Avanti ZJ003 Guía del usuario

Marca: Avanti

Modelo: ZJ003

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

USE AND CARE 1

OWNER’S MANUAL FILTER BOTTLE FOR STANDARD COOLERS

MEASURE AND

TASTE THE

DIFFERENCE!

000

2 USE AND CARE

000

MEASURE AND

TASTE THE

DIFFERENCE!

Bottled

1 2 4

Conventional Filtered

Tap

2 10

ZeroWater

000

07 6

1 24

21 0

Sample readings may vary. Test for yourself.

“000” =

FDA Standard for TDS

in Puried Water*

USE AND CARE 1

Congratulations on your purchase

of a new ZeroWater

Filter Bottle!

Be prepared to taste the BEST tasting water like never before – we

guarantee it! Your 5-Stage ZeroWater® lters are guaranteed to remove

virtually all dissolved solids from your tap water. To nd out more about

Zero Technologies, please visit www.zerowater.com.

Included in this brochure are simple instructions to help you assemble and

maintain your ZeroWater

Filter Bottle. Now you’ll be able to start converting

your own tap water into ZeroWater

IMPORTANT!

Should you experience any difculties with water lters, before returning the

product to the store, please call Customer Service toll free 24 hours a day, 7 days a

week at 1-800-503-2939. Most issues can be resolved with a short phone call to our

trained professionals.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without

proper disinfection before or after the system. Individuals requiring water of specic

microbiological purity should consult their physician. Unless notied otherwise,

municipal water is potable. The contaminants or other substances removed or

reduced by this water treatment device are not necessarily in your water.

PROPER INSTALLATION

Please read all instructions, specications, and precautions before installing and using

your water ltration system.

* Filtered potable tap water tested by an independent lab (not the FDA) to meet specically the water quality

requirements for using the label “puried”. Compared to water produced by leading gravity fed lters.

Don’t forget to register your ZeroWater

Filter Bottle.

Details are included on the enclosed Registration Card.

www.avantiproducts.com

2 USE AND CARE

IMPORTANT!

Please read before rst use.

If you are using a water cooler with this product, please read this! Our ZeroWater

Filter Bottle ts most standard water coolers AFTER the splash guard is removed!

If the splash guard is not removed, the oat valve on the ZeroWater

Filter Bottle

will not work and will cause your water to spill!

DIRECTIONS FOR REMOVING THE SPLASH GUARD

If you look into the reservoir you’ll see the splash guard with a spike, used to pierce

a hole in the cap of bulk water containers. Grip the splash guard, turn it counter

clockwise and pull up on it. This should remove the splash guard from the water

cooler. If you have further questions about this process with your particular model,

you may need to refer to your user’s manual. If you still need assistance, please call

our Customer Service number.

Patents: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Additional patents pending.

If you are using the Avanti

Water Dispenser

Model WDTZ000

Simply remove the ring as

shown. (Only if provided on

your model).

If you are using any other

standard water dispenser

remove the entire splash

guard assembly as

shown.

USE AND CARE 3

Patents: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Additional patents pending.

RECYCLING

Filtering your water through ZeroWater

lters not only improves the taste of your

tap water, it also prevents you from throwing plastic water bottles into the trash and

clogging up landlls. Zero Technologies, LLC is proud to be the only major company

that recycles gravity lter cartridges from U.S. customers.

If you wish to participate in this program, you will need to do a few simple

steps to be sure the lters returned are processed accurately for recycling.

Visit

www.zerowater.com/recycling

to download a form. Place your used lter

into a sealable plastic bag and be sure it is sealed tightly. Place your used

lters and your completed form in a well packed box and mail to the following

address:

Zero Technologies, LLC

4510 Adams Circle

Unit F

Bensalem, PA 19020

Make sure to clearly mark your package

“ATTN: RECYCLING PROGRAM”.

When the lter reaches us, the plastic as well as the materials inside it

will be separated and sent to various facilities for reuse. We are asking

customers to pay for shipping their exhausted lters to us. Additional

information on this program, including discounts on future purchases, can be

found at www.zerowater.com/recycling.

If you have any questions about this program, please call the ZeroWater®

customer service hotline 24 hours a day: 1-800-503-2939

4 USE AND CARE

LID

UPPER CHAMBER

FILTER CARTRIDGE

LOWER CHAMBER

FLOAT VALVE WITH

SOFT WASHER

LOWER CHAMBER

DIVIDER RIM

MAXIMUM

WATER LEVEL

FILTER ADAPTER

(NOT SHOWN)

USE AND CARE 5

ZeroWater

Filter Bottle

Use and Care Instructions

Please read before rst use.

INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING CARTRIDGE

AND FIRST USE

1. Clean all plastic components and lter cartridges by washing and rinsing

thoroughly with warm water only. Rinse the Filter Bottle thoroughly when

washing with soap.

2. Note: the Filter Bottle components, lter cartridges and TDS meter are not

dishwasher safe.

3. Discard all plastic bags. This may be a suffocation hazard to young children.

ASSEMBLY

1. Take the lower chamber and place the lower chamber

divider rim rmly on the top. The rippled part of the white

rim should be overlapping the lower chamber. If assembled

upside down, there will be leakage. Be sure it ts tightly

on the lower chamber (see ZeroWater

Filter Bottle

components

on page 4).

2. Align the nut (included) into the recessed area at the inner

bottom of the lower chamber and screw the oat valve

tightly through the hole on bottom of lower chamber (inset

A).

Do not prop the Filter Bottle on the oat valve once

assembled, as it is fragile and will break.

3. Place the lower chamber on top of your cooler with the oat

valve tting inside the cooler’s reservoir (see Using Your

ZeroWater

Filter Bottle with a Standard Water Cooler on

page 6).

4. Install lter cartridges now, using steps 1 through 3 from

instructions on next page.

5. Place the upper chamber on top of the lower chamber. Be

sure that the lower chamber divider ring is tightly afxed

around the lower chamber (see ZeroWater

Filter Bottle

components on page 4).

6. Place the lid on top of the upper chamber.

6 USE AND CARE

INSTALLATION OF FILTER CARTRIDGES

1. Install the lter adapter to the upper chamber by turning

clockwise until you feel a tight and secure t.

Ensure the “O-Ring” is in place and not bulging outward.

2. Remove lter cartridges from packaging.

3. Tightly screw cartridges into the holes on the bottom side of the adapter to

obtain a complete seal with the O-ring. Do not over-tighten as the O-ring will

become warped and not seal completely allowing unltered water to leak to the

lower chamber and your water will not read “000”(see ZeroWater

Filter Bottle

components on page 4).

4. Place upper chamber with attached lter cartridges back onto the lower chamber

divider rim of the lower chamber (see ZeroWater

Filter Bottle components on

page 4).

If new lters are exposed to cold temperatures for prolonged periods, keep lters at

room temperature for several hours before passing water through the rst time.

USING YOUR FILTER BOTTLE WITH A STANDARD

WATER COOLER (sold separately)

1. Unplug your cooler.

2. Drain all water from the cooler using the spigots and the drain plug in the back

of the cooler. Using a cooler without water in it, when plugged in, can cause it

to smoke and break. Make sure you secure the drain plug when you are nished

draining the cooler.

3. Be sure you have removed the splashguard from the cooler reservoir. Refer to

page (2) for directions.

4. Clean the reservoir and spigots by mixing 1 tablespoon of baking soda into 1

gallon of hot water and pouring the solution directly into the cooler reservoir.

5. Let solution sit for about 30 minutes and then drain through spigots and drain

plug.

6. Flush the cooler with three gallons of plain hot water using same method. Secure

the drain plug. The total capacity of the bottom chamber is three gallons.

7. Do not replace the splashguard or spike xture.

8. Now your cooler is ready for your assembled ZeroWater

Filter Bottle. Add water

before plugging cooler back into electrical outlet (See step 6 under section “Filling

the ZeroWater

Filter Bottle with Tap Water on page 7).”

USE AND CARE 7

FILLING THE FILTER BOTTLE WITH TAP WATER

1. Remove lid.

2. Slowly ll the upper reservoir with cold tap water. Be careful not to dump

water too quickly into the upper chamber when the lower chamber is

empty because

it may tip and spill.

3. Allow water to pass from the upper chamber through the lters to the

lower chamber. Water will be ready to drink in several minutes.

4. Test the water using the TDS meter to conrm a “000” reading.

5. If it doesn’t read “000”, ush the water out, check all connections and

seals.

6. Pour water through.

7. Do not over ll. The rst time you ll your Filter Bottle it will take extra

water to ll the cooler reservoir. When water in the lower chamber

reaches the line marked “MAXIMUM WATER LEVEL”, do not put any

more water in the upper chamber, as it may leak. The upper chamber is

not designed to be a long term reservoir.

Safety Precautions: Do not use with water that is microbiologically unsafe

or of unknown quality without proper disinfection before or after the

system. Individuals requiring water of specic microbiological purity should

consult their physician. Unless notied otherwise, municipal water is

potable.

Most conventional carbon lters only

lter certain substances from your water.

