9
ENGLISH
SAVD – PN 25
DANSK
DEUTSCH ESPAÑOL SLOVENŠČINA
Start-up
Note
Filling the system, first
start-up
Leak and Pressure Tests
Pressure must
be gradually
increased at the
+/- connection .
Opstart
Bemærk
Påfyldning af systemet,
første opstart
Lækage- og trykprøvning
Trykket skal
øges gradvist
ved +/-
tilslutningen .
Zagon
Opomba
Polnjenje sistema, prvi
zagon
Test tesnosti in tlaka
Na priključkih
mora tlak
naraščati
postopoma +/- .
Puesta en marcha
Nota
Llenado del sistema,
primera puesta en marcha
Escapes y Pruebas de
presión
La presión debe
ir aumentando
gradualmente en
la conexión +/- .
Inbetriebnahme
Hinweis
Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme
Dichtheits- und
Druckprüfung
Die
Druckerhöhung
muss am
+/- Anschluss
gleichmäßig
erfolgen