Transcripción de documentos

Tabla de Contenidos Instrucciones de Seguridad -------------------------------- 15-17 Partes y Características ------------------------------------- 18 Instrucciones de Uso ----------------------------------------- 19-21 Resolución de problemas ----------------------------------- 21 Limpieza y Mantenimiento ---------------------------------- 21-22 Depósito de minerales y descalcificación ------------- 22-23 Garantía ----------------------------------------------------------- 24 14 ¿Qué necesita saber sobre las instrucciones de seguridad? Las advertencias e instrucciones de seguridad importantes que aparecen en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones que pueden presentarse. Cuando instale, utilice o realice el mantenimiento del electrodoméstico, aplique el sentido común, y opere con precaución y cuidado. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor, distribuidor, agente de servicios o fabricante. Siempre que utilice un electrodoméstico, asegúrese de observar las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Leer todas las instrucciones. 2) Este aparato es para uso doméstico exclusivamente. No utilizar en exteriores. 3) No utilizar el electrodoméstico para un uso diferente del indicado. 4) Antes de utilizar por primera vez, verificar si la tensión indicada en la base del electrodoméstico coincide con la tensión suministrada en su hogar. 5) No poner en funcionamiento el aparato antes de armar correctamente. 6) Se recomienda supervisar atentamente cuando el aparato sea utilizado por niños o en presencia de éstos. 15 7) No poner en funcionamiento ningún electrodoméstico si el cable o enchufe están dañados o si se detectó mal funcionamiento o desperfecto alguno. Llevar a un servicio técnico autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 8) El uso de accesorios fuera de los recomendados o vendidos por el fabricante puede originar incendios, golpes de corriente o lesiones. 9) Desenchufar el aparato cuando no se utilice, cuando se proceda al armado o desarmado, y antes de limpiar. Verificar que esté completamente detenido antes de desarmarlo. 10) No dejar el cable colgando del borde de la mesa o mesada, o en contacto con las superficies calientes. 11) No colocar el artefacto sobre un quemador u horno caliente, ni en las proximidades de los mismos. 12) No tocar las superficies calientes. Utilizar asas o perillas. 13) Para conectar, enchufar primero en el tomacorriente de la pared. Para desconectar, girar el control a la posición “OFF“ (apagado) y luego retirar el enchufe del tomacorriente de la pared. 14) No utilizar la jarra sobre una hornalla o en un horno de microondas convencional. 15) No utilizar agua tibia o caliente para llenar el recipiente del agua. Utilizar solamente agua fría. 16) Verificar que la tapa esté bien ajustada a la jarra antes de servir cualquier bebida. 17) Se pueden producir quemaduras si se saca la tapa durante el ciclo de preparación. 18) No coloque la jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría. 19) No utilice una jarra agrietada, o que tenga el asa floja o dañada. 20) Para evitar la falta de circulación de aire debajo del aparato, ubicar solamente sobre superficie rígida y plana. 21) Verificar que la tapa de salida de vapor esté bien ajustada antes de poner en funcionamiento la máquina. 22) No limpie la cafetera exprés con limpiadores en polvo, esponjas metálicas u otros materiales abrasivos. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de golpes de corriente, incendio y lesiones personales, no sumergir el cordón, el enchufe o la unidad en agua u otro líquido. 