ZeroWater® 5-Stage Filters remove 99.6%

of total dissolved solids based on an EPA

certied lab test, while

conventional 2-Stage Filter remove less than

50%.

STAGE 1

Activated carbon infused micron cloth

STAGE 2

Multi-layer system using activated

carbon and oxidation reduction alloy

STAGE 3

Distributor that maximizes contact time

STAGE 4

Comprehensive ION EXCHANGE array

STAGE 5

Non-woven membrane to remove

ne particles

It is essential to change the lters with

a reading of “006” on the included TDS

meter in order for the product to continue

to perform as represented. The longevity

of the lter may vary based on local water

conditions. Under laboratory protocols, a

single lter was rated for 22.5 gallons in the

certication process.

The contaminants or other substances

removed or reduced by this water treatment

device are not necessarily in

all users’ water.

Patented Ion Exchange Filter

* Filtered potable tap water tested

by an independent lab (not the

FDA) to meet specically the water

quality requirements for using the

label “puried”. Compared to water

produced by leading gravity fed lters.

USE AND CARE 9

Filter Cartridges

FILTER CARTRIDGE LIFE

How often the cartridge needs to be replaced is determined by how much

water you put through the system and how hard the cartridge has to work

to clean the water you put through it. The more dissolved solids in your

water (or the higher your TDS reading), the shorter the cartridge life. It

is essential to change the lters with a reading of “006” on the included

TDS meter in order for the product to continue to perform as represented.

The longevity of the lter may vary based on local water conditions.

Under laboratory protocols, a single lter was rated for 22.5 gallons in the

certication process. Store lters at or near room temperature.

REPLACEMENT FILTER CARTRIDGES

Replacement lter cartridges can be purchased in packs of 2, 4 or 8 from

your local retailer. For replacement parts and pricing, call Customer Service

toll free 24 hours a day, 7 days a week at 1-800-503-2939.

TROUBLE SHOOTING

My ZeroWater

Filter Bottle is brand new

but the water doesn’t read “000”?

First, check the reading directly in the

lower chamber. If the water in the lower

chamber does NOT read “000”, either

the lower chamber is not clean, or the

lters are not functioning properly. Try

cleaning the lower chamber and check

to see that lters are installed properly.

If the water in the lower chamber

DOES read “000”, your Filter Bottle is

functioning properly and the problem is

an unclean cooler reservoir or spigot. Try

cleaning the cooler reservoir and spigot

again.

The TDS Meter does not turn on.

Remember that you should not dip the

meter too far into the water as it will

short circuit. If you have used the meter

according to instructions, try replacing

the batteries.

My lter emits a strong odor.

Test the water that has run through

the lter. Most likely it will read higher

than “006”, which indicates it’s time to

replace your lter.

The lower chamber lls slowly.

It takes time to give you high quality

water. We regulate the ow to ensure

the water has enough time to pass

through each ltering stage and be

cleaned thoroughly.

My cooler is leaking from the lower

chamber divider rim.

Be sure the lower chamber divider rim

is placed with the correct side up and

is seated tightly to ensure the best seal

possible. Do not over ll upper chamber

beyond the capacity of the lower

chamber. The upper chamber is not

designed to be a long-term reservoir.

Questions or Problems?

Please call our Customer Service Hotline

1-800-220-5570

10 USE AND CARE

Operating the TDS Meter

ALWAYS CHANGE FILTER

CARTRIDGE WHEN TDS METER

READS “006”

1. Remove the cap from the end of

the TDS Meter.

2. Push the “ON/OFF” button. The

meter should read “000”.

3. Place the end of the meter in

one inch of water. Do not fully

submerge the TDS Meter; this may

short circuit the battery.

4. Wait a few seconds for the reading

to stabilize. You can read the

number when you remove the

meter from the water.

5. Do not use in hot water.

CHANGING THE TDS METER BATTERIES (two 1.5v button cell)

1. Use a ngernail to remove the cap at the end that says “TDS”.

2. Replace the old batteries with two new batteries (Battery Type LR44).

3. Replace the cap.

UNDERSTANDING THE TDS METER

The TDS meter helps you put a number on what your taste buds are already telling

you about what’s in your water. It measures for the things in water that can give it

a taste. The higher the reading on the water, the more substances dissolved in your

water.

For a more scientic explanation, it is showing you the total number of detectable

dissolved solids in water. With the push of a button, the electrodes in the bottom

of the tester measure the amount of ions in the water and convert that amount

to a number that displays on the screen. The number represents the amounts of

detectable dissolved solids in parts per million that exist in your water sample.

