RKI Instruments GX-2009 Manual de usuario

RKI Instruments
Marca
RKI Instruments
Modelo
GX-2009
Categoría
Detectores de monóxido de carbono (CO)
Tipo
Manual de usuario
RKI Instruments, Inc. • 33248 Central Avenue, CA 94587 • Phone (510) 441-5656 • (800) 754-5165 • Fax (510) 441-5650
World Leader In Gas Detection & Sensor Technology
www.rkiinstruments.com
Monitor de gas portátil
GX-2009
Manual de instrucciones
Número de pieza: 71-0158RK
Revisión: 0
Fecha de publicación: 26/08/09
Garantía
El modelo GX-2009 está garantizado por RKI Instruments, Inc. contra defectos
de materiales, mano de obra y funcionamiento durante dos años a partir de la
fecha de envío de RKI Instruments, Inc. Esta garantía incluye al dispositivo y a
los sensores originales. Los repuestos tienen una garantía de un año a partir de
la fecha de envío. Las piezas que presenten defectos dentro del plazo de
garantía se repararán o sustituirán sin cargo, a criterio de RKI Instruments, Inc.
Esta garantía no cubre piezas cuyo uso normal implica un desgaste o
deterioro, que deben limpiarse, repararse o reemplazarse con frecuencia. Estas
piezas incluyen, entre otras:
Cartuchos absorbentes
Elementos, discos o láminas
filtrantes
Válvulas y diafragmas de bombas
La presente garantía queda sin efecto por el uso abusivo del producto, que
incluye daño mecánico, alteración, uso indebido o procedimientos de
reparación no compatibles con el manual de instrucciones. Esta garantía indica
el alcance total de la responsabilidad de RKI International, Inc. La empresa no
asume los costos de retiro o de reemplazo, los costos de reparación local, los
costos de transporte o los gastos eventuales incurridos sin la previa aprobación
de la empresa.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O DECLARACIONES, EXPRESAS O
TÁCITAS, Y A TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES DE RKI INSTRUMENTS, INC., TALES COMO LA GARANTÍA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, RKI INSTRUMENTS,
INC. SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES DE
CUALQUIER TIPO, RELACIONADOS CON EL USO O EL MALFUNCIONAMIENTO DE SUS PRODUCTOS.
Esta garantía cubre dispositivos y piezas vendidos a usuarios exclusivamente
por distribuidores autorizados, comerciantes y representantes designados por
RKI Instruments, Inc.
La empresa no se responsabiliza por accidentes o daños derivados del
funcionamiento de este monitor de gas. La garantía se limita al reemplazo de
piezas o de productos completos de RKI Instruments, Inc.
Índice
Introducción.................................................................................................................................................. 5
Especificaciones .......................................................................................................................................... 6
Descripción .................................................................................................................................................. 8
Estructura ................................................................................................................................................. 9
Pinzas de cocodrilo y de cinturón........................................................................................................... 10
Retén de sensores, junta del retén de sensores y retén de la cubierta de sensores............................. 11
Filtros depuradores y cubierta de sensores ........................................................................................... 11
Sensores ................................................................................................................................................ 12
Pantalla LCD .......................................................................................................................................... 13
Botones de control.................................................................................................................................. 13
Tarjetas de circuito impreso ................................................................................................................... 13
Grupos de LED de las alarmas .............................................................................................................. 14
Zumbador y vibrador .............................................................................................................................. 14
Baterías de NiMH ................................................................................................................................... 14
Cargador................................................................................................................................................. 15
Puesta en funcionamiento.......................................................................................................................... 19
Pasos para la puesta en funcionamiento ............................................................................................... 19
Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 22
Cómo apagar el GX-2009....................................................................................................................... 22
Funcionamiento.......................................................................................................................................... 23
Funcionamiento normal .......................................................................................................................... 23
Modo de visualización ............................................................................................................................ 23
Detección de gas combustible................................................................................................................ 25
Alarmas .................................................................................................................................................. 27
Adaptador aspirador............................................................................................................................... 32
Registro de datos....................................................................................................................................... 33
Programa de configuración del usuario del GX-2009 ................................................................................ 33
Modo de calibración................................................................................................................................... 35
Uso del modo de calibración .................................................................................................................. 36
Configuración de fecha y hora................................................................................................................ 37
Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 37
Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL..................................................................................................... 38
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL....................................................................................................... 44
Descarga de baterías con la función REFRESH.................................................................................... 48
Modo de configuración del usuario ............................................................................................................ 50
Uso del modo de configuración del usuario ........................................................................................... 50
Configuración de fecha y hora................................................................................................................ 53
Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 53
Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL..................................................................................................... 53
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL....................................................................................................... 53
Configuración de los puntos de alarma.................................................................................................. 54
Configuración de contraseña.................................................................................................................. 56
Mantenimiento............................................................................................................................................ 58
Resolución de problemas ....................................................................................................................... 58
Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009 ..................................................................................... 60
Reemplazo de las baterías de NiMH del GX-2009................................................................................. 64
Verificación del estado del sensor de gas combustible.......................................................................... 67
Reemplazo de los filtros depuradores.................................................................................................... 69
Reemplazo de la cubierta de sensores .................................................................................................. 70
Reemplazo del sensor............................................................................................................................ 71
Lista de piezas ........................................................................................................................................... 74
ADVERTENCIA: Lea detenidamente este manual antes de usar el
dispositivo. El reemplazo de componentes puede afectar
la seguridad intrínseca. Para evitar la ignición de una
atmósfera peligrosa, las baterías sólo se deben cambiar o
cargar en un área segura. Este equipo no ha sido probado
en atmósferas ricas en oxígeno (más de 21%).
NOTA: RKI Instruments, Inc. recomienda consultar la norma ISA-RP12.13,
Parte II-1987, o una práctica internacional recomendada equivalente,
para obtener información acerca del uso de dispositivos de detección
de gas combustible.
Introducción
El GX-2009 es un monitor personal de cuatro gases que utiliza un sistema de
detección avanzado, compuesto por cuatro sensores de gas. Este monitor
detecta, de manera simultánea, la presencia de gas combustible, oxígeno (O
2
),
monóxido de carbono (CO) y sulfuro de hidrógeno (H
2
S). El GX-2009 presenta
un diseño compacto y fácil de utilizar, que lo convierte en la opción ideal para
una gran variedad de aplicaciones, tales como plantas de tratamiento de aguas
residuales, alcantarillas, túneles, emplazamientos con desechos peligrosos,
centrales eléctricas, refinerías petroquímicas, minas, fábricas de papel,
plataformas de perforación y estaciones de bomberos. El GX-2009 ofrece una
amplia variedad de funciones, entre ellas:
• Supervisión y visualización simultánea de gases combustibles, O
2
, CO y
H
2
S.
• Pantalla de cristal líquido (LCD) con luz de fondo, que brinda información
completa y comprensible a simple vista.
• Alarmas distintivas, sonoras y vibrantes, indicadoras de fugas de gas, y
alarmas sonoras indicadoras de fallas en la unidad.
• Confiabilidad, facilidad de uso y funciones avanzadas gracias a su sistema
de control con microprocesador.
• Evita la interferencia por radiofrecuencia (RF).
• Registro de datos de tendencias de intervalos y tendencias de alarmas.
• STEL/TWA y visor de alarmas de exceso de nivel.
• Lecturas de retención de picos máximos.
• Función de tiempo integrada.
• Estructura plástica de alto impacto liviana y compacta.
• Pinza de cocodrilo giratoria para un monitoreo “manos libres” de gases;
pinza de cinturón opcional.
• Clasificado por la CSA para atmósferas peligrosas de Clase I, División I,
Grupos A, B, C y D (en trámite).
ADVERTENCIA: El GX-2009 detecta la falta y el exceso de oxígeno, la
presencia de gases combustibles, de monóxido de
carbono y de sulfuro de hidrógeno, que pueden ser
peligrosos o provocar la muerte. Al utilizar el GX-2009,
deberá seguir las instrucciones y advertencias de este
manual para asegurar la operación adecuada y el seguro
de la unidad y para minimizar el riesgo de daño personal.
NOTA: Sólo se evaluó el desempeño del detector de gas combustible del
dispositivo.
Especificaciones
Tabla 1: Especificaciones del modelo GX-2009
Gas objetivo
Combustibles,
estándar de
calibración de
metano (CH
4
)
Oxígeno (O2)
Sulfuro de
hidrógeno
(H
2
S)
Monóxido de
carbono
(CO)
Rango
(incremento)
LEL
1
0-100%
(LEL 1%)
vol 0-40%
(vol 0,1%)
0-100,0 ppm
(0,5 ppm)
0-500 ppm
(1 ppm)
Método de
detección
Difusión
Tiempo de
respuesta
T90 en 30 segundos
Pantalla
Pantalla LCD digital
Alarmas de gas
(configuración
de fábrica)
Alarma 1: LEL
10%
Alarma 2: LEL
50%
Otras: LEL 100%
Alarma 1: vol
19,5%
(decreciente)
Alarma 2: vol
23,5%
Otras: vol 40%
vol
Alarma 1: 10
ppm
Alarma 2: 30
ppm
Otras: 100 ppm
TWA
2
: 10,0 ppm
STEL
3
: 15,0 ppm
Alarma 1: 25
ppm
Alarma 2: 50
ppm
Otras: 300 ppm
TWA: 25 ppm
STEL: 200 ppm
Temperatura y
humedad de
funcionamiento
-20 a 50 ºC/por debajo de 85% RH
4
(sin condensación)
Seguridad/
Normativa
C
US
186718 (en trámite)
Clasificado por la CSA, “C/US”, como intrínsecamente seguro. Exia.
Clase I, Grupos A, B, C y D. Clase I, Zona 0, Grupo IIC. Código de
temperatura T3C.
Alimentación
Baterías de NiMH (2,4 VCC nominal), carga directa
Tiempo de
funcionamiento
continuo
Hasta 20 horas (funcionamiento sin alarmas tras carga completa)
Tiempo de
carga
3 horas para una carga completa
Estructura
Estructura plástica de alto impacto, hermética conforme a la norma
IP-67
1
LEL: En español, Límite Inferior de Explosividad.
2
TWA: En español, Promedio de Tiempo Ponderado.
3
STEL: En español, Límite de Exposición a Corto Plazo.
4
RH: En español; Humedad Relativa.
Accesorios
requeridos
Cargador de CA o CC, cargador de CA disponible para entre 1 y 5
dispositivos.
Otros
accesorios
• Cable IrDA/USB para descargar datos al ordenador.
• Programa de gestión del registro de datos del GX-2009
(Windows® 2000, XP, Vista).
• Programa de configuración del GX-2009 (Windows® 2000, XP,
Vista).
• Estación de calibración automática.
• Adaptador para la toma de muestras por aspiración manual con
manguera y sonda.
• Correa de muñeca (incluida con cada unidad).
Dimensiones y
peso
Dimensiones: 2,7” (70 mm) de alto, 3” (75”) de ancho, 1” (25”) de
diámetro
Peso: 4,6 oz (130 gramos)
Descripción
En esta sección se describen los componentes del GX-2009 y el cargador.
Estos componentes incluyen: la estructura, las pinzas de cocodrilo y de
cinturón, el retén de sensores, la junta del retén de sensores, el retén de la
cubierta de sensores, los filtros depuradores, la cubierta de sensores, los
sensores, la pantalla LCD, los botones de control, las tarjetas de circuito
impreso, los LED de las alarmas, el zumbador, el vibrador, las baterías y el
cargador.
Control Buttons (Botones de control)
Sensor Retainer (Retén de sensores)
Sensor Cover Retainer (Retén de la cubierta
de sensores)
Sensor Cover, Over All Sensors (Cubierta de
sensores, sobre todos los sensores)
Sensor Diffusion Port, 4X (4 puertos de
difusión de sensor)
Wrist Strap (Correa de
muñeca)
Figura 1: Vista frontal e inferior del GX-2009
Estructura
La resistente estructura plástica de alto impacto del GX-2009 se adapta a
diversas condiciones climáticas, ya sea bajo techo o a la intemperie. La unidad
es resistente al polvo y al agua. Las superficies sobremoldeadas de goma, que
cubren gran parte de la estructura, la protegen de los impactos que podrían
dañarla y facilitan la manipulación del dispositivo.
En la parte frontal, la estructura cuenta con una ventana de plástico
transparente a través de la cual se puede ver la pantalla LCD. En la parte
posterior, hay tres contactos de carga de latón que se usan cuando el GX-2009
se coloca en el cargador. En su parte inferior, cuenta con cuatro puertos de
difusión de sensores. Los puertos están marcados, de izquierda a derecha, de
la siguiente manera: H
2
S, CO, HC y O2. Hay tres ventanas de plástico
semitransparente (una a la izquierda, una a la derecha y una en la parte
superior) que cubren los grupos de LED de las alarmas. La estructura tiene dos
aberturas para el zumbador: una al frente, debajo de la pantalla LCD, y otra en
la parte superior, detrás del grupo de LED superior. En el lateral superior
izquierdo, cuenta con un puerto de comunicaciones infrarrojo (IR) que sirve
para transferir información cuando el dispositivo se utiliza con alguno de los
accesorios de calibración o de descarga.
Detrás de la estructura, hay tres insertos roscados que se utilizan para colocar
la pinza de cocodrilo o la pinza de cinturón opcional.
Figura 2: Vista posterior del GX-2009
Threaded Inserts
(Insertos roscados)
Battery Charging Contacts (Contactos de
carga de las baterías)
Pinzas de cocodrilo y de cinturón
El GX-2009 cuenta con dos tipos de pinzas: la pinza de cocodrilo estándar y la
pinza de cinturón opcional. Ambas se ilustran en la
Figura 3.
La pinza de cocodrilo se puede usar para sujetar el GX-2009 a la ropa o al
cinturón. Los dientes de la pinza de cocodrilo evitan que se desprenda la
unidad. La pinza de cocodrilo se puede girar para cambiar la orientación del
dispositivo cuando se lo utiliza sobre la ropa. La pinza de cinturón sirve para
enganchar fácilmente el GX-2009 a un cinturón.
Alligator Clip (Pinza
de cocodrilo)
Belt Clip (Pinza de
cinturón)
Figura 3: Pinzas de cocodrilo y de cinturón
Retén de sensores, junta del retén de sensores y
retén de la cubierta de sensores
El retén de sensores mantiene los sensores de gas en su lugar y encastra en la
parte inferior de la estructura. Cuenta con 4 puestos de difusión, uno para cada
sensor, y con áreas empotradas para el filtro de carbón y para los filtros de
eliminación de H
2
S. Asimismo, posee funciones de graduación para la junta del
retén de sensores. La junta del retén de sensores se ubica sobre el retén de
sensores, y sella la interfaz entre el retén, la cubierta de sensores y el retén de
la cubierta de sensores. El retén de la cubierta de sensores se engancha al
retén de sensores. El retén de sensores y el retén de la cubierta de sensores
se ajustan a la estructura con dos tornillos.
Filtros depuradores y cubierta de sensores
Disco de filtro de carbón
El disco de filtro de carbón se encuentra en el puerto de difusión del sensor de
CO del retén de sensores. Es de color negro, presenta una textura tramada y
está impregnado con material absorbente de H
2
S. Encaja en un área
empotrada de ese puerto. El sensor de CO responderá si se lo expone a H
2
S y
a ciertos gases de hidrocarburos. El filtro de carbón elimina estos gases de la
muestra de gas para evitar obtener falsas lecturas de CO. El material
absorbente de H
2
S añadido al filtro de carbón prolonga su vida de absorción de
H
2
S. Si advierte lecturas de CO falsas, especialmente lecturas altas con
presencia de H
2
S, cambie el disco de filtro de carbón.
Discos de filtro de eliminación de H
2
S
En un área empotrada del puerto de difusión del sensor de gas combustible del
retén de sensores, se encuentran dos discos de filtro de eliminación de H
2
S.
Los discos de filtro de eliminación de H
2
S nuevos son de color blanco. Eliminan
el H
2
S de la muestra de gas para aumentar la vida útil del sensor de
combustible. A medida que absorben H
2
S, se van oscureciendo. Deben
cambiarse cuanto toman un color marrón oscuro. La frecuencia de reemplazo
recomendada depende de la regularidad con que se expone la unidad a H
2
S y
de su concentración. Verifique el estado de los discos de filtro de eliminación
de H
2
S de manera trimestral.
Cubierta de sensores
La cubierta de sensores es de color blanco y evita el ingreso de polvo y de
agua en los filtros depuradores y en los sensores. Se encuentra sobre la junta
del retén de sensores, sobre los puertos de difusión de los sensores, y se
ajusta con el retén de la cubierta de sensores. Si la cubierta de sensores se
ensucia, el tiempo de respuesta y la precisión del GX- 2009 se verán afectados.
En ese caso, reemplace la cubierta de sensores.
Sensores
El GX-2009 emplea cuatro sensores para monitorear gases combustibles, O
2
,
CO y H
2
S, de manea simultánea. Los sensores se encuentran protegidos de los
factores ambientales gracias a la cubierta de sensores, que permite la
propagación de aire ambiente a los sensores. Los sensores utilizan diferentes
principios de detección:
Sensor de gas combustible (LEL)
El sensor de gas combustible detecta gas combustible y vapores en el rango
del LEL (límite inferior de explosividad, por sus siglas en inglés) con un
elemento catalítico. Este elemento se encuentra cubierto por un apagallamas
de metal sinterizado, que permite la propagación de aire ambiente hacia el
sensor. La reacción del gas con oxígeno en el catalizador genera un cambio en
la resistencia del elemento que afecta la corriente que circula a través de él. La
corriente se amplifica a través de los circuitos del GX-2009, se convierte en una
medida de concentración de gas combustible y se muestra en la pantalla LCD.
PRECAUCIÓN: No exponga el sensor de combustible a altas concentraciones
de gas combustible, como las de un encendedor de butano,
ya que podría afectar, de manera adversa, el funcionamiento
del sensor.
Sensor de oxígeno (O
2
)
El sensor de O
2
es un sensor de tipo galvánico. La celda se encuentra
recubierta por una membrana que permite la propagación, dentro de la celda,
de una cantidad de gas proporcional a la presión parcial de oxígeno. El oxígeno
reacciona en la celda y produce un voltaje proporcional a la concentración de
oxígeno. Los circuitos del GX-2009 miden el voltaje, lo convierten en una
medida de concentración de gas y lo muestran en la pantalla LCD.
Sensores de CO y H
2
S
Los sensores de CO y H
2
S son sensores electroquímicos que se componen de
dos electrodos de metal precioso en un electrolito ácido. La cara del sensor se
encuentra recubierta por una membrana impermeable al gas, que permite la
propagación de gas hacia el electrolito. El gas reacciona en el sensor y produce
una corriente proporcional a la concentración del gas objetivo. Los circuitos del
GX-2009 amplifican la corriente, la convierten en una medida de concentración
de gas y la muestran en la pantalla LCD.
Pantalla LCD
La pantalla LCD (cristal líquido) puede verse a través de la ventana frontal del
GX-2009. Esta pantalla muestra las concentraciones de gas, el tiempo, el
estado de las baterías y las señales de alarma. Al presionar cualquiera de los
botones de control, se enciende la luz de fondo de la pantalla LCD durante 30
segundos.
Botones de control
La unidad cuenta con dos botones de control ubicados debajo de la pantalla, a
ambos lados de la abertura frontal del zumbador. El botón AIR (aire) se
encuentra a la izquierda y el botón POWER MODE (modo de alimentación) a la
derecha. Las funciones de los botones de control se resumen en la siguiente
tabla:
Botones de control del GX-2009
Botón
Función
POWER MODE
• Enciende y apaga la unidad.
• Enciende la luz de fondo de la pantalla LCD.
• Permite desplazarse por Display Mode (modo de
visualización).
• Reinicia el circuito de las alarmas (alarmas de gas).
• Ingresa a Calibration Mode (modo de calibración)
con el botón AIR.
• Ingresa a User Setup Mode (modo de
configuración del usuario) con el botón AIR.
• Selecciona una opción mostrada.
• Guarda los parámetros configurados.
• Selecciona los parámetros mostrados.
AIR
• Enciende la luz de fondo de la pantalla LCD.
• Realiza un ajuste de aire puro.
• Ingresa a Calibration Mode con el botón MODE
POWER.
• Ingresa a User Setup Mode con el botón MODE
POWER.
• Ajusta o modifica los parámetros mostrados.
Tarjetas de circuito impreso
Las principales funciones de las tarjetas de circuito impreso del GX-2009 son
amplificar la señal que envían los cuatro sensores de gas, convertir la señal en
una medida de concentración de gas, mostrar la concentración de gas en la
pantalla LCD, almacenar las lecturas de picos máximos STEL y TWA, y activar
el circuito de alarmas si se alcanzó un punto de alarma. Estas tarjetas controlan
el nivel de carga de las baterías, así como las fallas de las baterías y de los
sensores. También controlan la función de tiempo del GX-2009 y varios modos
operativos.
NOTA: Las tarjetas de circuito impreso no contienen piezas reparables por el
usuario.
Grupos de LED de las alarmas
Las lentes de plástico semitransparente de la estructura permiten ver los tres
grupos de LED (diodos emisores de luz) de las alarmas. Estos grupos se
encuentran distribuidos en la parte superior, a la derecha y a la izquierda de la
estructura. Los grupos de LED de las alarmas detectan la presencia de gas, el
nivel de descarga de la batería y activan las alarmas de fallas.
Zumbador y vibrador
El GX-2009 cuenta con un zumbador electrónico de estado sólido, dentro de su
estructura. El zumbador suena cuando se disparan las alarmas de gas o de
fallas y como indicador durante el uso normal de los diversos modos operativos
del GX-2009.
La estructura del GX-2009 tiene un motor que vibra cuando se disparan las
alarmas de gas y como indicador durante el uso normal de los diversos modos
operativos del GX-2009.
Baterías de NiMH
La unidad se alimenta con dos baterías de NiMH (níquel-hidruro metálico),
cada una con un soporte integrado, que suministran 2,4 voltios. Las baterías
permiten el uso de la unidad hasta 20 horas, siempre que no se haya activado
ninguna alarma. Las baterías se pueden cargar dentro del GX-2009, colocando
la unidad en el cargador. Las baterías no deben extraerse del GX-2009, a
menos que sea necesario reemplazarlas porque ya no toleran más cargas. El
ícono de la batería en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla LCD muestra el
nivel de carga restante de las baterías. Consulte las secciones “
Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 60 y “Reemplazo
de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 64, en las cuales se explica
cómo recargar y reemplazar las baterías, respectivamente.
Cargador
Las baterías de NiMH del GX-2009 se cargan con el cargador del GX-2009.
Existen dos tipos de cargadores: el cargador estándar de CA y el cargador
opcional de CC con adaptador de enchufe para vehículos.
