Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E 1851VK ENCOLADORA ELÉCTRICA PARA COLA TERMOFUSIBLE PROFESIONAL INDUSTRIAL Especificaciones técnicas: 220~240 VAC 80W Utiliza cola termofusible en stick: Ø 11 - Ø 12 mm. ¡LEA CON ATENCIÓN LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES! Atención: – Cuando utiliza esta pistola encoladora, siga siempre las precauciones de seguridad básicas. Lo cual reducirá la posibilidad de heridas accidentales producidas por quemaduras o calambres eléctricos. – Utilice siempre gafas de seguridad y lleve puestos guantes e indumentaria de protección. Camisas de manga larga y pantalones. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – Área de trabajo. Este producto se ha diseñado para utilizarse en superficies de trabajo limpias y secas. El polvo excesivo y la suciedad podrían reducir la duración de la herramienta. No la utilice en lugares mojados o húmedos. Su área de trabajo debería estar bien iluminada. – Se recomienda utilizar esta herramienta tan sólo en interiores. No la utilice en exteriores. – Manténgase lejos del alcance de los niños. Los niños han de mantenerse lejos del área de trabajo. Cabe evitar contactos accidentales con la herramienta así como la utilización de alargaderas eléctricas. – Guarde la pistola encoladora. Después del uso, deje enfriar completamente la pistola antes de guardarla. Cuando no se utiliza, la pistola tendría que guardarse en un lugar seco y seguro, lejos del alcance de los niños. – Cable Eléctrico. No transporte la pistola tomándola por el cable eléctrico y no la tire para desenchufarla. Mantenga el cable eléctrico lejos de la boquilla o de otras fuentes de calor. Compruebe periódicamente el cable eléctrico para controlar posibles desgastes y daños. – Desenchufe el cable. Cuando no la usa, antes del mantenimiento y cuando la carga, no arranque el cable eléctrico para desenchufarlo. – Utilice con atención. Preste atención a su trabajo. Asegúrese que no se derrame cola caliente de la herramienta. Utilice el sentido común. No utilice esta pistola cuando está cansado. No la utilice si está bajo el efecto del alcohol u otras drogas que podrían disminuir sus habilidades físicas. – No toque la boquilla caliente de la pistola o el adhesivo caliente. – Utilice los accesorios recomendados. Para esta pistola utilice tan sólo los pegamentos recomendados. Incorporar otros productos que los recomendados podría producir heridas accidentales y daños permanentes de la pistola en caliente. Por ejemplo: no trate de disolver pinturas de cera o velas. – No utilice nunca la pistola cuando está dañada. Los pegamentos en caliente nunca pueden utilizarse en lugar de ganchos o espigas portantes. – La cola en caliente no ha de utilizarse nunca para trabajos que se expondrán a calor extremo. Algunos pegamentos que se utilizan con esta herramienta pueden ablandarse a temperaturas de unos 60° grados (140°F). – No trate de retirar piezas no utilizadas del stick de cola de la herramienta. – No exponga la pistola a cambios de temperatura extremos, ni durante el trabajo ni inmediatamente después de utilizarla. No sumerja nunca la pistola caliente en el agua u otros líquidos para acelerar el proceso de enfriamiento. Deje que la pistola se enfríe tan sólo a temperatura ambiente. – Bajo ningún concepto los niños han de utilizar esta encoladora. – No deje nunca la pistola sin vigilar mientras está enchufada en la toma de corriente y cuando aún está caliente. – Asegúrese que disfruta de una suficiente protección de los ojos, mejor con gafas y/o máscara de pantalla total destinadas al efecto, para evitar que material peligroso pueda entrar y producir daños duradero en la zona de los ojos mientras la utiliza.  INSTRUCCIONES E 1851VK MANTENIMIENTO PREVIO – Para evitar la obstrucción de la pistola en caliente, mantenga el mecanismo de alimentación y la zona de derretimiento libre de suciedad y otros cuerpos extraños. Conserve los sticks de cola inutilizados en un lugar limpio. – No tire los sticks de cola desde la parte trasera de la pistola. El mecanismo de alimentación podría dañarse o perjudicarse. Si desea cambiar tipo de cola, corte la parte final saliente y alimente el residuo incorporando el nuevo tipo de cola. – De salir la cola caliente de la cámara de fusión e interferir la misma con el mecanismo de alimentación, deje que la pistola se enfríe y retire delicadamente la cola que obstruye. – Sustituya la boquilla si la cola gotea demasiado. No trate de cambiar la boquilla cuando la cola está fría. Para sustituir la misma, la pistola tendrá que calentarse hasta cuando la cola resulte