Transcripción de documentos

Espresso XP1500/1530 English 6 Instructions for Use Limited Warranty Français 19 Mode d’emploi Garantie Español 33 Instrucciones de uso Garantía 5 summary.PM6.5 5 16/03/05, 10:53 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir ciertas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos y heridas: 1- Lea todas las Instrucciones e información de este instructivo y cualquier otro folleto o literatura que se incluya en el empaque antes de operar o utilizar el aparato. 2- No toque superficies calientes. Utilice mangos o selectores. 3- Para protegerse contra incendios, choques eléctricos y heridas, no sumerja el cable, clavija o el aparato en agua u otro líquido. 4- Es necesaria la completa supervisión cuando el aparato es utilizado por o cerca de niños. 5- Desconecte de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o remover partes, y antes de limpiarlo. 6- No opere ningún aparato con cable o clavija dañada o después de que haya tenido desperfectos en su funcionamiento. Llévelo al Centro de Servicio Autorizado Krups para que lo examinen y reparen (Vea Garantía Limitada ). 7- El uso de un accesorio no evaluado para el uso de este aparato puede causar problemas o heridas. 8- No use en la intemperie. 9- No deje que el cable cuelgue sobre la mesa o que toque superficies calientes. 10- No coloque el aparato sobre o cerca de estufas u hornos eléctricos o de gas. 11- Para desconectar, apague el aparato y después remueva la clavija de la corriente eléctrica. 12- No utilice el aparato para otro uso que no sea el que se explica en el mismo. 13- No desatornille o remueva la tapa del boiler o caldera mientras la cafetera está en operación. Espere hasta que termine el ciclo de percolado y todo el agua y el vapor han sido utilizados. Retire la tapa solamente después de asegurarse que la presión y el vapor remanentes han salido por la pipeta espumadora. 33 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 33 16/03/05, 10:52 • Aparato con Jarra de Vidrio. A. La jarra ha sido diseñada para usarse únicamente con este aparato. B. No coloque una jarra caliente sobre una superficie mojada o fría. C. No utilice una jarra cuarteada o con el mango flojo o suelto. D. No limpie la jarra con limpiadores o materiales abrasivos. CONSERVE ESTE INTRUCTIVO INSTRUCCIONES PARA EL CABLE A. El cable que se incluye es corto para reducir riesgos de tropiezos, enredos y accidentes que pueden ocurrir con un cable más largo. B. Puede utilizar extensiones con cuidado. C. Si una extensión es utilizada, (1) su capacidad eléctrica debe ser igual o mayor a la del aparato, (2) si el aparato tiene línea de tierra, el cable de la extensión debe tener 3 conductores, y (3) el cable largo debe colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la mesa donde puede ser tomado por niños o puede crear riesgo de tropiezos. D. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más larga que la otra). Por razones de seguridad, este enchufe solo se puede colocar a la toma polarizada de una manera. Si el enchufe no entra bien en la toma, dele la vuelta. Si sigue sin entrar, contacte a un electricista. No intente invalidar este dispositivo de seguridad. 34 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 34 16/03/05, 10:52 PRECAUTION Este aparato está diseñado para uso doméstico únicamente. Cualquier otro servicio a excepción de la limpieza y mantenimiento de uso debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. •No deje el aparato al alcance de los niños. Personas discapacitadas y niños deberán ser supervisados por un adulto para su uso. •No sumergir la cafetera en agua o cualquier otro líquido. •Para reducir el riesgo de Incendio o descarga eléctrica, nunca retire la base. No introduzca ninguna pieza/herramienta dentro de la cafetera. La reparación deberá ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado. •Nunca utilice agua tibia o caliente para llenar su contenedor. Utilice agua fría únicamente. •No intente llenar el contenedor de agua mientras la cafetera se encuentre encendida. Apague la cafetera y deje pasar 10 minutos para que se enfríe antes de volver a llenar el contenedor. •No coloque la jarra en superficies calientes ni dentro del horno caliente. •Antes de encender su cafetera KRUPS, asegúrese que la jarra esté colocada correctamente en la placa calefactora. •Nunca retire la jarra antes de que el ciclo de percolado haya terminado (esto es cuando el goteo de café haya parado completamente). •Mantenga sus manos y el cable de la cafetera fuera de las partes calientes del aparato durante su operación. •Nunca limpie su cafetera con materiales abrasivos. •Nunca utilice el horno de microondas para calentar el café en la jarra de espresso o de la cafetera. 