The meter is primarily used to indicate ZeroWater

lter replacement at 006. It may

also be used as a simple method to compare water quality by displaying the Total of

the Dissolved Solids (TDS) in parts per million only. The meter does not specify what

substances comprise the Total. The meter should not be used to assess the safety

or purity of water, which should only be undertaken by a qualied laboratory.

ON /OF F

BATTERY

COMPART-

MENT

ON/OFF

MAXIMUM

IMMERSION

LEVEL

WARRANTY/REGISTRATION 11

REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE WARRANTY

Though replacement lter cartridges do have a 30 day warranty for manufacturing

defects, there is no money back guarantee otherwise. To place a claim for a defective

cartridge, you must rst speak to a customer service representative who will help you

trouble shoot any problems. If a problem is found that may be due to a manufacturing

defect, they will then give you instructions on how to send back the cartridges to

be tested by our laboratory. Depending on whether or not the lab determines the

cartridges to be defective, they will either be replaced or returned to you. Please

remember that we do not and cannot warrant the life of the lter cartridges since there

are many variables that affect the life of each cartridge, including weather, your local

treatment facility, consumption rate, etc. We can only provide estimates based on the

experiences of other customers. A shortened cartridge life alone does not necessarily

mean that you have a defective cartridge.

12 USE AND CARE

000

MIDA Y

PRUEBE LA

DIFERENCIA!

Bottled

1 2 4

Conventional Filtered

Tap

2 10

ZeroWater

000

07 6

1 2 4

21 0

* Los resultados pueden variar. Pruebe ud. mismo

USO Y CUIDADO 13

“000” =

Estándar del FDA

(Food and Drug Administration)

para TDS (Total de Sólidos Disueltos)

en Agua Puricada*

USE AND CARE 13

¡Felicitaciones por su compra de un nuevo

Botellón con Filtro Zerowater®!

Prepárese para probar el agua con el mejor sabor, como nunca antes lo ha hecho -

se lo garantizamos!

Su sistema de ltro ZeroWater® en 5 etapas está garantizado para remover

virtualmente todos los sólidos disueltos en su agua de grifo. Para averiguar más

sobre Zero Technologies, por favor visite www.zerowater.com

Incluídas con este folleto encontrará unas simples instrucciones para ayudarle a

ensamblar y mantener su Botellón con Filtro ZeroWater®. ¡Ahora ud. podrá convertir

su propia agua de grifo en agua ZeroWater®!

¡IMPORTANTE!

Si encontrara cualquier problema o dicultad con sus ltros de agua, antes de

devolver el producto a la tienda, por favor llame a nuestra línea gratuíta de Servicio

al Cliente, 24 horas al día y 7 días de la semana, al número 1-800-503-2939.

La mayoría de los problemas se pueden corregir a través de una corta llamada

telefónica a nuestros profesionales capacitados.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Use sólo con agua potable. No use con agua contaminada, microbiológicamente

peligrosa o de procedencia incierta; en ese caso debe desinfectar la unidad antes y

después de usar. Individuos que requieran agua puricada con niveles especícos

de pureza deberán consultar con su doctor. A no ser que su Municipalidad indique

lo contrario, el agua de grifo es potable*. Los contaminantes u otras substancias

removidas del agua o reducidas a través de este aparato de tratamiento de agua, no

necesariamente se encuentran en el agua de su localidad.

INSTALACION CORRECTA

Antes de instalar y usar su Sistema de Filtración de Agua, por favor lea todas las

instrucciones, especicaciones y precauciones en este manual.

*Resultados basados en agua de grifo ltrada y comprobados por un laboratorio independiente (no el FDA

- Food and Drug Administration) para vericar que se cumplen especícamente los requisitos de calidad del

agua necesarios para ser clasicada “Puricada”. Resultados comparados contra ltros que funcionan con

gravedad.

No se olvide de registrar su Botellón con Filtro ZeroWater®.

Puede encontrar los detalles en la Tarjeta de Registro que viene incluída.

www.avantiproducts.com

USO Y CUIDADO 13

14 USE AND CARE

¡IMPORTANTE!

Por favor lea antes del primer uso.

¡ Si ud. está usando un Dispensador de Agua con este producto, por favor lea esta

parte! Nuestro Botellón con Filtro ZeroWater® se puede usar con la mayoría de

Dispensadores de Agua estándar. Solamente asegúrese de PRIMERO retirar el

protector contra salpicaduras (Splash Guard) del dispensador de agua y DESPUES

instale el Botellón rellenable. De no retirar el protector contra salpicaduras, entonces

la válvula de ote del Botellón con Filtro ZeroWater® no trabajará correctamente y

además causará que el agua de la botella se derrame fuera del dispensador.

