Transcripción de documentos

Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de manejo antes del uso. Porque solo un manejo adecuado garantizará un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su neo 1. Acerca de este documento Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas. - Protegido por derechos de autor. Cualquier reimpresión, inclusive la reimpresión en extracto, solo previa autorización expresa nuestra. - Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico. Indicaciones de seguridad Antes del primer uso  Compruebe el aparato previa puesta en funcionamiento si presenta posibles daños (línea de conexión de red, carcasa, etc.) y no ponga el aparato en funcionamiento en caso de daños.  ¡No utilice pegamentos líquidos o pastosos!  ¡El pegamento puede alcanzar temperaturas de hasta 190° C! ¡Peligro de quemaduras! En caso de un contacto del pegamento caliente con la piel: Enfríese enseguida con agua fría. No intente primero eliminar el pegamento de la piel. Si fuera necesario, acuda a un médico. En caso de un contacto del pegamento caliente con los ojos: Enfríese inmediatamente unos 15 min. bajo el agua corriente y consultar enseguida a un médico.  Utilice el aparato solo en lugares secos.  No utilice el aparato junto con materiales fácilmente inflamables/combustibles.  Por peligro de incendio, no se ponga en funcionamiento sobre una base o un entorno fácilmente inflamables (como, p. ej., el papel, la tela, etc.).  Las superficies a pegar han de estar libres de grasa, secas y totalmente limpias.  Las manchas de pegamento en la ropa no se pueden quitar.  Pruébese la aptitud de materiales termosensibles.  Las gotas de pegamento se eliminan mejor una vez enfriadas.  No extraiga la barrita de pegamento del aparato. El pegamento caliente puede causar daños si penetra en el aparato.  No deje el aparato sin vigilancia. - 28 - Bdal_NEO 1_26-spr.indd 28-29  Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o han sido instruidos acerca de un uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que puede implicar. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser llevados a cabo por niños sin la debida vigilancia.  Solo se garantiza un perfecto funcionamiento si se utilizan barritas de pegamento originales STEINEL. Cable de carga USB  Mantenga el cargador limpio. El aparato sucio puede implicar peligro de descarga eléctrica.  Guarde el aparato en un rango de temperatura de 0°C a 35 °C.  Cargue el aparato solo con el cargador USB incluido (tipo CS3B050070FG o 15.3841). No cargue baterías de otras marcas. De lo contrario, existe peligro de incendio y explosión. Acumulador  No abra el aparato ni la batería. Existe peligro de cortocircuito. La batería no puede extraerse. En caso de problemas, diríjase a su punto de venta.  El acumulador de iones de litio puede cargarse en cualquier momento sin que se acorte su vida útil. La interrupción del proceso de carga no perjudica la batería.  Guárdese el aparato con la batería cargada en caso de no usarlo durante un tiempo prolongado. Esto alarga la vida útil del acumulador de iones de litio.  El uso inapropiado o el deterioro de la batería pueden provocar que se desprendan vapores. Consulte a un médico en caso de molestias y asegure una buena ventilación. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. E E Instrucciones de uso Uso previsto Esta herramienta eléctrica solo está prevista para el pegado con cola sin disolventes de materiales de manualidades y piezas de maquetación usuales en el ámbito doméstico. - 29 - 11.07.13 14:47  Lápiz termoencolador con acumulador de iones de litio. El encolador universal ideal para manualidades, decoración y reparación. Apropiado para: el papel, el cartón, el corcho, la madera, la piel, la tela, el plástico, la cerámica, la espuma, azulejos ... Descripción del aparato  Pulsador ON/OFF  Gatillo de avance  Indicador LED  Toma para cable de carga USB  Cargador USB  Barrita de pegamento ■ ¡Adhesión en poquísimo tiempo completamente resistente (unos 2 minutos)! ■ Adhesión puntual se recomienda para piezas largas de gran superficie. ■ Perfectamente apto también para la espuma rígida (p. ej., el poliestireno). Para ello, solo habrá que tener en cuenta que la cola caliente se ha de aplicar en la base y no en el poliestireno. ■ Para pegar telas o materiales similares, se recomienda una aplicación del pegamento termoplástico en ”serpentinas“. ■ Deje que el aparato se enfríe después de usarlo. Proceso de carga cargador USB Pulsador LED rojo LED verde ON/OFF Cargando el acumulador Aparato listo para el servicio restringido Carga finalizada, acumulador completamente cargado E Campo de aplicación Funcionamiento/Pegado Pulsador LED rojo LED verde ON Aparato listo para el servicio Con cada encolado, se cuentan de nuevo 5 min. 5 min. sin pegado Aparato se apaga Volver a conectar aparato con el pulsador Carga/Funcionamiento Función y manejo ■ Cárguese por completo antes de la primera puesta en funcionamiento (2 a 3 h), para alargar la vida útil del acumulador. (vse. Carga/Funcionamiento) ■ Introducir la barrita de pegamento por detrás en el canal calentador. ■ La primera vez que