35 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 35 16/03/05, 10:52 Lea todas las instrucciones, precauciones, notas y atenciones antes de utilizar la cafetera. Descripción: Espresso: e e1Tapa de seguridad para caldera e2Perilla lateral de vapor e3Inyector de vapor e4Pipeta espumadora para capuccino e5Tapa para jarra espresso e6Jarra para café espresso e7Rejilla de goteo e8Criba para 2-4 tazas e9Porta criba e10- cucharada medidora SC- perilla selectora Exhibidor Café: c c1Accesorio opcional: Filtro duo (se vende por separado) c2Depósito de agua c3Compartimiento para colocar el filtro c4Porta filtro pivotante con apertura automática c5Indicador del nivel de agua c6Sistema anti-goteo c7Jarra con tapa c8Jarra de goteo c9placa de calefacción con antiadherente Antes de su utlización Se recomienda conocer todas las partes de su cafetera espresso KRUPS, antes de utilizarla por primera vez. Inserte el filtro dentro del porta filtro, ajústelo dentro de los anillos , retire y sustituya la tapa de la caldera. Revise las diferentes posiciones del interruptor. Para retirar los residuos del café, se recomienda hacer funcionar la cafetera espresso ( como se muestra en la sección “Haciendo Espresso”) una o dos veces únicamente con agua , sin granos de café. Lave todas las partes sueltas en agua caliente con jabón, enjuague y seque. PRECAUCIÓN-PRESIÓN Nunca abra la tapa de la caldera (e1) ni retire el portafiltro (e9) mientras su cafetera esté encendida o mientras exista presión en el contenedor de la caldera. Nunca mueva o retire el porta filtro mientras la cafetera esté operando y bajo presión. Por favor siga las instrucciones descritas para detectar cuando la cafetera sigue bajo presión. Siga estas medidas de seguridad mientras su cafetera esté en uso así y 10 a 15 minutos después de su uso. Gire la perilla selectora (S) hacia la posición OFF/apagado. Gire cuidadosamente la perilla de salida del vapor (e2) con dirección contraria a las manecillas del reloj. Si el vapor se sale del inyector , significa que la caldera continúa bajo presión. Regrese a la posición de cerrado de la perilla de vapor y continúe leyendo las instrucciones. Tome una jarra con agua fría y colóquela por debajo de la salida de vapor con el inyector dentro de la jarra con agua. Posteriormente gire la perilla de salida de vapor (e2) con dirección contraria a las manecillas del reloj. Deje abierta la salida del vapor hasta que deje de salirse del inyector. Cuando haya terminado regrese a la posición de cerrado de la perilla de vapor. Ya puede retirar la tapa de la caldera y el portafiltro Espresso Genuino El café Espresso es más fuerte y rico en sabor que el café regular. Debe de ser fuerte, oscuro y delicioso. Algunas personas lo disfrutan en pequeñas cantidades debido a su gran sabor, y por esa razón, el café espresso se sirve en pequeñas (2-2 1/2 oz)(.05 - .07l)(50-70ml) tazas. Si su cafetera se usa apropiadamente, va a producir café espresso fuerte, oscuro y 36 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 36 16/03/05, 10:52 delicioso. Sólo siga las instrucciones y utilice café espresso fresco y bien tostado. Preparar café espresso o capuccino es diferente que el sistema de percolado en una cafetera de goteo. Una de las principales diferencias es que el agua pasa a través de una caldera y después del café molido. Esto significa que la cafetera espresso trabaja bajo presión y necesita atención especial. PRECAUCION - CALIENTE No toque la tapa de la caldera (e1) durante la operación. Antes de retirar la tapa de la caldera apague su cafetera y permita que se enfríe dejando pasar de 2 a 3 minutos. Regule la presión. Vea PRECAUCION-PRESION. Preparando una taza de café perfecta Preparar una taza de café perfecta es algo diferente para cada persona. Es un arte y una ciencia, y no sólo tiene que ver el café que se utiliza, si no también el equipo que se emplea, el agua, la temperatura del agua, el tiempo en que el agua se pone en contacto con el café, el molido del café, el tipo de filtro, todo esto juega un rol muy importante en determinar el sabor. 