Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES EAGLE DETECTOR DE GAS PORTATIL OPERACION Y CALIBRACION RKI INSTRUMENTS, INC. 33248 Central Ave. Union City, CA 94587 TELEFONO (510) 441-5656  INTRODUCCION El Eagle RKI es el detector de gas portátil más moderno en la industria. • Simultaneamente detecta los siguientes gases: combustibles en (%LEL O ppm), deficiencia de oxígeno (O2), monóxido de carbono (CO), y sulfuro de hidrógeno (H2S). • Intrinsicamente seguro para clase I, Division I, Grupos A, B, C Y D en ambientes peligrosos. ADVERTENCIA: El Eagle esta diseñado para detectar gas combustible, deficiencia de oxigeno, sulfuro de hidrogeno y monóxido de carbono, y otros gases tóxicos que pueden ser letales. El usuario debe de seguir las instrucciones y advertencias en este manual para asegurarse de la propia y segura operación de el instrumento. COMPONENTES Y CONTROLES Panel de control El panel de control está ubicado en la parte de arriba de el instrumento, los interruptores son activados presionandolos para reducir la posibilidad de ser activados accidentalmente o ser dañados el presentador de matriz de puntos muestra multiples líneas de información que pueden ser fácilmente vistas. Interruptores 1. POWER/ENTER El interruptor POWER/ENTER controla el encendido y apagado del instrumento, es también usado para la calibración y para la programación del Eagle. 2. RESET/SILENCE El interruptor RESET/SILENCE es usado para silenciar la alarma, cuando el Eagle es programado para enclavar las condición de alarma y la opción de alarma silence es on (activada), el interruptor funciona como un desactivador de la alarma audible. 3. DISP/ADJ El interruptor DISP/ADJ es usado para activar las diferentes funciones en el presentador y también para entrar instrucciones dentro de el microprocesador del Eagle. 4. LEL/PPM El interruptor LEL/PPM es usado para cambiar el rango de medición del gas combustible ya sea en %LEL (límite más bajo explosivo) o en PPM (partes por millón), el rango LEL es el más utilizado por razones de seguridad, el rango PPM debe ser usado para aplicaciones ambientales.  5. AIR/ El interruptor AIR/ es usado para ajustar el cero en el instrumento en condiciones de aire fresco (medio ambiente limpio) y también para desplazsar el cursor en el presentador cuando se esta en el modo de calibración o en programación. 6. SHIFT/ El interruptor AIR/ es usado para entrar al modo de calibración y para desplazar el cursor en el presentador cuando se esta en calibración o en programación (entrando instrucciones en el microprocesador del Eagle). Sistema para atraer la muestra El sistema para atraer la muestra esta compuesto de las siguientes partes: bomba de aire, bloque de los sensores y uniones, filtros internos, mangera externa, sonda de prueba y filtro hidrofóbico, este sistema provee continuamente flujo de muestra de aire a los sensores, mientras mantiene fuera liquidos y polvo, el sistema puede atraer muestras lejanas de 75 pies de distancia del Eagle, con una apropiada configuración. Tarjetas Electrónicas Las tarjetas electrónicas del Eagle analizan, registran, controlan, guardan y presentan la información acumulada, estas tarjetas electrónicas deben de ser reparadas solamente por personal de RKI INSTRUMENTS o por personal autorizado. OPERACIÓN Preparación Normalmente el Eagle requiere preparación antes de usarse: conectar la mangera para tomar la muestra a la entrada del instrumento la otra punta de la mangera conectarla a la sonda de prueba. Encendido Presione y mantenga oprimido el interruptor POWER/ENTER hasta que oiga un bip el Eagle comienza a diagnosticar los sensores, la circuiteria, el voltaje de las bateriás y la bomba de aire. El presentador indica cuando el instrumento está en condiciones normales de operación después que presente el mensaje “OK” y las concentraciones de gases en aire fresco (medio ambiente limpio), oira dos bips para confirmar que el Eagle está en condiciones normales de operación. PRECAUCION: No use gas de un encendedor de cigarrillos para probar la respuesta de ADVERTENCIA: Si el EAGLE no presenta las concentraciones de gases esperados en el encendido, llevese el instrumento a un lugar conocido donde hava aire limpio (medio ambiente limpio) y ajuste los valores de cero tal como se explica en las sección de calibración. Siempre compruebe que el EAGLE está operando apropiadamente antes de ser usado en ambientes altamente peligrosos.  