Transcripción de documentos

Artículo Núm. 1000 009 070 Modelo Núm. HD7024A GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GATO DE BAJO PERFIL DE ELEVACIÓN RÁPIDA Y 2.26 MT DE CAPACIDAD ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-888-HD-HUSKY WWW.HUSKYTOOLS.COM GRACIAS POR TU COMPRA. Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar este Gato para Vehículo Utilitario. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Husky!  Índice Información de Seguridad ............. 2 Cuidado y limpieza ........................ 6 Inspección............................................. 6 Garantía .......................................... 3 Mantenimiento ............................... 6 Agregar aceite del gato hidráulico ............ 6 Reemplazo del aceite de gato hidráulico.7 Lubricación ........................................... 7 Almacenamiento................................... 8 Prevención de la oxidación .................. 8 Especificaciones .............................. 3 Contenido del Paquete .................. 4 Funcionamiento .............................. 5 Cómo funciona ..................................... 5 Para instalar el mango ......................... 5 Para subir y bajar el vehículo................ 5 Resolución de fallas..... ................... 8 Información de Seguridad GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: No se coloque debajo del equipo ni permita que nadie lo haga hasta que esté apoyado en puntales de expansión ajustables. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Estudie, comprenda y respete todas las instrucciones antes de operar este dispositivo previo a su uso. 2. No sobrecarge este gato arriba de su capacidad nominal. 3. Este gato está diseñado para ser usado solamente sobre superficias duras niveladas capaces de soportar la carga. Su uso sobre superficies que no sean duras y no estén niveladas puede resultar en inestabilidad del gato y posible pérdida de la carga. 4. 5. ADVERTENCIA: Este gato es un dispositivo de levantamiento solamente. No es un dispositivo de apoyo. NUNCA se coloque debajo o cerca de un vehículo levantado y soportado por un gato. Inmediatamente después del levantamiento, apoye el vehículo en puntales de expansión ajustables u otros medios apropiados. ADVERTENCIA: Para su seguridad y evitar lesiones use el gato de servicio para fines de levantamiento solamente. PRECAUCIÓN: No mueva ni desplace el vehículo en una plataforma rodante mientras está en el gato. Este es un dispositivo de levantamiento solamente. Inmediatamente después del levantamiento, apoye el vehículo en puntales de expansión ajustables. Revise el gato antes de cada uso. No intente usarlo si la unidad está rota, doblada, agrietada o le hace falta o tiene piezas dañadas. Reemplace las piezas rotas, dobladas, agrietadas, faltantes o dañadas y/o etiquetas faltantes, advertencias o calcomanías con piezas autorizadas de fábrica antes de su uso. PELIGRO: Debido a los peligros potenciales asociados con el mal uso de equipo de este tipo, no se hará ninguna alteración al producto sin la autorización por escrito del fabricante o proveedor. PRECAUCIÓN: Cualquier gato que parezca estar dañado o con piezas desgastadas debe ser retirado del servicio de inmediato. IMPORTANTE: Levante solo en áreas del vehículo especificadas por el fabricante del vehículo. Use las instrucciones del fabricante del vehículo sobre levantamiento apropiado. ] NOTA: Centre la carga en la montura antes del levantamiento. NOTA: El uso del gato de botella en embarcaciones de mar está prohibido. NOTA: No respetar esta precaución puede resultar en lesiones físicas graves y/o daños a la propiedad. NOTA: Algunos vehículos requieren un adaptador para enganchar apropiadamente el marco para levantamiento. 2  Garantía El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica únicamente al comprador consumidor final y únicamente para los productos usados en condiciones de uso y servicio normal. Si este producto está defectuoso, la única obligación del fabricante y la única reparación, es reparar o reemplazar el producto a discreción del fabricante, siempre y cuando el producto no ha sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal manejo. Esta garantía no aplicará ningún producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación incorrecta o cualquier otra falla no relacionada a una falla por fabricación material o de mano de obra. Esta garantía no aplicará al acabado de cualquier parte del producto, como la superficie y/o intemperización, ya que esto es considerado deterioro por uso. El fabricante no garantiza ni deniega específicamente ninguna garantía, sea expresa o implícita, o idoneidad para un propósito particular, que no sea la garantía contenida en el presente. El fabricante renuncia específicamente a cualquier responsabilidad civil y no se hará responsable por daños y perjuicios, por pérdida o daños accesorios, incluidos pero no limitados a los gastos de mano de obra u otros gastos relacionados al reemplazo o reparación de dicho producto. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-888-HD-HUSKY o visite www.huskytools.com. Especificaciones Modelo Gato Dimensiones Gato de bajo perfil de 2-1/2 Ton 56,5 cm x 21,9 cm x 12,3cm Máxima capacidad de carga 2268 kg Rango de Levantamiento Dimensiones de la montura de 8.5 a 36.5 cm 5,5 cm de diámetro Peso del Gato 14,9 kg 3 WWW.HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1-888-HD-HUSKY para asistencia adicional.  Contenido del Paquete 12 17 20 26 31 18 19 11 16 10 9 4 5 15 32 21 22 23 13 24 8 14 7 6 25 27 3 26 1 30 2 3 4 5 28 29 Pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pieza 17 18 19 Descripción Pieza Rueda frontal 2 Buje 2 Arandela plana 4 Arandela de resorte No. 12 4 Tuerca M12 4 Marco izquierdo 1 Tuerca 2 Juego de rueda trasera 2 Arandela de resorte No. 8 2 Tuerca M8 2 Asa de transporte 1 Tapa 1 Perno M5x15 2 Resorte retenedor 1 Buje 2 Unidad de potencia 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4 Descripción Marco derecho Eje Eje del brazo de levantamiento Gancho Anillo “C” No. 12 Asa Barra de enlace Eje Eje de rueda frontal Ensamblaje de brazo de levantamiento Eje central Montura Base de la montura Anillo “C” No. 17 Eje de la base Tapón de aceite Pieza 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1  Operación CÓMO FUNCIONA La unidad de potencia del gato consiste del émbolo, cavidad del émbolo, depósito de aceite hidráulico, cilindro y pistón. Una carrera hacia arriba del mango del gato extrae aceite del depósito a la cavidad del émbolo. La presión hidráulica cierra una válvula que mantiene el aceite en la cavidad. Una carrera hacia abajo del mango del gato obliga al aceite a entrar en el cilindro, empujando hacia afuera el pistón y elevando la montura. NOTA: Como una característica de protección, cuando el pistón alcanza la máxima extensión, suficiente aceite pasa al depósito para evitar una carrera extendida en exceso y posible daño al gato. Cuando la válvula de alivio está abierta, el aceite fluye de nuevo al depósito, haciendo que el pistón se retraiga, bajando la montura. PARA INSTALAR EL MANGO 1 2 Inserción del Mango Inserte el mango inferior en el receptáculo del mango Pasador de Ajuste El pasador en el extremo inferior del mango se ajusta en la ranura del receptáculo del mango. PARA SUBIR Y BAJAR EL VEHÍCULO 1 Colocación del Vehículo en Park 2 Cierra la válvula de liberación del gato rotando el mango hacia la derecha. Coloque el vehículo en PARK (en engranaje en transmisiones estándar) y aplique el freno de emergencia. 3 4 Bloquear las Ruedas Bloquea las ruedas del vehículo que no serán levantadas. 5 Cómo Cerrar el Gato Centrado del Gato Centre el gato bajo carga de modo que la montura contacte a la carga con firmeza y no se deslice. (Consulte el manual del propietario del fabricante del vehículo para ubicar los puntos de evantamiento aprobados en el vehículo). 6 Cómo Bombear el Mango del Gato Bombee el mango del gato hasta que la montura esté cerca de entrar en contacto con el vehículo. Revise para ver que la montura esté centrada y que contactará el punto de levantamiento con firmeza Levantamiento del vehículo Continúe bombeando el mango del gato para levantar el vehículo a una altura ligeramente arriba de los puntales de expansión ajustables u otros apoyos. Luego gire muy lentamente el mango hacia la izquierda para abrir la válvula de alivio y bajar el vehículo sobre los apoyos. 5 WWW.HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1-888-HD-HUSKY para asistencia adicional.  Operación (Continuación) ADVERTENCIA: Para evitar pellizcarte o aplastarte las manos o pies, SIEMPRE mantenlos lejos de la bisagra del gato y el área de contacto con el suelo al bajar el vehículo. El gato es sólo un dispositivo para levantamiento. NO muevas o ruedes el vehículo mientras esté apoyado sobre el gato Cuidado y Limpieza INSPECCIÓN El producto debe ser mantenido de acuerdo a estas instrucciones. No altere este producto en ninguna manera. 