Cargador de CA
El cargador estándar de CA se encuentra disponible en varios diseños, y
permite cargar de uno a cinco dispositivos de manera simultánea. El cargador
para un dispositivo incluye una base de carga y un adaptador de CA. El
adaptador de CA para el cargador estándar se enchufa en un tomacorrientes
de 115 VCA y se conecta al cargador a través de un conector hembra ubicado
en el extremo de un cable de salida de CC de 5 pies (1,5 metros). El adaptador
de CA también funciona con 100 VCA o 220 VCA si se utiliza un adaptador de
enchufe apropiado. La Figura 4 muestra el cargador de CA para un dispositivo.
Figura 4: Cargador del GX-2009 para un dispositivo
AC Adapter
(Adaptador de CA)
Vista
posterior
Vista superior
Charging Base
(Base de carga)
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
Instrument Retaining
Tabs (Lengüetas de
sujeción del dispositivo)
Charging
Contacts
(Contactos
de carga)
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
Charge LED (LED de carga)
Los cargadores para más de un dispositivo incluyen cargadores adicionales
conectados entre sí. El mismo adaptador de CA puede alimentar hasta 5 bases
de carga. Las Figuras 5 y 6 ilustran los cargadores para dos y cinco
dispositivos, respectivamente.
Cargador de CC
Figura 5: Cargador del GX-2009 para dos dispositivos
Figura 6: Cargador del GX-2009 para cinco dispositivos
AC Adapter
(Adaptador de CA)
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
AC Adapter
(Adaptador de CA)
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
Puede adquirir un cargador de CC para un dispositivo, con adaptador de 12
VCC para vehículos. El adaptador de CC para el cargador sólo suministra la
energía suficiente para cargar un dispositivo por vez, por lo que el cargador de
CC sólo se encuentra disponible para un dispositivo. Utiliza la misma base de
carga que el cargador de CA.
Figura 7: Cargador de CC del GX-2009
Vehicle Plug Adapter
(Adaptador de enchufe
para vehículo)
Vista
posterior
Vista superior
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
Adapter jack (Conector
hembra del adaptador)
Charging Base
(Base de carga)
Instrument Retaining
Tabs (Lengüetas de
sujeción del dispositivo)
Charge LED (LED de carga)
Charging
Contacts
(Contactos
de carga)
Puesta en funcionamiento
En esta sección se explica cómo poner en funcionamiento y cómo utilizar el
GX-2009.
Pasos para la puesta en funcionamiento
1. Mantenga presionado el botón POWER MODE. Se encenderán la luz de
fondo y todos los segmentos de la pantalla. Suelte el botón al oir un pitido.
2. El vibrador se activará y las luces de las alarmas titilarán
momentáneamente.
3. Si se enciende Cal. Limit Display, la pantalla siguiente dependerá de cómo
se encuentre configurado Cal. Limit Check. Estos parámetros y el
parámetro Auto Zero Adjustment mencionados en el paso 1 no pueden
configurarse con los menús de dispositivos del GX-2009, sino a través del
Setup Program del GX-2009 (Programa de configuración). Consulte el
Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009 si
desea obtener información acerca de cómo modificar los distintos
parámetros que no pueden configurarse en los modos operativos del
dispositivo.
• Si la unidad debe calibrarse y Cal. Limit Check está configurado en
Confirm to use, se mostrará la siguiente pantalla.
Los LED de las alarmas y el zumbador emitirán varios pulsos. Luego,
presione y suelte el botón POWER MODE. Oirá un pitido y continuará la
secuencia de puesta en funcionamiento.
• Si la unidad debe calibrarse y Cal. Limit Check está configurado en
Can´t use, se mostrará la siguiente pantalla.
Los LED de las alarmas y el zumbador emitirán varios pulsos. Esta
pantalla permanecerá activa hasta que se apague la unidad. El GX-
2009 sólo podrá utilizarse después de haber realizado una calibración
completa, seleccionando AUTO CAL o ONE CAL en el menú Calibration
Mode. Para obtener instrucciones sobre la calibración, consulte “Ajuste
de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o “
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44.
• Si la unidad no necesita calibrarse o Cal. Limit Check está configurado
en None, se mostrará durante unos segundos la siguiente pantalla,
indicando cuándo debe realizarse la próxima calibración.
1. Se mostrará la pantalla “Date/Time” (Fecha/Hora) durante unos segundos.
Esta pantalla muestra la fecha y la hora actuales.
1. Se mostrará la pantalla “Battery Voltage/Alarm Pattern” (Voltaje de la
batería/Patrón de alarmas) durante unos segundos.
Esta pantalla muestra el voltaje actual de las baterías y el patrón de las
alarmas. AL -- H indica las alarmas de bloqueo, y AL -- A indica las alarmas
de reinicio automático. Consulte “Lógica y reinicio de alarmas” en la página
29 para obtener una descripción sobre las alarmas de bloqueo y de reinicio
automático.
1. Posteriormente, la pantalla mostrará cada una de las siguientes opciones
durante un segundo:
• Valores en escala completa para todos los canales.
• Punto de configuración de advertencia (alarma de bajo nivel de gas)
para todos los canales.
• Punto de configuración de alarma (alarma de alto nivel de gas) para
todos los canales.
• Punto de configuración de alarma STEL para los canales de CO y H
2
S.
• Punto de configuración de alarma TWA para los canales de CO y H
2
S.
2. Si el GX-2009 experimenta una falla de sensor durante la puesta en
funcionamiento, se mostrará una pantalla que indica el sensor defectuoso.
En el siguiente ejemplo, se registra una falla en el sensor de CO.
Si desea continuar, presione y suelte el botón POWER MODE para
reconocer la falla. La lectura de gas del sensor defectuoso se reemplazará
por “- - -”. Reemplace el sensor defectuoso lo antes posible.
1. Si Auto Zero Adjustment se configura en On, el GX-2009 realizará un
ajuste automático de aire puro.
Si el ajuste de aire puro se realiza con éxito, la unidad pasará a Normal
Mode (Modo Normal). Si uno o varios de los sensores falla durante el ajuste
de aire puro, la pantalla indicará en cuál o en cuáles se encuentra la falla.
En este caso, presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a
Normal Mode. La lectura de gas de los sensores defectuosos se
reemplazará por “- - -”. Reemplace los sensores que fallen durante el ajuste
automático de aire puro lo antes posible.
ADVERTENCIA: Al activar la función Auto Zero Adjustment, asegúrese de
poner en funcionamiento el GX-2009 en un entorno con
aire puro, libre de gases combustibles o tóxicos y con un
nivel normal de oxígeno (20,9%). Si no enciende la unidad
en un entorno con aire puro, el ajuste de aire puro no será
preciso.
1. El GX-2009 se encuentra en Measuring Mode (modo de medición) y
controla los niveles de gas. Aparecerá la pantalla “Normal Operation”
(funcionamiento normal).
Las concentraciones de los gases medidos se muestran junto a la hora en el
ángulo inferior derecho, mientras que el nivel de carga de la batería aparece en
el ángulo inferior izquierdo.
Ajuste de aire puro
Antes de utilizar el GX-2009, configure la lectura de aire puro. Este ajuste
garantiza la obtención de lecturas de gas precisas en el ambiente de control,
siempre que la unidad se encuentre calibrada.
1. Busque un ambiente con aire puro. Debe estar libre de gases combustibles
y tóxicos, y debe contar con un nivel normal de oxígeno (20,9%).
2. Encienda la unidad y, en la pantalla “Normal Operation”, mantenga
presionado el botón AIR. Aparecerá la siguiente pantalla pidiéndole que
mantenga presionado el botón AIR.
1. Luego de unos segundos, se mostrará la siguiente pantalla indicándole que
suelte el botón AIR.
1. La unidad se tomará unos segundos para ajustar las lecturas de aire puro y,
luego, regresará a la pantalla “Normal Operation”.
Cómo apagar el GX-2009
1. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón POWER MODE
durante tres segundos, aproximadamente. El zumbador dejará de sonar y
se encenderá la luz de fondo de la pantalla LCD.
2. Suelte el botón cuando la pantalla LCD se apague. Esto significa que la
unidad ya se encuentra apagada.
Funcionamiento
En esta sección se describe el funcionamiento del GX-2009 en Measuring
Mode. Se explica cómo ingresar a Display Mode para ver las lecturas de picos
máximos de los cuatro gases, las lecturas STEL y TWA de H
2
S y CO, y el valor
del rango de detección en escala completa de cada gas. Esta sección incluye
temas importantes con respecto a la detección de gas combustible. Asimismo,
abarca las señales de alarma y el uso del adaptador aspirador accesorio.
Funcionamiento normal
Cuando el GX-2009 sale de su secuencia de puesta en funcionamiento
(consulte “Puesta en funcionamiento” en la página 19), entra en Measuring
Mode y funciona con normalidad, siempre que no se active ninguna alarma. Se
recomienda realizar un ajuste de aire puro cuando el GX-2009 sale de la
secuencia de puesta en funcionamiento, como se describe en “Puesta en
funcionamiento”. Si Auto Zero Adjustment está configurado en On, asegúrese
de seguir las instrucciones del paso 1 en “Pasos para la puesta en
funcionamiento” en la página 19.
En la pantalla “Normal Operation” de Measuring Mode, se muestran el nivel de
la batería, la hora y las concentraciones de gas de cada canal. La hora aparece
en el ángulo inferior derecho y el nivel de carga de la batería, en el ángulo
inferior izquierdo. El gas combustible se muestra como un porcentaje del límite
inferior de explosividad (LEL %), el oxígeno se expresa como un porcentaje del
volumen (vol%), y el H
2
S y el CO se expresan en partes por millón (ppm). El
gas del canal de combustible se denomina CH
4
si está calibrado para metano
(CH
4
), o HC si está calibrado para otro gas combustible. Consulte la sección
“Detección de gas combustible” de la página 25 para obtener una descripción
del nombre y de la calibración del gas del canal de combustible.
Modo de visualización
SI se encuentra en Measuring Mode y desea acceder a Display Mode, presione
el botón POWER MODE. Display Mode le permite ver y reiniciar las lecturas de
picos máximos de cada gas, ver los valores TWA y STEL de CO y H
2
S, y ver el
rango de detección en escala completa de cada gas.
Las siglas STEL corresponden a short-term exposure limit (límite de exposición
a corto plazo), es decir, la lectura promedio del gas durante los últimos 15
minutos. Las siglas TWA corresponden a time-weighted average (promedio de
tiempo ponderado), es decir, la lectura promedio del gas durante las últimas 8
(ocho) horas. Si aún no han transcurrido 8 (ocho) horas desde que se encendió
la unidad, el TWA se calcula igualmente sobre ocho horas y al tiempo restante
se le asigna un valor 0 (cero) para las lecturas. Asimismo, si la unidad no
estuvo encendida durante 15 minutos, al tiempo restante se le asigna un valor
0 y el STEL se calcula sobre 15 minutos. Al apagarse la unidad, se borran las
lecturas de picos máximos, los valores de STEL y los valores de TWA.
Para ingresar a Display Mode y poder ver opciones o reiniciar las lecturas de
picos máximos, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que el GX-2009 se encuentre en la pantalla “Normal
Operation” de Measuring Mode. Es importante que el GX-2009 esté en esta
pantalla para poder acceder a Display Mode.
2. Presione y suelte el botón POWER MODE para ingresar a Display Mode. Se
encenderá la luz de fondo y aparecerá la pantalla PEAK.
Se mostrarán las lecturas de picos máximos de gas combustible, CO y H
2
S
desde que se encendió el GX-2009. También se mostrará la lectura mínima
de oxígeno.
1. Si no desea borrar las lecturas de picos máximos, continúe con el siguiente
paso.
Si desea borrar las lecturas de picos máximos, mantenga presionado el
botón AIR. Luego de unos segundos, aparecerá la siguiente pantalla y se le
pedirá que mantenga presionado el botón AIR.
Mantenga presionado el botón AIR hasta que aparezca la siguiente pantalla
y, luego, suéltelo.
Se borrarán las lecturas de picos máximos y la unidad regresará a la
pantalla PEAK.
1. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla STEL.
Se mostrarán los valores de STEL para CO y H
2
S.
2. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla TWA. Se
mostrarán los valores de TWA para CO y H
2
S.
3. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla “Full
Scale”. Se mostrará el valor del rango de detección en escala completa para
cada canal.
4. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a Measuring Mode.
NOTA: Si no presiona ningún botón durante 20 segundos, mientras la unidad
se encuentra en Display Mode, el GX-2009 regresará automáticamente
a Measuring Mode y la luz de fondo se apagará 30 segundos después
de haber presionado el último botón.
Detección de gas combustible
Tres cuestiones deben tomarse en consideración al controlar gas combustible.
• El sensor de combustible responderá ante la presencia de cualquier tipo de
gas combustible. El gas de calibración estándar para el canal de
combustible del GX-2009 es el metano (CH
4
). Si el dispositivo está calibrado
para otro tipo de gas combustible, como el hexano o el propano, el nombre
del gas para el canal de combustible puede configurarse en HC con el
Programa de configuración del GX-2009. Si desea obtener más información
acerca de cómo configurar el nombre del gas combustible, consulte el
Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009.
En la siguiente tabla se enumeran los factores de conversión para diversos
gases de hidrocarburos siempre que el GX-2009 esté calibrado para
metano. Para utilizar esta tabla, multiplique la lectura del canal de gas
combustible por el factor de la fila correspondiente y obtendrá la verdadera
concentración de gas. Por ejemplo: si detecta pentano y la unidad indica
una lectura de LEL 10% en el canal de combustible, en realidad tiene una
presencia de pentano LEL 10% x 1,35 = LEL 13,5%.
Tabla 2: Conversión de hidrocarburos de LEL
Gas
Factor de conversión de
LEL (CH
4
Cal.)
Gas
Factor de conversión de
LEL (CH
4
Cal.)
Acetona
1,92
Isobutano
1,56
Acetileno
2,00
MEK
1,92
Benceno
2,00
Metano
1,00
Etano
1,25
Metanol
1,65
Etanol
1,75
Pentano
1,35
Etileno
1,20
Propano
1,52
Heptano
1,92
Propileno
1,33
Hexano
1,65
Tolueno
2,00
Hidrógeno
1,00
Xileno
0,93
IPA
2,50
Tabla 2: El GX-2009 protege al sensor de combustible de la exposición a altos
niveles de gas combustible. Corta temporalmente la alimentación del sensor
cuando detecta la presencia de una concentración excesiva (más de LEL
100%) de gas combustible, que podría dañar el sensor. Sin embargo, las
concentraciones de gas combustible superiores a LEL 100% aún pueden
afectar el nivel cero o la calibración del sensor de combustible si la
concentración es demasiado alta.
PRECAUCIÓN: No exponga el sensor de combustible a altas concentraciones
de gas combustible, como las de un encendedor de butano,
ya que podrían afectar, de manera adversa, el funcionamiento
del sensor.
PRECAUCIÓN: Un aumento repentino de la lectura de gas combustible,
seguido de una lectura irregular o en descenso, puede indicar
una concentración de gas por encima del LEL, que podría
resultar peligrosa.
• Algunos gases, como los vapores de silicio, los hidrocarburos clorados y los
compuestos de azufre, pueden contaminar los elementos de detección
dentro del sensor de combustible, dañar el sensor y disminuir la capacidad
de respuesta ante gas combustible. Evite el uso de estos gases. Los discos
depuradores de H
2
S protegen al sensor de combustible del H
2
S, pero debe
evitar otros compuestos de azufre.
Alarmas
En esta sección se describen las señales de alarma. Asimismo, se explican los
dos tipos de lógicas de alarmas, cómo reiniciar el GX-2009 tras haberse
disparado una alarma y qué hacer ante una situación de alarma.
NOTA: Puede haber falsas alarmas provocadas por interferencia por
radiofrecuencia (RF) o interferencia electromagnética (EMI). Mantenga
el GX-2009 lejos de fuentes de RF y EMI, como radiotransmisores o
motores grandes.
Señales de alarma
El GX-2009 disparará una alarma sonora, los LED titilarán y la unidad vibrará
cuando alguna de las concentraciones de gases medidos supere el punto de
configuración de advertencia (alarma baja) o cuando el nivel de oxígeno se
encuentre por debajo del punto de configuración de advertencia, en relación
con ese gas.
Otro caso en el que sonará una alarma, titilarán los LED y vibrará la unidad es
cuando se alcanza el punto de configuración de alarma (alarma alta) para
cualquiera de los canales y cuando se alcanzan los puntos de alarma de STEL
y TWA para CO y H
2
S.
Ante un problema, como una falla de sensor o un nivel bajo de carga de
batería, la señal de alarma dependerá del tipo de alarma.
En la siguiente tabla se indican los tipos de alarmas del GX-2009.
NOTA: Tipos y señales de alarma
Tipo de alarma
Señales visuales
Otras señales
Advertencia (alarma baja)
La concentración de gas es
superior o inferior al punto
de configuración de
advertencia para O
2
.
• La palabra WARNING
titilará a la derecha del
ícono del nivel de carga
de la batería.
• La lectura del gas que
generó la alarma titila.
• Los LED de la alarma
titilan.
• Se enciende la luz de
fondo.
• El zumbador emite
sonidos graves y
agudos alternados.
• Se activa el vibrador.
Alarma (alarma alta)
La concentración de gas es
superior al punto de
configuración de alarma.
• La palabra ALARM titila a
la derecha del ícono del
nivel de batería más
rápido que la señal de
“Warning”.
• La lectura del gas que
generó la alarma titila más
rápido que la señal de
• El zumbador emite
sonidos graves y
agudos alternados
más rápido que la
señal de “Warning”.
• El vibrador se activa y
vibra más rápido que
la señal de “Warning”.
“Warning”.
• Los LED de la alarma
titilan más rápido que la
señal de “Warning”.
• Se enciende la luz de
fondo.
TWA o STEL
La concentración de CO o
H
2
S es superior al punto de
configuración de alarma de
TWA o STEL.
• La palabra TWA o STEL
titila a la derecha del
ícono del nivel de carga
de la batería.
• El nombre del gas que
generó la alarma titila.
• Los LED de la alarma
titilan.
• Se enciende la luz de
fondo.
• El zumbador emite
sonidos graves y
agudos alternados, a
la misma velocidad
que la señal de
“Warning”.
• El vibrador se activa y
vibra a la misma
velocidad que la señal
de “Warning”.
Exceso de nivel
La concentración de gas
supera la escala completa.
• La palabra OVER titila a
la derecha del ícono de
nivel de carga de la
batería, a la misma
velocidad que la señal de
“Alarm”.
• Se reemplaza la lectura
de gas por paréntesis que
titilan a la misma
velocidad que la señal de
“Alarm”.
• Los LED de la alarma
titilan a la misma
velocidad que la señal de
“Alarm”.
• Se enciende la luz de
fondo.
• El zumbador emite
sonidos graves y
agudos alternados a la
misma velocidad que
la señal de “Alarm”.
• El vibrador se activa y
vibra a la misma
velocidad que la señal
de “Alarm”.
Advertencia de bajo nivel de
carga de la batería
• El ícono de la batería
titila.
Ninguna.
Alarma de batería
descargada
• Se reemplazan las
lecturas de gas por la
palabra FAIL en el ángulo
superior izquierdo de la
pantalla LCD.
El zumbador suena.
• La palabra BATTERY
aparece a la derecha del
ícono de nivel de carga de
la batería.
• El ícono de la batería
titila.
• Los LED titilan.
Falla de sensor
• El nombre del sensor
defectuoso aparece en
pantalla.
• Aparece la palabra FAIL.
• Los LED titilan.
El zumbador emite un
tono de doble pulso
(dos pulsos seguidos).
Lógica y reinicio de alarmas
La lógica de las alarmas de gas se puede configurar en bloqueo o en reinicio
automático, configurando el parámetro Alarm Pattern con el Programa de
configuración del GX-2009. Si desea obtener más información sobre cómo
configurar la lógica de las alarmas, consulte el Manual de instrucciones del
programa de configuración del GX-2009. Si Alarm Pattern se configura en
Latch, las alarmas de gas son de bloqueo. Si Alarm Pattern se configura en
Reset, las alarmas de gas son de reinicio automático. La configuración de
fábrica estándar es Latch para alarmas de bloqueo.
Si las alarmas son de bloqueo, la señal de alarma continúa aunque la lectura
del gas que la generó caiga por debajo del punto de configuración de alarma
(aumentar por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). La señal
desaparece al reiniciar la alarma. Para poder reiniciar la alarma, la lectura de
gas que la disparó debe encontrarse por debajo del punto de configuración de
alarma (aumentar por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). Para
reiniciar las alarmas de bloqueo, presione y suelte el botón POWER MODE
cuando la lectura de gas se encuentre por debajo del punto de configuración de
alarma (o por encima de la advertencia de nivel de oxígeno).
Si las alarmas son de reinicio automático, la situación de alarma se reiniciará
automáticamente cuando la lectura de gas que generó la alarma caiga por
debajo del punto de configuración de alarma (aumentar por encima de la
advertencia de nivel de oxígeno).
Las alarmas de STEL o TWA no pueden reiniciarse. Para detener la alarma, es
necesario apagar la unidad.
Cómo proceder en caso de alarma
En esta sección se describen los recaudos que deben tomarse si se disparan
alarmas de gas, de exceso de nivel, de batería y de falla de sensor.
Cómo actuar ante una alarma de gas
1. Identifique cuál fue la alarma de gas que se activó.
2. Siga el procedimiento establecido para condiciones de aumento de gas o de
disminución de oxígeno.
3. Si la unidad se encuentra configurada para alarmas de bloqueo, reinicie la
alarma presionando el botón POWER MODE cuando haya desparecido la
situación de alarma.
Cómo actuar ante una alarma de exceso de nivel
ADVERTENCIA: Las situaciones de exceso de nivel pueden referirse a
condiciones de contenido extremo de gas combustible,
gas tóxico u oxígeno. Actúe de inmediato y confirme
los niveles de gas del área con un GX-2009 diferente o
con otro dispositivo de detección de gas.
1. Identifique cuál fue el canal que provocó la alarma.
2. Siga el procedimiento establecido para las situaciones de aumento de gas.
3. Reinicie la alarma presionando el botón POWER MODE cuando haya
desaparecido la condición de alarma.
4. Calibre el GX-2009 como se indica en “Ajuste de sensibilidad en AUTO
CAL” en la página 38 o en “Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la
página 44.
5. Si la condición de exceso de nivel persiste, reemplace el sensor que disparó
la alarma.
6. Si la condición de exceso de nivel continúa luego de reemplazar el sensor,
comuníquese con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda.
Cómo actuar ante una alarma de batería
ADVERTENCIA: Ante una alarma de batería descargada, el GX-2009 no
funciona como dispositivo de control de gases. Llévelo
a un área segura y recargue la batería como se
describe en “Recarga de las baterias de NiMH del GX-
2009” en la página 60.