4 principios principales 1. El agua Es importante utilizar agua fresca. Puesto que el café es 98% agua, cualquier residuo de sabor vendrá del café. El sistema del Duo Filtro ( no se incluye en la cafetera, disponible como accesorio) puede retirar el sabor a cloro, pero el agua que se utiliza desde un principio influye en obtener el mejor sabor del café. 2. El café Escoja los mejores granos enteros de café de su preferencia. Hay dos principales tipos de café: Arábiga y Robusta. Los granos de Arábiga son la elección de granos con mayor sabor y menos cafeína. Los granos de Robusta tienen mayor cafeína y son más “robustos” y se utilizan generalmente en mezclas. El origen de los granos y el tostado van a determinar el sabor. El tostado varía de claro a muy oscuro. Los granos de tostado ligero son lisos, y los oscuros son gruesos con tonos más fuertes. 3. El molido Utilice un café de grano adecuado y muela antes del ciclo de percolado. La variación del molido depende del tipo de filtro que se esté utilizando. Los filtros de papel son recomendables porque le permiten utilizar un molido fino, permitiendo así una completa extracción y mayor tiempo de contacto con el agua. Los filtros permanentes requieren un molido más grueso por lo que la porción de extracción se reduce. 4. La proporción Se recomienda utilizar 1 cuchara de café molido por taza y modificar la cantidad dependiendo de sus gustos. CAFÉ Características especiales Las siguientes caracteristicas son únicamente compatibles para el modelo XP 1530. Fijar la hora y programación Su cafetera KRUPS XP1530 está equipada con controles electrónicos que le brindan comodidad con 3 botones (1). - Fijar la hora diaria así como el encendido automático del ciclo de café (C1) - Selección de hora y encendido automático (C2) - Selección de minutos e intensidad de café (C3) - Pantalla para guiar al usuario(C4) - Una vez que encienda su cafetera , usted podrá ajustar el reloj en cuanto parpadee la pantalla. Presione el botón (C1) para introducir la opción de ajuste de reloj. Después presione (C2) para ajustar la hora y confirmar con el botón (C1). Presione (C3) para ajustar los minutos y confirmar con el botón (C1). 37 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 37 16/03/05, 10:52 El ajuste se puede realizar presionando continuamente los botones de hora y minutos. Una vez que se haya ajustado la hora, usted podrá programar la hora de encendido automático, con el parpadeo de la pantalla en donde aparecerá el icono de reloj. Usted también puede fijar el tiempo de encendido automático a través de repetidas operaciones, o bien presionando dos veces seguidas el botón de ajuste de reloj (C1). Para programar un café automático preestablezca la hora, activando simplemente el botón de modo automático (C2). Para suspender el modo automático presione el botón (C2). Café Fuerte Su cafetera KRUPS XP1530 está equipada con botón selector de nivel de café (ligero a cargado). Usted puede elegir su café más cargado activando el botón selector de nivel de café (C3). El icono de taza de café aparecerá en la parte superior izquierda de su pantalla (10). Para poder hacer café normal nuevamente, presione nuevamente el botón selector de nivel de café (C3). Normalmente se utiliza una cantidad pequeña de agua (4 tazas máximo). Apagado automático Su cafetera KRUPS XP1530 cuenta con la función de apagado automático. 