Transcripción de documentos

Table of Contents EN Important Safety Information Features and Benefts Setting up your Beatbox Connecting Audio Devices Connecting Devices using 3.5 mm mini-jack Volume Using the Remote Control Speaker Placement Troubleshooting 3 7 8 9 12 13 13 16 17 FR Renseignements de sécurité importants Fonctionnalités et avantages Confguration de votre Beatbox Connexion aux appareils audio Connexion d’un appareil à l’aide de la mini prise stéréo de 3,5 mm Volume Utilisation de la télécommande Positionnement des haut-parleurs Dépannage 21 25 26 27 30 31 31 34 35 ES 39 43 44 45 48 49 49 52 53 Información importante sobre la seguridad Características y Benefcios Confguración de su Beatbox Conexión de dispositivos de audio Conexión de dispositivos usando entrada de miniconector de 3,5 mm Volumen Uso del control remoto Colocación del parlante Localización y solución de problemas Español Información importante sobre la seguridad • Lea, cumpla y guarde estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie sólo con un paño seco. • No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluso ampliåcadores) que producen calor. • No interåera con el objetivo de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija más ancha se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para el reemplazo del toma obsoleto. 39 Español • Proteja el cable eléctrico de ser pisado o pinchado, en especial en los enchufes y el punto donde sale del aparato. • Sólo use ajustes y accesorios especiåcados por el fabricante. • Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utiliza durante largos períodos de tiempo. • No exponga este aparato a gotas o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquidos, como ýoreros, se coloquen en el aparato. • Para desconectar por completo este aparato de la red eléctrica de CA, desconecte el cable de suministro eléctrico del receptáculo CA. • El enchufe de la red eléctrica del cable del suministro eléctrico debe permanecer fácilmente en funcionamiento. ADVERTENCIA: A fn de reducir el riesgo de incendio o cortocircuito, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llamas sin protección, como velas, en el producto. Coloque el equipo cerca del tomacorriente de suministro eléctrico principal y asegúrese de acceder fácilmente al interruptor de corriente eléctrica. 40 Español ADVERTENCIA: Este producto SÓLO debe funcionar con los voltajes CA enumerados en el panel posterior. El funcionamiento con los voltajes diferente a los indicados pueden ocasionar un daño irreversible al producto y anular la garantía de producto. El uso de adaptadores de enchufes CA está protegido porque puede permitir que el producto se enchufe en voltajes donde el producto no está diseñado para funcionar. Use sólo el tipo ofrecido con el producto. Si no está seguro del voltaje operativo adecuado, comuníquese con su distribuidor y/o minorista local. 41 Español Vista frontal LINE IN AC-IN 100-110V 50-60HZ Wireless Module Vista posterior 42 Español Características y Benefcios Amplifcador de potencia digital Para un sonido potente y envolvente Plataforma para iPod®/iPhone® Sólo confgure su iPod o iPhone en la plataforma integrada y empiece a escuchar Entrada de miniconector estéreo de 3,5 mm Conecte cualquier reproductor de música con una salida estándar para auriculares Controladores de graves de largo alcance avanzados de 5,25 pulgadas Presenta graves potentes, briosos y sin distorsión Dos unidades de alta frecuencia cóncavas optimizadas de 2 pulgadas Presenta medios y agudos nítidos y una puesta en escena precisa Control remoto Controle la reproducción y el volumen del iPod/iPhone 43 Español Confguración de su Beatbox Pies basculantes El Beatbox está diseñado a nivel de reposo. Sin embargo, el Beatbox se presenta con dos pies basculantes si prefere hacerlo reposar sobre un ángulo basculante posterior. Esto es ideal si va a colocar el Beatbox en una posición baja y desea que el sonido se proyecte hacia arriba. Para instalarlo, simplemente presione las clavijas en los pies en los agujeros en los extremos frontales del Beatbox. Potencia Enchufe el cable eléctrico CA en la parte posterior del Beatbox, como se muestra. Enchufe el extremo del enchufe dual en un tomacorriente de potencia de 120 voltios. LINE IN Wireless Module 44 AC-IN 100-110V 50-60HZ Español Conexión de dispositivos de audio Conexión a iPod®/iPhone® Beatbox™ presenta una plataforma incorporada para iPod y iPhone para una conexión fácil y directa. Esto también le ofrecerá la posibilidad de controlar la reproducción con el control remoto incluido. Uso de los adaptadores para plataformas de iPod/iPhone Beatbox incluye múltiples Adaptadores de plataformas que