El GX-2009 funciona perfectamente durante una advertencia de batería baja.
Sin embargo, según la situación, el GX-2009 sólo permite dos o tres horas de
uso tras una advertencia de ese tipo. Recargue el paquete de baterías lo antes
posible, como se describe en Tecarga de las baterias de NiMH del GX-2009”
en la página 60.
NOTA: Las alarmas y la luz de fondo de la pantalla LCD consumen energía de
las baterías y reducen la cantidad restante de tiempo de uso.
Cómo actuar ante una alarma de falla de sensor
1. Identifique cuál fue el sensor que disparó la alarma de falla de sensor.
2. Antes de reemplazar el sensor, trate de calibrarlo como se indica en “Ajuste
de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o en “Ajuste de sensibilidad
en ONE CAL” en la página 44.
3. Si la falla continúa, reemplace el sensor como se describe en “
Reemplazo del sensor” en la página 71.
4. Si la falla del sensor persiste luego de reemplazar el sensor, comuníquese
con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda.
Adaptador aspirador
El adaptador aspirador accesorio sirve para tomar muestras de un área a la
que no se puede ingresar o cuya seguridad debe verificarse antes de ingresar,
como un tanque o un espacio confinado.
NOTA: La certificación de rendimiento de combustible expedida por la CSA
para el GX-2009 no abarca al adaptador aspirador.
1. Encienda el GX-2009 como se indica en “Puesta en funcionamiento” en la
página 19.
2. Conecte la placa adaptadora de muestras en el lado de los sensores del
dispositivo.
Figura 8: Adaptador aspirador del GX-2009
Aspirator Bulb (Bomba de succión)
10 ft. Hose (Manguera de 10 pies)
Sample Adapter Plate (placa
adaptadora de muestras)
Probe (Sonda)
3. Atornille la sonda en el extremo roscado de la manguera de 10 pies (3
metros).
4. Conecte la manguera de 10 pies y la sonda a la bomba de succión.
5. Inserte el extremo de la sonda en el área en la que se tomará la muestra.
6. Apriete y suelte la bomba de succión 15 veces.
Controle las lecturas y observe si se activa alguna alarma. Las lecturas
alcanzarán los picos máximos tras apretar la bomba de succión por última
vez y pueden disminuir antes de que haya verificado todos los canales.
Para revisar las lecturas máximas de cada canal, observe las lecturas de
picos máximos de cada canal en Display Mode (consulte “Modo de
visualización” en la página 23).
NOTA: Las lecturas máximas de cada canal se guardan hasta que se registra
un pico más alto, hasta que se reinician las lecturas máximas o hasta
que se apaga el dispositivo. Si el nivel de gas no supera el pico
anterior, aparecerá en la pantalla “Peak Reading” el último pico.
Registro de datos
El GX-2009 permite registrar datos en su memoria interna y descargarlos a un
ordenador a través del puerto de comunicaciones infrarrojo del costado superior
izquierdo. El dispositivo registra lecturas de gas durante su uso normal, datos
de alarmas y datos de calibración.
Para utilizar la función de descarga del GX-2009, necesitará el Programa de
gestión del registro de datos (Data Logger Management Program) del GX-2009
y un ordenador con un puerto infrarrojo o USB que tenga instalado alguno de
los siguientes sistemas operativos: Windows 2000, Windows XP o Windows
Vista. Si su ordenador tiene un puerto infrarrojo, no necesitará ningún otro
accesorio para descargar los datos del GX-2009. Si no tiene puerto infrarrojo,
pero cuenta con un puerto USB, puede utilizar un cable adaptador USB/IrDA
para descargar los datos del GX-2009. Puede conseguir el cable adaptador y el
Programa de gestión del registro de datos del GX-2009 a través de RKI
Instruments, Inc. Asimismo, puede adquirir el cable en cualquier tienda de
electrónica o de informática.
Consulte el Manual de instrucciones del programa de gestión del registro de
datos del GX-2009 para obtener una descripción completa del programa y de
los procedimientos de descarga de datos a un ordenador.
Programa de configuración del
usuario del GX-2009
Existen ciertos parámetros de calibración del dispositivo a los que no se puede
acceder en Calibration Mode o User Setup Mode, como la frecuencia de
calibración, la función automática de cero y la lógica de las alarmas (bloqueo o
reinicio automático). Por lo general, estos parámetros se encuentran
configurados de fábrica y el usuario no necesita acceder a ellos, salvo que
desee modificarlos. De ser necesario, el usuario puede acceder a estos
parámetros y modificarlos con el Programa de configuración del usuario del
GX-2009, con un ordenador que cumpla los requisitos descritos en “Registro de
datos” y con un cable USB/IrDA, de ser necesario. Puede conseguir el cable y
el Programa de configuración del usuario del GX-2009 a través de RKI
Instruments, Inc. Asimismo, puede adquirir el cable en cualquier tienda de
electrónica o de informática. Consulte el Manual de instrucciones del programa
de configuración del usuario del GX-2009 para obtener una descripción
completa del Programa de configuración del usuario del GX-2009 y de los
procedimientos para acceder a los parámetros operativos del dispositivo y
actualizarlos.
Modo de calibración
En esta sección se describe el GX-2009 en Calibration Mode (modo de
calibración). En este modo, puede desplazarse por un menú de pantallas para
realizar cualquiera de los siguientes ajustes:
• Configurar la fecha y la hora.
• Realizar un ajuste de aire puro (parte del proceso de calibración).
• Realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales de manera
simultánea (parte del proceso de calibración).
• Realizar un ajuste de sensibilidad en un canal a la vez (parte del proceso de
calibración).
• Descargar las baterías con la función REFRESH.
NOTA: Puede configurar el dispositivo, con el Programa de configuración del
GX-2009, para que le avise cuando debe realizar una calibración,
durante la secuencia de puesta en funcionamiento. Para más
información sobre cómo configurar el parámetro Cal. Limit Display,
consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del
GX-2009.
PRECAUCIÓN: TODOS LOS DÍAS, ANTES DE CADA USO, SE DEBE
VERIFICAR LA SENSIBILIDAD EN EL RANGO DE LEL % EN
UNA CONCENTRACIÓN CONOCIDA DEL GAS
COMBUSTIBLE OBJETIVO, METANO, EQUIVALENTE A 25-
50% DE LA CONCENTRACIÓN EN ESCALA COMPLETA (la
escala completa de LEL % es LEL100%). LA PRECISIÓN
DEBE SER DE -0 A + 20% DE LOS DATOS REALES. LA
PRECISIÓN SE PUEDE CORREGIR A TRAVÉS DE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓN DEL
CANAL DE COMBUSTIBLE.
Aun si el canal de combustible pasa la prueba de reacción anterior y no
requiere calibración, la unidad debería calibrarse de manera periódica. La
frecuencia óptima de calibración depende, en gran medida, de cómo se utiliza
el GX-2009. Por ejemplo: los dispositivos que se utilizan todos los días pueden
requerir una calibración semanal o mensual, mientras que los que se utilizan
pocas veces al año necesitarían calibrarse después de cada uso. La frecuencia
habitual de calibración oscila entre mensual y trimestral. Asegúrese de llevar a
cabo la prueba de reacción del canal de combustible mencionada y de elaborar
un cronograma de calibración adaptado a su aplicación, que contemple esta
prueba y la calibración necesaria.
Uso del modo de calibración
ADVERTENCIA: El GX-2009 no funciona como detector de gas cuando se
encuentra en Calibration Mode. Si bien reacciona ante la
presencia de gas en los modos AIR CAL, AUTO CAL y
ONE CAL, no emite señales de alarma de gas.
1. Lleve el GX-2009 a un área segura y apáguelo.
2. Mantenga presionado el botón AIR y, luego, el botón POWER MODE. Al oir
un pitido, suelte ambos botones. Aparecerá la pantalla DATE, la primera
opción del menú Calibration Mode.
1. Con el botón AIR, desplácese por las opciones de Calibration Mode. Al
llegar a la última (START), regresará al principio del menú.
2. Cuando encuentre la opción que desea presione y suelte el botón POWER
MODE.
3. Si necesita ajustar (aumentar o disminuir) el valor numérico de un
parámetro, utilice el botón AIR para modificarlo. Al hacerlo, es posible
invertir la dirección de ajuste. Para cambiar de aumento a disminución o
viceversa, haga lo siguiente:
• cuando el parámetro titile, mantenga presionado el botón AIR;
• presione inmediatamente el botón POWER MODE y luego suelte ambos
botones;
• la próxima vez que presione el botón AIR, la dirección de ajuste estará
invertida.
4. Cuando termine de utilizar las opciones del menú Calibration Mode,
presione el botón AIR para desplazarse hasta llegar a START.
1. En la pantalla START, presione y suelte el botón POWER MODE. El GX-
2009 comenzará la secuencia de puesta en funcionamiento.
A continuación, se describen las opciones del menú Calibration Mode en el orden en que
aparecen.
Configuración de fecha y hora
El menú DATE permite configurar la fecha y la hora.
1. Cuando aparece la pantalla DATE, presione y suelte el botón POWER
MODE. Se mostrará una pantalla con el año intermitente en el ángulo
superior izquierdo, el mes y el día en el ángulo superior derecho, y la hora
en el ángulo inferior derecho.
1. Utilice el botón AIR para configurar el año deseado.
2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar la configuración. La
configuración del mes titilará.
3. Repita los pasos 2 y 3 para ingresar el mes, el día, la hora y los minutos.
Una vez que haya guardado la configuración de los minutos, regresará a la
pantalla DATE.
Ajuste de aire puro
El menú AIR CAL le permite realizar un ajuste de aire puro.
Realice un ajuste de aire puro en Calibration Mode cuando realice una
calibración, antes de utilizar AUTO CAL o ONE CAL para ajustar la
sensibilidad. El ajuste de aire puro en Calibration Mode es el mismo que el que
se realiza en Normal Mode. La función AIR CAL está disponible en Calibration
Mode para cuando realice una calibración completa.
Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro.
1. Busque un lugar con aire puro y nivel normal de oxígeno (20,9%), libre de
gases tóxicos o combustibles.
2. Al aparecer la pantalla AIR CAL, presione y suelte el botón POWER MODE.
Se mostrará una pantalla con las lecturas actuales de gas, que le indicará
que debe presionar el botón AIR al desplegarse el mensaje “PUSH AIR” en
la parte inferior de la pantalla.
1. Mantenga presionado el botón AIR. La pantalla LCD le pedirá que lo
mantenga presionado.
1. Cuando aparezca la siguiente pantalla, suelte el botón AIR.
1. La unidad se tomará unos segundos para ajustar las lecturas de aire puro.
Luego, aparecerá la palabra “END” a la derecha del ícono de la batería y
regresará a la pantalla AIR CAL.
Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL
La función AUTO CAL del menú permite realizar un ajuste de sensibilidad en
todos los canales de manera simultánea.
Realice un ajuste de sensibilidad como parte de una calibración después de un
ajuste de aire puro. El ajuste de sensibilidad requiere el uso de un equipo de
calibración. El siguiente procedimiento describe un ajuste de sensibilidad de los
cuatro canales, a través de un equipo de calibración que incluye un cilindro de
calibración de 4 gases, un regulador de 0,5 LPM (litros por minuto), una placa
adaptadora de calibración y un tubo de muestras no absorbente. El cilindro de
4 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 25 ppm de
H
2
S, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. Si el canal de H
2
S del GX-2009
está activado, utilice un cilindro de 4 gases. Si el canal de H
2
S del GX-2009 no
está activado, puede utilizar un cilindro de 3 gases para ajustar la sensibilidad.
El cilindro de 3 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de
oxígeno, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. Consulte la “Lista de piezas” en
la página 74 para conocer los equipos de calibración y los repuestos de
equipos de calibración disponibles.
ADVERTENCIA: Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro.
1. Antes de ajustar la sensibilidad, realice un ajuste de aire puro, como se
describe en “Ajuste de aire puro” en la página 37.
2. En la pantalla AUTO CAL, presione y suelte el botón POWER MODE.
Aparecerá una pantalla con las concentraciones de gas de calibración
previstas por el GX-2009.
Si las concentraciones mostradas coinciden con las concentraciones del
cilindro de calibración, continúe con el siguiente paso.
Si alguna de las concentraciones mostradas no coincide con las
concentraciones del cilindro de calibración, o si desea desactivar la función
AUTO CAL para un canal o varios canales, haga lo siguiente:
• Presione el botón AIR y luego POWER MODE, y manténgalos
presionados.
• Suelte ambos botones cuando oiga un pitido del zumbador. Aparecerá la
siguiente pantalla.
• Puede desplazarse por todos los canales presionando y soltando el
botón AIR.
• Cuando encuentre el canal deseado, presione y suelte el botón POWER
MODE para seleccionar el canal en el que actualizará los valores del gas
de calibración. En el siguiente ejemplo se seleccionó el canal de
combustible, y se obtuvo un valor del gas de calibración de LEL 50%.
• Utilice el botón AIR para establecer el valor deseado del gas de
calibración.
Si desea desactivar la función AUTO CAL para el canal seleccionado, para que no se realice
un ajuste de sensibilidad en ese canal, configure el valor del gas de calibración en OFF
descendiendo desde el valor más bajo o ascendiendo desde el valor más alto.
• Presione y suelte el botón POWER MODE para aceptar el valor.
Regresará a la pantalla anterior.
• Repita los pasos anteriores para cualquier otro canal que requiera una
actualización de valores del gas de calibración.
• Una vez que termine de actualizar los valores del gas de calibración,
utilice el botón AIR para desplazarse hacia la siguiente pantalla.
• Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla
que muestra los valores del gas de calibración.
1. Utilice el tubo de muestras para conectar la placa adaptadora de calibración
al regulador. Conecte el tubo a la placa adaptadora en el extremo de la
entrada, como se ilustra en la Figura 9.
Figura 9: Equipo de calibración
To Fixed Flow Regulator
(Hacia el regulador de
caudal fijo)
Calibration Tubing
(Tubería de calibración)
Adapter Plate
(Placa adaptadora)
1. Verifique que la perilla de encendido/apagado del regulador esté
completamente girada en sentido de las agujas del reloj (cerrada) y atornille
el cilindro de gases de calibración en el regulador.
2. Presione la placa adaptadora contra la cara del sensor del GX-2009.
Asegúrese de que la placa adaptadora esté orientada como se muestra en
la Figura 10, para que los nombres de los sensores en la placa coincidan
con los nombres de los sensores en el dispositivo.
Figura 10: Colocación de la placa adaptadora, Auto Cal
1. Presione y suelte el botón POWER MODE. La pantalla LCD mostrará las
lecturas de gases actuales y la palabra “AUTO CAL” comenzará a titilar.
1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido contrario a las
agujas del reloj para abrirla. El gas de calibración comenzará a circular.
2. Deje que el gas circule durante dos minutos.
3. Presione y suelte el botón POWER.
4. El GX-2009 intentará realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales.
To Fixed Flow Regulator
(Hacia el regulador de
caudal fijo)
Adapter Plate
(Placa adaptadora)
5. Si el ajuste se realiza con éxito, aparecerá la siguiente pantalla antes de
regresar a la pantalla AUTO CAL.
1. Si no puede completarse el ajuste de sensibilidad, la pantalla LCD indicará
qué canal o canales presentan fallas; los LED de las alarmas titilarán, y el
zumbador emitirá un tono de doble pulso.
En este ejemplo, no se pudo ajustar la sensibilidad del canal CH
4
. Presione
y suelte el botón POWER MODE para borrar la indicación de error y
regresar a la pantalla AUTO CAL.
Consulte “Resolución de problemas” en la página 58 para conocer la causa
del problema, y reemplace el sensor defectuoso, de ser necesario.
1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido de las agujas
del reloj para cerrarla.
2. Retire la placa adaptadora de calibración del dispositivo.
3. Quite el regulador del cilindro de gases de calibración.
4. Por razones de comodidad, deje el regulador conectado a la placa
adaptadora de calibración.
5. Guarde los componentes del equipo de calibración en un lugar seguro y de
fácil acceso.
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL
La función ONE CAL del menú permite realizar un ajuste de sensibilidad sólo
en un canal. Esta función es útil para casos en que no necesita calibrar todos
los canales, como en el caso en que deba reemplazar un sensor.
Realice un ajuste de sensibilidad como parte de una calibración después de un
ajuste de aire puro. El ajuste de sensibilidad requiere el uso de un equipo de
calibración. El siguiente procedimiento describe un ajuste de sensibilidad de un
canal, a través un equipo de calibración que incluye un cilindro de calibración
de 4 gases, un regulador de 0,5 LPM (litros por minuto), una placa adaptadora
de calibración y un tubo de muestras no absorbente. El cilindro de 4 gases
estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 25 ppm de H
2
S, 50
ppm de CO y el resto de nitrógeno. Si el canal H
2
S del GX-2009 está activado,
utilice un cilindro de 4 gases para poder calibrar todos los canales, de ser
necesario. Si el canal de H
2
S del GX-2009 no está activado, puede utilizar un
cilindro de 3 gases. El cilindro de 3 gases estándar comprende LEL 50% de
metano, 12% de oxígeno, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. En el siguiente
ejemplo, se ajusta la sensibilidad del canal CH
4
. Consulte la “Lista de piezas”
en la página 74 para conocer los equipos de calibración y los repuestos de
equipos de calibración disponibles.
ADVERTENCIA: Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro.
1. Antes de ajustar la sensibilidad, realice un ajuste de aire puro, como se
describe en “Ajuste de aire puro” en la página 37.
2. En la pantalla ONE CAL, presione y suelte el botón POWER MODE.
Aparecerá una pantalla de selección de canales que muestra el canal CH
4
.
Si desea modificar la sensibilidad del canal CH
4
, continúe con el paso 2.
Si desea ajustar la sensibilidad de otro canal, continúe con el siguiente
paso.
1. Desplácese por los canales con el botón AIR hasta que aparezca el canal cuya
sensibilidad desea ajustar. Los canales de gases aparecen en el siguiente orden, junto con
una opción de salir: CH
4
, oxygen (oxígeno), H
2
S, CO, ESCAPE (salir).
Si desea cancelar el ajuste de sensibilidad, desplácese por los canales
hasta llegar a la pantalla que indica “ESCAPE”, a la derecha del ícono de
carga de la batería, y presione y suelte el botón POWER MODE para
regresar a la pantalla ONE CAL.
1. Utilice el tubo de muestras para conectar la placa adaptadora de calibración
al regulador. Conecte el tubo a la placa adaptadora en el extremo de la
entrada, como se ilustra en la Figura 11.
Figura 11: Equipo de calibración
To Fixed Flow Regulator
(Hacia el regulador de
caudal fijo)
Calibration Tubing
(Tubería de calibración)
Adapter Plate
(Placa adaptadora)
1. Verifique que la perilla de encendido/apagado del regulador esté
completamente girada en sentido de las agujas del reloj (cerrada) y atornille
el cilindro de gases de calibración en el regulador.
2. Presione la placa adaptadora contra la cara del sensor del GX-2009.
Asegúrese de que la placa adaptadora esté orientada como se muestra en
la Figura 12, para que los nombres de los sensores en la placa coincidan
con los nombres de los sensores en el dispositivo.
Figura 12: Colocación de la placa adaptadora, One Cal
1. Presione y suelte el botón POWER MODE. Se mostrará la lectura de gas
actual del canal seleccionado.
1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido contrario a las
agujas del reloj para abrirla. El gas de calibración comenzará a circular.
2. Deje que el gas circule durante dos minutos.
3. Ajuste la lectura de gas con el botón AIR para que coincida con la
concentración de gas del cilindro de calibración. Consulte el paso 2 en la
To Fixed Flow Regulator
(Hacia el regulador de
caudal fijo)
Adapter Plate
(Placa adaptadora)
página 43 para obtener instrucciones sobre cómo ajustar un parámetro con
el botón AIR.
4. Presione y suelte el botón POWER MODE.
5. El GX-2009 realizará el ajuste de sensibilidad y regresará a la pantalla de
selección de canales.
Se mostrará el canal en el que ha modificado la sensibilidad.
1. Si desea ajustar la sensibilidad de otros canales, repita los pasos 1 a 5 para
cada canal mientras el gas continúe circulando. Cuando haya circulado gas
por más de dos minutos, corrija las lecturas de inmediato. Si necesita
calibrar más de dos canales, utilice la función AUTO CAL para calibrar el
GX-2009.
2. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido de las agujas
del reloj para cerrarla.
3. Cuando termine de ajustar la sensibilidad, desplácese hasta la pantalla que
indica “ESCAPE”.
1. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla ONE
CAL.
1. Retire la placa adaptadora de calibración del dispositivo.
2. Quite el regulador del cilindro de gases de calibración.
3. Por razones de comodidad, deje el regulador conectado a la placa
adaptadora de calibración.
4. Guarde los componentes del equipo de calibración en un lugar seguro y de
fácil acceso.
Descarga de baterías con la función REFRESH
La función REFRESH (actualizar) del menú permite descargar las baterías.
Si las baterías del GX-2009 sólo se descargan parcialmente antes de cargarse
o si sólo se cargan parcialmente antes de descargarse, puede reducirse el
tiempo de funcionamiento de la unidad. Las baterías de NiMH que utiliza el GX-
2009 son resistentes a este deasgaste, pero si advierte que el tiempo de
funcionamiento disminuye, ejecute la función REFRESH dos o tres veces y
verifique si la situación mejora. Si las baterías están cargadas al máximo, la
función REFRESH tardará alrededor de tres horas en descargar las baterías. Si
el tiempo de funcionamiento de la unidad no mejora, es probable que deba
reemplazar las baterías.
1. Cuando aparece la pantalla REFRESH, presione y suelte el botón POWER
MODE. Se mostrarán dos pantallas que le preguntarán si desea ejecutar la
función REFRESH.
1. Para ejecutar la función REFRESH, presione y suelte el botón POWER
MODE. Aparecerá la siguiente pantalla y el ícono de carga de la batería
comenzará a titilar. El GX-2009 está descargando las baterías.
Si no desea ejecutar la función REFRESH, presione y suelte el botón AIR.
La unidad regresará a la pantalla REFRESH.
1. Si desea cancelar la descarga de las baterías en cualquier momento,
presione y suelte el botón AIR, y la unidad regresará a la pantalla
REFRESH.
2. Cuando la unidad termine de descargar las baterías, el zumbador emitirá un
tono de doble pulso, el ícono de la batería titilará y aparecerá la siguiente
pantalla.
1. Mantenga presionado el botón POWER MODE hasta que se apague la
unidad y, luego, suéltelo. Para recargar las baterías del GX-2009, consulte “
Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 60.