2 horas después de encender su cafetera en función goteo, se apagará automáticamente. En ese caso usted necesita girar la perilla selectora (S) en posición OFF antes de preparar otro café. Usted también puede girar el botón selector a OFF en cuanto su café esté listo. Preparando Café Antes de preparar su primer porción de café, se recomienda limpiar su cafetera , haciéndola funcionar una o dos veces colocando únicamente agua, sin granos de café en el filtro. Esto va a remover el polvo que pudo haberse creado durante el envío. Asegúrese de que el depósito de agua removible esté vacío y retire cualquier papel que se encuentre dentro del mismo. La tapa de la jarra de vidrio debe de estar correctamente colocada durante el proceso de percolado. Para abrir la tapa de la jarra presione el botón que se encuentra en el mango. Asegúrese de que el portafiltro cierre correctamente durante el ciclo de percolado. Presiónelo firmemente hasta hacer clic con su cafetera. Cuidado: Si el portafiltro no está cerrado adecuadamente, el sistema de anti-goteo no va a funcionar. Esto ocasionará un derrame de agua o café caliente. El sistema de anti-goteo se activa en cuanto la jarra de vidrio es introducida en la cafetera y colocada correctamente dentro de la placa calefactora y el portafiltro se encuentre cerrado adecuadamente. Cuando el café se esté procesando asegúrese que la jarra de vidrio esté en su lugar (Vea la sección de Sistema anti-goteo). Coloque su cafetera cerca del interruptor de energía para poder conectar su cafetera (2). Colocando el café molido 1. Abra el portafiltro (3) y coloque un filtro dentro del compartimiento. Le recomendamos utilizar los filtros KRUPS del número 4. Cuando inserte el filtro de papel asegúrese de que el pico apunte hacia la base del portafiltro (4). Utilice sus manos para acomodar el filtro en el compartimiento. Esto le permitirá obtener mejores resultados. 2. Coloque el café molido dentro del filtro (5). Se sugiere utilizar una porción de café molido, de la cuchara medidora KRUPS por cada taza de café robusto. Después de utilizar su cafetera KRUPS varias ocasiones, usted podrá ajustar la cantidad a su elección. No se recomienda utilizar café en polvo , pues éste evitará que el agua pase a través del filtro. 3. Asegúrese de cerrar correctamente el portafiltro (6). 38 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 38 16/03/05, 10:52 ATENCIÓN: Asegúrese que al cerrar el portafiltro no quede ninguna parte del filtro de papel fuera, de otra menera el agua podría escurrirse entre el filtro de papel y el portafiltro lo que ocasionará que su café sea muy ligero. Llenar el depósito de agua 1. Abra la tapa (7). Vacíe la cantidad deseada de agua (8) y cierre la tapa. La cantidad de café molido que se coloca debe ser siempre menor que la cantidad de agua que se coloca en el depósito. Esto es debido a la mínima absorción del agua por el café molido. 2. Coloque la jarra de vidrio con tapa en la placa calefactora. 3. Encienda su cafetera en modo de goteo utilizando la perilla selectora (S). El indicador luminoso se encenderá cuando el ciclo de percolado haya comenzado. 4. Mientras la luz azul esté encendida indica que el café se mantendrá caliente. Sitema anti-goteo El sistema de anti-goteo de KRUPS responde a la impaciente necesidad de los bebedores de café, por adquirir de manera rápida una taza de café. Este dispositivo detiene automáticamente el flujo del café a través del filtro si la jarra de vidrio es retirada de la placa calefactora durante el ciclo de percolado. Usted tiene alrededor de 20 segundos para retirar la jarra y colocarla nuevamente en la placa calefactora. El dispositivo de anti-goteo cierra el filtro eficazmente para que el café no escurra sobre la placa calefactora. Una vez que la jarra se vuelve a colocar, se reanudará el ciclo de percolado permitiendo de nueva cuenta la salida del café dentro de la jarra. PRECAUCION Si existe un goteo significativo sobre la placa calefactora después de retirar la jarra de vidrio, puede que el portafiltro tenga un problema de sellado o bien está defectuoso, en este caso llame al departamento de Servicio a cliente y ellos podrán auxiliarlo. Esto también puede ser provocado si se coloca una fuerte cantidad de café en el filtro de papel. Esto provoca que el agua se escurra entre el portafiltro y el filtro de papel. Si esta obstrucción y goteo constante ocurre, coloque nuevamente la jarra de vidrio inmediatamente dentro de la placa calefactora, y permita que continúe el ciclo de percolado. No abra el portafiltro hasta que el ciclo se haya completado. Limpieza de su cafetera Siempre desconecte su cafetera