Operación Normal El EAGLE continuamente monitorea la muestra de aire en el medio ambiente y presenta en la pantalla las concentraciones de gases presentes (LEL, 02 Y TOXICOS). En ambientes oscuros presione cualquier interruptor para encender la iluminación de fondo en el presentador. Para usar la sonda de prueba, insertala dentro del área que desea ser monitoreada y espere unos pocos segundos para obtener la respuesta. Apagando El EAGLE Para apagar el EAGLE presione y mantenga oprimido el interruptor POWER/ENTER una series de bips sonarán y la pantalla presentará el mensaje “GOOD-BYE” esto indica que el EAGLE está completamente apagado, Espere que el mensaje “GOOD-BYE” desaparesca antes de encender el instrumento otra vez. FUNCIONES EN EL PRESENTADOR Cuando el EAGLE está en operación normal, presione el interruptor DISP/ADJ para observar las diferentes funciones de medición, la pantalla le presentará la información por 20 segundos antes de regresar a la medición normal o hasta que el interruptor DISP/ADJ sea presionado para ir a observar la siguiente información. Peak La función PEAK muestra las concentraciones más altas detectadas (más bajas para O2) desde que el EAGLE fue encendido, las lecturas PEAK estarán en la memoria de el instrumento hasta que los niveles detectados alcancen valores más altos o el EAGLE sea apagado. Time in Operation La función TIME IN OPERATION muestra el tiempo en minutos desde que el EAGLE fue encendido. TWA/STEL La función TWA/STEL muestra las concentraciones en tiempo promedio y la exposición limite a corto plazo. Las lecturas TWA muestran las concentraciones promedio de los sensores tóxicos durante las ultimas 8 horas. Las lecturas STEL muestran las concentraciones promedio de los sensores tóxicos durante los últimos 15 minutos. Reinicializando Las Alarmas (Resetting Alarms) El EAGLE puede ser configurado para responder a las alarmas de la siguiente manera: enclavamiento (con o sin alarma silenciosa) o automáticamente reinicializandose.  Alarmas De Enclavamiento (Latching Alarm) Cuando la alarma esta programada como “silence on” (activada), cuando en el EAGLE se activa la alarma presione el interruptor RESET/SILENCE para silenciar el timbre los LEDs (Diodos Emisores De Luz) continuarán encendiendo y apagando y la pantalla continuará presentando el nivel de alarma presente. Para reinicialzar la alarma, la concentración de gas debe de bajar a un nivel más bajo del punto de activación (ALM1), despues presione el interruptor RESET/SILENCE para apagar los LEDs (Diodos Emisores De Luz) y borrar el mensaje de alarma en la pantalla. Cuando la alarma esta programada como “silence off” (desactivada), el interruptor RESET/SILENCE desactivará la alarma cuando la concentración de gas baje a un nivel más bajo del punto de activación (ALM1), pero no desactivara el timbre cuando la concentración es más alta que el punto de activación. Automáticamente Reinicializandose (Self resetting alarm) Está alarma se desactivará automáticamente cuando la concentración de gas baja a un nivel más bajo del punto de activación, está alarma no puede ser silenciada o reinicializada por el interruptor RESET/SILENCE. Alarmas De Funcionamiento Defectuoso El EAGLE continuamente se monitorea el mismo para verificar su propia operación. Si ocurre una malfunción el timbre sonará y el mensaje de la malfunción se presentará en la pantalla. Si alguno de los sensores falla durante el encendido o en operación normal, la pantalla mostrará entre paréntesis el