Modo de configuración del usuario
En esta sección se describe el GX-2009 en User Setup Mode (modo de
configuración del usuario). El menú de User Setup Mode tiene las mismas
opciones que el Calibration Mode, pero agrega la opción ALARM—P, que
permite configurar los puntos de alarma, y la opción PASSWORD, que permite
activar o desactivar la función de contraseña y establecerla. Las opciones en
común se incluyen en User Setup Mode por razones de comodidad, para evitar
tener que apagar la unidad e ingresar al Calibration Mode en caso de que esté
actualizando los puntos de alarma y desee utilizar alguna de las otras opciones
del menú en forma simultánea. En User Setup Mode, puede desplazarse por un
menú de pantallas para hacer los siguientes ajustes:
• Configurar la fecha y la hora (igual que en el Calibration Mode).
• Realizar un ajuste de aire puro (igual que en el Calibration Mode).
• Realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales de manera
simultánea (igual que en el Calibration Mode).
• Realizar un ajuste de sensibilidad sólo en un canal (igual que en el
Calibration Mode).
• Configurar los puntos de alarma.
• Descargar las baterías con la función REFRESH (igual que en el Calibration
Mode).
• Activar o desactivar la función de contraseña y estalecerla.
NOTA: Puede configurar el dispositivo, con el Programa de configuración del
GX-2009, para que le avise cuándo debe realizar una calibración,
durante la secuencia de puesta en funcionamiento. Para más
información sobre cómo configurar el parámetro Cal. Limit Display,
consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del
GX-2009.
La descripción de las opciones del menú que tienen en común el Calibration
Mode y el User Setup Mode lo remitirán a las páginas correspondientes de la
sección Modo de calibración.
Uso del modo de configuración del usuario
ADVERTENCIA: El GX-2009 no funciona como detector de gas cuando se
encuentra en User Setup Mode. Si bien reacciona ante la
presencia de gas en los modos AIR CAL, AUTO CAL y
ONE CAL, no emite señales de alarma de gas.
1. Lleve el GX-2009 a un área segura y apáguelo.
2. Mantenga presionado el botón AIR y, luego, el botón POWER MODE.
Luego de un segundo, oirá un pitido. Mantenga presionados los botones
AIR y POWER MODE.
1. Luego de tres segundos, oirá un segundo pitido. Suelte ambos botones.
2. Si la opción PASSWORD del menú está configurada en on, aparecerá la
siguiente pantalla con el primer dígito intermitente, que le indicará que
ingrese la contraseña.
• Utilice el botón AIR para desplazarse por los números 0-9 hasta llegar al
valor deseado y, luego, presione y suelte el botón POWER MODE para
aceptar el valor.
• Repita el procedimiento anterior para cada dígito.
• Cuando haya definido y guardado el último dígito de la contraseña,
aparecerá la pantalla DATE, la primera opción del menú User Setup
Mode.
• Si la contraseña ingresada es incorrecta, aparecerá un mensaje de error
en pantalla. En este caso, utilice el botón POWER MODE para apagar la
unidad e intente nuevamente si desea ingresar al User Setup Mode, o
encienda la unidad e ingrese al Measuring Mode.
1. Si la opción PASSWORD se configura en oFF, aparecerá la pantalla DATE,
la primera opción del menú User Setup Mode.
1. Con el botón AIR, desplácese por el User Setup Mode. Cuando llegue a la
última opción del menú (START), regresará al principio del menú.
2. Cuando encuentre la opción deseada, presione y suelte el botón POWER
MODE.
3. Si necesita ajustar (aumentar o disminuir) el valor numérico de un
parámetro, utilice el botón AIR para modificarlo. Al hacerlo, es posible
invertir la dirección de ajuste. Para cambiar de aumento a disminución o
viceversa, haga lo siguiente:
• cuando el parámetro titile, mantenga presionado el botón AIR;
• presione inmediatamente el botón POWER MODE y luego suelte ambos
botones;
• la próxima vez que presione el botón AIR, la dirección de ajuste estará
invertida.
4. Cuando termine de utilizar las opciones del menú Calibration Mode,
presione el botón AIR para desplazarse hasta llegar a START.
1. En la pantalla START, presione y suelte el botón POWER MODE. El GX-
2009 comenzará la secuencia de puesta en funcionamiento.
A continuación, se describen las opciones del menú User Setup Mode en el
orden en que aparecen.
Configuración de fecha y hora
Consulte “Configuración de fecha y hora” en la página 37 de la sección Modo
de calibración para obtener instrucciones sobre cómo configurar la fecha y la
hora.
Ajuste de aire puro
Consulte “Ajuste de aire puro” en la página 37 de la sección Modo de
calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste de aire
puro.
Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL
Consulte “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 de la sección
Modo de calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste
de sensibilidad en AUTO CAL.
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL
Consulte “
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44 de la sección Modo de
calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste de
sensibilidad en ONE CAL.
Configuración de los puntos de alarma
La opción ALARM--P del menú permite establecer puntos de alarma para cada
canal.
La siguiente Tabla enumera los puntos de alarma predefinidos de cada canal.
1. Puntos de alarma predefinidos
Canal
Advertencia
Alarma
STEL
TWA
O2
19,5%
(disminución)
23,5%
N/C
N/C
Combustibles
LEL 10%
LEL 50%
N/C
N/C
CO
25 ppm
50 ppm
200 ppm
25 ppm
H
2
S
10 ppm
30 ppm
15 ppm
10 ppm
Todas las alarmas son alarmas de aumento, es decir, la situación de alarma se
presenta cuando el nivel de gas aumenta por encima del punto de alarma, con
excepción de la alarma de advertencia de O
2
. La alarma de advertencia de O
2
es una alarma de disminución, es decir que advierte cuando el nivel de oxígeno
cae por debajo del punto de alarma.
Para el canal de combustibles, no es posible configurar los parámetros
Warning o Alarm con valores superiores a LEL 60%. Además, la configuración
de Warning no puede ser superior a la configuración de Alarm para todos los
canales.
1. En la pantalla ALARM--P, presione y suelte el botón POWER MODE.
Aparecerá la siguiente pantalla que mostrará el canal de combustible.
1. Puede desplazarse por todos los canales presionando y soltando el botón
AIR.
2. Cuando encuentre el canal deseado, presione y suelte el botón POWER
MODE para seleccionar el canal en el que desea configurar puntos de
alarma. En el siguiente ejemplo, se seleccionó el canal de combustible y se
muestra cómo titila el punto de alarma Warning.
1. Utilice el botón AIR para establecer el punto de configuración de alarma en
el valor deseado.
2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar el nuevo punto de
configuración de advertencia. Aparecerá una pantalla con el punto de
configuración de alarma intermitente.
1. Utilice el botón AIR para establecer el punto de configuración de alarma en
el valor deseado.
2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar el nuevo punto de
configuración de alarma. La unidad regresará a la siguiente pantalla.
NOTA: Si está configurando los puntos de alarma del canal de H
2
S o CO,
también verá pantallas para configurar las alarmas de TWA y STEL.
1. Repita los pasos 1 a 2 para los demás canales en los que desee modificar
los puntos de alarma.
2. Cuando termine, desplácese a la siguiente pantalla.
1. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla
ALARM--P.
Configuración de contraseña
El ingreso al User Setup Mode se puede proteger mediante una contraseña. En
el menú PASSWORD, podrá activar o desactivar esta función e ingresar una
contraseña si la ha activado.
La configuración predefinida de la función de contraseña es oFF.
1. En la pantalla PASSWORD, presione y suelte el botón POWER MODE.
Aparecerá una pantalla con la configuración actual de la función de
contraseña.
1. Presione y suelte el botón AIR para modificar la configuración actual.
Cuando vea en pantalla la configuración deseada, presione y suelte el botón
POWER MODE para guardar los cambios.
2. Si la función de contraseña se configuró en oFF, la unidad cerrará la opción
PASSWORD y regresará la pantalla PASSWORD.
Cuando la función de contraseña está en oFF, puede ingresar al User Setup
Mode sin tener que ingresar una contraseña.
1. Si la función PASSWORD está configurada en on, aparecerá la siguiente
pantalla con el primer dígito intermitente, que le indicará que ingrese la
contraseña que desea utilizar.
1. Utilice el botón AIR para desplazarse por los números 0-9.
2. Cuando vea en pantalla el número deseado, presione y suelte el botón
POWER MODE para guardarlo.
3. Comenzará a titilar el dígito siguiente.
4. Repita los pasos 1 a 4 hasta definir los cuatro dígitos.
5. Cuando guarde el último dígito, la unidad regresará a la pantalla
PASSWORD.
Mantenimiento
En esta sección se describen los procedimientos de resolución de problemas
para el GX-2009. También se explica cómo recargar las baterías del GX-2009,
comprobar el estado del sensor de combustible y reemplazar los filtros de la
unidad, la cubierta de los sensores y los sensores de gas.
ADVERTENCIA: RKI Instruments, Inc. recomienda que el personal
debidamente capacitado realice las tareas de
mantenimiento, de calibración y de reparación de los
dispositivos de RKI . El reemplazo de sensores y de
otras piezas por repuestos originales no afecta la
seguridad intrínseca del dispositivo.
Resolución de problemas
En la tabla de resolución de problemas se describen los mensajes de error, los
síntomas, las causas potenciales y la solución recomendada para los
problemas que puede presentar el GX-2009.
Tabla 2: Resolución de problemas del GX-2009
Síntomas
Potenciales causas
Solución recomendada
• La pantalla LCD
está en blanco.
• Se apagó la unidad.
• Las baterías deben
recargarse.
1. Para encender la unidad,
mantenga presionado el
botón POWER MODE hasta
que oiga un pitido.
1. Si la unidad no se enciende,
es probable que necesite
recargar las baterías.
Recargue las baterías con el
cargador.
1. Si el problema persiste,
comuníquese con RKI
Instruments, Inc. para
solicitar ayuda.
• La unidad
produce lecturas
demasiado altas o
bajas, a diferencia
de otros
dispositivos de
detección de
gases.
• El GX-2009 debe
calibrarse.
• El sensor del canal
afectado debe
reemplazarse.
2. Calibre la unidad.
3. Reemplace el sensor del
canal afectado.
4. Si el problema persiste,
comuníquese con RKI
Instruments, Inc. para
solicitar ayuda.
• Aparece “FAIL”
en la pantalla
• Los valores del gas de
calibración en AUTO CAL
5. Verifique que los valores del
gas de calibración en AUTO
durante un ajuste
de sensibilidad en
AUTO CAL, o no
es posible
configurar las
lecturas de
respuesta durante
un ajuste de
sensibilidad en
ONE CAL.
no coinciden con las
concentraciones de gas
del cilindro (sólo AUTO
CAL).
• Los discos de filtro de
eliminación de H
2
S sobre
el sensor de combustible
o el disco de filtro de
carbón sobre el sensor de
CO están saturados.
• La muestra de gas no
llega al sensor a causa de
una mala conexión.
• El cilindro de calibración
se quedó sin gas o está
desactualizado.
• El sensor del canal
afectado debe
reemplazarse.
CAL coincidan con el cilindro
de gas de calibración.
6. Cambie los discos de filtro
de eliminación de H
2
S o el
disco de filtro de carbón.
7. Verifique que no haya fugas
o conexiones defectuosas en
la tubería de calibración.
8. Verifique que el cilindro de
calibración contenga una
cantidad suficiente de
muestra de prueba pura.
9. Si la falla continúa,
reemplace los sensores.
10. Si el problema persiste,
comuníquese con RKI
Instruments, Inc. para
solicitar ayuda.
Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009
1. Para evitar la ignición de un ambiente peligroso, las baterías
se deben cambiar o cargar sólo en un área segura.
PRECAUCIÓN: Utilice el set de baterías de NiMH de RKI p/n 49-1609RK.
Cargue sólo con el cargador de CA de RKI p/n 49-2170RK-0X
(donde X = 1, 2, 3, 4 ó 5), o con el cargador de CC de RKI p/n
49-2171RK. El uso de otras baterías recargables o de otros
cargadores o la carga de otras baterías recargables en el GX-
2009 invalidarán la garantía.
2. Verifique que el GX-2009 esté apagado.
3. Confirme que la salida de CC del adaptador esté conectada al cargador. Los
cargadores para varios dispositivos utilizan el mismo adaptador de CA que
el cargador para un solo dispositivo.
4. Si utiliza un cargador de CA, enchufe el adaptador de CA en un
tomacorrientes.
Figura 13: Conexión del adaptador de CA del cargador
Cargador de CA
Charge LED
(LED de carga)
Power Supply Jack
(Conector de alimentación)
AC Power Supply
(Alimentación por CA)
To AC Outlet
(Hacia el
tomacorrientes
de CA)
Si utiliza un cargador de CC, enchufe el adaptador de 12 VCC para vehículos en el
receptáculo de 12 VCC del vehículo.
Figura 14: Conexión del adaptador de CC del cargador
Power Supply Jack
(Conector de alimentación)
DC Adapter
(Adaptador
de CC)
Charge LED
(LED de carga)
To Vehicle 12
VDC Power
Socket (Hacia el
conector de
alimentación de
12 VCC del
vehículo)
Cargador de CC
1. Coloque el GX-2009 en la base de carga. Las lengüetas que se encuentran en la parte
superior e inferior de la base del cargador sujetan el dispositivo.
1. Durante la carga de la unidad, se enciende el LED de carga rojo de la parte
superior del cargador.
2. El LED de carga se apaga para indicar que la batería del GX-2009 está
completamente cargada. Una batería totalmente descargada tarda
alrededor de 3 horas en cargarse.
Para verificar que la batería esté cargada, retire la unidad de la base de
carga y, luego, presione el botón POWER MODE para encender la unidad.
Si el ícono de carga de la batería en la pantalla LCD está lleno, significa que
la unidad está completamente cargada.
NOTA: Por lo general, el set de baterías tiene una vida útil de 500 ciclos de
carga.
Figura 15: Colocación del GX-2009 en la base de carga
Retaining Tabs
(Lengüetas de sujeción)
Cuando utilice el GX-2009, asegúrese de que las baterías estén
completamente descargadas antes de recargarlas. De esta manera, podrá
mantener el máximo tiempo de funcionamiento. Si las baterías sólo se
descargan parcialmente antes de cargarse o si sólo se cargan parcialmente
antes de utilizar el dispositivo, es probable que ocurra un “efecto memoria” y
que se reduzca el tiempo de funcionamiento de la unidad. Si advierte este
desgaste, utilice la función REFRESH mencionada en “Descarga de baterías
con la función REFRESH” en la página 48 para descargar las baterías antes de
recargarlas.
Reemplazo de las baterías de NiMH del GX-2009
ADVERTENCIA: Reemplace las baterías en un ambiente seguro.
Reemplace el set de baterías cuando ya no pueda volver a recargarlas.
1. Verifique que el GX-2009 esté apagado.
2. Utilice un destornillador Phillips pequeño para quitar los cuatro tornillos que
unen las dos mitades de la estructura. Estos tornillos se encuentran en la
parte posterior del dispositivo.
1. Tome el dispositivo de la estructura frontal con la mano izquierda.
Figura 16: Extracción de los tornillos de la estructura
Case screw
(Tornillo de la
estructura)
Case screw
(Tornillo de la
estructura)
2. Tome la estructura posterior de arriba con la mano derecha y tire
suavemente de ella para separarla de la parte superior de la estructura
frontal. Luego, gire la estructura frontal por la parte inferior de la estructura
posterior.
1. Cuando tire de la estructura posterior, sentirá un suave clic a medida que la
parte inferior de la estructura posterior se separa de la parte inferior de la
estructura frontal. Separe la estructura posterior de la frontal. Mantenga el
dispositivo firme en posición horizontal, para que las baterías no se caigan.
Figura 18: Extracción de la estructura posterior
Figura 17: Apertura de la estructura
Tome la estructura posterior de arriba
y tire de ella para separarla de la
estructura frontal
La parte superior de la estructura
posterior se separará de la estructura
frontal.
1. Las baterías pueden verse en la estructura frontal en la tarjeta del circuito
principal. Al retirar la estructura frontal, las baterías ya no están fijas y
pueden extraerse con facilidad.
1. Extraiga las baterías de la tarjeta del circuito con suavidad. Cada batería
cuenta con un soporte incorporado que proporciona conexión eléctrica a la
tarjeta del circuito.
1. Coloque baterías nuevas. Al colocarlas, observe las marcas de polaridad en
la tarjeta del circuito y en las baterías. Las lengüetas debajo de cada batería
coinciden con los orificios de la tarjeta del circuito.
2. Una las estructuras posterior y frontal con los cuatro tornillos.
Figura 19: Baterías de NiMH
Figura 20: Estructura frontal sin baterías
Los orificios coinciden con
las pestañas debajo de la
batería
Los orificios
coinciden con las
pestañas debajo
de la batería
NiHM Batteries
(Baterías de NiMH)
Main Circuit Board
(Tarjeta del circuito principal)
Verificación del estado del sensor de gas combustible
Si sospecha que el sensor de combustible está contaminado o por cumplir su
vida útil, verifique que aún funciona correctamente de la siguiente manera:
1. Realice un ajuste de aire puro, como se describe en “Ajuste de aire puro” en
la página 37.
2. Aplique gas de calibración, como se describe en “
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44.
3. En lugar de configurar la lectura de gas para que coincida con la
concentración de gas de calibración, ajuste la lectura en el mayor valor
posible.
4. Por lo general, un sensor nuevo permite un ajuste superior al doble de la
concentración de gas de calibración. Si no puede ajustar la lectura del
sensor de gas combustible en un valor, como mínimo, 10% más alto que la
concentración de gas de calibración, reemplace el sensor lo antes posible.
Reemplazo de los filtros depuradores
ADVERTENCIA: Reemplace los filtros depuradores en un ambiente
seguro.
1. Verifique que el GX-2009 esté apagado.
2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de
sensores al GX-2009.
3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca con suavidad a cada
lado del retén de la cubierta de sensores para separarla del retén de
sensores.
4. Retire la cubierta de sensores y la junta del retén de sensores para poder
acceder a los depuradores.
5. El disco de filtro de carbón se encuentra en el puerto de difusión del sensor
de CO. Este puerto de difusión utiliza un solo disco de filtro.
El puerto de difusión de gas combustible cuenta con dos discos de filtro de
eliminación de H
2
S.
1. Una vez reemplazados los filtros depuradores apropiados, vuelva a colocar
la junta del retén de sensores y la cubierta de sensores.
Figura 21: Extracción del retén de sensores y reemplazo de filtros depuradores
Charcoal
Filter Disk
(Disco de
filtro de
carbón)
Sensor Cover Retainer (Retén
de la cubierta de sensores)
Sensor Cover (Cubierta de
sensores)
Sensor Retainer Gasket (Junta
del retén de sensores)
H
2
S Removal Filter Disk
(Disco de filtro de
eliminación de H
2
S)
2. Fije el retén de la cubierta de sensores en su posición original. Debería
encastrarse sobre el retén de sensores.
3. Vuelva a colocar los dos tornillos que quitó en el paso 3 para fijar el retén de
sensores y la cubierta del retén de sensores al GX-2009.
Reemplazo de la cubierta de sensores
ADVERTENCIA: Reemplace la cubierta de sensores en un ambiente
seguro.
1. Verifique que el GX-2009 esté apagado.
2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de
sensores al GX-2009.
3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca con suavidad a cada
lado del retén de la cubierta de sensores para separarla del retén de
sensores.
4. Quite la cubierta de sensores y coloque el repuesto.
5. Vuelva a fijar el retén de la cubierta de sensores en su posición original.
Debería encastrarse sobre el retén de sensores.
6. Vuelva a colocar los dos tornillos que quitó en el paso 2 para fijar el retén de
sensores y la cubierta del retén de sensores al GX-2009.
Reemplazo del sensor
ADVERTENCIA: Reemplace los sensores en un ambiente seguro.
1. Verifique que el GX-2009 esté apagado.
2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de
sensores al GX-2009.
3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca en cada extremo del
retén de sensores desde la estructura, sin quitar la cubierta del retén de
sensores.
Figura 22: Extracción del retén de sensores para reemplazar un sensor
1. Retire el sensor del tomacorrientes.
2. Con cuidado, inserte el repuesto en el tomacorrientes.
PRECAUCIÓN: Al reemplazar un sensor, verifique que quede alineado con el
tomacorrientes antes de insertarlo. Los sensores de CO y H
2
S
cuentan con muescas de alineación que coinciden con las
lengüetas de alineación de los tomacorrientes. El sensor de
gas combustible cuenta con dos contactos no polarizados que
deben alinearse con los contactos del tomacorrientes. La
inserción forzada de un sensor puede dañar el sensor o el
tomacorrientes.
1. Vuelva a colocar el retén de sensores en la estructura y, luego, fíjelo al GX-
2009 con los dos tornillos. Las lengüetas del retén de sensores que se
enganchan en la estructura tienen una muesca que permiten colocarlo de
una sola manera.
2. Calibre el nuevo sensor como se describe en “Ajuste de sensibilidad en
AUTO CAL” en la página 38 o en “
Figura 23: Reemplazo de sensores y su ubicación en el GX-2009
Las muescas de los
sensores de H2S y CO
deben coincidir con las
pestañas de la estructura
Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44.
Lista de piezas
En la siguiente tabla se enumeran los repuestos y los accesorios del
GX-2009.
