Transcripción de documentos

Aspirador de polvo Cyclone Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO • Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. • Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello. Los elementos del embalaje (bolsas de plático, poliester, etc.) no deben estar al alcance de los niños al ser un potencial peligro para ellos. • Se recomienda no tirar en la basura doméstica los restos del embalaje sino depositarlos en los centros de recogida, solictando mayor información al gestor del punto urbano dentro del propio ayuntamiento de la zona de residencia. • Asegurarse siempre de que la tensión de la red eléctrica sea igual a la indicada en la etiqueta de datos técnicos y que el sistema sea compatible con la potencia del aparato. • En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe, será necesario sustituir la toma por otra adaptada por parte de personal profesionalmente cualificado. En concreto, deberá también confirmar que la sección de los cable de la toma sea la adecuada a la potencia que puede soportar el aparato. • No tirar nunca del cable para desenchufarlo de la corriente. • Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies calientes o cortantes. • No utilizar el aparato con el cable dañado. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por parte del fabricante o del servicio de asistencia técnica o cualquier persona con cualificación similar de forma que se evite cualquier tipo de riesgo. • Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente alterna. • En general se desaconseja el uso de enchufes múltiples, adaptadores y alargadores. Si el uso de éstos fuera indespensable será necesario utilizar únicamente adaptadores simples o múltiples y alargadores conforme a las vigentes normas de seguridad. •Este aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que ha sido creado. Cualquier otro tipo de uso será considerado inadecuado y, por lo tanto, peligroso y podrá provocar la pérdida de la garantía. El fabricante no podrá ser considerado responsable de los posibles daños derivados de usos inadecuados, erróneos e irracionales. •Para evitar calentamientos peligrosos, se recomienda estirar el cable completamente y desenchufar el aparato de la red de alimentación mientras no se esté utilizando. •Para proteger el aparato, apagarlo y desenchufarlo de la toma de alimentación elétrica en el momento en el que se detecten extraños olores que emite el propio aparato. •Antes de realizar cualquier operación de limpieza o manutención, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. •No sumergir nunca el aparato en agua u otros líquidos. •No tocar el aparato con las manos y/o pies mojados o húmedos. •No usar el aparato con los pies descalzos. •No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) •No tener el aparato cerca de fuentes de calor (ej. radiador) •El aparato debe destinarse sólo para uso interno y no comercial. •Este aparato no deberá ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas; por personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato, salvo que estén correctamente controladas y bien instruidas en lo que al uso del aparato se refiere, por parte de una persona responsable de su seguridad. 28 Aspirador de polvo Cyclone Manual de instrucciones •Asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato. •Cuando se decida eliminar el aparato, se recomienda convertirlo en inoperante cortando el cable de alimentación. Se recomienda además convertir en inoperante quella partes del aparato susceptibles de representar un peligro, especialmente para los niños que podrían usar el aparato para jugar. ADVERTENCIAS DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Tubo de aspiración 2. Botón para abrir el contenedor de polvo 3. Contenedor recoge polvo 4. Botón de extracción del contenedor recoge polvo 5. Manilla para el transporte 6. Ancho por el ataque para suelos 7. Botón de encendido/apagado 8. El botón de bloqueo de la manguera de aspiración 9. El botón de bloqueo para el tubo telescópico 10. Tubo de prolongación 11. Recoge cable automàtico 12. Ataque de la tapicería 29 ESPAÑOL Verificar que el volttaje de la red eléctrica corresponde al indicado en la etiqueta de los datos ténicos del alimentador de recarga. No tirar del cable para desenchufar. Utilizar el botón de encendido/apagado para apagar la aspiradora. En caso desgaste y/o mal funcionamiento de la aspiradora, apagarla y no manipularla. Ante posibles reparaciones, ponerse en contacto por un centro autorizado por el constructor y solicitar el uso de recambios originales.La falta de respecto a lo anteriormente descrito puede comprometer la seguridad de la aspiradora, y podrá hacer perder la garantía. La instalación deberá ser realizada según las instrucciones del fabricante. Una incorrecta instalación puede causar daños a personas, animales o cosas, antes las que el fabricante no podrá ser considerado responsable. No utilizar ni colocar la aspiradora en ambientes con alta temperatura o cercana a fuentes de calor. Si durante el uso la aspiradora se calienta, produce olor a quemado y ruidos diferentes a los habituales, es oportuno apagarlo inmediatamente y controlar que el tubo no esté atascado. En el caso en el que el tubo esté libre de obstáculos, ponerse en contacto con un centro de asistencia autorizado para las reparaciones. No utilizar la aspira dora sin los filtros instalados correctamente. No montar o ensamblar los filtros si están húmedos o mojados, dejarlos secarse completamente antes de usar la aspiradora. Tener mucho cuidado para no aplasia el cable con la aspiradora al pasar por encima Usar siempre el interruptor para encender o apagar la aspiradora. No aspirar nunca agua o líquidos, cerillas, colillas, ceniza, cuerpos puntiagudos, sustancias inflamables, sustancias agresivas y nocivas para la salud. No acercar el orificio de apiración a los ojos, orejas, nariz, etc. cuando la aspiradora está en uso. Asegurarse de que los niños no jueguen con la aspiradora. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o manutención, desenchufar la aspiradora de la red de alimentación eléctrica y apagarlo. Aspirador de polvo Cyclone Manual de instrucciones 13. Ataque para àngulos 14. Ataque suelo (cabezal del cepillo) 15. Palanca de ajuste para suelos lisos o alfombras 16. Abertura lateral 17. Ancho para el accesorio de la tapicería 18. Gancho para el cepillo 19. Enchufe y cable de alimentación 20. Filtro para polvo y filtro de archivos adjuntos para la protección del motor 21. Filtro para la protección del motor 22. Abertura de ventilación 23. Filtro de salida ISTRUCCIONES DE USO ENSAMBLAJE Desenchufar de la corriente cuando se deben añadir o quitar accesorios. Introducir el tubo flexible en el conector. Ensamblar ambos tubos de prolongación y fijarlos a la parte final del tubo flexible. Enfilar a la extremo del tubo de prolongación el cepillo combinado o la boquilla con cepillito integrado. FUNCIONAMIENTO Extraere el cable hacia afuera según la largura deseada. El cable de alimentación es extraible hasta una largura máxima de alrededor de 5 metros. Conectar el enchufe a la toma de corriente,. Presionar el botón de encendido/apagado. Es posible regular la intensidad de la salida del flujo del aire, moviendo hacia adelante o detrás el bloqueo deslizante. Moviendo el bloqueo hacia atrás, se abre una fisura que reduce el flujo de aire, mientras que cerrando (moviendo el bloqueo hacia adelante) esta fisura aumenta el flujo de aire. Al terminar, apagar la aspiradora presionando el botón de encendido/apagado. Envolver el cable, presionando el botón, se aconseja acompañar el enroscado del cable con la mano para evitar posibles daños. Introducir el cepillo combinado en el gancho para guardar la aspiradora más cómodamente y sin ocupar tanto espacio. Para transportar la aspiradora de una habitación a otra, lo primero de todo apagarla, desenchufarla de toma de corriente y presionar el botón de recogida del cable, después empuñar la manilla de transporte. USO DE LOS ACCESORIOS El cepillo combinado para suelos y alfombras está dotado de rueditas para poder deslizarla fácilmente sobre suelos y alfombras. Mediante el botón colocado en el cuerpo del cepilllo es posible levantar y bajar el peine para poder reagrupar el polvo o las migas fácilmente y después aspirarlas. El peine corto es ideal para alfombras, mientras el peine largo es para suelos. 30 Aspirador de polvo Cyclone Manual de instrucciones LIMPIEZA DEL FILTRO El filtro HEPA debe controlarse periódicamente y limpiarse cuando esté sucio o atascado; al menos 5-6 veces al año; si es necesario, sustituirlo. Apagar la aspiradora utilizzando el botón de encendido/apagado y desenchufarla de la toma de corriente. Extraere el contenedor recoge-polvo y abrir la tapa de cierre-ver vacío del contenedor recogepolvoextraer el filtro HEPA rotando en el sentido contrario a las agujas del reloj. Enjuagar el filtro con agua templada, si es necesario limpiarlo con un cepillo blando. Dejarlo enjuagar completamente. Posicionar el filtro en su espacio rotando en el sentido de las agujas del reloj. Una adecuada limpieza del filtro evita posibles calentamientos del motor y permite un buen funcionamiento de la aspiradora. Usar la aspiradora sól cuando el filtro esté correctamente introducido en su sede; de lo contrario podrían verificarse daños en la aspiradora. LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA Antes de limpiar la aspiradora, apagarla y desechufarla de toma de corriente. El cuerpo de la aspiradora y los accesorios pueden limpiarse con un paño blando, humedecido con agua caliente. No limpiarla nunca con diluentes, productos abrasivos en general, detergentes para plástico, cristal o similares; podrían dañar la superficie de la aspiradora. Tener mucho cuidado en no hacer penetrar líquidos en la aspiradora. El cepillo está dotado de un mango móvil que permitir una mejor manejabilidad y el sencillo alcance de los puntos o ángulos escondidos donde es más difícil acceder. La boquilla con cepillo integrado se aplica directamente al tubo de prolongación. La boquilla es ideal para los ángulos y rejillas, el cepillo para muebles, sofás, etc. MANUTENCIÓN Y LIMPIEZA VACÍO DEL CONTENEDOR RECOGE POLVO Cuando el contenedor recoge polvo se llena mucho, el ruido de la aspiradora es más notable y es fácil intuir que es necesario vacíar el contenedor. Apagar la aspiradora utilizzando el botón de encendido/apagado y desenchufar. Empujar hacia adelante (siguiendo las indicaciones de la flecha) y el botón para la extracción del contenedor recoge polvo y extraer el contenedor recoge polvo. Presionar el botón negro (colocado en la parte baja del contenedor recoge polvo) y abrir la tapa de cierre del contenedor recoge polvo directamente: vacíar el polvo. Cerrar la tapa del contenedor y reintroducirlo en la aspiradora haciendo una leve presión sobre el botón de extracción del contenedor hasta que quede encastrado. 31 Aspirador de polvo Cyclone Manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS Potencia: 2200W Alimentación: 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales. Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes. Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente. El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU) y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales. Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones. 32 CERTIFICADO DE GARANTĺA Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que presentar juntos el recibo fiscal y la garantía. Para la asistencia técnica, es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa. Eso le permitirá conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garantía. Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada o no cualificada cancelará automáticamente la garantía. Condiciones de garantía Durante la garantía, si algunas averías aparecen a causa de un defecto de material y/o fabricación, garantizamos gratuitamente la reparación a las condiciones siguientes : - el aparato ha sido utilizado correctamente y esto solamente al uso para el cual ha sido fabricado ; - expertos repararon el aparato, es decir, personas designadas por el proveedor ; - es obligatorio de presentar el recibo fiscal; - las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía. En consecuencia, todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía (entre las cuales, bombillas, baterías, pilas, resistencias), todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica, la negligencia en la manipulación y el mantenimiento, los daños en el transporte y todos los daños no imputables directamente al fabricante. Si un defecto aparece durante la garantía y no puede estar reparado, el aparato se sustituirá gratuitamente. Asistencia técnica Después del final de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la reparación. Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamente la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL [email protected] Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.