Transcripción de documentos

E Gluematic 3002 Tensione: 100 – 240 V (senza bisogno di commutazione) Potenza: Fase di riscaldamento 200 W, Fase di riposo 16 W, Fase di lavoro ca. 45 W Tempo di riscaldamento: ca. 7 minuti Diametro collante a fusione: 11 mm Temperatura di scioglimento: 206° C Stick di collante: cartucce originali STEINEL e Henkel Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche. Gluefix 100 – 240 V (senza bisogno di commutazione) Fase di riscaldamento 175 W, Fase di riposo 16 W, Fase di lavoro ca. 40 W 7 – 8 minuti 11 mm 200° C cartucce originali STEINEL e Henkel Instrucciones de uso  Acoplar el soporte e insertar una barrita de pegamento extra larga (250 mm). Alternativamente también están disponibles barritas de 45 mm y 90 mm.  Colocar la pistola sobre el soporte (use si quiere un cartón o una tabla como protección).  Calentar la pistola aprox. 7 minutos.  Pulsar el gatillo y aplique el pegamento.  Apriete los materiales pegados fuertemente uno sobre el otro. Corrigiéndolos si es necesario.  Tras un instante corto (aprox. 2 min.) puede forzar el punto de pegado.  Aconsejamos encolados punteados para pegar piezas largas.  Materiales espumosos (p.e. stiropor) se pueden pegar sin problemas. Aquí solamente se tiene que tener en cuenta de aplicar el pegamento caliente sobre el material base y no sobre el stiropor.  Para pegar materiales textiles aconsejamos aplicar el pegamento en línea curvada.  Colocar el aparato después de su uso sobre el soporte y dejar enfriar. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa tensio- ne 06/95/CE e alla direttiva sulla compatibilità elettro- magnetica 04/108/CE. Indicaciones importantes Garanzia di funzionamento Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. La STEINEL garantisce qualità e funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte del cliente. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. 16 In caso di danneggiamento del cavo di allacciamento di questo apparecchio, esso può venire sostituito esclusivamente da un centro riparazioni indicato dal costruttore. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a parti soggette al logorio nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene riconsegnato al centro di assistenza responsabile ben confezionato e accompagnato da una breve descrizione del guasto e dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con timbro del rivenditore e indicazione della data dell'acquisto). Centro assistenza tecnica: Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino centro di assistenza.  Antes de poner en marcha el aparato lea entera y atentamente las instrucciones de uso.  Antes de poner en marcha el aparato compruebe que no presenta ningún daño (cable de alimentación, carcasa, etc). En caso de daño no ponga en marcha el aparato.  No deje el aparato sin vigilancia.  Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o no posean la experiencia y los conocimientos necesarios, a no ser que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por ésta para utilizar el aparato.  Vigile a los niños y asegúrese de que no jueguen con el aparato.  Utilice el aparato sólo en lugares secos.  No utilice el aparato junto con materiales fácilmente inflamables/combustibles.  No utilice pegamentos líquidos o pastosos.  El pegamento puede alcanzar temperaturas de hasta 200° C. ¡Peligro de quemadura! Si el pegamento entra en contacto con la piel, ponga inmediatamente la zona afectada bajo un chorro de agua fría durante unos minutos. No intente primero eliminar el pegamento de la piel. Si fuera necesario, acuda a un médico.  Utilice guantes de seguridad adecuados al manipular el aparato.  Es aconsejable precalentar los materiales que se enfrían rápidamente (z.B. piedras o metales).  Las superficies de pegado deben estar secas y totalmente limpias (sin suciedad ni grasa).  Para optimizar el poder adhesivo una las partes correspondientes inmediatamente tras la aplicación del pegamento.  En caso de interrumpir el trabajo (durante más de 30 minutos aprox.) desenchufe el aparato.  Los restos de pegamento se pueden eliminar fácilmente con la ayuda de un cuchillo caliente. Para ello desenchufe antes el aparato.  Las juntas de pegado se pueden pintar.  Las gotas de pegamento se eliminan mejor cuando se han enfriado. 17 E Dati tecnici  extremo de la pistola, fúndala con la barrita atascada y tire de ésta con cuidado.  No extraiga la barrita de pegamento totalmente del aparato. Si el pegamento caliente entra en el aparato puede causar daños.  Gluematic 3002: Al cambiar la boquilla asegúrese siempre de enroscarla firmemente (aprox. 1 Nm).  Sólo se garantiza un perfecto funcionamiento si se utilizan barritas de pegamento originales STEINEL o Henkel.  Las reparaciones sólo las puede realizar un electricista profesional.  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.  Si utiliza nuestras barritas "Superstick" las juntas y superficies de pegado se pueden pintar y también despegar aplicando calor. Características técnicas Tensión de red: Potencia de ruptura: Gluematic 3002 100 – 240 V (regulación continua) fase de calentamiento 200 W, fase de reposo aprox. 16 W, fase de trabajo aprox. 45 W Tiempo de calentamiento: aprox. 7 minutos 7 – 8 minutos Diámetro adhesivo de fusión: 11 mm 11 mm Temperatura de fusión: 206° C 200° C Barritas de barritas originales de barritas originales de pegamento: STEINEL y de Henkel STEINEL y de Henkel Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas. Declaración de conformidad El producto cumple la directiva para baja tensión El termoencolado en el modelismo. Colocar cables de teléfono. Ejemplos de utilización Gluefix Adornar cristal. 18 Elaborar tarjetas. 06/95/CE y la directiva de compatibilidad electromag- nética 04/108/CE. Garantía de funcionamiento Ejemplos de utilización Gluematic 3002 Cerrar paquetes con seguridad para el transporte. Gluefix 100 – 240 V (regulación continua) fase de calentamiento 175 W, fase de reposo aprox. 16 W, fase de trabajo aprox. 40 W E  Al introducir nuevas barritas de pegamento espere un momento para permitir que se caliente el cartucho frío. En ningún caso presione con fuerza.  Una presión excesiva puede provocar que la barrita de pegamento se atasque en la pistola y bloquee su avance. En tal caso, caliente la pistola durante unos 10 minutos y extraiga de 3 a 5 mm de la barrita de pegamento. Si la barrita de pegamento estuviera atascada muy adentro de la pistola, caliente otra barrita en el Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos por vicios de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. Si se daña el cable de alimentación de este aparato, solamente se puede reparar por un taller autorizado por el fabricante. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. Decorar madera. 19