Lista de piezas
Número de pieza
Descripción
06-1248RK-03
Tubo del equipo de calibración, 3 pies (90 cm) de
largo
07-6021RK
Junta del retén de sensores
10-1098RK
Tornillo con arandelas, para colocación de pinza
de cocodrilo o de cinturón
10-1104RK
Tornillo, M2 x 10 mm, para la estrucutura o el
retén de sensores
13-0112RK
Correa de muñecas
13-0116RK
Pinza de cocodrilo
13-0117RK
Pinza de cinturón
21-1882RK
Retén de sensores
21-1884RK
Retén de la cubierta de sensores
33-0172RK
Cubierta de sensores (impermeable)
33-7102RK
Paquete de 5 discos de filtro de carbón (para
puerto de difusión de CO)
33-7114RK
Paquete de 5 discos de filtro depuradores de H
2
S
(para puerto de difusión de combustible)
45-2430RK
Adaptador de enchufe para adaptador de CA,
EE. UU./Europa, sin conexión a tierra
47-5027RK
Cable adaptador USB/IrDA
49-1609RK
Set de 2 baterías de Ni-MH
49-0115RK
Adaptador de CA para cargador
49-2020RK
Adaptador de CC para cargador
49-2170RK-01
Cargador con adaptador de CA para un
dispositivo, 115 VCA
49-2170RK-02
Cargador con adaptador de CA para dos
dispositivos, 115 VCA
49-2170RK-03
Cargador con adaptador de CA para tres
dispositivos, 115 VCA
49-2170RK-04
Cargador con adaptador de CA para cuatro
dispositivos, 115 VCA
49-2170RK-05
Cargador con adaptador de CA para cinco
dispositivos, 115 VCA
49-2171RK
Cargador con adaptador de 12 VCC para vehículo
71-0158RK
Manual de instrucciones del monitor de gas
portátil GX-2009
71-0162RK
Manual de instrucciones del programa de
configuración del usuario del GX-2009
71-8002RK
CD del GX-2009 con el Programa de gestión de
datos, el Programa de configuración del usuario y
todos los manuales de instrucciones
81-GX01HSCO
Cilindro de aluminio de 58 litros, regulador, placa
de calibración, estuche y tubo
81-GX01HSCO-LV
Cilindro de aluminio de 34 litros, regulador, placa
de calibración, estuche y tubo
81-GX01CO
Cilindro de 103 litros, regulador, placa de
calibración, estuche y tubo
81-GX01CO-LV
Cilindro de acero de 34 litros, regulador, placa de
calibración, estuche y tubo
81-0090RK-01
Cilindro de calibración de tres gases, LEL 50%
CH
4
/ 12% O2/50 ppm CO, 34 litros (acero)
81-0090RK-03
Cilindro de calibración de tres gases, LEL 50%
CH
4
/ 12% O2/50 ppm CO, 103 litros (acero)
81-0154RK-02
Cilindro de calibración de cuatro gases, LEL 50%
CH
4
/ 12% O2/50 ppm CO/25 ppm H
2
S, 58 litros
(aluminio)
81-0154RK-04
Cilindro de calibración de cuatro gases, LEL 50%
CH
4
/ 12% O2/50 ppm CO/25 ppm H
2
S, 34 litros
(aluminio)
81-1003RK
Regulador, caudal fijo, 0,5 LPM, 17/34 litros
(acero)
81-1004RK
Regulador, caudal fijo, 0,5 LPM, 58/34 litros
(aluminio), 103 litros (acero)
81-1107RK
Casquete de muestras/calibración (goma)
81-1160RK
Extractor de muestras por aspiración manual,
c/manguera de 10” y sonda
ES-1821
Sensor de monóxido de carbono
ES-1827i
Sensor de sulfuro de hidrógeno
NC-6264A
Sensor de combustibles
OS-BM2
Sensor de oxígeno

Transcripción de documentos

Monitor de gas portátil GX-2009 Manual de instrucciones Número de pieza: 71-0158RK Revisión: 0 Fecha de publicación: 26/08/09 RKI Instruments, Inc. • 33248 Central Avenue, CA 94587 • Phone (510) 441-5656 • (800) 754-5165 • Fax (510) 441-5650 World Leader In Gas Detection & Sensor Technology www.rkiinstruments.com Garantía El modelo GX-2009 está garantizado por RKI Instruments, Inc. contra defectos de materiales, mano de obra y funcionamiento durante dos años a partir de la fecha de envío de RKI Instruments, Inc. Esta garantía incluye al dispositivo y a los sensores originales. Los repuestos tienen una garantía de un año a partir de la fecha de envío. Las piezas que presenten defectos dentro del plazo de garantía se repararán o sustituirán sin cargo, a criterio de RKI Instruments, Inc. Esta garantía no cubre piezas cuyo uso normal implica un desgaste o deterioro, que deben limpiarse, repararse o reemplazarse con frecuencia. Estas piezas incluyen, entre otras: Cartuchos absorbentes Elementos, discos o láminas filtrantes Válvulas y diafragmas de bombas La presente garantía queda sin efecto por el uso abusivo del producto, que incluye daño mecánico, alteración, uso indebido o procedimientos de reparación no compatibles con el manual de instrucciones. Esta garantía indica el alcance total de la responsabilidad de RKI International, Inc. La empresa no asume los costos de retiro o de reemplazo, los costos de reparación local, los costos de transporte o los gastos eventuales incurridos sin la previa aprobación de la empresa. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O DECLARACIONES, EXPRESAS O TÁCITAS, Y A TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES DE RKI INSTRUMENTS, INC., TALES COMO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, RKI INSTRUMENTS, INC. SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, RELACIONADOS CON EL USO O EL MALFUNCIONAMIENTO DE SUS PRODUCTOS. Esta garantía cubre dispositivos y piezas vendidos a usuarios exclusivamente por distribuidores autorizados, comerciantes y representantes designados por RKI Instruments, Inc. La empresa no se responsabiliza por accidentes o daños derivados del funcionamiento de este monitor de gas. La garantía se limita al reemplazo de piezas o de productos completos de RKI Instruments, Inc. Índice Introducción.................................................................................................................................................. 5 Especificaciones .......................................................................................................................................... 6 Descripción .................................................................................................................................................. 8 Estructura ................................................................................................................................................. 9 Pinzas de cocodrilo y de cinturón........................................................................................................... 10 Retén de sensores, junta del retén de sensores y retén de la cubierta de sensores............................. 11 Filtros depuradores y cubierta de sensores ........................................................................................... 11 Sensores ................................................................................................................................................ 12 Pantalla LCD .......................................................................................................................................... 13 Botones de control.................................................................................................................................. 13 Tarjetas de circuito impreso ................................................................................................................... 13 Grupos de LED de las alarmas .............................................................................................................. 14 Zumbador y vibrador .............................................................................................................................. 14 Baterías de NiMH ................................................................................................................................... 14 Cargador................................................................................................................................................. 15 Puesta en funcionamiento.......................................................................................................................... 19 Pasos para la puesta en funcionamiento ............................................................................................... 19 Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 22 Cómo apagar el GX-2009....................................................................................................................... 22 Funcionamiento.......................................................................................................................................... 23 Funcionamiento normal .......................................................................................................................... 23 Modo de visualización ............................................................................................................................ 23 Detección de gas combustible................................................................................................................ 25 Alarmas .................................................................................................................................................. 27 Adaptador aspirador ............................................................................................................................... 32 Registro de datos ....................................................................................................................................... 33 Programa de configuración del usuario del GX-2009 ................................................................................ 33 Modo de calibración ................................................................................................................................... 35 Uso del modo de calibración .................................................................................................................. 36 Configuración de fecha y hora................................................................................................................ 37 Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 37 Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL..................................................................................................... 38 Ajuste de sensibilidad en ONE CAL ....................................................................................................... 44 Descarga de baterías con la función REFRESH .................................................................................... 48 Modo de configuración del usuario ............................................................................................................ 50 Uso del modo de configuración del usuario ........................................................................................... 50 Configuración de fecha y hora................................................................................................................ 53 Ajuste de aire puro ................................................................................................................................. 53 Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL..................................................................................................... 53 Ajuste de sensibilidad en ONE CAL ....................................................................................................... 53 Configuración de los puntos de alarma .................................................................................................. 54 Configuración de contraseña.................................................................................................................. 56 Mantenimiento............................................................................................................................................ 58 Resolución de problemas ....................................................................................................................... 58 Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009 ..................................................................................... 60 Reemplazo de las baterías de NiMH del GX-2009................................................................................. 64 Verificación del estado del sensor de gas combustible.......................................................................... 67 Reemplazo de los filtros depuradores .................................................................................................... 69 Reemplazo de la cubierta de sensores .................................................................................................. 70 Reemplazo del sensor............................................................................................................................ 71 Lista de piezas ........................................................................................................................................... 74 ADVERTENCIA: Lea detenidamente este manual antes de usar el dispositivo. El reemplazo de componentes puede afectar la seguridad intrínseca. Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las baterías sólo se deben cambiar o cargar en un área segura. Este equipo no ha sido probado en atmósferas ricas en oxígeno (más de 21%). NOTA: RKI Instruments, Inc. recomienda consultar la norma ISA-RP12.13, Parte II-1987, o una práctica internacional recomendada equivalente, para obtener información acerca del uso de dispositivos de detección de gas combustible. Introducción El GX-2009 es un monitor personal de cuatro gases que utiliza un sistema de detección avanzado, compuesto por cuatro sensores de gas. Este monitor detecta, de manera simultánea, la presencia de gas combustible, oxígeno (O2), monóxido de carbono (CO) y sulfuro de hidrógeno (H2S). El GX-2009 presenta un diseño compacto y fácil de utilizar, que lo convierte en la opción ideal para una gran variedad de aplicaciones, tales como plantas de tratamiento de aguas residuales, alcantarillas, túneles, emplazamientos con desechos peligrosos, centrales eléctricas, refinerías petroquímicas, minas, fábricas de papel, plataformas de perforación y estaciones de bomberos. El GX-2009 ofrece una amplia variedad de funciones, entre ellas: • Supervisión y visualización simultánea de gases combustibles, O2, CO y H2S. • Pantalla de cristal líquido (LCD) con luz de fondo, que brinda información completa y comprensible a simple vista. • Alarmas distintivas, sonoras y vibrantes, indicadoras de fugas de gas, y alarmas sonoras indicadoras de fallas en la unidad. • Confiabilidad, facilidad de uso y funciones avanzadas gracias a su sistema de control con microprocesador. • Evita la interferencia por radiofrecuencia (RF). • Registro de datos de tendencias de intervalos y tendencias de alarmas. • STEL/TWA y visor de alarmas de exceso de nivel. • Lecturas de retención de picos máximos. • Función de tiempo integrada. • Estructura plástica de alto impacto liviana y compacta. • Pinza de cocodrilo giratoria para un monitoreo “manos libres” de gases; pinza de cinturón opcional. • Clasificado por la CSA para atmósferas peligrosas de Clase I, División I, Grupos A, B, C y D (en trámite). ADVERTENCIA: El GX-2009 detecta la falta y el exceso de oxígeno, la presencia de gases combustibles, de monóxido de carbono y de sulfuro de hidrógeno, que pueden ser peligrosos o provocar la muerte. Al utilizar el GX-2009, deberá seguir las instrucciones y advertencias de este manual para asegurar la operación adecuada y el seguro de la unidad y para minimizar el riesgo de daño personal. NOTA: Sólo se evaluó el desempeño del detector de gas combustible del dispositivo. Especificaciones Tabla 1: Gas objetivo Rango (incremento) Método de detección Tiempo de respuesta Pantalla Alarmas de gas (configuración de fábrica) Especificaciones del modelo GX-2009 Combustibles, estándar de calibración de metano (CH4) LEL1 0-100% (LEL 1%) Difusión Oxígeno (O2) Sulfuro de hidrógeno (H2S) Monóxido de carbono (CO) vol 0-40% (vol 0,1%) 0-100,0 ppm (0,5 ppm) 0-500 ppm (1 ppm) T90 en 30 segundos Pantalla LCD digital Alarma 1: LEL Alarma 1: vol Alarma 1: 10 Alarma 1: 25 10% 19,5% ppm ppm Alarma 2: LEL (decreciente) Alarma 2: 30 Alarma 2: 50 50% Alarma 2: vol ppm ppm Otras: LEL 100% 23,5% Otras: 100 ppm Otras: 300 ppm Otras: vol 40% TWA2: 10,0 ppm TWA: 25 ppm vol STEL3: 15,0 ppm STEL: 200 ppm Temperatura y -20 a 50 ºC/por debajo de 85% RH4 (sin condensación) humedad de funcionamiento Seguridad/ C Normativa US 186718 (en trámite) Clasificado por la CSA, “C/US”, como intrínsecamente seguro. Exia. Clase I, Grupos A, B, C y D. Clase I, Zona 0, Grupo IIC. Código de temperatura T3C. Baterías de NiMH (2,4 VCC nominal), carga directa Hasta 20 horas (funcionamiento sin alarmas tras carga completa) Alimentación Tiempo de funcionamiento continuo Tiempo de 3 horas para una carga completa carga Estructura Estructura plástica de alto impacto, hermética conforme a la norma IP-67 1 LEL: En español, Límite Inferior de Explosividad. TWA: En español, Promedio de Tiempo Ponderado. 3 STEL: En español, Límite de Exposición a Corto Plazo. 4 RH: En español; Humedad Relativa. 2 Accesorios requeridos Otros accesorios Cargador de CA o CC, cargador de CA disponible para entre 1 y 5 dispositivos. • Cable IrDA/USB para descargar datos al ordenador. • Programa de gestión del registro de datos del GX-2009 (Windows® 2000, XP, Vista). • Programa de configuración del GX-2009 (Windows® 2000, XP, Vista). • Estación de calibración automática. • Adaptador para la toma de muestras por aspiración manual con manguera y sonda. • Correa de muñeca (incluida con cada unidad). Dimensiones y Dimensiones: 2,7” (70 mm) de alto, 3” (75”) de ancho, 1” (25”) de peso diámetro Peso: 4,6 oz (130 gramos) Descripción En esta sección se describen los componentes del GX-2009 y el cargador. Estos componentes incluyen: la estructura, las pinzas de cocodrilo y de cinturón, el retén de sensores, la junta del retén de sensores, el retén de la cubierta de sensores, los filtros depuradores, la cubierta de sensores, los sensores, la pantalla LCD, los botones de control, las tarjetas de circuito impreso, los LED de las alarmas, el zumbador, el vibrador, las baterías y el cargador. Top Buzzer Sound Opening (Abertura sonora del zumbador superior) IR Port (Puerto IR) LED Arrays (Grupos de LED) Front Buzzer Sound Opening (Abertura sonora del zumbador frontal) Wrist Strap (Correa de muñeca) Control Buttons (Botones de control) Sensor Retainer (Retén de sensores) Sensor Cover Retainer (Retén de la cubierta de sensores) Sensor Cover, Over All Sensors (Cubierta de sensores, sobre todos los sensores) Sensor Diffusion Port, 4X (4 puertos de difusión de sensor) Figura 1: Vista frontal e inferior del GX-2009 Battery Charging Contacts (Contactos de carga de las baterías) Threaded Inserts (Insertos roscados) Figura 2: Vista posterior del GX-2009 Estructura La resistente estructura plástica de alto impacto del GX-2009 se adapta a diversas condiciones climáticas, ya sea bajo techo o a la intemperie. La unidad es resistente al polvo y al agua. Las superficies sobremoldeadas de goma, que cubren gran parte de la estructura, la protegen de los impactos que podrían dañarla y facilitan la manipulación del dispositivo. En la parte frontal, la estructura cuenta con una ventana de plástico transparente a través de la cual se puede ver la pantalla LCD. En la parte posterior, hay tres contactos de carga de latón que se usan cuando el GX-2009 se coloca en el cargador. En su parte inferior, cuenta con cuatro puertos de difusión de sensores. Los puertos están marcados, de izquierda a derecha, de la siguiente manera: H2S, CO, HC y O2. Hay tres ventanas de plástico semitransparente (una a la izquierda, una a la derecha y una en la parte superior) que cubren los grupos de LED de las alarmas. La estructura tiene dos aberturas para el zumbador: una al frente, debajo de la pantalla LCD, y otra en la parte superior, detrás del grupo de LED superior. En el lateral superior izquierdo, cuenta con un puerto de comunicaciones infrarrojo (IR) que sirve para transferir información cuando el dispositivo se utiliza con alguno de los accesorios de calibración o de descarga. Detrás de la estructura, hay tres insertos roscados que se utilizan para colocar la pinza de cocodrilo o la pinza de cinturón opcional. Pinzas de cocodrilo y de cinturón El GX-2009 cuenta con dos tipos de pinzas: la pinza de cocodrilo estándar y la pinza de cinturón opcional. Ambas se ilustran en la Figura 3. Alligator Clip (Pinza de cocodrilo) Belt Clip (Pinza de cinturón) Figura 3: Pinzas de cocodrilo y de cinturón La pinza de cocodrilo se puede usar para sujetar el GX-2009 a la ropa o al cinturón. Los dientes de la pinza de cocodrilo evitan que se desprenda la unidad. La pinza de cocodrilo se puede girar para cambiar la orientación del dispositivo cuando se lo utiliza sobre la ropa. La pinza de cinturón sirve para enganchar fácilmente el GX-2009 a un cinturón. Retén de sensores, junta del retén de sensores y retén de la cubierta de sensores El retén de sensores mantiene los sensores de gas en su lugar y encastra en la parte inferior de la estructura. Cuenta con 4 puestos de difusión, uno para cada sensor, y con áreas empotradas para el filtro de carbón y para los filtros de eliminación de H2S. Asimismo, posee funciones de graduación para la junta del retén de sensores. La junta del retén de sensores se ubica sobre el retén de sensores, y sella la interfaz entre el retén, la cubierta de sensores y el retén de la cubierta de sensores. El retén de la cubierta de sensores se engancha al retén de sensores. El retén de sensores y el retén de la cubierta de sensores se ajustan a la estructura con dos tornillos. Filtros depuradores y cubierta de sensores Disco de filtro de carbón El disco de filtro de carbón se encuentra en el puerto de difusión del sensor de CO del retén de sensores. Es de color negro, presenta una textura tramada y está impregnado con material absorbente de H2S. Encaja en un área empotrada de ese puerto. El sensor de CO responderá si se lo expone a H2S y a ciertos gases de hidrocarburos. El filtro de carbón elimina estos gases de la muestra de gas para evitar obtener falsas lecturas de CO. El material absorbente de H2S añadido al filtro de carbón prolonga su vida de absorción de H2S. Si advierte lecturas de CO falsas, especialmente lecturas altas con presencia de H2S, cambie el disco de filtro de carbón. Discos de filtro de eliminación de H2S En un área empotrada del puerto de difusión del sensor de gas combustible del retén de sensores, se encuentran dos discos de filtro de eliminación de H2S. Los discos de filtro de eliminación de H2S nuevos son de color blanco. Eliminan el H2S de la muestra de gas para aumentar la vida útil del sensor de combustible. A medida que absorben H2S, se van oscureciendo. Deben cambiarse cuanto toman un color marrón oscuro. La frecuencia de reemplazo recomendada depende de la regularidad con que se expone la unidad a H2S y de su concentración. Verifique el estado de los discos de filtro de eliminación de H2S de manera trimestral. Cubierta de sensores La cubierta de sensores es de color blanco y evita el ingreso de polvo y de agua en los filtros depuradores y en los sensores. Se encuentra sobre la junta del retén de sensores, sobre los puertos de difusión de los sensores, y se ajusta con el retén de la cubierta de sensores. Si la cubierta de sensores se ensucia, el tiempo de respuesta y la precisión del GX- 2009 se verán afectados. En ese caso, reemplace la cubierta de sensores. Sensores El GX-2009 emplea cuatro sensores para monitorear gases combustibles, O2, CO y H2S, de manea simultánea. Los sensores se encuentran protegidos de los factores ambientales gracias a la cubierta de sensores, que permite la propagación de aire ambiente a los sensores. Los sensores utilizan diferentes principios de detección: Sensor de gas combustible (LEL) El sensor de gas combustible detecta gas combustible y vapores en el rango del LEL (límite inferior de explosividad, por sus siglas en inglés) con un elemento catalítico. Este elemento se encuentra cubierto por un apagallamas de metal sinterizado, que permite la propagación de aire ambiente hacia el sensor. La reacción del gas con oxígeno en el catalizador genera un cambio en la resistencia del elemento que afecta la corriente que circula a través de él. La corriente se amplifica a través de los circuitos del GX-2009, se convierte en una medida de concentración de gas combustible y se muestra en la pantalla LCD. PRECAUCIÓN: No exponga el sensor de combustible a altas concentraciones de gas combustible, como las de un encendedor de butano, ya que podría afectar, de manera adversa, el funcionamiento del sensor. Sensor de oxígeno (O2) El sensor de O2 es un sensor de tipo galvánico. La celda se encuentra recubierta por una membrana que permite la propagación, dentro de la celda, de una cantidad de gas proporcional a la presión parcial de oxígeno. El oxígeno reacciona en la celda y produce un voltaje proporcional a la concentración de oxígeno. Los circuitos del GX-2009 miden el voltaje, lo convierten en una medida de concentración de gas y lo