se ajustan a iPod Nano (4ta y 5ta generación), iPod touch (2da generación), iPod clásico (80GB y 120GB/160GB), iPod con video (30GB) y iPhone 3G y 3GS. Para instalar, simplemente presione la placa del adaptador que se ajusta a su modelo en el puerto de iPod/iPhone. Número al cual se adapta el iPod/iPhone. iPod y iPod classic iPod touch iPhone 9 5ta generación (30GB), iPhone 3G iPod clásico 80GB y 3GS y 120GB/160GB 15 iPod nano iPod nano 16 2da generación 17 4ta generación 18 5ta generación 45 Español NOTA: Si no está incluido un adaptador de plataforma para su modelo de iPod® o iPhone® con Beatbox, puede adquirir uno en www.apple.com/ store. Los adaptadores de plataforma de Apple no vienen en negro, pero la plataforma de Beatbox está preparada para ser compatible con los adaptadores de la plataforma de Apple. Colocación de iPod/iPhone en la plataforma Después de instalar el adaptador de plataforma adecuado, coloque su iPod o iPhone en la plataforma en la parte superior del Beatbox, asegurándose que el puerto de la plataforma en su reproductor y el enchufe de la plataforma estén alineados de forma adecuada. Su reproductor debería conectarse fácilmente y permanecer en posición vertical en el puerto, sin necesidad de forzar. Importante: Asegúrese de que la conåguración ”Agitar para reproducción aleatoria” esté apagada en su iPod o iPhone. El grave del parlante puede activarlo e interferir con la reproducción. 46 Español iPod/iPhone iPod/iPhone adaptador de plataforma Plataforma para iPod/iPhone 47 Español Conexión de dispositivos usando entrada de miniconector de 3,5 mm (1/8 pulgadas) Puede conectarse y escuchar cualquier reproductor de música que tenga un puerto para auricular estándar de 3,5 mm usando un cable mini estéreo (no incluido). Para conectarse, enchufe un extremo del cable en la salida del auricular de 3,5 mm de su reproductor y el otro extremo en la entrada de 3,5 mm en la parte posterior del Beatbox. Importante: La plataforma de iPod®/iPhone® anulará y desactivará la entrada del miniconector de 3,5 mm cuando se acople un iPod o iPhone. Asegúrese de eliminar su iPod/iPhone de la plataforma antes de usar la entrada de 3,5 mm. Escuchar Asegúrese de que el reproductor de música esté conectado en forma segura, como se describe en las secciones anteriores. Encienda el Beatbox al presionar el botón de encendido en la parte izquierda de la superåcie superior del Beatbox o con el control remoto. Inicie su reproductor. 48 Español Volumen El volumen puede ser controlado con el control de volumen a la derecha en la superfcie superior del Beatbox o con el control remoto. Uso del control remoto para el Control de Beatbox Asegúrese de que la batería CR2025 usada por el remoto está instalada en forma correcta. Si es antigua, reemplácela. Encendido y apagado: Presione y suelte. Volumen: Presione y mantenga presionado para aumentar el volumen. Suelte cuando alcanza el volumen deseado. Presione y mantenga presionado para disminuir el volumen. Suelte cuando alcanza el volumen deseado. Silencio: Presione y suelte. Para reanudar el sonido, presione de nuevo. 49 Español Uso del control remoto para controlar iPod®/iPhone® El control remoto incluido puede usarse para controlar la reproducción de un iPod o iPhone acoplado. No se puede controlar la reproducción de los demás dispositivos conectados. Uso del control remoto para reproducción de iPod o iPhone Reproducción: Presione Pausa: Presione y suelte. y suelte. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Saltar hacia delante a la próxima pista: Presione Saltar hacia atrás a la pista anterior: Presione y suelte. y suelte. Buscar hacia delante mediante una pista: Presione y mantenga presionado. Suelte para detener la búsqueda y reanudar la reproducción normal. Busque hacia atrás mediante una pista: Presione y mantenga presionado. Suelte para detener la búsqueda y reanudar la reproducción normal. 50 Español Silencio Bajar volumen Potencia Subir volumen Saltar hacia atrás Saltar hacia adelante Buscar hacia atrás Buscar hacia adelante Reproducir/pausar 51 Español Colocación del parlante Estas pautas útiles lo ayudarán a obtener el mejor rendimiento de su Beatbox. Su Beatbox está diseñado y preparado para tener mejor sonido donde sea lo coloque. Sin embargo, si se da cuenta de que cada espacio es diferente, hay colocaciones que optimizarán el desempeño de su Beatbox. El entorno en el hogar puede presentar un desafío al elegir la mejor ubicación para su Beatbox. La clave consiste en colocar el Beatbox en una ubicación que optimizará las propiedades acústicas de su habitación y le ofrecerá el mejor balance general de sonido. La distancia a las paredes laterales, pared posterior y esquinas