DIRECCIONES PARA REMOVER EL PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS

Si observa el depósito de agua del Dispensador, notará que el protector contra

salpicaduras tiene una púa, la cual se usa para perforar un pequeño agujero en

los botellones grandes de agua. Agarre el protector contra salpicaduras, gírelo en

sentido anti-horario y hale rmemente. Esto permitirá que retire el protector contra

salpicaduras del dispensador de agua. Si tuviera preguntas adicionales sobre este

proceso, por favor lea el manual de instrucciones de su dispensador de agua. Si

después de leerlo necesitara más información o ayuda, por favor llame a nuestro

Centro de Servicio al Cliente.

Patentes: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Patentes adicionales pendientes.

USO Y CUIDADO 14

USO Y CUIDADO 15

Si Ud. está utilizando el

dispensador de agua de

Avanti Model WDTZ000,

simplemente remueva la

arandela plástica mostrada

en la foto ala izquierda

Si Ud. está utilizando

cualquier dispensador de

agaua estandar remueva

el protector contra

salpicaduras mostrada en la

foto a la derecha.

USE AND CARE 15

Patentes: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Patentes adicionales pendientes.

RECICLANDO

Al ltrar el agua con los ltros de ZeroWater® no solamente mejora el sabor del

agua del grifo, sino que también evita el desperdicio que representa tirar las botellas

de plástico a la basura y que luego llenan el vertedero de basura municipal. Zero

Technologies, LLC tiene el orgullo de ser la compañía más grande que recicla los

cartuchos de los ltros de gravedad de los usuarios en EEUU.

Si ud. desea participar en este programa, solamente deberá seguir unos simples

pasos para asegurar que los ltros devueltos sean procesados correctamente para

reciclaje. Visite www.zerowater.com/recycling para obtener un formulario. Coloque el

ltro usado dentro de una bolsa plástica con cierre y asegúrese de cerrarla completa y

herméticamente. Coloque los ltros usados y el formulario en una caja bien empacada

y luego envíelos a la siguiente dirección:

Zero Technologies, LLC

4510 Adams Circle

Unit F

Bensalem, PA 19020

Asegúrese de marcar su paquete de esta manera:

“ATTN: RECYCLING PROGRAM”.

Cuando recibamos el ltro, tanto el plástico como los materiales incluídos serán

separados y enviados a diferentes instalaciones. Pedimos a nuestros clientes que

por favor paguen el envío de sus ltros usados. Para obtener información adicional

sobre este programa, incluyendo descuentos para compras futuras, por favor visite

www.zerowater.com/recycling .

Si tuviera preguntas adicionales sobre este programa, por favor llame a la Línea

Directa de Servicio al Cliente de ZeroWater® las 24 horas del día: 1-800-503-2939

USO Y CUIDADO 15

16 USE AND CARE

TAPA

CAMARA SUPERIOR

CARTUCHO DEL FILTRO

CAMARA INFERIOR

VALVULA DE FLOTE

CON ARANDELA SUAVE

BORDE DIVISOR DE LA

CAMARA INFERIOR

NIVEL MAXIMO

DE AGUA

ADAPTADOR DE LOS

FILTROS

USO Y CUIDADO 17

USE AND CARE 17

Botellón con Filtro ZeroWater®

Instrucciones de Uso y Cuidado

Por favor lea antes del primer uso.

INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE INSTALAR EL FILTRO

Y PRIMER USO

1. Limpie todos los componentes plásticos y cartuchos del ltro, lavándolos y

enjuagándolos completamente con agua tibia solamente. Enjuague el botellón

completamente si lo lava con jabón.

2. Nota: los componentes del botellón, ltros, cartuchos del ltro y medidor TDS no

se deben lavar en máquina lava-platos.

3. Deshágase de todas las bolsas plásticas. Estas representan un peligro de asxia

para niños pequeños.

ENSAMBLAJE

1. Tome la Cámara inferior; encima de ella coloque rmemente

el Borde Divisor. La parte ondulada del borde blanco debe

encajar y quedar sobre la Cámara inferior. Si lo ensambla de

cabeza, entonces causará que el agua de la botella se derrame

hacia afuera. Por tanto, asegúrese que el borde encaje fuerte y

correctamente con la Cámara inferior (vea los componentes del

Botellón con Filtro ZeroWater® en la página 16).

2. Alinea la tuerca con la area adentro de la Cámara interior

y enrosque rmemente la Válvula de Flote en el agujero

al fondo de la Cámara Inferior (recuadro A). No fuerce el

Botellón y la Válvula de Flote, ya que es frágil y se puede

dañar.