muestran en la pantalla LCD. Sensores de CO y H2S Los sensores de CO y H2S son sensores electroquímicos que se componen de dos electrodos de metal precioso en un electrolito ácido. La cara del sensor se encuentra recubierta por una membrana impermeable al gas, que permite la propagación de gas hacia el electrolito. El gas reacciona en el sensor y produce una corriente proporcional a la concentración del gas objetivo. Los circuitos del GX-2009 amplifican la corriente, la convierten en una medida de concentración de gas y la muestran en la pantalla LCD. Pantalla LCD La pantalla LCD (cristal líquido) puede verse a través de la ventana frontal del GX-2009. Esta pantalla muestra las concentraciones de gas, el tiempo, el estado de las baterías y las señales de alarma. Al presionar cualquiera de los botones de control, se enciende la luz de fondo de la pantalla LCD durante 30 segundos. Botones de control La unidad cuenta con dos botones de control ubicados debajo de la pantalla, a ambos lados de la abertura frontal del zumbador. El botón AIR (aire) se encuentra a la izquierda y el botón POWER MODE (modo de alimentación) a la derecha. Las funciones de los botones de control se resumen en la siguiente tabla: Botones de control del GX-2009 Botón POWER MODE • • • • • • AIR • • • • • • • • Función Enciende y apaga la unidad. Enciende la luz de fondo de la pantalla LCD. Permite desplazarse por Display Mode (modo de visualización). Reinicia el circuito de las alarmas (alarmas de gas). Ingresa a Calibration Mode (modo de calibración) con el botón AIR. Ingresa a User Setup Mode (modo de configuración del usuario) con el botón AIR. Selecciona una opción mostrada. Guarda los parámetros configurados. Selecciona los parámetros mostrados. Enciende la luz de fondo de la pantalla LCD. Realiza un ajuste de aire puro. Ingresa a Calibration Mode con el botón MODE POWER. Ingresa a User Setup Mode con el botón MODE POWER. Ajusta o modifica los parámetros mostrados. Tarjetas de circuito impreso Las principales funciones de las tarjetas de circuito impreso del GX-2009 son amplificar la señal que envían los cuatro sensores de gas, convertir la señal en una medida de concentración de gas, mostrar la concentración de gas en la pantalla LCD, almacenar las lecturas de picos máximos STEL y TWA, y activar el circuito de alarmas si se alcanzó un punto de alarma. Estas tarjetas controlan el nivel de carga de las baterías, así como las fallas de las baterías y de los sensores. También controlan la función de tiempo del GX-2009 y varios modos operativos. NOTA: Las tarjetas de circuito impreso no contienen piezas reparables por el usuario. Grupos de LED de las alarmas Las lentes de plástico semitransparente de la estructura permiten ver los tres grupos de LED (diodos emisores de luz) de las alarmas. Estos grupos se encuentran distribuidos en la parte superior, a la derecha y a la izquierda de la estructura. Los grupos de LED de las alarmas detectan la presencia de gas, el nivel de descarga de la batería y activan las alarmas de fallas. Zumbador y vibrador El GX-2009 cuenta con un zumbador electrónico de estado sólido, dentro de su estructura. El zumbador suena cuando se disparan las alarmas de gas o de fallas y como indicador durante el uso normal de los diversos modos operativos del GX-2009. La estructura del GX-2009 tiene un motor que vibra cuando se disparan las alarmas de gas y como indicador durante el uso normal de los diversos modos operativos del GX-2009. Baterías de NiMH La unidad se alimenta con dos baterías de NiMH (níquel-hidruro metálico), cada una con un soporte integrado, que suministran 2,4 voltios. Las baterías permiten el uso de la unidad hasta 20 horas, siempre que no se haya activado ninguna alarma. Las baterías se pueden cargar dentro del GX-2009, colocando la unidad en el cargador. Las baterías no deben extraerse del GX-2009, a menos que sea necesario reemplazarlas porque ya no toleran más cargas. El ícono de la batería en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla LCD muestra el nivel de carga restante de las baterías. Consulte las secciones “ Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 60 y “Reemplazo de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 64, en las cuales se explica cómo recargar y reemplazar las baterías, respectivamente. Cargador Las baterías de NiMH del GX-2009 se cargan con el cargador del GX-2009. Existen dos tipos de cargadores: el cargador estándar de CA y el cargador opcional de CC con adaptador de enchufe para vehículos. Cargador de CA El cargador estándar de CA se encuentra disponible en varios diseños, y permite cargar de uno a cinco dispositivos de manera simultánea. El cargador para un dispositivo incluye una base de carga y un adaptador de CA. El adaptador de CA para el cargador estándar se enchufa en un tomacorrientes de 115 VCA y se conecta al cargador a través de un conector hembra ubicado en el extremo de un cable de salida de CC de 5 pies (1,5 metros). El adaptador de CA también funciona con 100 VCA o 220 VCA si se utiliza un adaptador de enchufe apropiado. La Figura 4 muestra el cargador de CA para un dispositivo. AC Adapter (Adaptador de CA) Charging Base (Base de carga) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Instrument Retaining Tabs (Lengüetas de sujeción del dispositivo) Charging Contacts (Contactos de carga) Vista posterior Vista superior Charge LED (LED de carga) Figura 4: Cargador del GX-2009 para un dispositivo Los cargadores para más de un dispositivo incluyen cargadores adicionales conectados entre sí. El mismo adaptador de CA puede alimentar hasta 5 bases de carga. Las Figuras 5 y 6 ilustran los cargadores para dos y cinco dispositivos, respectivamente. AC Adapter (Adaptador de CA) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Figura 5: Cargador del GX-2009 para dos dispositivos AC Adapter (Adaptador de CA) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Figura 6: Cargador del GX-2009 para cinco dispositivos Cargador de CC Puede adquirir un cargador de CC para un dispositivo, con adaptador de 12 VCC para vehículos. El adaptador de CC para el cargador sólo suministra la energía suficiente para cargar un dispositivo por vez, por lo que el cargador de CC sólo se encuentra disponible para un dispositivo. Utiliza la misma base de carga que el cargador de CA. Vehicle Plug Adapter (Adaptador de enchufe para vehículo) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Charging Base (Base de carga) Adapter jack (Conector hembra del adaptador) Instrument Retaining Tabs (Lengüetas de sujeción del dispositivo) Charging Contacts (Contactos de carga) Charge LED (LED de carga) Vista posterior Vista superior Figura 7: Cargador de CC del GX-2009 Puesta en funcionamiento En esta sección se explica cómo poner en funcionamiento y cómo utilizar el GX-2009. Pasos para la puesta en funcionamiento 1. Mantenga presionado el botón POWER MODE. Se encenderán la luz de fondo y todos los segmentos de la pantalla. Suelte el botón al oir un pitido. 2. El vibrador se activará y las luces de las alarmas titilarán momentáneamente. 3. Si se enciende Cal. Limit Display, la pantalla siguiente dependerá de cómo se encuentre configurado Cal. Limit Check. Estos parámetros y el parámetro Auto Zero Adjustment mencionados en el paso 1 no pueden configurarse con los menús de dispositivos del GX-2009, sino a través del Setup Program del GX-2009 (Programa de configuración). Consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009 si desea obtener información acerca de cómo modificar los distintos parámetros que no pueden configurarse en los modos operativos del dispositivo. • Si la unidad debe calibrarse y Cal. Limit Check está configurado en Confirm to use, se mostrará la siguiente pantalla. Los LED de las alarmas y el zumbador emitirán varios pulsos. Luego, presione y suelte el botón POWER MODE. Oirá un pitido y continuará la secuencia de puesta en funcionamiento. • Si la unidad debe calibrarse y Cal. Limit Check está configurado en Can´t use, se mostrará la siguiente pantalla. Los LED de las alarmas y el zumbador emitirán varios pulsos. Esta pantalla permanecerá activa hasta que se apague la unidad. El GX2009 sólo podrá utilizarse después de haber realizado una calibración completa, seleccionando AUTO CAL o ONE CAL en el menú Calibration Mode. Para obtener instrucciones sobre la calibración, consulte “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o “ Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44. • Si la unidad no necesita calibrarse o Cal. Limit Check está configurado en None, se mostrará durante unos segundos la siguiente pantalla, indicando cuándo debe realizarse la próxima calibración. 1. Se mostrará la pantalla “Date/Time” (Fecha/Hora) durante unos segundos. Esta pantalla muestra la fecha y la hora actuales. 1. Se mostrará la pantalla “Battery Voltage/Alarm Pattern” (Voltaje de la batería/Patrón de alarmas) durante unos segundos. Esta pantalla muestra el voltaje actual de las baterías y el patrón de las alarmas. AL -- H indica las alarmas de bloqueo, y AL -- A indica las alarmas de reinicio automático. Consulte “Lógica y reinicio de alarmas” en la página 29 para obtener una descripción sobre las alarmas de bloqueo y de reinicio automático. 1. Posteriormente, la pantalla mostrará cada una de las siguientes opciones durante un segundo: • Valores en escala completa para todos los canales. • Punto de configuración de advertencia (alarma de bajo nivel de gas) para todos los canales. • Punto de configuración de alarma (alarma de alto nivel de gas) para todos los canales. • Punto de configuración de alarma STEL para los canales de CO y H2S. • Punto de configuración de alarma TWA para los canales de CO y H2S. 2. Si el GX-2009 experimenta una falla de sensor durante la puesta en funcionamiento, se mostrará una pantalla que indica el sensor defectuoso. En el siguiente ejemplo, se registra una falla en el sensor de CO. Si desea continuar, presione y suelte el botón POWER MODE para reconocer la falla. La lectura de gas del sensor defectuoso se reemplazará por “- - -”. Reemplace el sensor defectuoso lo antes posible. 1. Si Auto Zero Adjustment se configura en On, el GX-2009 realizará un ajuste automático de aire puro. Si el ajuste de aire puro se realiza con éxito, la unidad pasará a Normal Mode (Modo Normal). Si uno o varios de los sensores falla durante el ajuste de aire puro, la pantalla indicará en cuál o en cuáles se encuentra la falla. En este caso, presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a Normal Mode. La lectura de gas de los sensores defectuosos se reemplazará por “- - -”. Reemplace los sensores que fallen durante el ajuste automático de aire puro lo antes posible. ADVERTENCIA: Al activar la función Auto Zero Adjustment, asegúrese de poner en funcionamiento el GX-2009 en un entorno con aire puro, libre de gases combustibles o tóxicos y con un nivel normal de oxígeno (20,9%). Si no enciende la unidad en un entorno con aire puro, el ajuste de aire puro no será preciso. 1. El GX-2009 se encuentra en Measuring Mode (modo de medición) y controla los niveles de gas. Aparecerá la pantalla “Normal Operation” (funcionamiento normal). Las concentraciones de los gases medidos se muestran junto a la hora en el ángulo inferior derecho, mientras que el nivel de carga de la batería aparece en el ángulo inferior izquierdo. Ajuste de aire puro Antes de utilizar el GX-2009, configure la lectura de aire puro. Este ajuste garantiza la obtención de lecturas de gas precisas en el ambiente de control, siempre que la unidad se encuentre calibrada. 1. Busque un ambiente con aire puro. Debe estar libre de gases combustibles y tóxicos, y debe contar con un nivel normal de oxígeno (20,9%). 2. Encienda la unidad y, en la pantalla “Normal Operation”, mantenga presionado el botón AIR. Aparecerá la siguiente pantalla pidiéndole que mantenga presionado el botón AIR. 1. Luego de unos segundos, se mostrará la siguiente pantalla indicándole que suelte el botón AIR. 1. La unidad se tomará unos segundos para ajustar las lecturas de aire puro y, luego, regresará a la pantalla “Normal Operation”. Cómo apagar el GX-2009 1. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón POWER MODE durante tres segundos, aproximadamente. El zumbador dejará de sonar y se encenderá la luz de fondo de la pantalla LCD. 2. Suelte el botón cuando la pantalla LCD se apague. Esto significa que la unidad ya se encuentra apagada. Funcionamiento En esta sección se describe el funcionamiento del GX-2009 en Measuring Mode. Se explica cómo ingresar a Display Mode para ver las lecturas de picos máximos de los cuatro gases, las lecturas STEL y TWA de H2S y CO, y el valor del rango de detección en escala completa de cada gas. Esta sección incluye temas importantes con respecto a la detección de gas combustible. Asimismo, abarca las señales de alarma y el uso del adaptador aspirador accesorio. Funcionamiento normal Cuando el GX-2009 sale de su secuencia de puesta en funcionamiento (consulte “Puesta en funcionamiento” en la página 19), entra en Measuring Mode y funciona con normalidad, siempre que no se active ninguna alarma. Se recomienda realizar un ajuste de aire puro cuando el GX-2009 sale de la secuencia de puesta en funcionamiento, como se describe en “Puesta en funcionamiento”. Si Auto Zero Adjustment está configurado en On, asegúrese de seguir las instrucciones del paso 1 en “Pasos para la puesta en funcionamiento” en la página 19. En la pantalla “Normal Operation” de Measuring Mode, se muestran el nivel de la batería, la hora y las concentraciones de gas de cada canal. La hora aparece en el ángulo inferior derecho y el nivel de carga de la batería, en el ángulo inferior izquierdo. El gas combustible se muestra como un porcentaje del límite inferior de explosividad (LEL %), el oxígeno se expresa como un porcentaje del volumen (vol%), y el H2S y el CO se expresan en partes por millón (ppm). El gas del canal de combustible se denomina CH4 si está calibrado para metano (CH4), o HC si está calibrado para otro gas combustible. Consulte la sección “Detección de gas combustible” de la página 25 para obtener una descripción del nombre y de la calibración del gas del canal de combustible. Modo de visualización SI se encuentra en Measuring Mode y desea acceder a Display Mode, presione el botón POWER MODE. Display Mode le permite ver y reiniciar las lecturas de picos máximos de cada gas, ver los valores TWA y STEL de CO y H2S, y ver el rango de detección en escala completa de cada gas. Las siglas STEL corresponden a short-term exposure limit (límite de exposición a corto plazo), es decir, la lectura promedio del gas durante los últimos 15 minutos. Las siglas TWA corresponden a time-weighted average (promedio de tiempo ponderado), es decir, la lectura promedio del gas durante las últimas 8 (ocho) horas. Si aún no han transcurrido 8 (ocho) horas desde que se encendió la unidad, el TWA se calcula igualmente sobre ocho horas y al tiempo restante se le asigna un valor 0 (cero) para las lecturas. Asimismo, si la unidad no estuvo encendida durante 15 minutos, al tiempo restante se le asigna un valor 0 y el STEL se calcula sobre 15 minutos. Al apagarse la unidad, se borran las lecturas de picos máximos, los valores de STEL y los valores de TWA. Para ingresar a Display Mode y poder ver opciones o reiniciar las lecturas de picos máximos, siga los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que el GX-2009 se encuentre en la pantalla “Normal Operation” de Measuring Mode. Es importante que el GX-2009 esté en esta pantalla para poder acceder a Display Mode. 2. Presione y suelte el botón POWER MODE para ingresar a Display Mode. Se encenderá la luz de fondo y aparecerá la pantalla PEAK. Se mostrarán las lecturas de picos máximos de gas combustible, CO y H2S desde que se encendió el GX-2009. También se mostrará la lectura mínima de oxígeno. 1. Si no desea borrar las lecturas de picos máximos, continúe con el siguiente paso. Si desea borrar las lecturas de picos máximos, mantenga presionado el botón AIR. Luego de unos segundos, aparecerá la siguiente pantalla y se le pedirá que mantenga presionado el botón AIR. Mantenga presionado el botón AIR hasta que aparezca la siguiente pantalla y, luego, suéltelo. Se borrarán las lecturas de picos máximos y la unidad regresará a la pantalla PEAK. 1. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla STEL. Se mostrarán los valores de STEL para CO y H2S. 2. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla TWA. Se mostrarán los valores de TWA para CO y H2S. 3. Presione y suelte el botón POWER MODE para pasar a la pantalla “Full Scale”. Se mostrará el valor del rango de detección en escala completa para cada canal. 4. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a Measuring Mode. NOTA: Si no presiona ningún botón durante 20 segundos, mientras la unidad se encuentra en Display Mode, el GX-2009 regresará automáticamente a Measuring Mode y la luz de fondo se apagará 30 segundos después de haber presionado el último botón. Detección de gas combustible Tres cuestiones deben tomarse en consideración al controlar gas combustible. • El sensor de combustible responderá ante la presencia de cualquier tipo de gas combustible. El gas de calibración estándar para el canal de combustible del GX-2009 es el metano (CH4). Si el dispositivo está calibrado para otro tipo de gas combustible, como el hexano o el propano, el nombre del gas para el canal de combustible puede configurarse en HC con el Programa de configuración del GX-2009. Si desea obtener más información acerca de cómo configurar el nombre del gas combustible, consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009. En la siguiente tabla se enumeran los factores de conversión para diversos gases de hidrocarburos siempre que el GX-2009 esté calibrado para metano. Para utilizar esta tabla, multiplique la lectura del canal de gas combustible por el factor de la fila correspondiente y obtendrá la verdadera concentración de gas. Por ejemplo: si detecta pentano y la unidad indica una lectura de LEL 10% en el canal de combustible, en realidad tiene una presencia de pentano LEL 10% x 1,35 = LEL 13,5%. Tabla 2: Gas Conversión de hidrocarburos de LEL Factor de conversión de LEL (CH4 Cal.) 1,92 2,00 2,00 1,25 1,75 1,20 1,92 1,65 1,00 2,50 Acetona Acetileno Benceno Etano Etanol Etileno Heptano Hexano Hidrógeno IPA Gas Isobutano MEK Metano Metanol Pentano Propano Propileno Tolueno Xileno Factor de conversión de LEL (CH4 Cal.) 1,56 1,92 1,00 1,65 1,35 1,52 1,33 2,00 0,93 Tabla 2: El GX-2009 protege al sensor de combustible de la exposición a altos niveles de gas combustible. Corta temporalmente la alimentación del sensor cuando detecta la presencia de una concentración excesiva (más de LEL 100%) de gas combustible, que podría dañar el sensor. Sin embargo, las concentraciones de gas combustible superiores a LEL 100% aún pueden afectar el nivel cero o la calibración del sensor de combustible si la concentración es demasiado alta. PRECAUCIÓN: No exponga el sensor de combustible a altas concentraciones de gas combustible, como las de un encendedor de butano, ya que podrían afectar, de manera adversa, el funcionamiento del sensor. PRECAUCIÓN: Un aumento repentino de la lectura de gas combustible, seguido de una lectura irregular o en descenso, puede indicar una concentración de gas por encima del LEL, que podría resultar peligrosa. • Algunos gases, como los vapores de silicio, los hidrocarburos clorados y los compuestos de azufre, pueden contaminar los elementos de detección dentro del sensor de combustible, dañar el sensor y disminuir la capacidad de respuesta ante gas combustible. Evite el uso de estos gases. Los discos depuradores de H2S protegen al sensor de combustible del H2S, pero debe evitar otros compuestos de azufre. Alarmas En esta sección se describen las señales de alarma. Asimismo, se explican los dos tipos de lógicas de alarmas, cómo reiniciar el GX-2009 tras haberse disparado una alarma y qué hacer ante una situación de alarma. NOTA: Puede haber falsas alarmas provocadas por interferencia por radiofrecuencia (RF) o interferencia electromagnética (EMI). Mantenga el GX-2009 lejos de fuentes de RF y EMI, como radiotransmisores o motores grandes. Señales de alarma El GX-2009 disparará una alarma sonora, los LED titilarán y la unidad vibrará cuando alguna de las concentraciones de gases medidos supere el punto de configuración de advertencia (alarma baja) o cuando el nivel de oxígeno se encuentre por debajo del punto de configuración de advertencia, en relación con ese gas. Otro caso en el que sonará una alarma, titilarán los LED y vibrará la unidad es cuando se alcanza el punto de configuración de alarma (alarma alta) para cualquiera de los canales y cuando se alcanzan los puntos de alarma de STEL y TWA para CO y H2S. Ante un problema, como una falla de sensor o un nivel bajo de carga de batería, la señal de alarma dependerá del tipo de alarma. En la siguiente tabla se indican los tipos de alarmas del GX-2009. NOTA: Tipo de alarma Tipos y señales de alarma Señales visuales Advertencia (alarma baja) • La palabra WARNING • La concentración de gas es titilará a la derecha del superior o inferior al punto ícono del nivel de carga de la batería. de configuración de • advertencia para O2. • La lectura del gas que generó la alarma titila. • Los LED de la alarma titilan. • Se enciende la luz de fondo. Alarma (alarma alta) • La palabra ALARM titila a • La concentración de gas es la derecha del ícono del superior al punto de nivel de batería más configuración de alarma. rápido que la señal de “Warning”. • La lectura del gas que • generó la alarma titila más rápido que la señal de Otras señales El zumbador emite sonidos graves y agudos alternados. Se activa el vibrador. El zumbador emite sonidos graves y agudos alternados más rápido que la señal de “Warning”. El vibrador se activa y vibra más rápido que la señal de “Warning”. “Warning”. • Los LED de la alarma titilan más rápido que la señal de “Warning”. • Se enciende la luz de fondo. TWA o STEL • La palabra TWA o STEL • El zumbador emite La concentración de CO o titila a la derecha del sonidos graves y H2S es superior al punto de ícono del nivel de carga agudos alternados, a de la batería. configuración de alarma de la misma velocidad TWA o STEL. que la señal de • El nombre del gas que “Warning”. generó la alarma titila. • El vibrador se activa y • Los LED de la alarma vibra a la misma titilan. velocidad que la señal • Se enciende la luz de de “Warning”. fondo. Exceso de nivel La concentración de gas supera la escala completa. • La palabra OVER titila a • El zumbador emite la derecha del ícono de sonidos graves y nivel de carga de la agudos alternados a la batería, a la misma misma velocidad que la señal de “Alarm”. velocidad que la señal de “Alarm”. • El vibrador se activa y • Se reemplaza la lectura vibra a la misma de gas por paréntesis que velocidad que la señal de “Alarm”. titilan a la misma velocidad que la señal de “Alarm”. • Los LED de la alarma titilan a la misma velocidad que la señal de “Alarm”. • Se enciende la luz de fondo. Advertencia de bajo nivel de • El ícono de la batería Ninguna. titila. carga de la batería Alarma de batería • Se reemplazan las El zumbador suena. descargada lecturas de gas por la palabra FAIL en el ángulo superior izquierdo de la pantalla LCD. • • Falla de sensor • • • • La palabra BATTERY aparece a la derecha del ícono de nivel de carga de la batería. El ícono de la batería titila. Los LED titilan. El nombre del sensor El zumbador emite un defectuoso aparece en tono de doble pulso pantalla. (dos pulsos seguidos). Aparece la palabra FAIL. Los LED titilan. Lógica y reinicio de alarmas La lógica de las alarmas de gas se puede configurar en bloqueo o en reinicio automático, configurando el parámetro Alarm Pattern con el Programa de configuración del GX-2009. Si desea obtener más información sobre cómo configurar la lógica de las alarmas, consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009. Si Alarm Pattern se configura en Latch, las alarmas de gas son de bloqueo. Si Alarm Pattern se configura en Reset, las alarmas de gas son de reinicio automático. La configuración de fábrica estándar es Latch para alarmas de bloqueo. Si las alarmas son de bloqueo, la señal de alarma continúa aunque la lectura del gas que la generó caiga por debajo del punto de configuración de alarma (aumentar por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). La señal desaparece al reiniciar la alarma. Para poder reiniciar la alarma, la lectura de gas que la disparó debe encontrarse por debajo del punto de configuración de alarma (aumentar por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). Para reiniciar las alarmas de bloqueo, presione y suelte el botón POWER MODE cuando la lectura de gas se encuentre por debajo del punto de configuración de alarma (o por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). Si las alarmas son de reinicio automático, la situación de alarma se reiniciará automáticamente cuando la lectura de gas que generó la alarma caiga por debajo del punto de configuración de alarma (aumentar por encima de la advertencia de nivel de oxígeno). Las alarmas de STEL o TWA no pueden reiniciarse. Para detener la alarma, es necesario apagar la unidad. Cómo proceder en caso de alarma En esta sección se describen los recaudos que deben tomarse si se disparan alarmas de gas, de exceso de nivel, de batería y de falla de sensor. Cómo actuar ante una alarma de gas 1. Identifique cuál fue la alarma de gas que se activó. 