antes de lavarla. Limpie el portafiltro, la jarra de vidior, la tapa en una solución de agua caliente con jabón líquido. Estas partes pueden colocarse en la parte superior de su lava vajillas apartadas de la zona de calefacción y secado para una eficaz y segura limpieza. Nunca utilice fibras metálicas Nunca sumerja la cafetera en agua. Para limpiar, únicamente utilice un trapo. Nunca utilice un paño para limpiar dentro del compartimiento de agua, ya que puede dejar residuos en el depósito de agua. Sólo enjuague con agua fría periódicamente. Para descalsificar su cafetera La garantía no cubre fallas o daños de la cafeteras que no son descalcificadas adecuadamente. La cafetera debe ser descalcificada regularmente. La frecuencia depende de la dureza del agua y el número de veces que utilice su cafetera. Indicadores que le permiten saber cuando la descalcificación es necesaria son: - El ruido al hervir el agua incrementa - El tiempo de preparación es mayor. Si el uso es frecuente, la descalcificación debe de ser: - con agua suave una vez al año - con agua un poco dura cada 4 meses - con agua dura una vez al mes. En caso de que tenga dudas sobre la dureza del agua que utilice , llame a su proveedor de agua local. 39 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 39 16/03/05, 10:52 Como accesorio descalcificador , se recomienda utilizar la solución con la referencia No. F054 de Krups, la cual puede encontrarla en el Departamento de servicio al cliente KRUPS . Disuelva la solución descalcificadora de KRUPS en 125ml de agua y vacíe dentro del depósito de agua. Encienda su cafetera y hágala funcionar 2 o 3 veces como si fuera a preparar un café, pero sin utilizar granos de café. Deje enfriar un poco la solución descalcificadora antes de vaciarlo en el depósito de agua. Finalmente haga lo mismo dos veces utlizando agua normal. ESPRESSO Preparando café Espresso 1. Coloque su cafetera cerca del interruptor de energía para poder conectar su cafetera (2). 2. Coloque el filtro (e8) dentro del portafiltro (e9) y gíre el filtro dentro del portafiltro para asegurarlo (11). 3. Coloque los granos de café. El filtro viene marcado por dentro para 2 o 4 tazas. Colóquelo ligeramente sin dejar residuos en el borde del portafiltro para mejores resultados de percolado (12). 40 ATENCION No coloque más café del indicado en el interior del filtro. Esto provocará escurrimientos. 4. Para insertar el portafiltro, coloque el mango hacia la izquierda, levante el portafiltro dentro del cabezal de percolado y girelo hacia la derecha , hasta que quede totalmente fijo. Si el mango del portafiltro no queda totalmente fijo, la cafetera no operará correctamente (13). En caso de que no quede fijo, retire nuevamente el portafiltro y vuelva a colocarlo como se describe. Siguiendo este procedimiento va a prevenir que el portafiltro se extraiga por la presión durante el proceso de percolado. XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 40 5. Abra la tapa con bisagras y desatornille la tapa de la caldera girando hacia la izquierda (14+15). 6. Llene la caldera con agua fría utilizando las medidas marcadas en la jarra de vidrio (16).PRECAUCION Nunca llene la caldera mientras su cafetera esté encendida. Nunca llene más de .5lts de agua la caldera. La jarra de vidrio tiene marcas de 2 y 4 tazas. Para espumar la leche para la preparar capuccino, añada la cantidad de agua que corresponde a la marca del nivel de vapor en la jarra. La capacidad máxima al fondo de la franja de metal alrededor de la jarra de vidrio = 4 tazas de espresso, agregándole la espuma de la leche para la preparación de café capuccino. PRECAUCION Nunca rebase la franja de metal del fondo de la jarra. NOTA Es muy importante agregar únicamente la cantidad de agua que va a utilizar dentro de la caldera. Su cafetera siempre va a procesar toda el agua hasta que la caldera se encuentre vacía. 7. Cierre muy bien la tapa de la caldera girando hacia la izquierda (17). 8. Coloque la jarra debajo del portafiltro y asegúrese que la ranura de la tapa de la jarra esté bien colocada en la salida del portafiltro. (18). ATENCION Asegúrese que la rejilla de goteo (e7) esté colocada en su lugar. 