3. Coloque la Cámara Inferior sobre el Dispensador de

Agua, asegurándose que la Válvula de Flote quede dentro

del depósito de agua (vea Usando su Botellón con Filtro

ZeroWater® con Dispensador de Agua Estándar, en la página

18).

4. Ahora instale los cartuchos del ltro, siguiendo los pasos 1 a

3 de las instrucciones en la página siguiente.

5. Coloque la Cámara Superior encima de la Cámara Inferior.

Asegúrese que el Borde Divisor esté rmemente asegurado en

la Cámara Inferior (vea los componentes del Botellón con Filtro

ZeroWater® en la página 16 ).

6. Coloque la tapa encima del botellón.

USO Y CUIDADO 17

18 USE AND CARE

INSTALACION DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO

1. Enrosque rmemente el adaptador de los cartuchos en

el agujero en el fondo de la Cámara Superior.

2. Retire del paquete los cartuchos del ltro.

3. Enrosque rmemente los cartuchos en el agujero en el fondo del adaptador para

que se selle completamente con el “sello u O-RING”, de otra manera el agua no

podrá leer “000”.

4. Coloque la Cámara Superior con los cartuchos del ltro ya incorporados y encájela

con la Cámera Inferior y el Borde Divisor (Vea Botellón con Filtro ZeroWater® en la

página 16).

Si los ltros nuevos están expuestos a temperaturas frías por un período de tiempo

prolongado, antes de instalarlos deja que los ltros lleguen a temperatura ambiente

unas cuantas horas antes de pasar el agua por primera vez.

USANDO SU BOTELLON DE AGUA CON UN DISPENSADOR

DE AGUA (VENDIDO POR SEPARADO).

1. Desenchufe el Dispensador de Agua

2. Drene toda el agua que queda en el Dispensador usando sus grifos y sacando el

remanente destapando el desagüe. No use el dispensador cuando no tiene agua;

si está enchufado y lo usa, puede causar humo y que se malogre. Asegúrese de

volver a taponear el desagüe cuando termine de drenar el dispensador.

3. Asegúrese de retirar el protector contra salpicaduras del depósito de agua del

dispensador. Favor revise la página 14 para las instrucciones.

4. Limpie el depósito de agua y los grifos con una solución de 1 Cucharada de polvo

de hornear mezclado en 1 galón de agua caliente. Vierta la mezcla directamente en

el depósito de agua del dispensador.

5. Espere unos 30 minutos para que la solución actúe y luego drene el dispensador

usando sus grifos y sacando el remanente de agua destapando el desagüe.

6. Vierta 3 galones de agua caliente usando el mismo método, para enjuagar el

depósito y dispensador. Vuelva a taponear el desagüe. La capacidad de la

Cámara Inferior es de 3 galones.

7. No vuelva colocar el protector contra salpicaduras ni la púa.

8. Ahora su Dispensador está listo para su Botellón con Filtro ZeroWater®. Añada el

agua antes de volver a enchufar el dispensador a la toma eléctrica (vea el paso # 6 -

Llenando su Botellón con Filtro ZeroWater® con agua de grifo en la página 19).

USO Y CUIDADO 18

USO Y CUIDADO 19

USE AND CARE 19

LLENANDO SU BOTELLON CON FILTRO ZEROWATER® CON AGUA

DE GRIFO.

1. Retire la tapa.

2. Lentamente llene la Cámara Superior con agua de grifo fría. Cuando la

Cámara Inferior esté vacía, tenga cuidado de no verter muy rápido el agua

en la Cámara Superior porque esta podría perder el equilibrio y caerse,

derramando toda el agua.

3. Espere hasta que el agua pase de la Cámara Superior a través de los

ltros y llegue hasta a la Cámara Inferior. Esto puede tomar varios

minutos.

4. Use el Medidor TDS y verique que la medida del agua es “000”.

5. Si el medidor no indica “000”, entonces drene toda el agua de ambas

Cámaras y vuelve a llenarlas con más agua.

6. No llene demasiado. La primera vez que llene su botellón va a

necesitar más agua, ya que también va a llenar el depósito de agua

del dispensador. Cuando el agua en la Cámara Inferior llegue a la linea

marcada “MAXIMUM WATER LEVEL”, ya no vierta más agua en la

Cámara Superior, porque podría rebalsarse y derramar toda el agua. La

Cámara Superior no está diseñada para usarse como depósito ni tener

agua por mucho tiempo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

No use con agua contaminada, microbiológicamente peligrosa o de

procedencia incierta; en ese caso debe desinfectar la unidad antes y

después de usar. Individuos que requieran agua puricada con niveles

especícos de pureza deberán consultar con su doctor. A no ser que su

Municipalidad indique lo contrario, el agua de grifo es potable.