se use habrá que activar el avance varias veces para llenar de pegamento la cámara calefactora. En caso dado, será necesario empujar también un poco la barrita. ■ Para que no se conecte el aparato sin vigilancia, el pulsador ha de presionarse durante unos 2 seg. LED verde parpadea durante 15 seg. ■ Activar el avance y aplicar la cola por una cara. ■ Apretar bien los materiales que se tengan que pegar, corrigiéndolos eventualmente. La batería del neo 1 se suministra parcialmente cargada. Cárguese la batería por completo antes del primer uso (unas 2 a 3 horas), para asegurar su plena potencia. El neo 1 no puede utilizarse mientras se está cargando. La interrupción del proceso de carga no perjudica la batería. Puede cargarse en cualquier momento sin que se acorte su vida útil. Gracias a la "Electronic Cell Protection (ECP)" la batería está protegida contra una descarga total. Una vez descargada la batería, una desconexión de protección apaga la neo 1 interrumpiendo el calentamiento de la cola. - 30 - Bdal_NEO 1_26-spr.indd 30-31 Conectar. Presionar el pulsador durante unos 2 seg. LED verde parpadea durante 15 seg. LED rojo y verde parpadean alternativamente después de funcionar unos 20 min. Ahora, el aparato todavía está listo para usarlo unos 10 min. LED rojo parpadea 1x Acumulador vacío, iniciar carga con el cargador USB Datos técnicos Dimensiones (alt. x anch. x prof.): Tensión de alimentación: Tensión de pila: Tiempo de calentamiento: Autonomía de acumulador: Tiempo de carga: Temperatura de fusión: Barritas de pegamento recomendadas: 179 x 40 x 65 mm 100 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz, microcargador USB 3,6 V acumulador de iones de litio menos de 15 segundos aprox. 30 minutos de funcionamiento permanente 90% en 3 horas aprox. 170 °C Barritas originales STEINEL Cristal-Sticks, nº de art. 040413 / Ultrapower-Sticks, nº de art. 0405005 (Ø 7 mm) - 31 - 11.07.13 14:47  Este producto cumple con la - la Directiva de baja tensión 2006/95/CE - la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE - Directiva RoHS 2011/65/CE - Directiva RAEE 2012/19/CE Eliminación No tire los equipos viejos, los acumuladores o las pilas a la basura doméstica ni al fuego ni al agua. Los acumuladores/pilas se deben recoger, reciclar y eliminar de acuerdo con la normativa medioambiental. Solo para países de la UE: Según la Directiva 2006/66/CE, los acumuladores/pilas defectuosos o gastados han de ser reciclados. Los acumuladores/pilas que ya no se puedan utilizar pueden entregarse al punto de venta o a un punto de recogida de residuos tóxicos. Nos hacemos cargo de cualquier defecto en el material o la fabricación. La garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por rotura en caso de caídas. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho junto con el tique de caja o la factura (fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio o bien entregándoselo, en los primeros 6 meses, al vendedor. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación. Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el mayor esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 3 años, comenzando el día de la venta al consumidor. - 32 - Bdal_NEO 1_26-spr.indd 32-33 P Manual de Utilização Antes da primeira utilização, familiarize-se com este manual de utilização. Só a utilização correta pode garantir a longevidade do produto e um funcionamento fiável e isento de falhas. Fazemos votos que goste de trabalhar com a sua neo 1. Sobre este documento É favor lê-lo com atenção e guardá-lo em local seguro! - Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com nosso consentimento. - Reservados o direito a alterações que visem o progresso técnico. Considerações em matéria de segurança Antes da utilização  Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se está danificado (cabo de ligação à rede, caixa, etc.) e não o coloque em funcionamento caso detete qualquer irregularidade.  Não use colas líquidas ou pastosas!  A massa da cola chega a aquecer até 190 °C! Risco de queimaduras! Após contacto da cola quente com a pele: arrefecer imediatamente com água fria. Não tente remover a cola derretida da pele. Se necessário, consulte um médico. Após contacto da cola quente com os olhos: arrefecer imediatamente, durante aprox. 15 min., com água corrente e consultar de imediato um médico.   Use o aparelho apenas em recintos secos.  Não o utilize juntamente com matérias facilmente inflamáveis/combustíveis.  Devido ao perigo de incêndio, a pistola não deve ser utilizada sobre qualquer material ou objeto inflamável, nem em ambiente inflamável (por ex., papel, têxteis, etc.).  Os pontos de colagem devem estar isentos de gordura, secos e absolutamente limpos.  Nódoas de cola no vestuário já não saem.  Verificar se os materiais sensíveis ao calor podem ser colados sem perigo.  A melhor forma de remover pingos de cola é estando eles já frios.  Não puxar o bastão de cola para fora da pistola. Se a cola quente penetrar na pistola, pode causar danos.  Nunca deixe o aparelho sem vigilância.  Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades fí- P Conformidad - 33 - 11.07.13 14:47