nombre de el sensor que falló. Alarma De Batería Cuando el nivel de voltaje en las baterías baja cerca del nivel de voltaje limite, el presentador mostrará el mensaje BAT encendiendo y apagando. Cuando el nivel de voltaje baje al limite permitido, la pantalla mostrará el mensaje. BATTERY MIN.4.5V CHANGE BATTERY (BATERIA MINIMO 4.5V. REEMPLAZAR BATERIA) En estas condiciones el EAGLE no puede ser usado para monitorear concentraciones de gas. CALIBRACION Los circuitos avanzados permiten al usuario fácilmente calibrar y ajustar el valor cero en el EAGLE. Equipo y accesorios para calibración 1. Cilindros de gas con concentraciones conocidas, de preferencia las concentraciones tienen que ser de un valor aproximadamente la mitad del rango de detección. (50% LEL metano, 200 PPM monóxido de carbono balanceado en nitrógeno y 25 PPM sulfuro de hidrógeno balanceado en nitrógeno), es muy importante saber seleccionar el gas de calibración para los sensores, cuando tenga duda, le recomendamos consulte con nuestro representate más cercano.  2. 3. Cilindro sin oxígeno tales como, 100% nitrógeno o monóxido de carbono balanceado en nitrógeno. Un regulador de flujo de preferencia de ajuste automático para proveer una muestra de gas constante y adecuada. Por conveniencia “RKI INSTRUMENTS” diseñó el EAGLE con la opción de poderse calibrar automáticamente el cilindro RKI 4 gases en uno puede ser usado para calibrar automáticamente todos los sensores de una sola vez. Este manual de instrucciones le mostrará más adelante los dos métodos de calibración: calibración automática y calibración individual. Preparación 1. 2. 3. Lleve el EAGLE a una zona no peligrosa (medio ambiente limpio). Encienda el instrumento y dejelo operando por un minuto. Ajuste de cero. Presione y mantenga oprimido el interruptor AIR/ hasta que aparezca en la pantalla el mensaje: ZERO ADJ USTED RELEASE AI R KEY 4. El instrumento automáticamente ajustara los valores: LEL y tóxicos en ppm a cero y el oxígeno lo ajustara a 20.9% (Nivel de oxígeno en el medio ambiente). Conectar la sonda de prueba al instrumento y el regulador de gas a el cilindro. Procedimiento para calibración Presione y mantenga oprimido el interruptor SHIFT/, después presione el interruptor DISP/ADJ, la pantalla le mostrará las opciones de calibración. Presione el interruptor AIR/ O SHIFT/, para desplazar el cursor a la opción deseada, el cursor relampaguea á indicandole la opción seleccionada, presione el interruptor POWER/ENTER para activarla. CALIBRACION AUTOMATICA (AUTO CALIBRATION) Está opción es diseñada para usar el cilindro de gas 4 en 1, es la más fácil y rápida. 1. Seleccione “AUTO CALIBRATION”, en las opciones de calibración. La pantalla le mostrará la siguiente información: C CH4 A OXY L H2S • CO 50 LEL % 12.0 VOL % 25.0 PPM 50 PPM  Las concentraciones deben de ser iguales a las escritas en el cilindro de gas, si las concentraciones son iguales continue con la instruccion # 2. a. b. Para ajustar el valor en la pantalla presione el interruptor SHIFT/, y presione el interruptor DISP/ADJ. La siguiente información aparecerá en la pantalla. AUTO CALI BRATI ON <CH4> 50 LEL% c. d. e. Para ajustar el valor del gas combustible, presione AIR/, para incrementarlo, o SHIFT/, para disminuirlo. Cuando el valor correcto es ajustado presione POWER/ENTER. Repita los pasos c y d para ajustar los valores de: OXY, H2S Y CO, u otros sensores y regrese a la pantalla de calibración. NOTA : El cilindro de gas RKI 4 en 1 contiene aproximadamente la concentración de 12% oxígeno por volumen, es muy importante ajustar exactamente ese valor. 2. Conectar el cilindro de gas a la sonda de prueba (se supone que se esta utilizando el regulador de ajuste automático). 3. Presione el interruptor POWER/ENTER para ir a la pantalla de calibración automática (AUTO CALIBRATION), espere un minuto aproximadamente o hasta que las lecturas esten estables. 4. Presione el interruptor POWER/ENTER otra vez para finalizar la calibración. 