2. Siga el procedimiento establecido para condiciones de aumento de gas o de disminución de oxígeno. 3. Si la unidad se encuentra configurada para alarmas de bloqueo, reinicie la alarma presionando el botón POWER MODE cuando haya desparecido la situación de alarma. Cómo actuar ante una alarma de exceso de nivel ADVERTENCIA: Las situaciones de exceso de nivel pueden referirse a condiciones de contenido extremo de gas combustible, gas tóxico u oxígeno. Actúe de inmediato y confirme los niveles de gas del área con un GX-2009 diferente o con otro dispositivo de detección de gas. 1. Identifique cuál fue el canal que provocó la alarma. 2. Siga el procedimiento establecido para las situaciones de aumento de gas. 3. Reinicie la alarma presionando el botón POWER MODE cuando haya desaparecido la condición de alarma. 4. Calibre el GX-2009 como se indica en “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o en “Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44. 5. Si la condición de exceso de nivel persiste, reemplace el sensor que disparó la alarma. 6. Si la condición de exceso de nivel continúa luego de reemplazar el sensor, comuníquese con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda. Cómo actuar ante una alarma de batería ADVERTENCIA: Ante una alarma de batería descargada, el GX-2009 no funciona como dispositivo de control de gases. Llévelo a un área segura y recargue la batería como se describe en “Recarga de las baterias de NiMH del GX2009” en la página 60. El GX-2009 funciona perfectamente durante una advertencia de batería baja. Sin embargo, según la situación, el GX-2009 sólo permite dos o tres horas de uso tras una advertencia de ese tipo. Recargue el paquete de baterías lo antes posible, como se describe en Tecarga de las baterias de NiMH del GX-2009” en la página 60. NOTA: Las alarmas y la luz de fondo de la pantalla LCD consumen energía de las baterías y reducen la cantidad restante de tiempo de uso. Cómo actuar ante una alarma de falla de sensor 1. Identifique cuál fue el sensor que disparó la alarma de falla de sensor. 2. Antes de reemplazar el sensor, trate de calibrarlo como se indica en “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o en “Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44. 3. Si la falla continúa, reemplace el sensor como se describe en “ Reemplazo del sensor” en la página 71. 4. Si la falla del sensor persiste luego de reemplazar el sensor, comuníquese con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda. Adaptador aspirador El adaptador aspirador accesorio sirve para tomar muestras de un área a la que no se puede ingresar o cuya seguridad debe verificarse antes de ingresar, como un tanque o un espacio confinado. NOTA: La certificación de rendimiento de combustible expedida por la CSA para el GX-2009 no abarca al adaptador aspirador. Aspirator Bulb (Bomba de succión) 10 ft. Hose (Manguera de 10 pies) Sample Adapter Plate (placa adaptadora de muestras) Probe (Sonda) Figura 8: Adaptador aspirador del GX-2009 1. Encienda el GX-2009 como se indica en “Puesta en funcionamiento” en la página 19. 2. Conecte la placa adaptadora de muestras en el lado de los sensores del dispositivo. 3. Atornille la sonda en el extremo roscado de la manguera de 10 pies (3 metros). 4. Conecte la manguera de 10 pies y la sonda a la bomba de succión. 5. Inserte el extremo de la sonda en el área en la que se tomará la muestra. 6. Apriete y suelte la bomba de succión 15 veces. Controle las lecturas y observe si se activa alguna alarma. Las lecturas alcanzarán los picos máximos tras apretar la bomba de succión por última vez y pueden disminuir antes de que haya verificado todos los canales. Para revisar las lecturas máximas de cada canal, observe las lecturas de picos máximos de cada canal en Display Mode (consulte “Modo de visualización” en la página 23). NOTA: Las lecturas máximas de cada canal se guardan hasta que se registra un pico más alto, hasta que se reinician las lecturas máximas o hasta que se apaga el dispositivo. Si el nivel de gas no supera el pico anterior, aparecerá en la pantalla “Peak Reading” el último pico. Registro de datos El GX-2009 permite registrar datos en su memoria interna y descargarlos a un ordenador a través del puerto de comunicaciones infrarrojo del costado superior izquierdo. El dispositivo registra lecturas de gas durante su uso normal, datos de alarmas y datos de calibración. Para utilizar la función de descarga del GX-2009, necesitará el Programa de gestión del registro de datos (Data Logger Management Program) del GX-2009 y un ordenador con un puerto infrarrojo o USB que tenga instalado alguno de los siguientes sistemas operativos: Windows 2000, Windows XP o Windows Vista. Si su ordenador tiene un puerto infrarrojo, no necesitará ningún otro accesorio para descargar los datos del GX-2009. Si no tiene puerto infrarrojo, pero cuenta con un puerto USB, puede utilizar un cable adaptador USB/IrDA para descargar los datos del GX-2009. Puede conseguir el cable adaptador y el Programa de gestión del registro de datos del GX-2009 a través de RKI Instruments, Inc. Asimismo, puede adquirir el cable en cualquier tienda de electrónica o de informática. Consulte el Manual de instrucciones del programa de gestión del registro de datos del GX-2009 para obtener una descripción completa del programa y de los procedimientos de descarga de datos a un ordenador. Programa de configuración del usuario del GX-2009 Existen ciertos parámetros de calibración del dispositivo a los que no se puede acceder en Calibration Mode o User Setup Mode, como la frecuencia de calibración, la función automática de cero y la lógica de las alarmas (bloqueo o reinicio automático). Por lo general, estos parámetros se encuentran configurados de fábrica y el usuario no necesita acceder a ellos, salvo que desee modificarlos. De ser necesario, el usuario puede acceder a estos parámetros y modificarlos con el Programa de configuración del usuario del GX-2009, con un ordenador que cumpla los requisitos descritos en “Registro de datos” y con un cable USB/IrDA, de ser necesario. Puede conseguir el cable y el Programa de configuración del usuario del GX-2009 a través de RKI Instruments, Inc. Asimismo, puede adquirir el cable en cualquier tienda de electrónica o de informática. Consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del usuario del GX-2009 para obtener una descripción completa del Programa de configuración del usuario del GX-2009 y de los procedimientos para acceder a los parámetros operativos del dispositivo y actualizarlos. Modo de calibración En esta sección se describe el GX-2009 en Calibration Mode (modo de calibración). En este modo, puede desplazarse por un menú de pantallas para realizar cualquiera de los siguientes ajustes: • Configurar la fecha y la hora. • Realizar un ajuste de aire puro (parte del proceso de calibración). • Realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales de manera simultánea (parte del proceso de calibración). • Realizar un ajuste de sensibilidad en un canal a la vez (parte del proceso de calibración). • Descargar las baterías con la función REFRESH. NOTA: Puede configurar el dispositivo, con el Programa de configuración del GX-2009, para que le avise cuando debe realizar una calibración, durante la secuencia de puesta en funcionamiento. Para más información sobre cómo configurar el parámetro Cal. Limit Display, consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009. PRECAUCIÓN: TODOS LOS DÍAS, ANTES DE CADA USO, SE DEBE VERIFICAR LA SENSIBILIDAD EN EL RANGO DE LEL % EN UNA CONCENTRACIÓN CONOCIDA DEL GAS COMBUSTIBLE OBJETIVO, METANO, EQUIVALENTE A 2550% DE LA CONCENTRACIÓN EN ESCALA COMPLETA (la escala completa de LEL % es LEL100%). LA PRECISIÓN DEBE SER DE -0 A + 20% DE LOS DATOS REALES. LA PRECISIÓN SE PUEDE CORREGIR A TRAVÉS DE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓN DEL CANAL DE COMBUSTIBLE. Aun si el canal de combustible pasa la prueba de reacción anterior y no requiere calibración, la unidad debería calibrarse de manera periódica. La frecuencia óptima de calibración depende, en gran medida, de cómo se utiliza el GX-2009. Por ejemplo: los dispositivos que se utilizan todos los días pueden requerir una calibración semanal o mensual, mientras que los que se utilizan pocas veces al año necesitarían calibrarse después de cada uso. La frecuencia habitual de calibración oscila entre mensual y trimestral. Asegúrese de llevar a cabo la prueba de reacción del canal de combustible mencionada y de elaborar un cronograma de calibración adaptado a su aplicación, que contemple esta prueba y la calibración necesaria. Uso del modo de calibración ADVERTENCIA: El GX-2009 no funciona como detector de gas cuando se encuentra en Calibration Mode. Si bien reacciona ante la presencia de gas en los modos AIR CAL, AUTO CAL y ONE CAL, no emite señales de alarma de gas. 1. Lleve el GX-2009 a un área segura y apáguelo. 2. Mantenga presionado el botón AIR y, luego, el botón POWER MODE. Al oir un pitido, suelte ambos botones. Aparecerá la pantalla DATE, la primera opción del menú Calibration Mode. 1. Con el botón AIR, desplácese por las opciones de Calibration Mode. Al llegar a la última (START), regresará al principio del menú. 2. Cuando encuentre la opción que desea presione y suelte el botón POWER MODE. 3. Si necesita ajustar (aumentar o disminuir) el valor numérico de un parámetro, utilice el botón AIR para modificarlo. Al hacerlo, es posible invertir la dirección de ajuste. Para cambiar de aumento a disminución o viceversa, haga lo siguiente: • cuando el parámetro titile, mantenga presionado el botón AIR; • presione inmediatamente el botón POWER MODE y luego suelte ambos botones; • la próxima vez que presione el botón AIR, la dirección de ajuste estará invertida. 4. Cuando termine de utilizar las opciones del menú Calibration Mode, presione el botón AIR para desplazarse hasta llegar a START. 1. En la pantalla START, presione y suelte el botón POWER MODE. El GX2009 comenzará la secuencia de puesta en funcionamiento. A continuación, se describen las opciones del menú Calibration Mode en el orden en que aparecen. Configuración de fecha y hora El menú DATE permite configurar la fecha y la hora. 1. Cuando aparece la pantalla DATE, presione y suelte el botón POWER MODE. Se mostrará una pantalla con el año intermitente en el ángulo superior izquierdo, el mes y el día en el ángulo superior derecho, y la hora en el ángulo inferior derecho. 1. Utilice el botón AIR para configurar el año deseado. 2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar la configuración. La configuración del mes titilará. 3. Repita los pasos 2 y 3 para ingresar el mes, el día, la hora y los minutos. Una vez que haya guardado la configuración de los minutos, regresará a la pantalla DATE. Ajuste de aire puro El menú AIR CAL le permite realizar un ajuste de aire puro. Realice un ajuste de aire puro en Calibration Mode cuando realice una calibración, antes de utilizar AUTO CAL o ONE CAL para ajustar la sensibilidad. El ajuste de aire puro en Calibration Mode es el mismo que el que se realiza en Normal Mode. La función AIR CAL está disponible en Calibration Mode para cuando realice una calibración completa. Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro. 1. Busque un lugar con aire puro y nivel normal de oxígeno (20,9%), libre de gases tóxicos o combustibles. 2. Al aparecer la pantalla AIR CAL, presione y suelte el botón POWER MODE. Se mostrará una pantalla con las lecturas actuales de gas, que le indicará que debe presionar el botón AIR al desplegarse el mensaje “PUSH AIR” en la parte inferior de la pantalla. 1. Mantenga presionado el botón AIR. La pantalla LCD le pedirá que lo mantenga presionado. 1. Cuando aparezca la siguiente pantalla, suelte el botón AIR. 1. La unidad se tomará unos segundos para ajustar las lecturas de aire puro. Luego, aparecerá la palabra “END” a la derecha del ícono de la batería y regresará a la pantalla AIR CAL. Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL La función AUTO CAL del menú permite realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales de manera simultánea. Realice un ajuste de sensibilidad como parte de una calibración después de un ajuste de aire puro. El ajuste de sensibilidad requiere el uso de un equipo de calibración. El siguiente procedimiento describe un ajuste de sensibilidad de los cuatro canales, a través de un equipo de calibración que incluye un cilindro de calibración de 4 gases, un regulador de 0,5 LPM (litros por minuto), una placa adaptadora de calibración y un tubo de muestras no absorbente. El cilindro de 4 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 25 ppm de H2S, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. Si el canal de H2S del GX-2009 está activado, utilice un cilindro de 4 gases. Si el canal de H2S del GX-2009 no está activado, puede utilizar un cilindro de 3 gases para ajustar la sensibilidad. El cilindro de 3 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. Consulte la “Lista de piezas” en la página 74 para conocer los equipos de calibración y los repuestos de equipos de calibración disponibles. ADVERTENCIA: Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro. 1. Antes de ajustar la sensibilidad, realice un ajuste de aire puro, como se describe en “Ajuste de aire puro” en la página 37. 2. En la pantalla AUTO CAL, presione y suelte el botón POWER MODE. Aparecerá una pantalla con las concentraciones de gas de calibración previstas por el GX-2009. Si las concentraciones mostradas coinciden con las concentraciones del cilindro de calibración, continúe con el siguiente paso. Si alguna de las concentraciones mostradas no coincide con las concentraciones del cilindro de calibración, o si desea desactivar la función AUTO CAL para un canal o varios canales, haga lo siguiente: • Presione el botón AIR y luego POWER MODE, y manténgalos presionados. • Suelte ambos botones cuando oiga un pitido del zumbador. Aparecerá la siguiente pantalla. • Puede desplazarse por todos los canales presionando y soltando el botón AIR. • Cuando encuentre el canal deseado, presione y suelte el botón POWER MODE para seleccionar el canal en el que actualizará los valores del gas de calibración. En el siguiente ejemplo se seleccionó el canal de combustible, y se obtuvo un valor del gas de calibración de LEL 50%. • Utilice el botón AIR para establecer el valor deseado del gas de calibración. Si desea desactivar la función AUTO CAL para el canal seleccionado, para que no se realice un ajuste de sensibilidad en ese canal, configure el valor del gas de calibración en OFF descendiendo desde el valor más bajo o ascendiendo desde el valor más alto. • Presione y suelte el botón POWER MODE para aceptar el valor. Regresará a la pantalla anterior. • Repita los pasos anteriores para cualquier otro canal que requiera una actualización de valores del gas de calibración. • Una vez que termine de actualizar los valores del gas de calibración, utilice el botón AIR para desplazarse hacia la siguiente pantalla. • Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla que muestra los valores del gas de calibración. 1. Utilice el tubo de muestras para conectar la placa adaptadora de calibración al regulador. Conecte el tubo a la placa adaptadora en el extremo de la entrada, como se ilustra en la Figura 9. To Fixed Flow Regulator (Hacia el regulador de caudal fijo) Calibration Tubing (Tubería de calibración) Adapter Plate (Placa adaptadora) Figura 9: Equipo de calibración 1. Verifique que la perilla de encendido/apagado del regulador esté completamente girada en sentido de las agujas del reloj (cerrada) y atornille el cilindro de gases de calibración en el regulador. 2. Presione la placa adaptadora contra la cara del sensor del GX-2009. Asegúrese de que la placa adaptadora esté orientada como se muestra en la Figura 10, para que los nombres de los sensores en la placa coincidan con los nombres de los sensores en el dispositivo. To Fixed Flow Regulator (Hacia el regulador de caudal fijo) Adapter Plate (Placa adaptadora) Figura 10: Colocación de la placa adaptadora, Auto Cal 1. Presione y suelte el botón POWER MODE. La pantalla LCD mostrará las lecturas de gases actuales y la palabra “AUTO CAL” comenzará a titilar. 1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla. El gas de calibración comenzará a circular. 2. Deje que el gas circule durante dos minutos. 3. Presione y suelte el botón POWER. 4. El GX-2009 intentará realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales. 5. Si el ajuste se realiza con éxito, aparecerá la siguiente pantalla antes de regresar a la pantalla AUTO CAL. 1. Si no puede completarse el ajuste de sensibilidad, la pantalla LCD indicará qué canal o canales presentan fallas; los LED de las alarmas titilarán, y el zumbador emitirá un tono de doble pulso. En este ejemplo, no se pudo ajustar la sensibilidad del canal CH4. Presione y suelte el botón POWER MODE para borrar la indicación de error y regresar a la pantalla AUTO CAL. Consulte “Resolución de problemas” en la página 58 para conocer la causa del problema, y reemplace el sensor defectuoso, de ser necesario. 1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido de las agujas del reloj para cerrarla. 2. Retire la placa adaptadora de calibración del dispositivo. 3. Quite el regulador del cilindro de gases de calibración. 4. Por razones de comodidad, deje el regulador conectado a la placa adaptadora de calibración. 5. Guarde los componentes del equipo de calibración en un lugar seguro y de fácil acceso. Ajuste de sensibilidad en ONE CAL La función ONE CAL del menú permite realizar un ajuste de sensibilidad sólo en un canal. Esta función es útil para casos en que no necesita calibrar todos los canales, como en el caso en que deba reemplazar un sensor. Realice un ajuste de sensibilidad como parte de una calibración después de un ajuste de aire puro. El ajuste de sensibilidad requiere el uso de un equipo de calibración. El siguiente procedimiento describe un ajuste de sensibilidad de un canal, a través un equipo de calibración que incluye un cilindro de calibración de 4 gases, un regulador de 0,5 LPM (litros por minuto), una placa adaptadora de calibración y un tubo de muestras no absorbente. El cilindro de 4 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 25 ppm de H2S, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. Si el canal H2S del GX-2009 está activado, utilice un cilindro de 4 gases para poder calibrar todos los canales, de ser necesario. Si el canal de H2S del GX-2009 no está activado, puede utilizar un cilindro de 3 gases. El cilindro de 3 gases estándar comprende LEL 50% de metano, 12% de oxígeno, 50 ppm de CO y el resto de nitrógeno. En el siguiente ejemplo, se ajusta la sensibilidad del canal CH4. Consulte la “Lista de piezas” en la página 74 para conocer los equipos de calibración y los repuestos de equipos de calibración disponibles. ADVERTENCIA: Calibre el GX-2009 en un ambiente seguro. 1. Antes de ajustar la sensibilidad, realice un ajuste de aire puro, como se describe en “Ajuste de aire puro” en la página 37. 2. En la pantalla ONE CAL, presione y suelte el botón POWER MODE. Aparecerá una pantalla de selección de canales que muestra el canal CH4. Si desea modificar la sensibilidad del canal CH4, continúe con el paso 2. Si desea ajustar la sensibilidad de otro canal, continúe con el siguiente paso. 1. Desplácese por los canales con el botón AIR hasta que aparezca el canal cuya sensibilidad desea ajustar. Los canales de gases aparecen en el siguiente orden, junto con una opción de salir: CH4, oxygen (oxígeno), H2S, CO, ESCAPE (salir). Si desea cancelar el ajuste de sensibilidad, desplácese por los canales hasta llegar a la pantalla que indica “ESCAPE”, a la derecha del ícono de carga de la batería, y presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla ONE CAL. 1. Utilice el tubo de muestras para conectar la placa adaptadora de calibración al regulador. Conecte el tubo a la placa adaptadora en el extremo de la entrada, como se ilustra en la Figura 11. To Fixed Flow Regulator (Hacia el regulador de caudal fijo) Calibration Tubing (Tubería de calibración) Adapter Plate (Placa adaptadora) Figura 11: Equipo de calibración 1. Verifique que la perilla de encendido/apagado del regulador esté completamente girada en sentido de las agujas del reloj (cerrada) y atornille el cilindro de gases de calibración en el regulador. 2. Presione la placa adaptadora contra la cara del sensor del GX-2009. Asegúrese de que la placa adaptadora esté orientada como se muestra en la Figura 12, para que los nombres de los sensores en la placa coincidan con los nombres de los sensores en el dispositivo. To Fixed Flow Regulator (Hacia el regulador de caudal fijo) Adapter Plate (Placa adaptadora) Figura 12: Colocación de la placa adaptadora, One Cal 1. Presione y suelte el botón POWER MODE. Se mostrará la lectura de gas actual del canal seleccionado. 1. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla. El gas de calibración comenzará a circular. 2. Deje que el gas circule durante dos minutos. 3. Ajuste la lectura de gas con el botón AIR para que coincida con la concentración de gas del cilindro de calibración. Consulte el paso 2 en la página 43 para obtener instrucciones sobre cómo ajustar un parámetro con el botón AIR. 4. Presione y suelte el botón POWER MODE. 5. El GX-2009 realizará el ajuste de sensibilidad y regresará a la pantalla de selección de canales. Se mostrará el canal en el que ha modificado la sensibilidad. 1. Si desea ajustar la sensibilidad de otros canales, repita los pasos 1 a 5 para cada canal mientras el gas continúe circulando. Cuando haya circulado gas por más de dos minutos, corrija las lecturas de inmediato. Si necesita calibrar más de dos canales, utilice la función AUTO CAL para calibrar el GX-2009. 2. Gire la perilla de encendido/apagado del regulador en sentido de las agujas del reloj para cerrarla. 3. Cuando termine de ajustar la sensibilidad, desplácese hasta la pantalla que indica “ESCAPE”. 1. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla ONE CAL. 1. Retire la placa adaptadora de calibración del dispositivo. 2. Quite el regulador del cilindro de gases de calibración. 3. Por razones de comodidad, deje el regulador conectado a la placa adaptadora de calibración. 4. Guarde los componentes del equipo de calibración en un lugar seguro y de fácil acceso. Descarga de baterías con la función REFRESH La función REFRESH (actualizar) del menú permite descargar las baterías. Si las baterías del GX-2009 sólo se descargan parcialmente antes de cargarse o si sólo se cargan parcialmente antes de descargarse, puede reducirse el tiempo de funcionamiento de la unidad. Las baterías de NiMH que utiliza el GX2009 son resistentes a este deasgaste, pero si advierte que el tiempo de funcionamiento disminuye, ejecute la función REFRESH dos o tres veces y verifique si la situación mejora. Si las baterías están cargadas al máximo, la función REFRESH tardará alrededor de tres horas en descargar las baterías. Si el tiempo de funcionamiento de la unidad no mejora, es probable que deba reemplazar las baterías. 1. Cuando aparece la pantalla REFRESH, presione y suelte el botón POWER MODE. Se mostrarán dos pantallas que le preguntarán si desea ejecutar la función REFRESH. 1. Para ejecutar la función REFRESH, presione y suelte el botón POWER MODE. Aparecerá la siguiente pantalla y el ícono de carga de la batería comenzará a titilar. El GX-2009 está descargando las baterías. Si no desea ejecutar la función REFRESH, presione y suelte el botón AIR. La unidad regresará a la pantalla REFRESH. 1. Si desea cancelar la descarga de las baterías en cualquier momento, presione y suelte el botón AIR, y la unidad regresará a la pantalla REFRESH. 2. Cuando la unidad termine de descargar las baterías, el zumbador emitirá un tono de doble pulso, el ícono de la batería titilará y aparecerá la siguiente pantalla. 