Transcripción de documentos

Descripción del aparato Apreciado cliente: Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comprar su nueva pistola termoencoladora STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta ca- lidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. garantizará un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de manejo antes del uso. Sólo un manejo adecuado Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva neo3.  Interruptor ENCENDIDO/ APAGADO  Impulsor/extractor  LED rojo Carga mediante cargador de batería Campo de aplicación El pegamento universal ideal para reparar, decorar y manualidades.  Barrita de pegamento Cargar/Funcionamiento Pulsador Pistola termoencoladora con acumulador de iones de litio.  LED verde
Cargador  Cable de red Adecuado para: papel, cartulina, corcho, madera, cuero, tela, plástico, cerámica, espuma, azulejos ... LED rojo LED verde OFF Aparato en estado operativo, acumulador cargado ENCEND./ APAG. Carga acumulador Operatividad limitada Funcionamiento/encolar Pulsador LED rojo LED verde ENCEND. Conectar. Oprimir pulsador durante unos 3 seg. LED verde parpadea durante 15 seg. Aparato en estado operativo Aparato en estado operativo Con cada encolado se vuelven a iniciar cada vez 3 min. 3 min. sin encolar Aparato se apaga Volver a encender aparato mediante pulsador Función y manejo ■ Cárguese, por favor, antes de la primera puesta en marcha, 5 horas para aumentar la durabilidad del acumulador. (vse. Cargar/Funcionamiento) ■ Introdúzcase barrita de pegamento en el receptáculo de atrás. ■ Para no conectar el aparato sin querer, el botón se ha de pulsar durante unos 3 seg. LED verde parpadea durante 15 seg. ■ Actívese el mecanismo impulsor y aplíquese el adhesivo por una cara. ■ Apriétense bien y corríjanse eventualmente los materiales a encolar. ■ La zona encolada alcanza su plena resistencia en poquísimo tiempo (unos 2 minutos) ■ Encolamientos puntuales serán recomendables para piezas de trabajo extensas y largas. ■ También la espuma rígida (p. ej., el porespán) es perfectamente apta. Lo único que hay que tener en cuenta es que el adhesivo fundido se tendrá que aplicar al elemento base y no al porespán. 28 ■ Para pegar telas o materiales similares se recomienda una aplicación del adhesivo fundido en "serpentinas". ■ Déjese enfriar el aparato después de utilizarlo. LED rojo parpadea después de 35 min. de funcionamiento El aparato ahora todavía estará en estado operativo durante unos 10 min. LED rojo parpadea en intervalos de 2 seg. Acumulador vacío, enchufarlo al cargador Datos técnicos Tensión de alimentación: Cargador 230 – 240 V Tiempo de carga: 90 % en 1,5 h, 100% en 2 h Tiempo de calentamiento: 15 seg. Autonomía: unos 45 min. (funcionamiento permanente) Barritas de pegamento: Ø 7 mm Temperatura de fusión: unos 190 °C (regulación electrónica) Barritas recomendadas: STEINEL Cristal-Sticks originales n.° de art. 040413 29 E E  Acumulador Uso apropiado
Esta herramienta eléctrica sólo está prevista para encolar sin disolventes materiales de manualidades y piezas de maquetas habituales en el hogar. Antes de usarla
Compruebe el aparato, previa puesta en funcionamiento, si presenta posibles daños (línea de conexión de red, carcasa, etc.), en caso de daños, no deberá poner el aparato en funcionamiento.
¡No utilizar pegamentos líquidos o pastosos!
¡El adhesivo fundido puede alcanzar una temperatura de hasta 190 °C! ¡Peligro de quemaduras! En caso de contacto con el adhesivo caliente: Enfríese enseguida con agua fría. No intente quitar el adhesivo de la piel. En caso dado, consulte a un médico. En caso de contacto con el adhesivo caliente en los ojos: Enfríese inmediatamente unos 15 min. con agua corriente y consúltese enseguida a un médico.
¡Utilice el aparato sólo en locales secos!
No deje el aparato sin vigilancia
No se utilice en combinación con materiales inflamables.
¡No lo guarde al alcance de niños!
Por peligro de incendio, no se emplee sobre fondo o entorno fácilmente inflamable (como p. ej., papel, tela, etc.).
Las zonas encoladas han de estar secas, libres de grasas y absolutamente limpias.
Manchas de adhesivo en la ropa no se pueden quitar.
Compruébese la aptitud de materiales termosensibles.
Gotas de adhesivo se eliminan mejor en estado frío.
No extraer la barrita de pegamento del aparato. El adhesivo fundido que penetre en el aparato podrá causas daños en la pistola. El aparato no es apropiado para ser empleado por personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas y/o que, por falta de experiencia o conocimientos, a no ser que dichas personas sean vigiladas por una persona encargada de su seguridad o que obtengan instrucciones de ella para emplear el aparato. Niños deberán ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato.
Un funcionamiento impecable sólo se garantiza empleando las barritas originales STEINEL-Sticks.
No abra el aparato ni el acumulador. Peligro de cortocircuito. No se debe extraer el acumulador. Por favor diríjase en caso de problemas a su punto de venta.
En caso de deterioros o de un uso inapropiado del acumulador, podrán producirse evaporaciones o fugas de líquido electrolítico.