suficientemente derretida como para poder retirar la boquilla (aproximadamente 1 minuto). Póngase guantes y con una llave retire (arranque) la boquilla antigua. Haga pasar la cola a través de la pistola para limpiar la cámara de fusión. Monte una boquilla nueva. Apriete hasta fin de carrera y no más. – Mantenga limpio el exterior de la pistola encoladora. CONSEJOS DE USO La guía a continuación facilita información valiosa para utilizar la pistola encoladora y los pegamentos en caliente correspondientes. – El tiempo normal de rendimiento de la cola en caliente es de 30 (treinta) segundos. Tras sacar el adhesivo y aplicarlo sobre la superficie por encolar, la parte se tendrá que mantener bajo presión 15-20 (quince-veinte) segundos. En un minuto la adherencia será del 90% de la fuerza total de encolado. – Las superficies amplias son difíciles de encolar porque el adhesivo podría endurecerse antes de que toda la cantidad de cola haya salido del todo. – De precalentar la superficie por encolar a una temperatura ligeramente superior a la del local, mejorará la fuerza de adhesión. Los rayos directos del sol pueden ayudar. Dicho procedimiento resulta especialmente importante cuando se encolan piezas de metal. – El encolado en caliente adhiere bien en todas las superficies porosas tipo papel, tela, paneles en fibra de madera y madera de pino. – Las colas en caliente de adherencia rápida eliminan la necesidad de prensas u otras herramientas necesarias para bloquear las superficies. – La cola en caliente empieza a ablandarse cuando la temperatura sobrepasa los 60°C (140°F) y no tendría que utilizarse en artículos que se someterán a temperaturas superiores. – Los pegamentos en caliente no han de utilizarse en vez de dispositivos de fijación estructurales que han de soportar cargas pesadas. – La cola sale de la boquilla. Si la cola sale de la boquilla como un hilo y usted quiere girar la boquilla con movimiento circular, el calor de la boquilla cortará el hilo. De alcanzar por error el hilo de cola la superficie por fijar, déjelo secar; a continuación, utilizando el aire de un secador, podrá retirarlo. FUNCIONAMIENTO – Enchufe la pistola en caliente en cualquier toma AC que tenga los requisitos requeridos. – Déjela calentar durante unos 3-5 minutos. Introduzca un stick de cola desde el orificio trasero de la herramienta. – Cuando la pistola se ha calentado completamente, pulse lentamente el gatillo hasta cuando el material derretido empieza a salir de la boquilla. Suelte el gatillo para detener la salida de la cola. GUARDE ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA USOS FUTUROS: – Es normal que el equipo se ponga muy caliente mientras se usa. Ello es normal y no significa ningún problema. – La pistola encoladora tendría que desenchufarse de la toma de corriente después del uso o de no utilizarla durante un período de al menos 2 horas. La cola puede permanecer dentro de la pistola fría por tiempo indefinido y volverse a derretir calentando la herramienta.  INSTRUCCIONES E 1851VK – Si accidentalmente entra en contacto con la cola derretida y caliente, sumerja inmediatamente la parte quemada en agua fría y llame a un médico. La parte lesionada debería curarla un médico profesional. INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Con arreglo al artículo 13 del Decreto Legislativo 25 de julio de 2005, n°. 151 “Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos” El símbolo del contenedor cruzado con una barra que se detalla en el aparato indica que el producto al final de su vida útil ha de recogerse por separado de otros residuos. El usuario tendrá, por lo tanto, que devolver el aparato llegado a su fin de vida a los centros de recogida selectiva de residuos electrónicos y electrotécnicos destinados al efecto, o bien entregarlo al revendedor al momento de comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en razón de uno a uno. La recogida selectiva adecuada para el sucesivo reciclaje, tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato desguazado contribuye a evitar posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud, y favorece el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario supone la aplicación de las sanciones administrativas con arreglo al Decreto Legislativo n°. 22/1997 (artículo 50 y siguientes). Declaración de conformidad CE Este producto cumple con la directiva para baja tensión 73/23/CEE y la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/CEE promulgadas por la Comisión de la Comunidad Europea. BETA UTENSILI spa Via Volta, 18 - 20050 SOVICO (MI) ITALY Tel. +39 039-2077.1 - Fax +39 039-2010742