16 PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras y otras lesiones, NO retire la tapa de salida de salida de vapor hasta que no haya salido toda la presión de vapor. PRECAUCIÓN: Este producto cuenta con un dispositivo de seguridad para reducir el riesgo de golpe de corriente que consiste en un enchufe polarizado (con una pata más ancha que la otra). Sólo hay una forma de colocarlo en un tomacorriente polarizado. Ésta es una medida de seguridad. Si no puede enchufar en el tomacorrientes, intente darlo vuelta. Si a pesar de esto no logra enchufarlo, llame a un electricista autorizado. No utilice el enchufe con un alargue salvo que el enchufe calce perfectamente en el mismo. No modifique el enchufe del aparato o de cualquier alargue que utilice con este aparato. No intente burlar el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 17 Partes y Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tapa de salida de vapor Luz indicadora Perilla de control Del recipiente para el agua Tapa del jarra Porta filtro Boquilla de vapor Lengüeta de retención Filtro Jarra de vidrio Rejilla de la base 18 Antes de usar por primera vez Desembalar con cuidado la cafetera y retirar todas los materiales del embalaje. Limpiar el plato térmico con un paño húmedo limpio. No sumergir el plato térmico en agua u otro líquido. Para retirar el polvo acumulado en las partes removibles durante el proceso de embalaje, lavar la jarra, la tapa y el porta filtro con agua jabonosa tibia. Enjuagar y secar. Antes de preparar la primera jarra de café, recomendamos "procesar" sólo agua sin granos de café o filtro de papel. De esta forma, se eliminará el polvo que se haya acumulado dentro de la cafetera. Instrucciones de uso PREPARACIÓN DE CAFÉ EXPRÉS 1) Colocar la cafetera sobre una superficie lisa y nivelada, como por ejemplo, la mesada. Enchufar la cafetera solamente en un toma corriente de 120_volt 60Hz AC. 2) Verificar que la perilla de control (3) se encuentre en la posición "OFF" (apagado). 3) Llenar la jarra de vidrio (10) con la cantidad deseada de agua fría. 4) Retirar la tapa de salida de vapor (1) girando en sentido contrario a las agujas del reloj y verter agua en el recipiente para el agua (4). No llenar el recipiente para el agua (4) hasta el borde porque no queda espacio suficiente para que se genere el vapor. 5) Volver a colocar la tapa de salida del vapor (1) girando en sentido de las agujas del reloj y verificar que esté correctamente colocada. 6) Retirar el porta filtro para café exprés (6) tomando del asa y girando 1/4 hacia la izquierda. En esta posición, el porta filtro (6) se puede retirar. 7) Verificar que el filtro (9) esté dentro del porta filtro (6). La lengüeta de retención (8) sirve para mantener el porta filtro (6) y el filtro (9) juntos. Colocar la cantidad deseada de café molido exprés. Limpiar el exceso de café depositado en los bordes del porta filtro (6). 8) Liberar y jalar hacia atrás la lengüeta de retención (8), colocarla debajo del cabezal y girar 1/4 hacia la derecha. Verificar que el porta filtro (6) esté bien ajustado. 9) Colocar la tapa de la jarra (5) en la jarra de vidrio (10) de forma tal que el orificio de la tapa de la jarra(5) enfrente el pico y colocar la jarra sobre la rejilla de la base (11). 10) Girar la perilla de control (3) a la posición “ “. La luz indicadora (2) se encenderá para indicarle que la cafetera exprés está encendida. NOTA: Demorará unos minutos hasta que la cafetera empiece el proceso de filtrado en la jarra de vidrio. 19 11) Cuando finalice la preparación, puede utilizar el vapor que queda en el recipiente del agua para espumar leche. Primero verter de 3 a 4 onzas de leche fría en una jarra pequeña, que debe caber debajo de la boquilla para vapor (7). Girar la perilla de control (3) a la posición " “ para espumar. (Si el vapor no es suficiente para espumar la leche, verter agua en el recipiente para el agua). En pocos segundos, al inyectar vapor en la leche, ésta comenzará a espumarse. Para terminar de espumar, volver a girar la perilla de control (3) a la posición “Off“ (apagado). PRECAUCIÓN: NO retirar la tapa de salida de vapor (7) hasta que la presión de vapor en la máquina no se libere COMPLETAMENTE. Para liberar toda la presión de vapor, girar la perilla de control (3) a la posición “ ” y dejar salir toda la presión de vapor y el agua que quede. 12) Desenchufar y dejar enfriar la máquina. PARA PREPARAR CAPUCCINO 1) Repetir los pasos de 1 a 9 de "PARA PREPARAR CAFÉ EXPRÉS" 2) Llenar la jarra pequeña con 1/3 de leche fría y dejarla cerca de la máquina. 