No toque el líquido electrolítico derramado. No permita el contacto con los ojos. Aparte el aparato inmediatamente del fuego abierto o de zonas calientes. Elimínese enseguida la ropa contaminada. Contacto con los ojos: Enjuáguense los ojos inmediatamente con mucha agua limpia, como, p. ej., agua del grifo, sin frotar. Consulte a un médico. No tomar las correspondientes medidas podrá provocar la pérdida de la vista. Contacto con la piel: Lávense las zonas afectadas con mucha agua limpia, como, p. ej., agua del grifo, de lo contrario, se podrán producir irritaciones en la piel. Si la sustancia penetra en la ropa, quítese la ropa inmediatamente y enjuáguese la piel con agua. Si la irritación de la piel persiste después del lavado, consulte a un médico. Inhalación: Lleve a la persona afectada enseguida a un lugar al aire fresco y consulte a un médico.
El acumulador de iones de litio puede cargarse en cualquier momento sin acortar su vida útil. Una interrupción de la carga no es perjudicial para el acumulador.
Guárdese el aparato con el acumulador cargado en caso de no usarlo durante mucho tiempo. Esto alarga la vida útil del acumulador de iones de litio.
Mantenga el acumulador guardado apartado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o cualquier otro objeto pequeño de metal que pueda provocar un puenteo de los contactos. Un cortocircuito entre los contactos podrá ocasionar quemaduras o incendios.
Los vapores podrán irritar las vías respiratorias
Si sale electrolito de la batería, se deberán tomar las siguientes precauciones: Transporte Cargador
Mantenga el cargador limpio. Suciedad implica el peligro de una descarga eléctrica.
Proteja el acumulador y el aparato del calor, la humedad, el agua, p. ej., también de una exposición constante al sol y del fuego. Peligro de explosión.
Guarde el aparato a una temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C.
Cargue el aparato sólo en el cargador original de 30 Steinel. No cargue acumuladores ajenos. De lo contrario, hay peligro de incendio y explosión.
Las baterías de iones de litio recargables del acumulador han sido probadas según el manual de las NU ST/SG/AC. 10/11/Rev. 3, parte III, subsección 38.3. Dispone de una protección eficaz contra sobrepresión y cortocircuitos interiores, así como un equipo para prevenir roturas por fuerza y corriente de retorno peligrosa. La cantidad equivalente de litio en el acumulador se sitúa por debajo de los respectivos valores límite. Por eso, el acumulador no está sometido a las normas nacionales e internacionales sobre mercancías peligrosas ni como pieza 31 suelta ni integrado en un aparato. Las normas sobre mercancías peligrosas, sin embargo, podrán ser relevantes al transportar varios acumuladores. En tal caso, podrá ser necesario el cumplimiento de requisitos especiales (p. ej., del embalaje). E Información importante  Conformidad sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 02/96/CE y la directiva RoHS 02/96/CE para la restricción de sustancias peligrosas. Agradecemos-lhe a confiança depositada em nós ao comprar a nova pistola de termocolagem sem fios da STEINEL.Trata-se de um produto de elevada quali- Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. 3 años GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 3 años, comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos cualquier deficiencia en el material o la fabricación. La prestación de la garantía incluye la reparación o cambio de las piezas defectuosas, a nuestra elección. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por rotura por caídas. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Eliminación No tire aparatos viejos, acumuladores/baterías a la basura doméstica, al fuego o al agua. Acumuladores/baterías deberán ser recogidos, reciclados o eliminados de forma respetuosa con el medio ambiente. Sólo para países de la UE: Según la directiva RL 2006/66/CE, acumuladores/ baterías defectuosos o gastados han de ser reciclados. Acumuladores/baterías no utilizables pueden entregarse al punto de venta o a un punto de recogida de residuos tóxicos. 32 Estimado cliente La garantía es válida únicamente si se envía el aparato sin desmontar y con el comprobante o la factura (fecha de compra y sello del vendedor), bien embalado, a su proveedor correspondiente o se entrega al vendedor en los primeros 6 meses después de la compra. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía, o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. dade produzido, testado e embalado com o máximo cuidado. longevidade do produto e um funcionamento fiável e isento de falhas. Antes de a utilizar, familiarize-se com este manual de utilização. Só a utilização correcta pode garantir a Fazemos votos que tenha prazer ao trabalhar com a sua neo3. O cola-tudo ideal para fins de reparação, decoração e bricolage. Apropriado para: papel, cartolina, cortiça, madeira, pele, têxteis, plástico, cerâmica, material esponjoso, azulejos... P El producto cumple con la directiva para baja tensión 06/95/CE, la directiva CEM 04/108/CE, la directiva P Área de aplicação Pistola de termocolagem sem fios com bateria de iões de lítio. Funcionamento e manuseio ■ Antes de utilizar a pistola pela primeira vez, carregue a bateria durante 5 h para prolongar a vida útil da bateria recarregável. (v. Carregamento/funcionamento) ■ Enfie o bastão de cola pela parte de trás no canal de aquecimento. ■ Para evitar que a pistola seja ligada inadvertidamente, manter o botão premido durante aprox. 3 s. O LED verde pisca durante 15 s. ■ Accione o avanço e aplique a cola de um lado. ■ Junte com força os materiais que pretende colar e corrija o alinhamento, caso seja necessário. ■ Após muito pouco tempo (aprox. 2 minutos) o ponto de colagem já pode ser sujeito a carga! ■ A colagem punctiforme é recomendável para a colagem de peças compridas de grandes superfícies. 33 ■ Também se pode colar peças de espuma dura (por ex. esferovite) sem qualquer problema. Apenas é necessário ter atenção que se deve aplicar a cola quente na base da superfície e não no esferovite. ■ Para colar têxteis, ou outros materiais semelhantes, recomendamos a aplicação da cola em "zigue-zague". ■ Depois de a utilizar, deixar arrefecer a pistola.