5. La pantalla mostrará el siguiente mensaje: AUTO CALI BRATI ON END Por un segundo y luego regresa a la pantalla de calibración: > AUT O CALI BRATION SINGLE CALI BRATI ON NORMAL OPERATION Desconectar el gas y esperar 30 segundos para que los sensores regresen a su estado normal.  6. Desplazar el cursor usando el interruptor SHIFT/, a la opción “NORMAL OPERATION” y presione el interruptor POWER/ENTER, para regresar el instrumento a su estado de operación normal. 7. Si algún sensor no puede calibrar al valor apropiado, la pantalla mostrará el mensaje: FAIL PUSH AIR KEY y mostrará el nombre del sensor o sensores que fallaron la calibración (el resto de los sensores si calibraron apropiadamente). Presione el interruptor AIR/, para desactivar el timbre y apagar los LEDs (Diodos Emisores De Luz) y también para regresar a la pantalla de calibración. Repita el procedimiento # 6 y apague el instrumento. 8. Reemplazar los sensores que fallaron y repita la calibración. CALIBRACION INDIVIDUAL (SINGLE CALIBRATION) NOTA: 1. 2. Esta opción de calibración no presentará el mensaje “FAIL PUSH AIR KEY”. Si alguno de los sensores no calibra apropiadamente. del gas en la pantalla; si no se alcanza el valor escrito en el cilindro . Reempazar el sensor. Repita el “Procedimiento para calibracion” descrito en la seccion anterior. Usando el interruptor SHIFT/, desplazar el cursor a la opción “SINGLE CALIBRATION”, presione el interruptor POWER/ENTER, la pantalla mostrará la siguiente información: > CH4 OX Y H2S CO 3. Presione POWER/ENTER, la pantalla mostrará la siguiente información: CH4 CALI BRATI ON 0 LEL % APPL Y GAS/ ADJ/E NTER 4. 5. Conectar el cilindro de gas combustible a el regulador y abrir la válvula, luego conectarlo a la sonda de prueba. Permita que la lectura se estabilize luego usando los interruptores AIR/ O SHIFT/, incremente o disminuya la lectura en la pantalla hasta alcanzar el valor de la concentración sea igual a la del cilindro.  6. 7. 8. 9. Presione POWER/ENTER, para finalizar la calibración del sensor de combustible y regresar a la pantalla de calibración de sensores. Desconectar el gas combustible y cierre la válvula en el regulador. Repita los pasos anteriores para calibrar el resto de los sensores, activando el sensor deseado (use AIR/ O SHIFT/ ) y utilizando el apropiado gas. Cuando termine de calibrar el último sensor presione SHIFT/, hasta que la pantalla presente está información: > ESCAPE 10. Presione POWER/ENTER, la pantalla mostrará el siguiente mensaje por un segundo: SINGLE CALI BRATI ON END Y luego regresa a la pantalla de calibración: AUT O CALIBRATI ON > SINGLE CALI BRATI ON NORM AL OPE RATI ON 11. Desplazar el cursor a la opción “NORMAL OPERATION” usando SHIFT/, Y luego Presionar POWER/ENTER, para finalizar la calibración y regesar el Eagle al modo de operación normal. NOTA: El sensor de gas combustible es generalmente un sensor de hidrocarburos que responde a la mayoría de los gases y vapores inflamables, la respuesta varia dependiendo de la sustancia, para mejores resultados calibrar el instrumento con el gas o vapor que se desea detectar.  MANTENIMIENTO BATERIAS 1. Verificar el voltaje de las baterías periodicamente presionando el interruptor DISP/ADJ, hasta alcanzar la función de voltaje: BATTERY MIN. 4.5V BATTERY NOW X.XV El valor X.XV tiene que ser más alto de 4.5V para que el EAGLE funcione apropiadamente (reemplazar las baterías antes de llegar al voltaje de 4.5V). ADVERTENCIA: 2. Reemplazar las baterías o recargarlas en un lugar no peligroso (medio ambiente limpio). Para reemplazar las baterías destornillar los dos tornillos en la parte de arriba del gabinete, cuiadadosamente levante el gabinete de arriba y dele vuelta, 180 grados, remueva las baterías y verificar que el compartimiento y los contactos eléctricos esten limpios, instalar baterías frescas siguiendo el diagrama interno en el gabinete de abajo del instrumento; reemplazar la parte de arriba del gabinete y atornillarlo.