1. Antes de usarlo, se deberá hacer una inspección completa del gato. Busque grietas en las soldaduras, piezas dobladas, dañadas, flojas, desgastadas o faltantes. 2. Inspeccione de acuerdo a este manual SOLAMENTE. 3. Si el gato ha estado sujeto a carga anormal o choque (abuso), realice una inspección inmediata. Lleve el producto a un representante local de servicio al cliente para una inspección autorizada antes de usarlo. Mantenimiento AGREGAR ACEITE DE GATO HIDRÁULICO 1 2 Colocación a Nivel del Suelo Con la montura completamente abajo y el gato a nivel del suelo, desenrosque y retire el tapón de aceite 3 Retiro del Tapón Desenrosque y retire el tapón de aceite. 4 Llenado del Depósito de Aceite Usando un aceite de gato hidráulico de buen grado SAE 5W, llene el depósito de aceite hasta el fondo de las roscas en el agujero de llenado de aceite. Reemplazo del Tapón Coloque de nuevo y apriete el tapón de aceite. No permita que entre al sistema suciedad o desechos. 6  Mantenimiento (Continuación) REEMPLAZO DEL ACEITE DE GATO HIDRÁULICO 1 Cómo Abrir la Válvula de Alivio 2 Abre la válvula de liberación rotando el mango hacia la izquierda. 3 Cómo Extraer el Tapón Retire el tapón del aceite. 4 Drenado del Aceite Viejo Voltee todo el gato de modo que todo el aceite viejo drene del agujero de llenado de aceite. Nivelación del Gato Después de que todo el aceite viejo ha sido drenado del gato, voltee de nuevo el gato a una posición nivelada y llénelo con aceite nuevo. Nota: cuando drene el aceite, use un depósito apropiado y siga siempre todas las directrices locales y estatales de eliminación de desechos. 5 Liberación del Aire Presurizado 6 Llenado con Aceite Nuevo Usando un aceite de gato hidráulico de buen grado SAE 5W, llene el depósito de aceite hasta el fondo de las oscas en el agujero de llenado de aceite. Coloque de nuevo y apriete el tapón de aceite. No permita que entre al sistema suciedad o desechos. Rápidamente, bombee el mango del gato de 6 a 8 carreras para liberar cualquier aire presurizado. IMPORTANTE: Cuando agregue o reemplace aceite, SIEMPRE use un aceite de gato hidráulico de buen grado (SAE 5W). NUNCA use solución de frenos, alcohol, glicerina, detergente, aceite de motor o aceite sucio de ninguna clase. El uso de aceite inapropiado causará daños internos serios al gato. LUBRICACIÓN 1 Lubrica Cuando Sea Necesario Use un aceite lubricante de buen grado en todas las piezas móviles cuando sea necesario (uniones de brazos, ruedas delanteras y rueditas traseras). 2 Engrase del Ensamblaje de Levantamiento Lubrique el ensamblaje del brazo de levantamiento a través de su accesorio de engrase, usando una grasa de buen grado o de chasis de múltiples propósitos. 7 WWW.HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1-888-HD-HUSKY para asistencia adicional.  Mantenimiento (Continuación) ALMACENAMIENTO 1 Coloque la Montura en su Posición Más Baja 2 Cuando el gato no está en uso, o cuando guarde el gato, SIEMPRE tenga la montura en su posición más baja (abajo). Guárdelo en una Posición Nivelada Se recomienda que el gato se guarde en un lugar seco con todas las ruedas tocando el suelo en una posición relativamente nivelada. PREVENCIÓN DE LA OXIDACIÓN Revise el émbolo y el pistón de la bomba cada dos meses (o antes, basado en el uso) en busca de cualquier señal de óxido o corrosión. Limpie según sea necesario con un trapo de aceite. Resolución de Fallas Problem Cause Solution El gato no bajará completamentey 1. Aire en el sistema hidráulico 2. Libere el atascamiento de la válvula 1. Purgue el aire del sistema hidráulico 2. Transfiera la carga del peso y limpie la válvula El gato no sostendrá el peso 1. Válvula de alivio en posición abierta 1. Cierre la válvula de alivio con firmeza El gato no levantará a la altura total 1. El nivel del aceite está bajo 2. Aire en el sistema hidráulico 1. Llene hasta el nivel recomendado 2. Purgue el aire del sistema hidráulico Levantamiento débil 1. Aire en el sistema hidráulico 2. Aceite sucio 3. Válvula de alivio no está completamente cerrada 1. Purgue el aire del sistema hidráulico 2. Cambie el aceite Use SAE 5W 3. Cierre la válvula de alivio con firmeza El gato no levantará la carga 1. Peso excesivo 2. Válvula de alivio en posición abierta 3. Nivel de aceite bajo 1. Disminuya el peso o cambie a un gato de mayor capacidad 2. Gire la válvula hacia la derecha y apriete 3. Llene hasta el nivel recomendado 8  ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-888-HD-HUSKY WWW.HUSKYTOOLS.COM Conserva este manual para uso en el futuro. X0000000000-A