9. Asegúrese que la perilla lateral de vapor (e2) esté colocada en la posición espresso. Después gire la perilla selectora (S) hacia la izquierda en la posición espresso ON. El indicador izquierdo se encenderá con una luz azul (19). 16/03/05, 10:52 10. Espere a que se termine toda el agua de la caldera. Apague su cafetera girando la perilla selectora (S) en posición media. 11. No desatornille la tapa de la caldera mientras la cafetera esté operando. Espere a que el ciclo de percolado termine y toda el agua y vapor se haya utilizado. (Vea PRECAUCIONES-PRESIÓN) PRECAUCION Tenga cuidado cuando remueva el portafiltro, ya que las partes metales pueden estar calientes. Después de apagar su cafetera es recomendable esperar alrededor de 2 minutos antes de retirar el portafiltro. Para retirar el portafiltro, gire el filtro hacia la izquierda y retire. Capuccino El nombre de Capuccino proviene de los nombres de las tonalidades del chocolate de los trajes usados por los Capuchin monks quienes implementaron este delicioso café de postre. El café Capuccino es tradicionalmente elaborado con 1/3 espresso, 1/3 de leche evaporada y 1/3 de espuma a la que se le puede agregar canela, azúcar, chispas de chocolate o algún licor. Su flexibilidad hace del capuccino un mundo de opciones gastronómicas. Preparando Capuccino Coloque la pipeta espumadora (20). 1. Vacíe de 118ml a 177ml (4 a 6 oz) de leche fresca dentro del contenedor. No utilice ningún contenedor que con temperatura caliente. El contenedor debe colocarse debajo de la pipeta espumadora. Se recomienda utilizar leche descremada para que la espuma sea densa. Utilice leche entera regular si usted prefiere una espuma cremosa. 2. Siga las instrucciones del paso 1 al 12 en la sección “Preparando Espresso”. 3. Tan pronto como las primeras gotas de café salgan del portafiltro, usted podrá empezar a espumar la leche. Coloque la salida de vapor de la pipeta espumadora en la mitad del contenedor de leche. 4 a) Gire la perilla de vapor (e2) hacia la izquierda para activar el vapor (21). b) Mantenga inclinado el contenedor para que pueda ver la posición de la pipeta espumadora. Siempre deje un espacio entre la pipeta espumadora y el fondo del contenedor, para no obstruir la salida del vapor. En solo unos segundos, su leche comenzará a espumar. En cuanto comience a hacer la espuma, vaya bajando lentamente el contenedor para que espume toda la leche. Nota: No permita que la leche hierva (esto pasará cuando empiecen a formarse grandes burbujas en la parte superior del contenedor.) c) Cuando haya terminado de espumar la leche, cierre la perilla de vapor girando hacia la izquierda mientras la pipeta espumadora está aún introducida en la leche. Esto evitará que salpique la leche caliente y la espuma. d) Si usted prefiere un espumado tieso, deje espumar la leche por un minuto. ATENCION Bloqueo de la pipeta espumadora. Los residuos de la leche se pueden llegar a juntar en la salida de vapor de la pipeta después de espumarla. Para evitar el bloqueo de salida, retire la cabeza de plástico de la pipeta (22) una vez que la cafetera se encuentre fría, para una limpieza fácil. Después diga las instrucciones de “Limpiando el inyector de vapor” como se muestra en “Limpiando la pipeta espumadora”. No olvide colocar la cabeza de plástico e insertar nuevamente en la cafetera (23). 41 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 41 16/03/05, 10:52 Espresso (Steamplug) Producir vapor sin preparar café Espresso. PRECAUCION Asegúrese que la cafetera se encuentre fría y toda la presión haya salido. (Vea PRECAUCION-PRESION) 1. Llene el depósito de la caldera con agua fría. PRECAUCION Para únicamente utilizar el vapor, no llene la jarra de vidrio arriba de la marca de 2 tazas. Esta cantidad le permitirá obtener el suficiente vapor para espumar. 2. Tenga su contenedor con leche listo para calentar. 3. Coloque la jarra de vidrio con la tapa debajo del portafiltro (18). Asegúrese que la perilla del costado (e2) esté en la posición de Espresso. Después gire la perilla selectora (S) hacia la izquierda en la posición Espresso ON. El indicador izquierdo se encenderá con una luz azul (19). 