USO Y CUIDADO 19

La mayoría de ltros de carbón convencionales sólo

ltran algunas substancias del agua. El sistema

ZeroWater® de 5 etapas remue 99.6% de los

sólidos disueltos en el agua; mientras que los ltros

convencionales de 2 Etapas sólo remueven menos

de 50%, según resultados basados en exámenes

elaborados por un laboratorio certicado por el EPA.

ETAPA 1

Filtro micrón infundido con carbón activado

ETAPA 2

Sistema de múltiples capas que usa el carbón

activado y la aleación de reducción de óxido

ETAPA 3

Distribuidor que maximiza el tiempo de contacto

ETAPA 4

Serie de intercambio de iones (ION Exchange)

ETAPA 5

Membrana No-tejida que ltra las partículas

pequeñas

Cuando la lectura del medidor TDS que viene

incluído indique “006”, es esencial que ud. cambie

los ltros para asegurar que el producto funcione

de manera óptima. La longevidad del ltro puede

variar dependiendo de las condiciones del agua en

su localidad. Durante el Proceso de Certicación los

resultados del estudio de protocolo en laboratorios,

indican que un solo ltro logra ltrar 22.5 galones.

Los contaminantes u otras substancias

removidas del agua o reducidas a través

de este aparato de tratamiento de agua, no

necesariamente se encuentran en el agua de

su localidad.

Filtro de Intercambio de Iones Patentado

*Resultados basados en agua de

grifo ltrada y comprobados por

un laboratorio independiente (no el

FDA - Food and Drug Administration)

para vericar que se cumplen

especícamente los requisitos de

calidad del agua necesarios para ser

clasicada “Puricada”. Resultados

comparados contra ltros que funcionan

con gravedad.

USO Y CUIDADO 21

USE AND CARE 21

Cartuchos del Filtro

TIEMPO DE VIDA DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO

La frequencia con que necesitará cambiar los cartuchos del ltro depende

de cuanta agua ltre en este sistema y que tantas impurezas contenga el

agua (que tanto deber funcionar el ltro). Mientras mas sólidos disueltos

existan en el agua que use (o mientras más alta sea la medida del TDS),

más tendrá que trabajar el ltro y por lo tanto menos durará. Cuando la

lectura del Medidor TDS que viene incluído indique “006”, es esencial

que ud. cambie los ltros para asegurar que el producto funcione de

manera óptima. La longevidad del ltro puede variar dependiendo de las

condiciones del agua en su localidad. Durante el Proceso de Certicación,

los resultados del estudio de protocolo en laboratorios, indican que un solo

ltro logra ltrar 22.5 galones. Almacene los ltros nuevos a temperatura

ambiente.

REEMPLAZANDO LOS CARTUCHOS DE FILTRO

Para reemplazar los cartuchos del ltro usados, ud. puede comprar unos

nuevos en paquetes de 2, 4 u 8 en las tiendas. Para comprar y vericar

precios de piezas y partes por favor llame a la Línea Directa de Servicio al

Cliente las 24 horas del día, 7 días de la semana al 1-800-503-2939.

USO Y CUIDADO 21

22 USE AND CARE

GUIA DE RESOLUCION DE

PROBLEMAS

Mi Botellón con Filtro ZeroWater® es

nuevo pero el medidor no lee “000”.

Primero verique la medida directamente

en la Cámara Inferior. Si el medidor no

indica “000” es porque la Cámara Inferior

no está completamente limpia o los ltros

no están funcionando correctamente.

Trate de limpiar la Cámara Inferior y

verique que los ltros esten instalados

correctamente.

Si cuando verique la medida

directamente en la Cámara Inferior, el

medidor indica “000”, entonces los ltros

están funcionando bien y el problema se

debe a que el depósito del dispensador o

los grifos no están bien limpios. Liempie

el dispensador y los grifos otra vez.

El Medidor TDS no enciende.

Recuerde no debe sumergir el medidor

en el agua, de lo contrario creará un corto

circuito. Si usó el medidor de acuerdo a

las instrucciones, trate de remplazar las

baterías.

Mi ltro tiene un olor muy fuerte.

Mida el agua que ya paso a través del

ltro. Lo mas probable es que el medidor

indique mas de “006”, lo cual quiere

decir que es momento de remplazar su

ltro.

La Cámara Inferior se llena muy

lentamente.

Filtrar el agua hast llegar a la pureza

óptima toma cierto tiempo. El ujo

del agua está regulado de manera que

espere el tiempo necesario en cada

etapa del sistema de ltraje y pueda ser

limpiada completamente.