pueden tener un mayor impacto en el sonido de su Beatbox. Cuanto más cercana está el Beatbox a una pared, suelo o cielo raso, obtendrá un mayor refuerzo de sonidos graves. Los graves máximos aparecen cuando se ubica en una esquina. La forma de Beatbox le permite colocarlo perfectamente en una esquina, ofreciéndole un combo mayor de ahorro de espacio y graves profundos. La superfcie donde coloca su Beatbox también puede infuir en forma signiåcativa sobre el sonido. Asegúrese de colocar su Beatbox sobre una superfcie sólida, a fn de evitar una distorsión no deseada al sonido. La altura de su Beatbox en relación con su posición de escucha también puede afectar la calidad de sonido. Idealmente, su Beatbox debería estar lo más cerca posible el nivel del oído posible y al menos cuatro pies de su posición de escucha para un mejor rendimiento. 52 Español Lo alentamos a que invierta tiempo para probar la ubicación de su Beatbox. Prueba y error es la mejor manera de escuchar cómo reacciona su Beatbox en el ambiente. Tómese su tiempo para encontrar la ubicación ideal, a fn de garantizar que experimenta la mejor calidad de sonido que puede ofrecerle su Beatbox. Localización y solución de problemas El cuadro puede ayudarlo a resolver la mayoría de los problemas operativos con su Beatbox. Primero, siga estas advertencias: • Quite su iPod®/iPhone ® de la plataforma por completo. • Vuelva a colocarlo en la plataforma con årmeza. • Asegúrese de que su iPod/iPhone tenga el último software instalado. 53 Español Problema No escucho sonidos de mi Beatbox. Qué hacer • Asegúrese de que su iPod/iPhone se acopla en forma segura. • Asegúrese de que su iPod/iPhone está encendido y que se reproduce música. • Asegúrese de tener el cable eléctrico adecuadamente conectado en la parte posterior de su Beatbox y que esté enchufado en un tomacorriente CA en funcionamiento. • Asegúrese de presionar el botón de encendido y veriåcar que el LED de potencia esté encendido. • Si intenta escuchar un dispositivo conectado a su Beatbox vía la entrada del miniconector y no puedo escucharlo, asegúrese de retirar su iPod/iPhone de la plataforma. • En el control remoto, presione el botón de Reproducir y Pausa. • Suba el volumen. • Retire su iPod/iPhone de la plataforma. Espere 5 segundos. Luego, vuelva a colocar su iPod/iPhone. • Restaure el sistema. En primer lugar, desenchufe el cable eléctrico durante 60 segundos. Luego, vuelva a enchufarlo y presione el botón de encendido (veriåque que esté encendido el LED de potencia). • Si escucha un dispositivo conectado vía AUX IN, asegúrese de que el dispositivo esté encendido y que se reproduzca la música. Suba el volumen de ese dispositivo. 54 Español Problema Qué hacer Mi Beatbox™ dejó de funcionar de repente y el LED rojo titila. • Revise con cuidado si la placa posterior del ampliåcador está caliente. Si Beatbox ha estado en funcionamiento a su máxima potencia de producción durante un período prolongado, el amplifcador se puede haber sobrecalentado y el circuito de protección puede haber cerrado el Beatbox de forma temporal. Su Beatbox provee la máxima protección de sobrecarga de amplifcador y sobrecalentamiento. Apague el Beatbox y espere 30 minutos para que la placa posterior se enfríe. Enciéndalo nuevamente. • Suba el volumen para controlar que está funcionando de forma normal. • Si el Beatbox todavía no responde, comuníquese con el distribuidor donde lo compró o con Monster. Mi iPod ®/ iPhone ® no se carga. • Asegúrese de tener el cable eléctrico conectado de forma adecuada en la parte posterior de la unidad. • Asegúrese de tener el cable eléctrico enchufado en un tomacorriente CA en funcionamiento. • Retire su iPod/iPhone de la plataforma. Espere 5 segundos. Después, vuelva a colocar su iPod/iPhone. 55 Español Problema Qué hacer Mi iPod/ iPhone no responde al control remoto. • Asegúrese de que existe un camino despejado entre el control remoto y el sistema sin obstrucciones. • Limpie los lentes pequeños en la parte frontal del control remoto con un paño seco y limpio. • Las luces brillantes de la habitación o la luz solar pueden causar interferencia. Intente utilizar el control remoto desde otra ubicación. • Retire su iPod/iPhone de la plataforma. Espere 5 segundos. Luego, restablezca su iPod/iPhone. • Asegúrese de que la batería del control remoto está instalada correctamente. Si es antigua, reemplácela. El sistema no responderá a ningún control. • Restablezca el sistema. En primer lugar, desenchufe el cable eléctrico durante 60 segundos. Luego, vuelva a enchufarlo. • Comuníquese con su distribuidor o con el Centro de Atención al Cliente de Beats en www.beatsbydre.com. Registre sus Beats hoy www.beatsbydre.com/register 56