3) Girar la perilla de control (3) a la posición “ “. Cuando la máquina llegue a la marca “ ” de la jarra de vidrio (10), girar la perilla de control (3) a la posición “OFF” (apagado). Para ese momento, la caldera habrá formado suficiente vapor como para empezar a espumar la leche. Espumar la leche antes de terminar el exprés para evitar que se termine el vapor. 4) Ubicar la jarra que preparó debajo de la boquilla para el vapor (7). Girar la perilla de control (3) lentamente a la posición " ". Mover suavemente la jarra con movimientos circulares debajo de la boquilla para el vapor (7). Como la leche tibia no se espuma, espumar sólo debajo de la superficie de la leche para evitar calentarla. 5) Cuando la leche casi ha duplicado su volumen, introducir la boquilla para el vapor (7) en la lecha para calentarla. Para evitar que la leche caliente salpique, girar la perilla de control (3) a la posición "OFF" (apagado) antes de retirar la boquilla (7) de la leche. Después de espumar, colocar la jarra a un lado para dejar que la leche espumada se asiente. 6) Volver a girar la perilla de control (3) a la posición “ “ para terminar de preparar el café exprés. 7) Girar la perilla de control (3) a la posición " " para expeler los restos de leche de la boquilla para el vapor (7). 8) Cuando finalice el proceso de filtrado del café exprés, girar la perilla de control (3) a la posición “OFF” (apagado). Verter el café exprés en una taza que tenga por lo menos 5 onzas de capacidad. Agregar luego leche espumada e incorporarla con una cuchara. 20 9) Desenchufar y dejar enfriar la máquina. No retirar la tapa de salida de vapor hasta que no se haya liberado toda la presión de vapor de la máquina. Resolución de problemas Problema El café no filtra • • • • • El café filtra muy rápido El café filtra por los bordes del porta filtro • • • • No se produce vapor • • • • El vapor sale por el pico La leche no tiene espuma después de espumarla • • Causas No hay agua en el recipiente para el agua El café está molido muy fino Hay mucho café en el filtro La tapa de salida del vapor no está ajustada y el vapor se escapa La máquina no está encendida o no está enchufada El café está molido muy grueso Hay poco café en el filtro El porta filtro no está colocado correctamente en el cabezal Hay granos de café sobre el borde del porta filtro Hay mucho café en el filtro El café está muy compactado El recipiente para el agua está vacío Hay mucha agua en el recipiente y no hay lugar para el vapor • El recipiente para el agua está vacío o tiene poco agua y no hay suficiente presión Se terminó el vapor La leche está tibia o caliente Limpieza y Mantenimiento LIMPIAR Y SECAR BIEN TODAS LAS PARTES CADA VEZ QUE SE USA LA CAFETERA. Apagar la cafetera y retirar el enchufe del toma corriente antes de limpiarla. Limpiar la boquilla para el vapor inmediatamente después de espumar la lecha con el vapor que queda para ablandar los restos de leche por afuera y por adentro de la boquilla. Limpiar con un paño húmedo. 21 La jarra de vidrio, la tapa de jarra, el porta filtro y la rejilla de la base se pueden lavar con agua jabonosa tibia o en la parte superior del lavavajillas. No sumergir la base en agua u otro líquido. Para limpiar la base, utilizar un paño húmedo y limpio, y secar antes de guardar. Limpiar el plato térmico con un paño limpio y húmedo. No utilizar limpiadores abrasivos ni esponjas metálicas para limpiar el plato térmico. No limpiar el interior del recipiente para el agua con paños ya que estos podrían dejar pelusas que tapen la cafetera. No guardar el porta filtro en el cabezal. Esto puede afectar el espacio entre el cabezal y el porta filtro durante el proceso de filtrado. Depósito de minerales y descalcificación Con frecuencia en las cafeteras se produce el depósito de minerales. Esta acumulación es bastante normal y se produce por los minerales presentes en el agua potable. Periódicamente, la cafetera requiere una limpieza para eliminar los depósitos de minerales que se puedan formar. Si se produce mucho vapor o el ciclo de filtrado se prolonga demasiado es posible que la cafetera necesite descalcificación. Durante el proceso de descalcificación, se producirá más vapor que durante el filtrado de café. 1) Verificar que el aparato esté desenchufado de la red de electricidad y que la perilla de control (3) se encuentre en la posición "OFF" (apagado). 2) Cuando la cafetera esté fría y se haya liberado toda la presión, retirar la tapa de salida del vapor y verter 8 onzas de vinagre blanco sin diluir en el recipiente para el agua. 3) Volver a colocar la tapa de salida del vapor y dejar la solución de vinagre en el recipiente durante toda la noche. 4) Retirar lentamente la tapa de salida de vapor y desechar el vinagre a través de orificio superior de la máquina. 5) Enjuagar el recipiente con abundante agua. Para descalcificar las partes internas 6) Retirar la tapa de salida de vapor y verter 8 onzas de vinagre blanco sin diluir en el recipiente para el agua. 7) Volver a colocar la tapa de salida del vapor en la parte superior del recipiente para el agua. Verificar que la tapa esté correctamente ajustada. 8) Colocar el porta filtro en el cabezal y ubicar la jarra de vidrio con tapa sobre la rejilla de base. 22 9) Enchufar la cafetera exprés en el toma corriente. 10) Girar la perilla de control a la posición “ “. Dejar que la mitad del vinagre filtre en la jarra y luego girar la perilla de control a la posición “OFF” (apagado). 11) Colocar una taza con agua fría debajo de la boquilla para el vapor e introducir la boquilla en el agua. Girar lentamente la perilla de control a la posición " “. Esto permitirá limpiar todos los restos de leche espumada de la boquilla para el vapor. Después de unos segundos, volver a girar la perilla de control a la posición “OFF“ (apagado). 12) Volver a girar a la posición “ ” para finalizar el proceso de filtrado del vinagre. 13) Llenar la cafetera con agua limpia y seguir las instrucciones de la sección "Antes de usar por primera vez" para eliminar los restos de la solución de limpieza. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 23 Garantía Limitada de Magic Chef Se garantiza que el presente producto Magic Chef se entrega sin defectos de fabricación y en perfecto estado de funcionamiento. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original, o quien lo hubiese recibido como regalo, por el período de un (1) año a partir de la fecha de la factura o recibo de compra del agente de venta minorista. La obligación de Magic Chef en virtud de la presente garantía estará limitada a la reparación o reemplazo (a nuestra opción), durante el período de garantía, de cualquiera de las partes que se comprobase que, en condiciones de instalación y uso normales, no funcionan correctamente por defectos del material o de mano de obra. El producto deberá enviarse por SERVICIO POSTAL PREPAGO a Magic Chef o a un Centro de Servicio Técnico Autorizado con una copia del recibo original indicando su nombre, domicilio y teléfono. Por favor describa el defecto y la fecha de compra del producto. La presente garantía no será válida si el producto se hubiese dañado como consecuencia de mal uso, abuso, negligencia, deformación, destrucción, accidente, incendio u otras contingencias o se lo hubiese alterado de algún modo. La presente garantía no será válida en caso de reparaciones indebidas, uso con tensión o corriente eléctrica no apropiadas, alteración del número de serie, mantenimiento realizado por personas o entidades que no fueran nuestros propios Centros de Servicio o si el mismo no se hubiera usado en conformidad con el modo de empleo recomendado para el producto. Magic Chef no asume responsabilidad alguna por daños que resultasen de un modo de empleo o ubicación del producto distinto del indicado para el mismo. LA PRESENTE GARANTÍA SÓLO ES VÁLIDA PARA EL USO NORMAL Y NO COMERCIAL DEL PRESENTE APARATO DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE. Para información sobre el Centro de Servicio Técnico Autorizado más cercano, dirigirse a: Servicio de atención al cliente Magic Chef 1-888-775-0202 o visite nuestro sitio en internet: www.magicchef-ewave.com Magic Chef es una marca registrada de Maytag Corporation utilizada bajo licencia a MC Appliance Corp. Se reservan todos los derechos. 24