a sus necesidades, lo cual le permite comprar armarios adicionales a medida que los vaya precisando para personalizar su taller. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones de armado para asegurarse de ensamblar los armarios de la manera correcta. El equipo de The Stanley Works ha tomado todas las precauciones necesarias para desarrollar esta exclusiva gama de armarios. Estamos seguros de que se sentirá orgulloso como propietario de este producto y que disfrutará utilizándolo en el taller de su garaje para satisfacer todas sus necesidades de almacenamiento. Como su opinión nos es de suma importancia, sírvase contactarse con nosotros a los números indicados a continuación o visítenos en la Internet. www.stanleyworks.com si desea realizar algún comentario o hacer alguna pregunta. SAFETY! SÉCURITÉ ! ¡CUIDADO! Do not sit or stand on this product! Do not step on shelves or drawers! You may fall, which may cause personal injury. Do not alter this product in any manner! Afin d’éviter toute chute et/ou blessure, ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur ce produit ! Ne pas marcher sur les étagères ou les tiroirs ! Ne pas endommager ce produit de quelque manière que ce soit ! ¡No se siente ni se pare sobre este producto! ¡No use los estantes o gavetas como escalones! Puede caerse y causarse daño. ¡No altere este producto de ninguna manera! Missing or Damaged parts! Help with assembly? please call? Il vous manque des pièces ou des pièces sont endommagées ! Vous avez besoin d’aide pour le montage ? Veuillez appeler au : ¿Partes perdidas o dañadas? ¿Ayuda para el montaje? ¡Por favor, llame! USA/Canada:1-800-STANLEY Belguim: +32 15 47 38 50 Denmark & Sweden: +46 49 76 27 77 Finland: +385 9 415 99 100 France: +33 (0) 3 81 66 36 04 Germany: + 49 (0) 421 59 87 77 Italy: +39 039 23 89 703 Netherlands: +31 (0) 800 023 21 69 Spain and Portugal: +34 934 150 268 Switzerland: +41 (0) 44 802 80 90 United Kingdom: + 44 (0) 160 482 7295 ? Do not attach wheels! Max 390 lb / 180 kg 85lb/40kg Ne pas assembler les roues! ¡No le coloque ruedas! 55lb/25kg 20lb/10kg 55lb/25kg 55lb/25kg 100lb/45kg SAFETY! SÉCURITÉ ! ¡CUIDADO! 20lb/10kg Use appropriate safety equipment when using power and hand tools. Outils mécaniques ou él ectriques : utiliser un équipement sûr et approprié. Utilice el equipo de seguridad adecuado, cuando use herramientas manuales y eléctricas.  Back x 1 H1100335 Screws x 4 P2600296 If electric screwdriver is used – adjust to low torque and slow speed. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez-le sur vitesse et rotation lente. Si se utiliza un destornillador eléctrico, regúlelo de tal manera que la velocidad y el par de torsión sean bajos. GarageWorkshop 5  Back x 1 H1100336 Screws x 4 P2600296 If electric screwdriver is used – adjust to low torque and slow speed. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez-le sur vitesse et rotation lente. Si se utiliza un destornillador eléctrico, regúlelo de tal manera que la velocidad y el par de torsión sean bajos. 6 GarageWorkshop  Back x 1 H1100336 Screws x 4 P2600296 If electric screwdriver is used – adjust to low torque and slow speed. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez-le sur vitesse et rotation lente. Si se utiliza un destornillador eléctrico, regúlelo de tal manera que la velocidad y el par de torsión sean bajos. 8 GarageWorkshop  Back x 1 H1100335 Screws x 4 P2600296 If electric screwdriver is used – adjust to low torque and slow speed. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez-le sur vitesse et rotation lente. Si se utiliza un destornillador eléctrico, regúlelo de tal manera que la velocidad y el par de torsión sean bajos. GarageWorkshop 9  SAFETY! SÉCURITÉ ! ¡CUIDADO! Metal panels have sharp edges! Wear gloves to protect your hands from cuts. Les panneaux métalliques ont des bords acérés! Le port de gants est recommandé pour éviter les coupures. ¡Los paneles metálicos tienen bordes filosos! Use guantes para protegerse las manos. Door x 2 H2500445-1 Door x 2 H2500445-2 Door connector x2 H2500444 Mid axis pin x 2 H2300070 Axis pin x4 H2300068 12 GarageWorkshop  For door reassembly - use screwdriver to detach axis pin. Pour l’assemblage de la porte – Utiliser un tournevis pour détacher la goupille d’axe. Para volver a armar la puerta, use un destornillador para desprender el perno del eje. Omega pin x 2 H2300069 GarageWorkshop 13  GarageWorkshop Now you can enjoy your new Stanley Garage Workshop cabinet. Thank you for choosing our product and do not forget to visit our web site at www.stanleyworks.com, where you will find an innovative planning tool and many informative tips, to help you design your own dream workshop. 0 76174 93340 6 Barcode In Mexico Imported By: En México Importado Por: Au Mexique Importé Par : Stanley Bostitch, S.A. de C.V. Av. de Los Ángeles No. 303 Interior Local 1-C Col. San Martín Xochinahuac Delegación Azcapotzalco México, D.F., C.P. 02120 R.F.C. SBO-861201-7z5 ©2005 The Stanley Works .New Britain, CT 06053 U.S.A 9898 12/05 774203 Ahora puede disfrutar de su nuevo armario para el taller del garaje Stanley. Gracias por elegir nuestro producto y no se olvide de visitar nuestro sitio web en www.stanleyworks.com, donde encontrará innovadoras herramientas y muchos consejos informativos que le servirán para diseñar el taller propio de sus sueños. Design & Shoot Vous pouvez maintenant apprécier votre nouvel atelier de garage équipé Stanley. Merci d’avoir choisi notre produit. N’oubliez pas de vous rendre sur notre site Internet www.stanleyworks.com où vous trouverez des solutions de rangement novatrices ainsi que de nombreux conseils et informations pour vous aider à concevoir l’atelier dont vous rêvez.