4. Gire la perilla de salida de vapor inmediatamente después de encender su cafetera. Haga una pausa con su contenedor para espumar. CUIDADO Do not leave the machine unattended at this time. No descuide su cafetera. Esto tomará aproximadamente de 30 a 60 segundos después de encender la cafetera para que el vapor salga de la pipeta espumadora. Continúe con los pasos 4.a) y 4.b) de la sección “Preparando Capuccino” 5. Cuando todo el vapor haya salido, cierre la perilla de salida de vapor y apague su cafetera. PRECACUCION Si no necesita evaporar toda el agua haga lo siguiente. a) Apague su cafetera b) Expulse la presión de vapor restante en otro contenedor. No cierre la perilla de salida de vapor antes de que todo el vapor haya sido expulsado o hasta que su cafetera este totalmente apagada (Vea la sección PRECAUCION-PRESION). ATENCION La cabeza de plástico de la pipeta espumadora (e4) tiene 2 orificios pequeños en el extremo los cuales drenan aire dentro de la leche. Si estos orificios se bloquean, la leche no se espumará correctamente. Por lo tanto, no sumerja la pipeta espumadora cuando esto suceda. Limpieza de función espresso y cappuccino Antes de limpiar, apague su cafetera, desconéctela y deje que se enfríe. El portafiltro, el filtro la jarra, la tapa de la jarra y la rejilla escurridora, no deben de introducirse en el lavavajillas. Sólo utilice agua caliente y jabón suave. Nunca utilice materiales abrasivos. Nunca sumerja el cuerpo de su cafetera en agua o cualquier otro líquido. Limpie el cabezal de percolado con un paño húmedo y retire los granos de café. Si hay agua en la parte izquierda del depósito de la caldera, permita que la cafetera se enfríe, retire todas las partes y vacíe con la abertura superior dando vuelta al revés. Limpieza de la pipeta espumadora Limpie la pipeta espumadora cada vez que la sumerja en la leche, de otra manera se bloquearán los orificios creando residuos de leche en el exterior , que se endurecen y llegan a ser difíciles de quitar. Si se llegara a bloquear la salida de vapor, retire la cabeza de plástico de la pipeta espumadora (22) una vez que su cafetera esté fría y desatornille el otro extremo de la pipeta (23). Retire todas las partículas de leche utilizando una aguja y colóquela debajo del chorro de agua. Vuelva a colocar correctamente la pipeta espumadora. Limpie el exterior de la pipeta con un paño mojado. Sostenga el paño mojado muy cerca del extremo de la pipeta y abra la válvula de vapor. Permita que el vapor salga dentro del paño por 1 o 2 segundos, después cierre nuevamente la válvula. 42 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 42 16/03/05, 10:52 Cualquier residuo de leche saldrá expulsado. La cabeza de plástico de la pipeta espumadora debe sumergirse en agua tibia. Si el pequeño orificio de salida está bloqueada, puede destaparse con una aguja. Limpieza de la rejilla de goteo La rejilla de goteo y el compartimiento que se encuentra debajo, pueden ser limpiados removiendo la rejilla (24). PRECAUCION No trate de abrir o desarmar el cuerpo principal de su cafetera. Descalcificar en función Espresso La garantía no cubre fallas o daños de la cafetera si no ha sido correctamente descalcificada. • Debido a la sustancia ácida, recomendamos proteger su lavabo durante el proceso de descalcificación, especialmente si está hecho de mármol o piedra. Aísle su espresso con una toalla, mantel o bandeja. La cafetera espresso debe ser descalcificada regularmente. La frecuencia depende de la dureza del agua y cada cuando utilice su aparato. Antes de descalcificar, debera retirar las cribas del cabezal de percolado. 1. Retire todos los residuos de café de las cribas y del cabezal de percolado. 2. Retire la cabeza de plástico de la pipeta espumadora (22). Como accesorio descalcificador , se recomienda utilizar la solución con la referencia No. F054 de Krups, la cual puede encontrarla en el Departamento de servicio al cliente KRUPS. 3. Disuelva un paquete de solucion descalcificadora KRUPS en 300 ml de agua tibia y vacíe dentro del depósito de la caldera. Coloque un recipiente debajo del cabezal de percolado y otro debajo de la salida de la pipeta espumadora. (Note: No utilice el portafiltro durante la descalcificación) 4. Abra la válvula de salida de vapor y encienda su cafetera. Permita que la solución descalcificadora corra a través de la salida de espresso y de la pipeta espumadora. 