1. Mantenga presionado el botón POWER MODE hasta que se apague la unidad y, luego, suéltelo. Para recargar las baterías del GX-2009, consulte “ Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009” en la página 60. Modo de configuración del usuario En esta sección se describe el GX-2009 en User Setup Mode (modo de configuración del usuario). El menú de User Setup Mode tiene las mismas opciones que el Calibration Mode, pero agrega la opción ALARM—P, que permite configurar los puntos de alarma, y la opción PASSWORD, que permite activar o desactivar la función de contraseña y establecerla. Las opciones en común se incluyen en User Setup Mode por razones de comodidad, para evitar tener que apagar la unidad e ingresar al Calibration Mode en caso de que esté actualizando los puntos de alarma y desee utilizar alguna de las otras opciones del menú en forma simultánea. En User Setup Mode, puede desplazarse por un menú de pantallas para hacer los siguientes ajustes: • Configurar la fecha y la hora (igual que en el Calibration Mode). • Realizar un ajuste de aire puro (igual que en el Calibration Mode). • Realizar un ajuste de sensibilidad en todos los canales de manera simultánea (igual que en el Calibration Mode). • Realizar un ajuste de sensibilidad sólo en un canal (igual que en el Calibration Mode). • Configurar los puntos de alarma. • Descargar las baterías con la función REFRESH (igual que en el Calibration Mode). • Activar o desactivar la función de contraseña y estalecerla. NOTA: Puede configurar el dispositivo, con el Programa de configuración del GX-2009, para que le avise cuándo debe realizar una calibración, durante la secuencia de puesta en funcionamiento. Para más información sobre cómo configurar el parámetro Cal. Limit Display, consulte el Manual de instrucciones del programa de configuración del GX-2009. La descripción de las opciones del menú que tienen en común el Calibration Mode y el User Setup Mode lo remitirán a las páginas correspondientes de la sección Modo de calibración. Uso del modo de configuración del usuario ADVERTENCIA: El GX-2009 no funciona como detector de gas cuando se encuentra en User Setup Mode. Si bien reacciona ante la presencia de gas en los modos AIR CAL, AUTO CAL y ONE CAL, no emite señales de alarma de gas. 1. Lleve el GX-2009 a un área segura y apáguelo. 2. Mantenga presionado el botón AIR y, luego, el botón POWER MODE. Luego de un segundo, oirá un pitido. Mantenga presionados los botones AIR y POWER MODE. 1. Luego de tres segundos, oirá un segundo pitido. Suelte ambos botones. 2. Si la opción PASSWORD del menú está configurada en on, aparecerá la siguiente pantalla con el primer dígito intermitente, que le indicará que ingrese la contraseña. • Utilice el botón AIR para desplazarse por los números 0-9 hasta llegar al valor deseado y, luego, presione y suelte el botón POWER MODE para aceptar el valor. • Repita el procedimiento anterior para cada dígito. • Cuando haya definido y guardado el último dígito de la contraseña, aparecerá la pantalla DATE, la primera opción del menú User Setup Mode. • Si la contraseña ingresada es incorrecta, aparecerá un mensaje de error en pantalla. En este caso, utilice el botón POWER MODE para apagar la unidad e intente nuevamente si desea ingresar al User Setup Mode, o encienda la unidad e ingrese al Measuring Mode. 1. Si la opción PASSWORD se configura en oFF, aparecerá la pantalla DATE, la primera opción del menú User Setup Mode. 1. Con el botón AIR, desplácese por el User Setup Mode. Cuando llegue a la última opción del menú (START), regresará al principio del menú. 2. Cuando encuentre la opción deseada, presione y suelte el botón POWER MODE. 3. Si necesita ajustar (aumentar o disminuir) el valor numérico de un parámetro, utilice el botón AIR para modificarlo. Al hacerlo, es posible invertir la dirección de ajuste. Para cambiar de aumento a disminución o viceversa, haga lo siguiente: • cuando el parámetro titile, mantenga presionado el botón AIR; • presione inmediatamente el botón POWER MODE y luego suelte ambos botones; • la próxima vez que presione el botón AIR, la dirección de ajuste estará invertida. 4. Cuando termine de utilizar las opciones del menú Calibration Mode, presione el botón AIR para desplazarse hasta llegar a START. 1. En la pantalla START, presione y suelte el botón POWER MODE. El GX2009 comenzará la secuencia de puesta en funcionamiento. A continuación, se describen las opciones del menú User Setup Mode en el orden en que aparecen. Configuración de fecha y hora Consulte “Configuración de fecha y hora” en la página 37 de la sección Modo de calibración para obtener instrucciones sobre cómo configurar la fecha y la hora. Ajuste de aire puro Consulte “Ajuste de aire puro” en la página 37 de la sección Modo de calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste de aire puro. Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL Consulte “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 de la sección Modo de calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste de sensibilidad en AUTO CAL. Ajuste de sensibilidad en ONE CAL Consulte “ Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44 de la sección Modo de calibración para obtener instrucciones sobre cómo realizar un ajuste de sensibilidad en ONE CAL. Configuración de los puntos de alarma La opción ALARM--P del menú permite establecer puntos de alarma para cada canal. La siguiente Tabla enumera los puntos de alarma predefinidos de cada canal. 1. Puntos de alarma predefinidos Canal O2 Advertencia 19,5% (disminución) Combustibles LEL 10% CO 25 ppm H2S 10 ppm Alarma 23,5% STEL N/C TWA N/C LEL 50% 50 ppm 30 ppm N/C 200 ppm 15 ppm N/C 25 ppm 10 ppm Todas las alarmas son alarmas de aumento, es decir, la situación de alarma se presenta cuando el nivel de gas aumenta por encima del punto de alarma, con excepción de la alarma de advertencia de O2. La alarma de advertencia de O2 es una alarma de disminución, es decir que advierte cuando el nivel de oxígeno cae por debajo del punto de alarma. Para el canal de combustibles, no es posible configurar los parámetros Warning o Alarm con valores superiores a LEL 60%. Además, la configuración de Warning no puede ser superior a la configuración de Alarm para todos los canales. 1. En la pantalla ALARM--P, presione y suelte el botón POWER MODE. Aparecerá la siguiente pantalla que mostrará el canal de combustible. 1. Puede desplazarse por todos los canales presionando y soltando el botón AIR. 2. Cuando encuentre el canal deseado, presione y suelte el botón POWER MODE para seleccionar el canal en el que desea configurar puntos de alarma. En el siguiente ejemplo, se seleccionó el canal de combustible y se muestra cómo titila el punto de alarma Warning. 1. Utilice el botón AIR para establecer el punto de configuración de alarma en el valor deseado. 2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar el nuevo punto de configuración de advertencia. Aparecerá una pantalla con el punto de configuración de alarma intermitente. 1. Utilice el botón AIR para establecer el punto de configuración de alarma en el valor deseado. 2. Presione y suelte el botón POWER MODE para guardar el nuevo punto de configuración de alarma. La unidad regresará a la siguiente pantalla. NOTA: Si está configurando los puntos de alarma del canal de H2S o CO, también verá pantallas para configurar las alarmas de TWA y STEL. 1. Repita los pasos 1 a 2 para los demás canales en los que desee modificar los puntos de alarma. 2. Cuando termine, desplácese a la siguiente pantalla. 1. Presione y suelte el botón POWER MODE para regresar a la pantalla ALARM--P. Configuración de contraseña El ingreso al User Setup Mode se puede proteger mediante una contraseña. En el menú PASSWORD, podrá activar o desactivar esta función e ingresar una contraseña si la ha activado. La configuración predefinida de la función de contraseña es oFF. 1. En la pantalla PASSWORD, presione y suelte el botón POWER MODE. Aparecerá una pantalla con la configuración actual de la función de contraseña. 1. Presione y suelte el botón AIR para modificar la configuración actual. Cuando vea en pantalla la configuración deseada, presione y suelte el botón POWER MODE para guardar los cambios. 2. Si la función de contraseña se configuró en oFF, la unidad cerrará la opción PASSWORD y regresará la pantalla PASSWORD. Cuando la función de contraseña está en oFF, puede ingresar al User Setup Mode sin tener que ingresar una contraseña. 1. Si la función PASSWORD está configurada en on, aparecerá la siguiente pantalla con el primer dígito intermitente, que le indicará que ingrese la contraseña que desea utilizar. 1. Utilice el botón AIR para desplazarse por los números 0-9. 2. Cuando vea en pantalla el número deseado, presione y suelte el botón POWER MODE para guardarlo. 3. Comenzará a titilar el dígito siguiente. 4. Repita los pasos 1 a 4 hasta definir los cuatro dígitos. 5. Cuando guarde el último dígito, la unidad regresará a la pantalla PASSWORD. Mantenimiento En esta sección se describen los procedimientos de resolución de problemas para el GX-2009. También se explica cómo recargar las baterías del GX-2009, comprobar el estado del sensor de combustible y reemplazar los filtros de la unidad, la cubierta de los sensores y los sensores de gas. ADVERTENCIA: RKI Instruments, Inc. recomienda que el personal debidamente capacitado realice las tareas de mantenimiento, de calibración y de reparación de los dispositivos de RKI . El reemplazo de sensores y de otras piezas por repuestos originales no afecta la seguridad intrínseca del dispositivo. Resolución de problemas En la tabla de resolución de problemas se describen los mensajes de error, los síntomas, las causas potenciales y la solución recomendada para los problemas que puede presentar el GX-2009. Tabla 2: Síntomas • La pantalla LCD • está en blanco. • Resolución de problemas del GX-2009 Potenciales causas Se apagó la unidad. Las baterías deben recargarse. 1. 1. 1. • • La unidad • El GX-2009 debe calibrarse. produce lecturas demasiado altas o • El sensor del canal bajas, a diferencia afectado debe de otros reemplazarse. dispositivos de detección de gases. Aparece “FAIL” en la pantalla • 2. 3. 4. Solución recomendada Para encender la unidad, mantenga presionado el botón POWER MODE hasta que oiga un pitido. Si la unidad no se enciende, es probable que necesite recargar las baterías. Recargue las baterías con el cargador. Si el problema persiste, comuníquese con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda. Calibre la unidad. Reemplace el sensor del canal afectado. Si el problema persiste, comuníquese con RKI Instruments, Inc. para solicitar ayuda. Los valores del gas de 5. Verifique que los valores del calibración en AUTO CAL gas de calibración en AUTO durante un ajuste no coinciden con las CAL coincidan con el cilindro de gas de calibración. de sensibilidad en concentraciones de gas AUTO CAL, o no del cilindro (sólo AUTO 6. Cambie los discos de filtro CAL). es posible de eliminación de H2S o el configurar las disco de filtro de carbón. • Los discos de filtro de lecturas de eliminación de H2S sobre 7. Verifique que no haya fugas respuesta durante el sensor de combustible o conexiones defectuosas en un ajuste de o el disco de filtro de la tubería de calibración. sensibilidad en carbón sobre el sensor de 8. Verifique que el cilindro de ONE CAL. CO están saturados. calibración contenga una • La muestra de gas no cantidad suficiente de llega al sensor a causa de muestra de prueba pura. una mala conexión. 9. Si la falla continúa, • El cilindro de calibración reemplace los sensores. se quedó sin gas o está 10. Si el problema persiste, desactualizado. comuníquese con RKI • El sensor del canal Instruments, Inc. para afectado debe solicitar ayuda. reemplazarse. Recarga de las baterías de NiMH del GX-2009 1. Para evitar la ignición de un ambiente peligroso, las baterías se deben cambiar o cargar sólo en un área segura. PRECAUCIÓN: Utilice el set de baterías de NiMH de RKI p/n 49-1609RK. Cargue sólo con el cargador de CA de RKI p/n 49-2170RK-0X (donde X = 1, 2, 3, 4 ó 5), o con el cargador de CC de RKI p/n 49-2171RK. El uso de otras baterías recargables o de otros cargadores o la carga de otras baterías recargables en el GX2009 invalidarán la garantía. 2. Verifique que el GX-2009 esté apagado. 3. Confirme que la salida de CC del adaptador esté conectada al cargador. Los cargadores para varios dispositivos utilizan el mismo adaptador de CA que el cargador para un solo dispositivo. 4. Si utiliza un cargador de CA, enchufe el adaptador de CA en un tomacorrientes. AC Power Supply (Alimentación por CA) Power Supply Jack (Conector de alimentación) To AC Outlet (Hacia el tomacorrientes de CA) Charge LED (LED de carga) Cargador de CA Figura 13: Conexión del adaptador de CA del cargador Si utiliza un cargador de CC, enchufe el adaptador de 12 VCC para vehículos en el receptáculo de 12 VCC del vehículo. Power Supply Jack (Conector de alimentación) DC Adapter (Adaptador de CC) To Vehicle 12 VDC Power Socket (Hacia el conector de alimentación de 12 VCC del vehículo) Charge LED (LED de carga) Cargador de CC Figura 14: Conexión del adaptador de CC del cargador 1. Coloque el GX-2009 en la base de carga. Las lengüetas que se encuentran en la parte superior e inferior de la base del cargador sujetan el dispositivo. Retaining Tabs (Lengüetas de sujeción) Figura 15: Colocación del GX-2009 en la base de carga 1. Durante la carga de la unidad, se enciende el LED de carga rojo de la parte superior del cargador. 2. El LED de carga se apaga para indicar que la batería del GX-2009 está completamente cargada. Una batería totalmente descargada tarda alrededor de 3 horas en cargarse. Para verificar que la batería esté cargada, retire la unidad de la base de carga y, luego, presione el botón POWER MODE para encender la unidad. Si el ícono de carga de la batería en la pantalla LCD está lleno, significa que la unidad está completamente cargada. NOTA: Por lo general, el set de baterías tiene una vida útil de 500 ciclos de carga. Cuando utilice el GX-2009, asegúrese de que las baterías estén completamente descargadas antes de recargarlas. De esta manera, podrá mantener el máximo tiempo de funcionamiento. Si las baterías sólo se descargan parcialmente antes de cargarse o si sólo se cargan parcialmente antes de utilizar el dispositivo, es probable que ocurra un “efecto memoria” y que se reduzca el tiempo de funcionamiento de la unidad. Si advierte este desgaste, utilice la función REFRESH mencionada en “Descarga de baterías con la función REFRESH” en la página 48 para descargar las baterías antes de recargarlas. Reemplazo de las baterías de NiMH del GX-2009 ADVERTENCIA: Reemplace las baterías en un ambiente seguro. Reemplace el set de baterías cuando ya no pueda volver a recargarlas. 1. Verifique que el GX-2009 esté apagado. 2. Utilice un destornillador Phillips pequeño para quitar los cuatro tornillos que unen las dos mitades de la estructura. Estos tornillos se encuentran en la parte posterior del dispositivo. Case screw (Tornillo de la estructura) Case screw (Tornillo de la estructura) Figura 16: Extracción de los tornillos de la estructura 1. Tome el dispositivo de la estructura frontal con la mano izquierda. 2. Tome la estructura posterior de arriba con la mano derecha y tire suavemente de ella para separarla de la parte superior de la estructura frontal. Luego, gire la estructura frontal por la parte inferior de la estructura posterior. Tome la estructura posterior de arriba y tire de ella para separarla de la estructura frontal La parte superior de la estructura posterior se separará de la estructura frontal. Figura 17: Apertura de la estructura 1. Cuando tire de la estructura posterior, sentirá un suave clic a medida que la parte inferior de la estructura posterior se separa de la parte inferior de la estructura frontal. Separe la estructura posterior de la frontal. Mantenga el dispositivo firme en posición horizontal, para que las baterías no se caigan. Figura 18: Extracción de la estructura posterior 1. Las baterías pueden verse en la estructura frontal en la tarjeta del circuito principal. Al retirar la estructura frontal, las baterías ya no están fijas y pueden extraerse con facilidad. NiHM Batteries (Baterías de NiMH) Main Circuit Board (Tarjeta del circuito principal) Figura 19: Baterías de NiMH 1. Extraiga las baterías de la tarjeta del circuito con suavidad. Cada batería cuenta con un soporte incorporado que proporciona conexión eléctrica a la tarjeta del circuito. Los orificios coinciden con las pestañas debajo de la batería Los orificios coinciden con las pestañas debajo de la batería Figura 20: Estructura frontal sin baterías 1. Coloque baterías nuevas. Al colocarlas, observe las marcas de polaridad en la tarjeta del circuito y en las baterías. Las lengüetas debajo de cada batería coinciden con los orificios de la tarjeta del circuito. 2. Una las estructuras posterior y frontal con los cuatro tornillos. Verificación del estado del sensor de gas combustible Si sospecha que el sensor de combustible está contaminado o por cumplir su vida útil, verifique que aún funciona correctamente de la siguiente manera: 1. Realice un ajuste de aire puro, como se describe en “Ajuste de aire puro” en la página 37. 2. Aplique gas de calibración, como se describe en “ Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44. 3. En lugar de configurar la lectura de gas para que coincida con la concentración de gas de calibración, ajuste la lectura en el mayor valor posible. 4. Por lo general, un sensor nuevo permite un ajuste superior al doble de la concentración de gas de calibración. Si no puede ajustar la lectura del sensor de gas combustible en un valor, como mínimo, 10% más alto que la concentración de gas de calibración, reemplace el sensor lo antes posible. Reemplazo de los filtros depuradores ADVERTENCIA: Reemplace los filtros depuradores en un ambiente seguro. Sensor Cover Retainer (Retén de la cubierta de sensores) Sensor Cover (Cubierta de sensores) Sensor Retainer Gasket (Junta del retén de sensores) H2S Removal Filter Disk (Disco de filtro de eliminación de H2S) Charcoal Filter Disk (Disco de filtro de carbón) Figura 21: Extracción del retén de sensores y reemplazo de filtros depuradores 1. Verifique que el GX-2009 esté apagado. 2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de sensores al GX-2009. 3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca con suavidad a cada lado del retén de la cubierta de sensores para separarla del retén de sensores. 4. Retire la cubierta de sensores y la junta del retén de sensores para poder acceder a los depuradores. 5. El disco de filtro de carbón se encuentra en el puerto de difusión del sensor de CO. Este puerto de difusión utiliza un solo disco de filtro. El puerto de difusión de gas combustible cuenta con dos discos de filtro de eliminación de H2S. 1. Una vez reemplazados los filtros depuradores apropiados, vuelva a colocar la junta del retén de sensores y la cubierta de sensores. 2. Fije el retén de la cubierta de sensores en su posición original. Debería encastrarse sobre el retén de sensores. 3. Vuelva a colocar los dos tornillos que quitó en el paso 3 para fijar el retén de sensores y la cubierta del retén de sensores al GX-2009. Reemplazo de la cubierta de sensores ADVERTENCIA: Reemplace la cubierta de sensores en un ambiente seguro. 1. Verifique que el GX-2009 esté apagado. 2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de sensores al GX-2009. 3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca con suavidad a cada lado del retén de la cubierta de sensores para separarla del retén de sensores. 4. Quite la cubierta de sensores y coloque el repuesto. 5. Vuelva a fijar el retén de la cubierta de sensores en su posición original. Debería encastrarse sobre el retén de sensores. 6. Vuelva a colocar los dos tornillos que quitó en el paso 2 para fijar el retén de sensores y la cubierta del retén de sensores al GX-2009. Reemplazo del sensor ADVERTENCIA: Reemplace los sensores en un ambiente seguro. 1. Verifique que el GX-2009 esté apagado. 2. Quite los tornillos que fijan el retén de sensores y el retén de la cubierta de sensores al GX-2009. 3. Con un destornillador plano pequeño, haga palanca en cada extremo del retén de sensores desde la estructura, sin quitar la cubierta del retén de sensores. Figura 22: Extracción del retén de sensores para reemplazar un sensor 1. Retire el sensor del tomacorrientes. 2. Con cuidado, inserte el repuesto en el tomacorrientes. Las muescas de los sensores de H2S y CO deben coincidir con las pestañas de la estructura Figura 23: Reemplazo de sensores y su ubicación en el GX-2009 PRECAUCIÓN: Al reemplazar un sensor, verifique que quede alineado con el tomacorrientes antes de insertarlo. Los sensores de CO y H2S cuentan con muescas de alineación que coinciden con las lengüetas de alineación de los tomacorrientes. El sensor de gas combustible cuenta con dos contactos no polarizados que deben alinearse con los contactos del tomacorrientes. La inserción forzada de un sensor puede dañar el sensor o el tomacorrientes. 1. Vuelva a colocar el retén de sensores en la estructura y, luego, fíjelo al GX2009 con los dos tornillos. Las lengüetas del retén de sensores que se enganchan en la estructura tienen una muesca que permiten colocarlo de una sola manera. 2. Calibre el nuevo sensor como se describe en “Ajuste de sensibilidad en AUTO CAL” en la página 38 o en “ Ajuste de sensibilidad en ONE CAL” en la página 44. Lista de piezas En la siguiente tabla se enumeran los repuestos y los accesorios del GX-2009. Lista de piezas Número de pieza 06-1248RK-03 07-6021RK 10-1098RK 10-1104RK 13-0112RK 13-0116RK 13-0117RK 21-1882RK 21-1884RK 33-0172RK 33-7102RK 33-7114RK 45-2430RK 47-5027RK 49-1609RK 49-0115RK 49-2020RK 49-2170RK-01 49-2170RK-02 49-2170RK-03 49-2170RK-04 49-2170RK-05 49-2171RK 71-0158RK 71-0162RK Descripción Tubo del equipo de calibración, 3 pies (90 cm) de largo Junta del retén de sensores Tornillo con arandelas, para colocación de pinza de cocodrilo o de cinturón Tornillo, M2 x 10 mm, para la estrucutura o el retén de sensores Correa de muñecas Pinza de cocodrilo Pinza de cinturón Retén de sensores Retén de la cubierta de sensores Cubierta de sensores (impermeable) Paquete de 5 discos de filtro de carbón (para puerto de difusión de CO) Paquete de 5 discos de filtro depuradores de H2S (para puerto de difusión de combustible) Adaptador de enchufe para adaptador de CA, EE. UU./Europa, sin conexión a tierra Cable adaptador USB/IrDA Set de 2 baterías de Ni-MH Adaptador de CA para cargador Adaptador de CC para cargador Cargador con adaptador de CA para un dispositivo, 115 VCA Cargador con adaptador de CA para dos dispositivos, 115 VCA Cargador con adaptador de CA para tres dispositivos, 115 VCA Cargador con adaptador de CA para cuatro dispositivos, 115 VCA Cargador con adaptador de CA para cinco dispositivos, 115 VCA Cargador con adaptador de 12 VCC para vehículo Manual de instrucciones del monitor de gas portátil GX-2009 Manual de instrucciones del programa de configuración del usuario del GX-2009 71-8002RK 81-GX01HSCO 81-GX01HSCO-LV 81-GX01CO 81-GX01CO-LV 81-0090RK-01 81-0090RK-03 81-0154RK-02 81-0154RK-04 81-1003RK 81-1004RK 81-1107RK 81-1160RK ES-1821 ES-1827i NC-6264A OS-BM2 CD del GX-2009 con el Programa de gestión de datos, el Programa de configuración del usuario y todos los manuales de instrucciones Cilindro de aluminio de 58 litros, regulador, placa de calibración, estuche y tubo Cilindro de aluminio de 34 litros, regulador, placa de calibración, estuche y tubo Cilindro de 103 litros, regulador, placa de calibración, estuche y tubo Cilindro de acero de 34 litros, regulador, placa de calibración, estuche y tubo Cilindro de calibración de tres gases, LEL 50% CH4/ 12% O2/50 ppm CO, 34 litros (acero) Cilindro de calibración de tres gases, LEL 50% CH4/ 12% O2/50 ppm CO, 103 litros (acero) Cilindro de calibración de cuatro gases, LEL 50% CH4/ 12% O2/50 ppm CO/25 ppm H2S, 58 litros (aluminio) Cilindro de calibración de cuatro gases, LEL 50% CH4/ 12% O2/50 ppm CO/25 ppm H2S, 34 litros (aluminio) Regulador, caudal fijo, 0,5 LPM, 17/34 litros (acero) Regulador, caudal fijo, 0,5 LPM, 58/34 litros (aluminio), 103 litros (acero) Casquete de muestras/calibración (goma) Extractor de muestras por aspiración manual, c/manguera de 10” y sonda Sensor de monóxido de carbono Sensor de sulfuro de hidrógeno Sensor de combustibles Sensor de oxígeno
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75

RKI Instruments GX-2009 Manual de usuario

RKI Instruments
Marca
RKI Instruments
Modelo
GX-2009
Categoría
Detectores de monóxido de carbono (CO)
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos