Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES SP Le agradecemos su interés por el humidificador TRAINY de LANAFORM®. Para los seres humanos, la humedad relativa más confortable es de entre el 45 y el 55%. Un aire demasiado seco y de mala calidad puede ser la fuente de numerosas molestias para nuestros hijos: problemas respiratorios, deshidratación, etc. El humidificador TRAINY es la solución perfecta para este problema. Muy sencillo de utilizar, TRAINY dispone de un depósito de 1,8 litros, fácil de rellenar y colocar. Con él se dispone de más de 9 horas de autonomía de funcionamiento, garantizando al niño una noche agradable. TRAINY dispone de un sistema de seguridad integrado que garantiza un funcionamiento seguro. Se empieza a utilizar en un abrir y cerrar de ojos, y dispone de una iluminación azul que relaja al niño. Su funcionamiento es inmediato y silencioso, y el caudal de vapor es ajustable. Además, está provisto de una cubeta para esencias, que permite la difusión de aceites esenciales. LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE HUMIDIFICADOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: • Utilice este aparato únicamente como se indica en el modo de empleo de este manual. • Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato coincida con la de su red de alimentación. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM o que no se suministren con el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar, disponible en su proveedor o en el servicio técnico. • No utilice este aparato si la toma de corriente está dañada, si no funciona correctamente, si está extendido directamente sobre el suelo, si parece deteriorado o especialmente si ha caído en el agua. En tales casos, lleve el aparato al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación. • Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza. • Desenchufe inmediatamente el aparato si ha caído en el agua antes de intentar recuperarlo. • Un aparato eléctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisión. Desenchúfelo cuando no lo utilice. • Aleje el cable eléctrico de las superficies calientes. • No utilice nunca este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol (spray) o en habitaciones con administración de oxígeno. • Este aparato se destina exclusivamente a su uso doméstico. • No obstruya jamás los orificios de ventilación del aparato ni lo ponga sobre superficies inestables, como alfombras o colchones. Ello podría impedir su ventilación. Asegúrese de que los orificios de aireación no estén obturados con cabellos, pelusa, polvo, etc. Absténgase de introducir objetos en dichos orificios. • Coloque siempre el humidificador sobre una superficie dura, plana y horizontal, a una distancia mínima de QUINCE centímetros de las paredes y alejado de fuentes de calor como cocina, radiadores, etc. Puede que el humidificador no funcione correctamente si la superficie no es horizontal. • No utilice este aparato cerca de lugares con presencia de agua, aparatos eléctricos o muebles fabricados en madera. 22  • Nunca enchufe o desenchufe el aparato si usted está en contacto con el agua o en ambientes húmedos. Ello comportaría riesgos de descarga eléctrica. • No sumerja ni ponga nunca el aparato bajo el agua o cualquier otro líquido durante su limpieza. • El humidificador de ultrasonidos debe limpiarse regularmente. Para ello, consulte y siga las instrucciones de limpieza de este manual. • No desmonte nunca la unidad de base. • Si hay fugas de agua en el aparato o si se produjese un olor anormal durante el uso, deje de utilizar el producto inmediatamente y hágalo llegar a su proveedor o al servicio postventa. • No introduzca en el depósito NINGUNA sustancia distinta al agua destilada o desmineralizada, a una temperatura inferior a los 40 °C. • No ponga en marcha el humidificador si el depósito no contiene agua. • No sacuda el aparato. El agua podría desbordarse en el interior de la unidad de base y estropearla. • No toque nunca el agua ni los componentes sumergidos mientras la unidad esté en marcha. • Para evitar daños en los componentes, evite salpicar los componentes internos de la unidad de base. • No utilice aceites esenciales que no estén aconsejados para su uso por difusión. • No utilice perfumes o aromas sintéticos, ya que podrían dañar el aparato. • No arañe nunca el transductor. • En caso de temperaturas negativas (bajo cero), elimine el agua de la unidad de base para evitar cualquier riesgo de formación de hielo. • No utilice el humidificador si el aire de la habitación ya es lo bastante húmedo (50% mínimo de humedad relativa). Un exceso de humedad provoca condensación en las superficies y paredes frías de la habitación. Para determinar correctamente la tasa de humedad de la estancia, utilice un higrómetro corriente, disponible en la mayoría almacenes de materiales y grandes superficies. • Se aconseja utilizar el aparato a una temperatura de entre 5 y 40 °C, con humedad relativa inferior a 50% RH. SP COMPONENTES (Fig. 1) 1. Unidad de base 2. Interruptor principal (ON/OFF y Regulador de vapor) 3. Indicador luminoso 4. Depósito 5. Detector del nivel de agua 6. Transductor 7. Ventilador 8. Tapón del depósito 9. Surtidor 10. Cajón de aceites esenciales 11. Filtro INSTRUCCIONES DE USO Características: • Capacidad de 1,8 l Trainy 23  • Funciona ininterrumpidamente durante más de 9 horas • Depósito de agua fácil de rellenar. • Cubeta para esencias que permite difundir aceites esenciales. • Dispositivo de seguridad que interrumpe automáticamente el funcionamiento del aparato cuando se vacía el depósito de agua • El transductor de alta calidad garantiza un funcionamiento correcto y duradero. SP Funciones: • Aumentar y regular la humedad relativa de la estancia • Elimina las cargas electrostáticas. • Mejora la calidad del aire ambiental. Modo de empleo: • Coloque el aparato en la habitación media hora antes de conectarlo, para que se adapte a la temperatura ambiente. • Retire el depósito de agua del aparato (Fig. 2) y desenrosque el tapón haciéndolo girar en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 3). • El humidificador dispone de un filtro de agua. Este contribuye principalmente a tratar el contenido calcáreo del agua. Para sujetarlo, fije el filtro de agua a la pared interior del tapón del depósito. • Rellene el depósito con agua limpia a un máximo de 40 °C (Fig. 4). Compruebe que la arandela de silicona esté bien colocada, y después cierre la tapa haciéndola girar en el sentido de las agujas del reloj. • Asegúrese de que está limpia y es hermética, y después coloque el depósito con cuidado en la unidad de base. (Fig. 5) • A continuación puede rellenar la cubeta del cajón con unas gotas de aceite esencial. Atención: consulte el párrafo correspondiente al uso de aceites esenciales de este manual. • Con las manos secas, conecte el enchufe a la red y ponga en marcha el aparato. Se enciende el testigo luminoso azul. Seguidamente, el aparato comienza funcionar. (Fig. 6). • A continuación puede regularse la intensidad de vapor deseada, haciendo girar el botón de control de la intensidad de vapor (Fig. 7). • Una vez vacío el depósito, el dispositivo de seguridad incorporado cortará automáticamente la alimentación eléctrica si el circuito se sobrecalienta. • En todo caso, se debe vigilar constantemente el aparato para evitar cualquier riesgo. ATENCIÓN: Uso de aceites esenciales: Para la difusión de aceites esenciales en la habitación, utilice únicamente la cubeta-cajón prevista para este fin en la parte trasera del aparato. Vierta unas gotas de aceite esencial en el «algodón» y a continuación cierre el cajón. (Fig. 8). No vierta nunca directamente los aceites esenciales en el depósito de agua, ya que ello podría dañar el aparato irremediablemente. Antes de escoger el aceite esencial que utilizará para la difusión, es indispensable consultar al responsable de ventas del establecimiento. ATENCIÓN: AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSDUCTOR, EVITE TANTO COMO SEA POSIBLE DEJAR EL APARATO CONECTADO CUANDO NO LO UTILICE. 24  MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: Si utiliza agua dura, es decir, con demasiado contenido en calcio y magnesio, puede producirse un “polvo blanco” en el aparato y una espuma dura en la superficie del depósito, sobre el transductor (placa de cerámica que produce los ultrasonidos) y en las paredes interiores del depósito de agua. La formación de espuma en la superficie del transductor no permite el funcionamiento correcto del aparato. Aconsejamos: 1) Utilizar agua embotellada y refrigerada, o bien agua destilada, en cada utilización. 2) limpiar el depósito cada 3 horas de funcionamiento, y el transductor todas las semanas. 3) cambiar regularmente el agua del depósito y no dejarla dentro del mismo durante más de 2 días. 4) Limpiar completamente el aparato y asegurarse de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando no se utilice. SP Para limpiar el transductor: 1) Deposite de 2 a 5 gotas de vinagre sobre la superficie y déjelas actuar entre 2 y 5 minutos. 2) Cepille la superficie con un cepillo suave. No emplee utensilios duros que puedan arañar la superficie. 3) Enjuague el transductor con agua corriente. 4) No utilice jabón ni otras sustancias básicas para limpiar el transductor. Para limpiar la unidad del depósito: 1) Limpie el depósito con agua y un paño suave, añadiendo vinagre si hubiera espuma o depósitos de cal en su interior. 2) Si hubiera espuma sobre el interruptor de seguridad, deposite en él unas gotas de vinagre y límpielo con un cepillo. 3) Enjuague el depósito con agua corriente. Almacenamiento: 1) Limpie y seque el humidificador de ultrasonidos cuidadosamente, siguiendo las instrucciones de mantenimiento. 2) Déjelo secar completamente antes de guardarlo. No lo guarde con agua en su interior. 3) Guarde el aparato en lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Para limpiar el filtro 1) La capacidad de desmineralización y la duración del filtro dependen del contenido mineral del agua utilizada con el humidificador. Le recordamos que utilice agua destilada o desmineralizada. 2) Enjuague el filtro con agua corriente cada 2 días. Para ello, desmóntelo del tapón del depósito. Trainy 25  AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: AVERÍA No hay soplado ni vapor. SP Hay soplado, pero no emite vapor. El vapor huele raro. Intensidad débil El vapor no sube. Ruido POSIBLES CAUSAS No hay corriente El control de la intensidad de vapor está al mínimo. El nivel de agua en la ranura es demasiado alto. Fuga en el depósito de agua. No hay agua en el depósito. La temperatura de la unidad es demasiado baja. SOLUCIÓN Enchufe el aparato. Regulación de la intensidad de vapor. Aceites esenciales. Sustituir el algodón utilizado para los aceites esenciales. El control de la intensidad de vapor está al mínimo. Sedimentos sobre el transductor. El agua está demasiado fría. El agua está sucia. El control de la intensidad de vapor está al mínimo. El depósito y la base no están bien acoplados. El ventilador no funciona correctamente. Resonancia provocada por un nivel de agua demasiado bajo en el depósito. Resonancia provocada por una superficie inestable. Regule el botón de control. Vacíe parcialmente la ranura. Cierre correctamente la tapa. Rellene el depósito. Coloque la unidad en una habitación a temperatura ambiente, media hora antes de utilizarla. El agua se corrompe si está demasiado Limpie el depósito y renueve el agua. tiempo en el depósito. Limpie el transductor. Utilice agua a temperatura ambiente. Limpie el depósito y renueve el agua. Regulación de la intensidad de vapor. Asegúrese de que lo estén. Lleve el aparato a su proveedor o al servicio técnico postventa. Añada agua al depósito. Coloque la unidad sobre una superficie estable. DATOS TÉCNICOS • Tasa máxima de evaporación: 200 ml/h • Capacidad del depósito de agua: 1.8 l • Nivel de ruido: ≤ 35dB CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón 26  puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio. • Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. GARANTÍA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®. LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial. Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra. Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía. Trainy SP 27