5.Después de cada ciclo de percolado, apague su cafetera y permita que se enfríe. 6. Repita esta operación una vez más. Siguiendo esto, permita que 2 depósitos de la caldera corran a través del sistema con agua limpia. Apague su cafetera. Deje enfriar su aparato. Inserte las cribas en el cabezal de percolado nuevamente y coloque la cabeza de plástico de su pipeta espumadora en el extremo del inyector de vapor. Problemas (Siempre revise que su cafetera esté conectada y en posición ON). Problema: 1. Goteo de Espresso del porta filtro. Causa: El portafiltro no está colocado correctamente. El portafiltro no está totalmente insertado. La junta interna está sucia y necesita ser limpiada. La junta ya no tiene elasticidad, cámbiela por una nueva. El café en polvo se encuentra en el borde del portafiltro. Problema 2. No sale el café Espresso. Causa: No hay agua en el depósito de caldera. No hay café en el portafiltro. El filtro está bloqueado porque los granos de café son muy finos y/o se encuentran saturados por la presión. Problema: 3. El vapor no sale de la pipeta espumadora. Causa: El depósito de la caldera no tiene agua o no tiene la suficiente. 43 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 43 16/03/05, 10:52 La pipeta espumadora está bloqueada (vea la sección de “Limpieza de la pipeta espumadora”). Problema 4. No espuma lo suficiente la leche. Causa: La pipeta espumadora está chocando con la produndidad del contenedor. La pipeta espumadora está bloqueada: los pequeños orificios de la cabeza de plástico de la pipeta espumadora están bloqueadas (Vea “limpieza de la pipeta espumadora). La leche no es suficientemente cremosa y no se calienta bien (más de 8°C). Para mejores resultados ….. ….. Siempre utilice agua fría y fresca (el agua tibia puede añejarse y contener depósitos minerales que pueden alterar el sabor del café). … Se recomienda moler los granos de café. Granos frescos dejan un major aroma y sabor. Utilice una cuchara medidora KRUPS de granos de café por taza. …. Sirva el café inmediatamente después del ciclo de percolado. ….Nunca recaliente el café. Accesorio Accesorio opcional, se vende por separado : Duo Filtro ref. F15A04 Filtros anti-cloro y anti-cal optimiza el sabor del café y reduce la frecuencia de mantenimiento de descalcificación. 44 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 44 16/03/05, 10:52 GARANTÍA LIMITADA Este producto de Krups está garantizado por un año desde su fecha de compra contra cualquier defecto de fabricación o en cualquiera de sus componentes. Durante este período, los productos de Krups que, siendo inspeccionados por Krups, sean probados como defectuosos, serán reparados o repuestos sin cargo alguno para el consumidor. Si la reposición es enviada por mensajería o correo, ésta deberá incluir la garantía del producto original. Esta garantía no aplica para defectos causados por negligencia, incumplimiento de las instrucciones de Krups, uso de voltaje diferente al indicado en el producto, alteraciones o reparaciones no autorizadas por Krups, o utilizado para fines comerciales. LA GARANTÍA QUE AQUÍ SE SEÑALA ES EXCLUSIVA Y NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE SE LIMITE AL PROPÓSITO DEL PRODUCTO, ESTA AUTORIZADA POR KRUPS. Si cree que su producto está defectuoso, envíelo a cualquier Centro de Servicio Autorizado Krups. Si tiene preguntas adicionales, por favor comuníquese a nuestro departamento de servicio al cliente: México: 01-800-50-545-00 Lada sin costo Lunes a Viernes 7:00 am - 4:30 pm 01-800-112-TFAL lada sin costo Lunes a Viernes 7:00 am - 4:30 pm Antes de llamar al Centro de Servicio a Clientes, por favor tenga a la mano el modelo de su aparato Krups. Usted debe tener esta información antes de llamar al Centro de Servicio a Clientes para poder ofrecerle una mejor atención y una pronta respuesta a sus dudas. El modelo es el número que se encuentra en la parte inferior del aparato. Su correspondencia puede ser enviada a la siguiente dirección: G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38-401, Col. Polanco 11560 México, D.F. 45 XP1500/1530 US/F/E.PM6.5 45 16/03/05, 10:52