Mi dispensador está goteando por el

Borde Divisor de la Cámara Inferior.

Asegúrese que el Borde Divisor esté

colocado con el lado correcto hacia

arriba y que esté rmemente encajado

en la Cámara Inferior, para vercar que

está sellado. No sobrellene la Cámara

Superior con más agua de la que cabe en

la Cámara Inferior. La Cámara Superior

no está diseñada para usarse como

depósito ni tener agua por mucho tiempo.

Preguntas o Problemas?

No devuelva la unidad a la tienda.

Nuestro cordial Departamento de

Servicio al Cliente está a su disposición

para ayudarle con cualquier pregunta o

inquietud que pudiera tener.

Por favor llame a la Línea Directa de

Servicio al Cliente al 1- 800 - 220 - 5570

USO Y CUIDADO 22

USO Y CUIDADO 23

USE AND CARE 23

USANDO EL MEDIDOR TDS

SIEMPRE CAMBIE EL CARTUCHO DEL

FILTRO CUANDO EL MEDIDOR TDS

LEA “006”.

1. Retire la tapa de la punta del Medidor

TDS.

2. Presione el botón ON/OFF. El medidor

debe leer “000”.

3. Sumerja la punta del medidor en una

pulgada de agua (aprox. 2.5 cm). No

sumerja el Medidor TDS completamente;

de lo contrario creará un corto circuito con

la batería.

4. Espere unos cuantos segundos hasta

que la lectura se estabilice. Ud. podrá leer

la medida después de sacar el medidor del

agua.

5. No use el medidor en agua caliente.

CAMBIANDO LAS BATERIAS DEL MEDIDOR TDS (Dos baterías de botón de

1.5V)

1. Con la uña u objeto pequeño levante y retire la tapa de la punta que indica “TDS”.

2. Retire las baterías viejas y coloque las nuevas (Batería tipo botón # LR44).

3. Coloque la tapa.

ENTIENDO EL MEDIDOR

El Medidor TDS le ayuda a cuanticar lo que sus papilas gustativas y le está diciendo

sobre lo que se encuentra en el agua que está consumiendo. El mide substancias que se

encuentran en el agua y que le cambian el sabor. Mientras más alta sea la medida indicada,

mayor será la cantidad de substancias disueltas en el agua.

Para una explicación más cientíca, el medidor le indica el número total de sólidos

disueltos detectables en el agua. Con sólo presionar un botón, los electrodos en la punta

del medidor cuantican la cantidad de iones en el agua y convierten esa cantidad en el

número que aparece en la pantalla. Ese número representa la cantidad total en “partes

por millón” de sólidos disueltos detectables que están presentes en el agua que probó.

El medidor se usa principalmente para indicar que es momento de cambiar el ltro al

llegar a la medida “006”. También se puede usar como un método simple para comparar

la calidad del agua al indicar el Total de Sólidos Disueltos (TDS) en “partes por millón”

solamente. El medidor no especica cuales son las substancias presentes.en el agua.

ON /OF F

Compar-

timiento

para batería

ON/OFF

Encendido /

Apagado

Nivel

Máximo de

Inmersión

USO Y CUIDADO 23

24 USE AND CARE GARANTIA 24

GARANTIA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE REEMPLAZO

Aunque los cartuchos del ltro de reemplazo tienen 30 días de garantía por defectos

de fabricación, no hay garantía de devolución de dinero. Para poner un reclamo

por un cartucho defectuoso, usted deberá hablar primero con un representante de

Servicio al Cliente, quien le ayudará a identicar y resolver cualquier posible problema.

En caso de encontrar un problema causado por un defecto de fabricación, ellos

le darán instrucciones sobre como devolver el cartucho para que sea evaluado en

nuestro laboratorio. Dependiendo de si el laboratorio determina que el cartucho está

defectuoso o no, ellos lo reemplazarán o se lo enviarán de vuelta. Por favor recuerde

que no podemos garantizar la vida del cartucho del ltro ya que existen muchas

variantes que afectan la vida de cada cartucho, incluído el clima, la planta de tratamiento

de agua en su localidad, su nivel de consumo de agua, etc. Solamente podemos darle

estimados basados en experiencia previa de otros clientes. Si la vida de un cartucho no

es muy larga, eso no necesariamente quiere decir que tenga un cartucho defectuoso.

USE AND CARE 25

www.avantiproducts.com • 1-855-634-1282

Avanti ZJ003 Guía del usuario

Marca: Avanti

Modelo: ZJ003

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Avanti ZJ003 User guide

Avanti ZJ003 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Avanti ZJ003 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos