Philips BDP3480/12 Manual de usuario

BDP3480/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
BDP3480/12
Tipo
Manual de usuario
www.philips.com/welcome
3UtUXĈNDXçtYDWHĸD
9çG\SULSUDYHQtSRP{Fř
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
Otázky?
Kontaktujte
Philips
Otázky?
Kontaktujte
Philips
BDP3480
2
1 Pripojenie a prehrávanie
6N{UDNRSULSRMtWHWHQWRSUHKUiYDĈGLVNRY%OXUD\'9'SUHĈtWDMWHVLYåHWN\XYHGHQpSRN\Q\DXLVWLWHVD
çHLPUR]XPLHWH
3
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
BDP3480
BDP3480
PC & Mac
3
( )
HDMI OUTVIDEO
COAXIAL AUDIO OUT
VIDE
O
C
OA
X
IAL
A
A
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
1
4
2
HDMI
AUDIO LINE OUT
VIDEO
IO
LINE
VIDE
O
O
O
U
T
O
1 HDMI
2 VIDEO+AUDIO LINE OUT
HDMI { VIDEO { COAXIAL { AUDIO LINE OUT
{HDMI VIDEO { COAXIAL AUDIO LINE OUT
5
5
AUDIO LINE OUT
COAXIAL
C
OA
XIA
AL
A
A
3 COAXIAL
4 AUDIO LINE OUT
{HDMI { VIDEO COAXIAL { AUDIO LINE OUT
{HDMI { VIDEO { COAXIAL AUDIO LINE OUT
6
4
3
5
6
SOURCE
1
2
TV
7
6
7
USB
DVD/VCD/CD
BD
BD 3D
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG
2
3
4
1
1
2
3
9SK
Obsah
1 Pripojenie a prehrávanie 
 3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈDGLVNRY
Blu-ray/DVD 10
=iNODGQpRYOiGDQLHSUHKUiYDQLD 
0RçQRVWLYLGHD]YXNXDREUi]NRY 
9LGHi'LY; 
3UHKUiYDQLHKXGREQHMSUH]HQWiFLH 
)XQNFLD%RQXV9LHZ%RQXVRYp
]REUD]HQLHQDGLVNRFK%OXUD\ 
)XQNFLH%'/LYHQDGLVNRFK%OXUD\ 
3UHKUiYDQLHYLGHD%OXUD\' 
9\WYRUHQLHVLHWH 
3UHKĸDGiYDQLHSRĈtWDĈD
SURVWUHGQtFWYRPVLHWH'/1$ 
3RXçtYDQLHLQWHUQHWRYîFKVOXçLHE 
9\VLHODQLHSU~GXPHGLiOQ\FK~GDMRY]R
]DULDGHQLDVRV\VWpPRP$QGURLG 
2YOiGDQLHSRPRFRXWHOHIyQXW\SX
VPDUWSKRQH 
3RXçtYDQLHIXQNFLH3KLOLSV(DV\/LQN 
3 Zmena nastavení 18
2EUD] 
=YXN 
6LHřLQåWDOiFLDVWDY 
3UHIHUHQFLHMD]\N\URGLĈRYVNi
NRQWUROD 
5R]åtUHQpPRçQRVWLY\PD]DQLH
SDPlWL 
4 Aktualizácia softvéru 21
$NWXDOL]iFLDVRIWYpUXFH]LQWHUQHW 
$NWXDOL]iFLDVRIWYpUXFH]]DULDGHQLH
86% 
5 Technické údaje 22
6 Riešenie problémov 23
 %H]SHĈQRVřDG{OHçLWp
upozornenie 26
10 SK
 3RXçtYDQLH
SUHKUiYDĈD
diskov Blu-ray/
DVD
%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L
SRXçtYDWHĸPLSURGXNWRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV
$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~
VSRORĈQRVřRX3KLOLSVQDSUDNWXDOL]iFLDVRIWYpUX
SURGXNWX]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDDGUHVH
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Základné ovládanie
prehrávania
3RĈDVSUHKUiYDQLDP{çHWH]DULDGHQLHRYOiGDř
SRPRFRXQDVOHGXM~FLFKWODĈLGLHO
7ODĈLGOR Postup
=DSQXWLHSUHKUiYDĈD
DOHERMHKRSUHSQXWLHGR
SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
3UtVWXSGRGRPRYVNHMSRQXN\
 =DVWDYHQLHSUHKUiYDQLD
6WODĈHQtPDSRGUçDQtPGOKåLH
DNRVHNXQG\VDRWYRUt
DOHER]DWYRUtSULHĈLQRNQDGLVN
3R]DVWDYHQLHSUHKUiYDQLD
2SDNRYDQîPVWODĈHQtP
WODĈLGODY\NRQiWHSRPDOp
SUHKUiYDQLHGRSUHGXSR
MHGQRWOLYîFKVQtPNDFK
6SXVWHQLHDOHERREQRYHQLH
SUHKUiYDQLD
 3UHFKRGQDSUHGFKiG]DM~
DOHERQDVOHGXM~FXVWRSX
NDSLWROXDOHERV~ERU
 5îFKOHY\KĸDGiYDQLHGR]DGX
DOHERGRSUHGX
2SDNRYDQîPVWODĈHQtP
WODĈLGOD]PHQtWHUîFKORVř
Y\KĸDGiYDQLD
-HGHQNUiWVWODĈWHWODĈLGOR
D
SRWRPWODĈLGOR
QDSRPDOp
SUHKUiYDQLHGRSUHGX
AUDIO 9îEHUMD]\ND]YXNXDOHER
NDQiOX
SUBTITLE 9îEHUMD]\NDWLWXONRY
DISC MENU
POP-UP
MENU
3UtVWXSGRSRQXN\GLVNXDOHER
MHMXNRQĈHQLH
TOP MENU 3UtVWXSNKODYQHMSRQXNHYLGHR
GLVNX
Farebné
WODĈLGOi
9îEHU~ORKDOHERPRçQRVWt
SUHGLVN\%OXUD\
1DYLJiFLDYSRQXNiFK
6WODĈHQtPWODĈLGOD
SRĈDV
SUH]HQWiFLHRWRĈtWHREUi]RN
YVPHUHDOHERSURWLVPHUX
KRGLQRYîFKUXĈLĈLHN
11SK
OK 3RWYUGHQLHYîEHUXDOHER
]DGDQLD
1iYUDWGRSUHGFKiG]DM~FHM
SRQXN\QDREUD]RYNH
3UtVWXSNĊDOåtPPRçQRVWLDP
SRĈDVSUHKUiYDQLD
Alfanumerické
WODĈLGOi
9îEHUSRORçN\QDSUHKUiYDQLH
=DGiYDQLHKRGQ{W
=DGiYDQLHStVPHQDNRSUL
StVDQtVSUiY\606
0RçQRVWLYLGHD]YXNXD
obrázkov
.GLVSR]tFLLV~ĊDOåLHIXQNFLHQDSUHKUiYDQLH
YLGHDDOHERREUi]NRY]GLVNXDOHER~ORçQpKR
]DULDGHQLD86%
0RçQRVWLYLGHD
3UtVWXSNĊDOåtPPRçQRVWLDPSRĈDVSUHKUiYDQLD
YLGHD
 [Jazyk zvuku]9îEHUMD]\ND]YXNX
 [Jazyk titulkov]9îEHUMD]\NDWLWXONRY
 [Posunutie titulkov]1DVWDYHQLHSRORK\
WLWXONRYQDREUD]RYNH6WODĈHQtPWODĈLGOD
]PHQtWHSRORKXWLWXONRY
 [Informácie]=REUD]HQLHLQIRUPiFLtR
SUHKUiYDQt
 >=QDNRYiPQRçLQD@9îEHUV~ERUX]QDNRY
NWRUîSRGSRUXMHWLWXON\'LY;OHQSUHYLGHi
YRIRUPiWH'LY;
1
2
3
 >+ĸDGDQLHSRGĸDĈDVX@3UHVNRĈHQLHQD
NRQNUpWQ\ĈDVSRPRFRXQXPHULFNîFK
WODĈLGLHOQDGLDĸNRYRPRYOiGDQt
 [2. jazyk zvuku]9îEHUGUXKpKRMD]\ND
]YXNXOHQSUHGLVN\%OXUD\NWRUp
SRGSRUXM~IXQNFLX%RQXV9LHZ
 [2. jazyk titulkov]9îEHUGUXKpKRMD]\ND
WLWXONRYOHQSUHGLVN\%OXUD\NWRUp
SRGSRUXM~IXQNFLX%RQXV9LHZ
 [Tituly]9îEHUWLWXOX
 [Kapitoly]9îEHUNDSLWRO\
 [Zoznam uhlov]9îEHUXKODNDPHU\
 [Ponuky]=REUD]HQLHSRQXN\GLVNX
 [Výber PIP]=REUD]HQLHRNQDSLFWXUHLQ
SLFWXUHREUD]YREUD]HOHQSUHGLVN\%OX
UD\NWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX%RQXV9LHZ
 >3ULEOLçRYDQLH@3ULEOtçHQLHREUD]XYLGHD
6WODĈHQtPWODĈLGOD
Y\EHULHWHIDNWRU
SULEOLçRYDQLD
 >2SDNRYDř@2SDNRYDQLHNDSLWRO\DOHER
WLWXOX
 >2SDNRYDř$%@2]QDĈtGYDERG\Y
UiPFLNDSLWRO\QDRSDNRYDQpSUHKUiYDQLH
DOHERY\SQHUHçLPRSDNRYDQpKR
SUHKUiYDQLD
 [Nastavenia obrázka]9îEHU
SUHGGHÀQRYDQîFKQDVWDYHQtIDULHE
Poznámka
'RVWXSQpPRçQRVWLREUD]X]iYLVLDRGMHKR]GURMD
0RçQRVWLREUi]NRY
3UtVWXSNĊDOåtPPRçQRVWLDPSRĈDVSUH]HQWiFLH
1
2
3
12 SK
 >2WRĈLř@2WRĈHQLHREUi]NDR
VWXSŀRYYVPHUHKRGLQRYîFKUXĈLĈLHN
 >2WRĈLř@2WRĈHQLHREUi]NDR
VWXSŀRYSURWLVPHUXKRGLQRYîFKUXĈLĈLHN
 >3ULEOLçRYDQLH@3ULEOtçHQLHREUi]ND
6WODĈHQtPWODĈLGOD
Y\EHULHWHIDNWRU
SULEOLçRYDQLD
 [Informácie]=REUD]HQLHLQIRUPiFLtR
REUi]NX
 [Trvanie na snímku]1DVWDYHQLHUîFKORVWL
]REUD]HQLDNDçGpKRREUi]NDSUH]HQWiFLH
 [Animácia snímkov]1DVWDYHQLHHIHNWX
SUHFKRGXSULSUH]HQWiFLL
 [Nastavenia obrázka]9îEHU
SUHGGHÀQRYDQîFKQDVWDYHQtIDULHE
 >2SDNRYDř@2SDNRYDQpSUHKUDQLHREVDKX
]YROHQpKRSULHĈLQND
0RçQRVWL]YXNX
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD SUHFKiG]DMWH
FH]QDVOHGRYQpIXQNFLH
 2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHDNWXiOQHMVNODGE\
 2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHYåHWNîFKVNODGLHE
QDGLVNXDOHERYSULHĈLQNX
 3UHKUiYDQLH]YXNRYîFKVW{SYQiKRGQRP
SRUDGt
 9\SQXWLHUHçLPXRSDNRYDQpKRSUHKUiYDQLD
Videá DivX
0{çHWHSUHKUiYDřYLGHi'LY;]GLVNX~ORçQpKR
]DULDGHQLD86%DOHERYLGHRREFKRGXRQOLQH
SR]ULWHVLĈDVřÅ=DSRçLĈDQLHYLGHtRQOLQH´
Kód VOD pre súbory DivX
 6N{UDNRVL]DN~SLWHYLGHiYRIRUPiWH'LY;
D]DĈQHWHLFKSUHKUiYDřYWRPWRSUHKUiYDĈL
]DUHJLVWUXMWHWHQWRSUHKUiYDĈSRPRFRX
NyGX'LY;92'QDVWUiQNHZZZGLY[FRP
 =REUD]HQLHNyGX'LY;92'VWODĈWH
WODĈLGOR
DY\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]
![Rozšírené]![DivX
®
VOD kód]
Titulky videí DivX
 3RPRFRXWODĈLGLHOSUBTITLEY\EHUWH
SRçDGRYDQîMD]\N
 $NVDWLWXON\QH]REUD]XM~VSUiYQH]PHŀWH
V~ERU]QDNRYNWRUîSRGSRUXMHWLWXON\'LY;
9îEHUV~ERUX]QDNRYVWODĈWHWODĈLGOR
D
Y\EHUWHSRORçNX>=QDNRYiPQRçLQD@
Súbor
znakov
Jazyky
[Štandardný] DQJOLĈWLQDDOEiQĈLQDGiQĈLQD
KRODQGĈLQDItQĈLQDIUDQF~]åWLQD
JDOĈLQDQHPĈLQDWDOLDQĈLQD
NXUGĈLQDODWLQNDQyUĈLQD
SRUWXJDOĈLQDåSDQLHOĈLQD
åYpGĈLQDDWXUHĈWLQD
[Stredná
Európa]
DOEiQĈLQDFKRUYiWĈLQDĈHåWLQD
KRODQGĈLQDDQJOLĈWLQDQHPĈLQD
PDĊDUĈLQDtUĈLQDSRĸåWLQD
UXPXQĈLQDVORYHQĈLQDVORYLQĈLQD
DVUEĈLQD
[Cyrilika] EXOKDUĈLQDELHORUXåWLQD
DQJOLĈWLQDPDFHGyQĈLQD
PROGDYĈLQDUXåWLQDVUEĈLQDD
XNUDMLQĈLQD
>*UpĈWLQD@ JUpĈWLQD
[Baltské] 6HYHUQi(XUySD
Poznámka
$NFKFHWH]~ORçQpKR]DULDGHQLD86%DOHER
YLGHRREFKRGXRQOLQHSUHKUiYDřV~ERU\'LY;FKUiQHQp
SURVWUHGQtFWYRP'50SULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈN
WHOHYt]RUXFH]UR]KUDQLH+'0,
$NFKFHWHSRXçLřIXQNFLXWLWXONRYXLVWLWHVDçHVDQi]RY
V~ERUXWLWXONRY]KRGXMHVQi]YRPV~ERUXYLGHD'LY;
$NMHQDSUQi]RYV~ERUXYLGHD'LY;ÅÀOPDYL´XORçWH
V~ERUVWLWXONDPLDNRÅÀOPVUW´DOHERÅÀOPVXE´
7HQWRSUHKUiYDĈGRNiçHSUHKUDřV~ERU\VWLWXONDPLY
QDVOHGXM~FLFKIRUPiWRFKVUWVXEW[WVVDDVPL
13SK
Prehrávanie hudobnej
prezentácie
3UHKUiYDMWHKXGEXDREUi]N\V~ĈDVQH
DY\WYiUDMWHWDNKXGREQpSUH]HQWiFLH
1 6SXVWLWHSUHKUiYDQLHKXGREQpKRV~ERUX]
GLVNXDOHER~ORçQpKR]DULDGHQLD86%
2 6WODĈWHWODĈLGOR DSUHMGLWHGRSULHĈLQNDV
REUi]NDPL
3 9\EHUWHREUi]RN]WRKRLVWpKRGLVNXDOHER
~ORçQpKR]DULDGHQLD86%DVWODĈHQtP
WODĈLGODOKVSXVWLWHSUH]HQWiFLX
4 6WODĈHQtPWODĈLGOD SUH]HQWiFLXXNRQĈLWH
5 2SlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD ]DVWDYtWH
SUHKUiYDQLHKXGE\
Funkcia BonusView
(Bonusové zobrazenie) na
diskoch Blu-ray
0{çHWH]REUD]LřåSHFLiOQ\REVDKQDSUtNODG
NRPHQWiUHYPDORPRNQHQDREUD]RYNH
7iWRIXQNFLDVDY]řDKXMHOHQQDGLVN\%OXUD\
NWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX%RQXV9LHZWLHç
]QiPXDNRREUD]YREUD]H
1 3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR
» =REUD]tVDSRQXNDPRçQRVWt
2 9\EHUWHSRORçNX[Výber PIP]![PIP]D
VWODĈWHWODĈLGOROK
» 0RçQRVWL3,3>@>@]iYLVLDRGREVDKX
YLGHD
» =REUD]tVDRNQRVHNXQGiUQHKRYLGHD
3 9\EHUWHPRçQRVř[2. jazyk zvuku]DOHER
[2. jazyk titulkov]DSRWRPVWODĈWHWODĈLGOR
OK
Funkcie BD-Live na diskoch
Blu-ray
9\XçLWHH[NOX]tYQHRQOLQHVOXçE\DNRXNiçN\
ÀOPRYKU\Y\]YiŀDFLHWyQ\DĊDOåtERQXVRYî
REVDK
7iWRIXQNFLDVDY]řDKXMHOHQQDGLVN\%OXUD\
NWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX%'/LYH
1 3ULSUDYWHVLSULSRMHQLHQDLQWHUQHW
DQDVWDYWHVLHřSR]ULWHVLNDSLWROX
Å9\WYRUHQLHVLHWH´
2 3ULSRMWH~ORçQp]DULDGHQLH86%NX
NRQHNWRUX
USBQDWRPWRSUHKUiYDĈL
 ÔORçQp]DULDGHQLH86%VDSRXçtYDQD
XNODGDQLHSUHY]DWpKRREVDKXVOXçE\
%'/LYH
 $NWHQWRSUHKUiYDĈSULSRMtWHQD
LQWHUQHWSRPRFRXDGDSWpUD:L)L86%
SUHGiYDVDVDPRVWDWQHSULSRMWHN
WRPXWRSUHKUiYDĈXUR]ERĈRYDĈ86%
SUHGiYDVDVDPRVWDWQHDE\VWH]tVNDOL
ĊDOåLHYRĸQpSRUW\86%
 $NFKFHWHQDXYRĸQHQLHSDPlWH]
~ORçQpKR]DULDGHQLD86%RGVWUiQLř
SUHGWîPSUHY]DWîREVDK%'/LYH
VWODĈWHWODĈLGOR
DY\EHUWHSRORçN\
[Nastavenie]![Rozšírené]!
>9\PD]DřSDPlř@
3 3UHKUDMWHGLVNSRGSRUXM~FLIXQNFLX%'/LYH
4 9SRQXNHGLVNXY\EHUWHLNRQXIXQNFLH%'
/LYHDVWODĈWHWODĈLGOROK
» 6SXVWtVDQDĈtWDYDQLHVOXçE\%'/LYH
ćDVQDĈtWDQLD]iYLVtRGGDQpKRGLVNXD
LQWHUQHWRYpKRSULSRMHQLD
5 9UR]KUDQtIXQNFLH%'/LYHY\EHUWH
SRORçNXNWRU~FKFHWHSRXçLř
14 SK
Poznámka
5R]VDKVOXçLHEIXQNFLH%'/LYH]iYLVtRGGLVNRYDNUDMtQ
3ULSRXçtYDQtVOXçE\%'/LYHVD~GDMHQDGLVNXDY
WRPWRSUHKUiYDĈLVSUtVWXSQLDSRVN\WRYDWHĸRYLREVDKX
$NFKFHWHSUHY]DWpV~ERU\XORçLřSRXçLWH~ORçQp
]DULDGHQLH86%VYRĸQîPSULHVWRURPPLQLPiOQH*%
$NVWîPWRSUHKUiYDĈRPSRXçtYDWHUR]ERĈRYDĈ86%
QHSULSiMDMWHNUR]ERĈRYDĈXSUtOLåYHĸD]DULDGHQt86%DE\
QHGRåORNQHGRVWDWRĈQpPXQDSiMDQLXSRUWRY86%
Prehrávanie videa Blu-ray 3D
ćRSRWUHEXMHWH
 7HOHYt]RUSRGSRUXM~FL]REUD]HQLHY'
 7HQWRSUHKUiYDĈVDSULSiMDNWHOHYt]RUX
SURVWUHGQtFWYRPUR]KUDQLD+'0,
 'RNXOLDUHNRPSDWLELOQpVWHOHYt]RURP
 'LVN'%OXUD\
1 8LVWLWHVDçHMH]DSQXWîYîVWXSREUD]XY
'VWODĈWHWODĈLGOR
DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]![Obraz]![Sledovanie
videa v 3D]![Automatický]
2 6SXVWLWHSUHKUiYDQLHYLGHD%OXUD\'
3 1DVDĊWHVLRNXOLDUH'DE\VWHPRKOL
VOHGRYDř'HIHNW\
 $NFKFHWHSUHKUDřYLGHRY'YR
IRUPiWH'Y\SQLWHYîVWXSREUD]X
Y']GLVNX%OXUD\VWODĈWHWODĈLGOR
DY\EHUWHSRORçNX[Nastavenie]!
[Obraz]![Sledovanie videa v 3D]!
>9\SQ~ř@
Vytvorenie siete
3ULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈNSRĈtWDĈRYHMVLHWLD
LQWHUQHWXDE\VWH]tVNDOLSUtVWXSNQDVOHGRYQîP
VOXçEiP
 3UHKĸDGiYDQLH3&'/1$SUHKUiYDQLH
IRWRJUDÀtKXGE\DYLGHtSUHQiåDQîFK]
SRĈtWDĈD
 ,QWHUQHWRYpVOXçE\SUtVWXSNVOXçEiP
RQOLQHQDSUREUi]NRPKXGEHD
YLGHRREFKRGRP
 $NWXDOL]iFLDVRIWYpUXDNWXDOL]iFLDVRIWYpUX
WRKWRSUHKUiYDĈDFH]LQWHUQHW
 %'/LYHSUtVWXSNERQXVRYîPIXQNFLiP
RQOLQHY]řDKXMHVDQDGLVN\%OXUD\
SRGSRUXM~FHIXQNFLX%'/LYH
1 3ULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈNSRĈtWDĈRYHMVLHWL
DLQWHUQHWXSURVWUHGQtFWYRPNiEORYpKR
(WKHUQHWDOHEREH]GU{WRYpKRVLHřRYpKR
SULSRMHQLD
 $NFKFHWHSRXçLřNiEORYpSULSRMHQLH
SULSRMWHVLHřRYîNiEHOQLHMHV~ĈDVřRX
EDOHQLDNSRUWXLANQD]DGQRP
SDQHOLWRKWRSUHKUiYDĈD

PC (DLNA)
15SK
2 9\NRQDMWHLQåWDOiFLXVLHWH
1) 6WODĈWHWODĈLGOR
2) 9\EHUWHSRORçNX[Nastavenie]DVWODĈWH
WODĈLGOROK
3) 9\EHUWHSRORçNX>6LHř@![Inštalácia siete]
DVWODĈWHWODĈLGOROK
4) 'RNRQĈLWHLQåWDOiFLXSRGĸDSRN\QRYQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
Výstraha
6N{UDNRVDSULSRMtWHNVLHWLRER]QiPWHVDVRVLHřRYîP
VPHURYDĈRPVRIWYpURPPHGLiOQHKRVHUYHUDSUH
'/1$DSULQFtSPLIXQJRYDQLDVLHWH9SUtSDGHSRWUHE\
VLSUHĈtWDMWHGRNXPHQWiFLXGRGDQ~VRVLHřRYîPL
V~ĈDVřDPL6SRORĈQRVř3KLOLSVQH]RGSRYHGi]DVWUDWX
SRåNRGHQLHDQL]QHKRGQRWHQLH~GDMRY
3UHKĸDGiYDQLHSRĈtWDĈD
prostredníctvom siete DLNA
3URVWUHGQtFWYRPWRKWRSUHKUiYDĈDP{çHWH
SUHQiåDřDSUHKUiYDřYLGHRKXGEXDIRWRJUDÀH
]SRĈtWDĈDGRWHOHYt]RUD
6N{UDNR]DĈQHWH
 9SRĈtWDĈLQDLQåWDOXMWHDSOLNiFLXPHGLiOQHKR
VHUYHUDNRPSDWLELOQ~VSURWRNRORP'/1$
DNRQDSUtNODG:LQGRZV0HGLD3OD\HU
DOHERQRYåLXYHU]LX
 9SRĈtWDĈLSRYRĸWH]GLHĸDQLHPpGLt
DV~ERURYSUHĈtWDMWHVLGRNXPHQW
Å3RPRFQtN´YDSOLNiFLLPHGLiOQHKRVHUYHUD
1 3ULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈDVYRMSRĈtWDĈ
NWHMLVWHMGRPiFHMVLHWLSR]ULWHVLĈDVř
Å9\WYRUHQLHVLHWH´
 9çG\NHĊMHWRPRçQpSRXçtYDMWH
NiEORYpSULSRMHQLHNVLHWLDE\VWH
]DUXĈLOLĈRQDMOHSåLXNYDOLWXREUD]X
2 6WODĈWHWODĈLGOR
» 1DWHOHYt]QHMREUD]RYNHVD]REUD]t
GRPRYVNiSRQXND
3 9\EHUWHSRORçNX>3UHKĸDGiYDř3&@D
VWODĈWHWODĈLGOROK
» =REUD]tVDSUHKOLDGDĈREVDKX
4 9\EHUWHV~ERUDVWODĈHQtPWODĈLGODOK
VSXVWLWHSUHKUiYDQLH
 1DRYOiGDQLHSUHKUiYDQLDSRXçLWH
GLDĸNRYpRYOiGDQLH
3RXçtYDQLHLQWHUQHWRYîFK
VOXçLHE
3RPRFRXWRKWRSUHKUiYDĈDPiWHSUtVWXSN
RQOLQHVOXçEiPDNRQDSUtNODGÀOPRPREUi]NRP
DKXGEH
ćR
potrebujete
3ULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈ
QDLQWHUQHWSR]ULWHVLĈDVř
Å9\WYRUHQLHVLHWH´
1 6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHVOXçEXDVWODĈWHWODĈLGOROK
 >1HWÁL[@SUHGSODWHQiRQOLQHVOXçEDNWRUi
FH]LQWHUQHWSUHQiåDÀOP\DHSL]yG\
WHOHYt]Q\FKVHULiORY
 [YouTube]VOXçEDQD]GLHĸDQLHYLGHt
 [Piccasa]DOEXPIRWRJUDÀtRQOLQH
 [AccuWeather]FHORVYHWRYiRQOLQHVOXçED
VSUHGSRYHĊRXSRĈDVLD
1 3RXçtYDMWHWLHWRVOXçE\SRGĸDSRN\QRY
QDREUD]RYNHDRYOiGDMWHLFKSRPRFRX
GLDĸNRYpKRRYOiGDQLD
Funkcia 7ODĈLGOR~NRQ
9îEHUVOXçE\DOHERSRORçN\
3RWYUGHQLHYîEHUX OK
1iYUDWQDSUHGFKiG]DM~FXVWUiQNX
DOHERRGVWUiQHQLH]DGDQpKRWH[WX
1iYUDWQDGRPRYVN~REUD]RYNX
16 SK
Vysielanie prúdu mediálnych
údajov zo zariadenia so
systémom Android
6DSOLNiFLRX3KLOLSV6LPSO\6KDUHP{çHWH
SURVWUHGQtFWYRPWRKWRSUHKUiYDĈDSUHQiåDř
PHGLiOQHV~ERU\]R]DULDGHQLDVRV\VWpPRP
$QGURLGGRVYRMKRWHOHYt]RUD3RGUREQp
LQIRUPiFLHQiMGHWHQDVWUiQNHZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUW
Ovládanie pomocou telefónu
typu smartphone
3RPRFRXWHOHIyQXW\SXVPDUWSKRQH
SUHKĸDGiYDMWHRYOiGDMWHDSUHKUiYDMWHPHGLiOQH
V~ERU\]WRKWRSUHKUiYDĈD
ćRSRWUHEXMHWH
 =DULDGHQLHL3KRQHYHU]LDL26D
Y\ååLDDOHER]DULDGHQLHVRV\VWpPRP
$QGURLGYHU]LD$QGURLGDY\ååLD
 9WHOHIyQHW\SXVPDUWSKRQHVLSUHYH]PLWH
DSOLNiFLXPhilips MyRemote
 9SUtSDGH]DULDGHQLDL3KRQHY\KĸDGDMWH
W~WRDSOLNiFLXQDORNDOLWHApp Store
 3UH]DULDGHQLHVRV\VWpPRP$QGURLG
Y\KĸDGDMWHW~WRDSOLNiFLXQDORNDOLWH
Android Market
6N{UDNR]DĈQHWH
 3ULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈNGRPiFHMVLHWL
SR]ULWHVLĈDVřÅ9\WYRUHQLHVLHWH´
 3ULSRMWHVYRMWHOHIyQW\SXVPDUWSKRQHNWHM
LVWHMGRPiFHMVLHWLSRGUREQpLQIRUPiFLH
QiMGHWHYQiYRGHQDSRXçtYDQLHWHOHIyQX
W\SXVPDUWSKRQH
 =DSQLWHWHQWRSUHKUiYDĈ
2YOiGDQLHSUHKUiYDĈD
3RPRFRXWHOHIyQXW\SXVPDUWSKRQH
SUHKĸDGiYDMWHRYOiGDMWHDSUHKUiYDMWHPHGLiOQH
V~ERU\]WRKWRSUHKUiYDĈD
1 'RWRKWRSUHKUiYDĈDYORçWH~GDMRYîGLVN
DOHERNQHPXSULSRMWH~ORçQp]DULDGHQLH
86%
2 =GRPRYVNHMREUD]RYN\WHOHIyQXW\SX
VPDUWSKRQHřXNQLWHQDLNRQXMyRemote
» 1DWHOHIyQHW\SXVPDUWSKRQHVD
]REUD]tQi]RYWRKWRSUHKUiYDĈD
3 9\EHUWHWHQWRSUHKUiYDĈQDREUD]RYNH
WHOHIyQXW\SXVPDUWSKRQH
» $NWLYXMHVDWHOHIyQW\SXVPDUWSKRQH
SRXçtYDQîDNRYLUWXiOQHGLDĸNRYp
RYOiGDQLH
4 1DWHOHIyQHW\SXVPDUWSKRQHřXNQLWHQD
NDUWXMedia0pGLiDSRWRPDNR]GURM
Y\EHUWHSUtVOXåQîGLVNDOHER]DULDGHQLH
86%
» =REUD]LDVDSULHĈLQN\QD~GDMRYRP
GLVNXDOHER~ORçQRP]DULDGHQt86%
5 2WYRUWHSULHĈLQRNDY\EHUWHV~ERUNWRUî
FKFHWHSUHKUDř
 $NFKFHWH]tVNDřSUtVWXSNGLDĸNRYpPX
RYOiGDQLXYUiřWHVDQDSUHGFKiG]DM~FX
REUD]RYNXWHOHIyQXW\SXVPDUWSKRQH
DSRWRPřXNQLWHQDNDUWXRemote
'LDĸNRYpRYOiGDQLH$NWLYXM~VDOHQ
SUtVOXåQpRYOiGDFLHWODĈLGOi
6 ŘXNQXWtPQDRYOiGDFLHWODĈLGOiQDWHOHIyQH
W\SXVPDUWSKRQHRYOiGDMWHSUHKUiYDQLH
 $NFKFHWH]tVNDřSUtVWXSNĊDOåtP
RYOiGDFtPWODĈLGOiPSRWLDKQLWHSUVWRP
SRREUD]RYNHGRĸDYDDOHERGRSUDYD
 $SOLNiFLXXNRQĈLWHVWODĈHQtPWODĈLGOD
'RPRYQDWHOHIyQHW\SXVPDUWSKRQH
3RXçtYDQLHIXQNFLH3KLOLSV
EasyLink
7HQWRSUHKUiYDĈSRGSRUXMHIXQNFLX3KLOLSV
(DV\/LQNNWRUiSRXçtYDSURWRNRO+'0,
&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO1D
RYOiGDQLH]DULDGHQtVSRGSRURXIXQNFLH
(DV\/LQNSULSRMHQîFKSURVWUHGQtFWYRPNiEOD
+'0,P{çHWHSRXçtYDřMHGHQGLDĸNRYî
17SK
RYOiGDĈ6SRORĈQRVř3KLOLSVQHSRVN\WXMH
]iUXNXQDNRPSDWLELOLWXWHOHYt]RUDVRYåHWNîPL
]DULDGHQLDPL+'0,&(&
1 3ULSRMWH]DULDGHQLDNRPSDWLELOQp
VSURWRNRORP+'0,&(&SURVWUHGQtFWYRP
NiEOD+'0,DQDWHOHYt]RUHDRVWDWQîFK
SULSRMHQîFK]DULDGHQLDFK]DSQLWHRYOiGDQLH
SURVWUHGQtFWYRPSURWRNROX+'0,
&(&SRGUREQRVWLQiMGHWHYQiYRGHQD
SRXçtYDQLHWHOHYt]RUDDOHERRVWDWQîFK
]DULDGHQt
2 6WODĈWHWODĈLGOR
3 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]![EasyLink]
4 9\EHUWHSRORçNX>=DSQ~ř@SUL
QDVOHGXM~FLFKPRçQRVWLDFK[EasyLink]
[Prehrávanie jedným dotykom]D
>3RKRWRYRVWQîUHçLPMHGQîPGRW\NRP@
» )XQNFLD(DV\/LQNMH]DSQXWi
Jednodotykové prehrávanie
.HĊMHYSULHĈLQNXQDGLVNYORçHQîGLVNV
YLGHRPVWODĈHQtPWODĈLGOD
REQRYtWHĈLQQRVř
WHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXD
QiVOHGQHVSXVWtWHSUHKUiYDQLHGLVNX
-HGQRGRW\NRYîSRKRWRYRVWQîUHçLP
3ULSUHSQXWtSULSRMHQpKR]DULDGHQLDQDSUtNODG
WHOHYt]RUDGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
SRPRFRXMHKRYODVWQpKRGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD
VDGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPXDXWRPDWLFN\
SUHSQHDMWHQWRSUHKUiYDĈ
18 SK
3 Zmena nastavení
7iWRĈDVřYiPSRP{çH]PHQLřQDVWDYHQLDWRKWR
SUHKUiYDĈD
Poznámka
1HP{çHWH]PHQLřPRçQRVřSRQXN\]REUD]HQ~VLYRX
IDUERX
$NVDFKFHWHYUiWLřGRSUHGFKiG]DM~FHMSRQXN\VWODĈWH
WODĈLGOR
$NFKFHWHRSXVWLřSRQXNXVWODĈWHWODĈLGOR 
Obraz
1
6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]![Obraz]
QD]tVNDQLHSUtVWXSXNPRçQRVWLDPSRQXN\
QDVWDYHQLDYLGHD
 [TV type]9îEHUV\VWpPXIDULHE
YKRGQpKRSUHYiåWHOHYt]RU
 [TV obrazovka]9îEHUIRUPiWX
]REUD]HQLDREUi]NRYQDLFK
SULVS{VREHQLHYHĸNRVWLWHOHYt]QHM
REUD]RYN\
 [HDMI video]9îEHUUR]OtåHQLDYLGHD
SUHQiåDQpKRFH]+'0,
 [HDMI Deep Color]$NMHREVDK
YLGHDQDKUDWîSUL]DSQXWHMIXQNFLL
1
2
3
TV type Multi
Watch 3D video
'HHS&RORUDWHOHYt]RUW~WRIXQNFLX
SRGSRUXMHPDM~]REUD]HQpIDUE\YLDF
IDUHEQîFKRGWLHŀRYDWyQRY
 [Nastavenia obrazu]9îEHU
SUHGGHÀQRYDQîFKQDVWDYHQtIDULHE
 [Sledovanie videa v 3D]1DVWDYHQLH
YîVWXSXYLGHD'DOHER'SUL
SUHKUiYDQtGLVNX%OXUD\'3UHKUiYDĈ
PXVtE\řSULSRMHQîN'WHOHYt]RUXFH]
UR]KUDQLH+'0,
Poznámka
$NPHQtWHQDVWDYHQLHXLVWLWHVDçHGDQîWHOHYt]RU
SRGSRUXMHQRYpQDVWDYHQLD
3UHQDVWDYHQLDWîNDM~FHVDSULSRMHQLD+'0,PXVtE\ř
WHOHYt]RUSULSRMHQîSURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,
3ULSULSRMHQtNRPSR]LWQpKRYLGHDFH]NRQHNWRU
VIDEOY\EHUWHUR]OtåHQLHYLGHDLLDOHER
SSYSRORçNH[HDMI video]ĈtPDNWLYXMHWH
YîVWXSYLGHD
Zvuk
1
6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]![Zvuk]
QD]tVNDQLHSUtVWXSXNPRçQRVWLDPSRQXN\
QDVWDYHQLD]YXNX
 >1RĈQîUHçLP@9îEHUWLFKpKRDOHER
~SOQHG\QDPLFNpKR]YXNX1RĈQî
UHçLP]QLçXMHKODVLWRVřKODVQîFK]YXNRY
D]Y\åXMHKODVLWRVřWLFKåtFK]YXNRYQDSU
UR]KRYRUX
 [HDMI zvuk]6O~çLQDQDVWDYHQLH
]YXNRYpKRIRUPiWX+'0,NHĊMHWHQWR
SUHKUiYDĈSULSRMHQîSURVWUHGQtFWYRP
NiEOD+'0,
 [Digitálny zvuk]6O~çLQDYîEHU
]YXNRYpKRIRUPiWXSUH]YXNRYîYîVWXS
NHĊMHWHQWRSUHKUiYDĈSULSRMHQî
SRPRFRXGLJLWiOQHKRNRQHNWRUD
NRD[LiOQHKR
 [Prevzorkovanie PCM nadol]6O~çL
QDQDVWDYHQLHY]RUNRYDFHMIUHNYHQFLH
]YXNRYpKRYîVWXSX3&0NHĊMH
19SK
WHQWRSUHKUiYDĈSULSRMHQîSRPRFRX
GLJLWiOQHKRNRQHNWRUDNRD[LiOQHKR
Poznámka
3UHQDVWDYHQLDWîNDM~FHVDSULSRMHQLD+'0,PXVtE\ř
WHOHYt]RUSULSRMHQîSURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,
1RĈQîUHçLPMHGRVWXSQîLEDSULGLVNRFK'9'D%OXUD\
VNyGRYDQtP'ROE\
6LHřLQåWDOiFLDVWDY
1
6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]!>6LHř@
QD]tVNDQLHSUtVWXSXNPRçQRVWLDPSRQXN\
QDVWDYHQLDVLHWH
 [Inštalácia siete]6SXVWHQLHNiEORYHM
DOHEREH]GU{WRYHMLQåWDOiFLHNWRUi
XPRçQtIXQJRYDQLHVLHWH
 >=REUD]LřQDVWDYHQLDVLHWH@
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRVWDYXVLHWH
 >=REUD]LřQDVWDYHQLDEH]GU{WRYHM
siete]=REUD]HQLHDNWXiOQHKRVWDYX
VLHWH:L)L
 >3RPHQXMWHVYRMSURGXNW@=PHQD
Qi]YXWRKWRSUHKUiYDĈDQDLGHQWLÀNiFLX
YGRPiFHMVLHWL
3UHIHUHQFLHMD]\N\
URGLĈRYVNiNRQWUROD
1
6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]!
>3UHGYRĸED@QD]tVNDQLHSUtVWXSXN
PRçQRVWLDPSRQXN\QDVWDYHQLDSUHGYROLHE
 [Jazyk ponuky]9îEHUMD]\NDSRQ~NQD
REUD]RYNH
 [Audio]9îEHUMD]\ND]YXNXSUHYLGHR
 [Titulok]9îEHUMD]\NDWLWXONRYSUH
YLGHR
 [Ponuka disku]9îEHUMD]\NDSRQXN\
SUHYLGHRGLVN
 >5RGLĈRYVNiNRQWUROD@2EPHG]HQLH
SUtVWXSXNGLVNRPQDKUDWîPV
KRGQRWHQtPSUtVWXSQRVWL1DSUtVWXS
NPRçQRVWLDPREPHG]HQt]DGDMWH
Å´$NFKFHWHSUHKUDřYåHWN\GLVN\
EH]RKĸDGXQDKRGQRWHQLHSUtVWXSQRVWL
Y\EHUWH~URYHŀÅ´
 >äHWULĈREUD]RYN\@=DSQXWLHDOHER
Y\SQXWLHUHçLPXåHWULĈDREUD]RYN\
$NMHWiWRIXQNFLD]DSQXWiREUD]RYND
SRPLQ~WDFKQHĈLQQRVWLSUHMGHGR
UHçLPXQHĈLQQRVWLQDSUtNODGYUHçLPH
SR]DVWDYHQLDDOHER]DVWDYHQLD
 [Automatický posun titulku]=DSQXWLH
DOHERY\SQXWLHSRVXQXWLDWLWXONRY$N
MHWiWRIXQNFLD]DSQXWiDXWRPDWLFN\
VDPHQtSRORKDWLWXONRYWDNDE\VD
SULVS{VRELODWHOHYt]QHMREUD]RYNH
WiWRIXQNFLDIXQJXMHOHQSULQLHNWRUîFK
WHOHYt]RURFK]QDĈN\3KLOLSV
 >=PHQLřKHVOR@1DVWDYHQLHDOHER
]PHQDKHVODQDSUHKUiYDQLHGLVNRYV
REPHG]HQîPSUtVWXSRP$NQHPiWH
DOHERVWH]DEXGOLKHVOR]DGDMWHÅ´
 [Zobrazovací panel]=PHQDMDVX
SDQHODGLVSOHMDSUHKUiYDĈD
 [Automatický pohotovostný
UHçLP@=DSQXWLHDOHERY\SQXWLH
DXWRPDWLFNpKRSRKRWRYRVWQpKR
UHçLPX$NMHWiWRIXQNFLD]DSQXWi
SUHKUiYDĈVDSRPLQ~WDFK
QHĈLQQRVWLSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKR
UHçLPXQDSUtNODGYUHçLPH
SR]DVWDYHQLDDOHER]DVWDYHQLD
SUHKUiYDQLD
 >5îFKOHREQRYHQLHĈLQQRVWL@=DSQXWLH
DOHERY\SQXWLHUîFKOHMåLHKRREQRYHQLD
ĈLQQRVWLSUHKUiYDĈD]SRKRWRYRVWQpKR
UHçLPX$NMHUîFKOHREQRYHQLHĈLQQRVWL
Y\SQXWpSRĈDVSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX
VDVSRWUHEXMHPHQHMHQHUJLH
 [VCD PBC]=REUD]HQLHDOHER
Y\QHFKDQLHSRQXN\VREVDKRPQD
GLVNRFK9&'D69&'
20 SK
Poznámka
$NYiåSUHIHURYDQîMD]\NQLHMHGRVWXSQîDNRMD]\N
GLVNX]YXNXDOHERWLWXONRYP{çHWH]PRçQRVWtSRQXN\
Y\EUDřSRORçNX[Iné]D]DGDřPLHVWQ\NyGMD]\ND
NWRUîQiMGHWHQD]DGQHMVWUDQHWRKWRQiYRGXQD
SRXçtYDQLH
$NY\EHULHWHMD]\NNWRUîQLHMHQDGDQRPGLVNX
GRVWXSQîWHQWRSUHKUiYDĈSRXçLMHSUHGYROHQîMD]\N
GLVNX
5R]åtUHQpPRçQRVWL
Y\PD]DQLHSDPlWL
1
6WODĈWHWODĈLGOR
2 9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie]!
[Rozšírené]QD]tVNDQLHSUtVWXSXN
PRçQRVWLDPSRQXN\QDVWDYHQLDUR]åtUHQîFK
PRçQRVWt
 >=DEH]SHĈHQLH%'/LYH@2EPHG]HQLH
DOHERSRYROHQLHSUtVWXSXNVOXçEH
%'/LYHOHQSUHQHNRPHUĈQp
GLVN\VIXQNFLRX%'/LYHY\WYRUHQp
SRXçtYDWHĸPL
 >5HçLP]PLHåDQLD@2YOiGDQLH
NDQiORYpKRVWHUHRIyQQHKR
]YXNRYpKRYîVWXSX
 [Aktualizácia softvéru]9îEHU
DNWXDOL]iFLHVRIWYpUX]RVLHWHDOHER
~ORçQpKR]DULDGHQLD86%
 >9\PD]DřSDPlř@2GVWUiQHQLH
SUHGFKiG]DM~FHKRSUHY]DWpKRREVDKX
%'/LYHXORçHQpKRQD~ORçQRP
]DULDGHQt86%$XWRPDWLFN\VDY\WYRUt
SULHĈLQRNÅ%8'$´GRNWRUpKRVDXORçt
SUHY]DWîREVDK%'/LYH
 [DivX
®
VOD kód]=REUD]HQLH
UHJLVWUDĈQpKRNyGX'LY;
®
DNyGX
]UXåHQLDUHJLVWUiFLHSUHWHQWR
SUHKUiYDĈ
 >1HWÁL[(61@]REUD]HQLH(61
HOHNWURQLFNpKRVpULRYpKRĈtVODSUH
WHQWRSUHKUiYDĈ
 [Deactivation]]UXåHQLHDNWLYiFLH
VOXçE\1HWÁL[YWRPWRSUHKUiYDĈL
 [Informácie o verzii]=REUD]HQLH
YHU]LHVRIWYpUXWRKWRSUHKUiYDĈD
 >2EQRYLřSUHGYROHQpQDVWDYHQLD@
2EQRYHQLHQDVWDYHQtWRKWRSUHKUiYDĈD
QDSUHGYROHQpKRGQRW\]YîURE\
RNUHPKHVODD~URYQHURGLĈRYVNHM
NRQWURO\
Poznámka
1DNRPHUĈQîFKGLVNRFK%OXUD\QHP{çHWH]DNi]Dř
SUtVWXSQDLQWHUQHW
6N{UDNRVL]DN~SLWHYLGHiYRIRUPiWH'LY;D]DĈQHWH
LFKSUHKUiYDřYWRPWRSUHKUiYDĈL]DUHJLVWUXMWHWHQWR
SUHKUiYDĈSRPRFRXNyGX'LY;92'QDVWUiQNHZZZ
GLY[FRP
21SK
4 Aktualizácia
softvéru
3UHGDNWXDOL]iFLRXVRIWYpUXWRKWRSUHKUiYDĈD
VNRQWUROXMWHDNWXiOQXYHU]LXVRIWYpUX
 6WODĈWHWODĈLGOR
SRWRPY\EHUWHSRORçN\
[Nastavenie]![Rozšírené]![Informácie
o verzii]DVWODĈWHWODĈLGOROK
Aktualizácia softvéru cez
internet
1
3ULSRMWHSUHKUiYDĈQDLQWHUQHWSR]ULWHVL
NDSLWROXÅ9\WYRUHQLHVLHWH´
2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]
3 9\EHUWHSRORçN\[Rozšírené]!
[Aktualizácia softvéru]!>6LHř@
» $NVD]LVWtPpGLXPDNWXDOL]iFLH]REUD]t
VDYî]YDQDVSXVWHQLHDNWXDOL]iFLH
4 $NWXDOL]iFLXGRNRQĈLWHSRGĸDSRN\QRYQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
» 3RGRNRQĈHQtDNWXDOL]iFLHVDWHQWR
SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQHD]QRYX
VSXVWt
Aktualizácia softvéru cez
zariadenie USB
1
1DZHERYHMVWUiQNHZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWY\KĸDGDMWHQDMQRYåLXYHU]LX
VRIWYpUX
 9\KĸDGDMWHVYRMPRGHODNOLNQLWHQD
SRORçNXÅ6RIWYpUDRYOiGDĈH´
2 3UHYH]PLWHVRIWYpUGR~ORçQpKR]DULDGHQLD
86%
a 5R]EDĸWHSUHY]DWpV~ERU\DXLVWLWHVD
çHSULHĈLQRNVUR]EDOHQîPLV~ERUPL
má názov „UPG_ALL“.
b 9ORçWHSULHĈLQRNÅ83*B$//´GR
NRUHŀRYpKRDGUHViUD
3 3ULSRMWH~ORçQp]DULDGHQLH86%NX
NRQHNWRUX
USBQDWRPWRSUHKUiYDĈL
4 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]
5 9\EHUWHSRORçN\[Rozšírené]!
[Aktualizácia softvéru]![USB]
» $NVD]LVWtPpGLXPDNWXDOL]iFLH]REUD]t
VDYî]YDQDVSXVWHQLHDNWXDOL]iFLH
6 $NWXDOL]iFLXGRNRQĈLWHSRGĸDSRN\QRYQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
» 3RGRNRQĈHQtDNWXDOL]iFLHVDWHQWR
SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQHD]QRYX
VSXVWt
Výstraha
3RĈDVDNWXDOL]iFLHVRIWYpUXQHY\StQDMWHQDSiMDQLHDQL
QHRGSiMDMWH~ORçQp]DULDGHQLH86%SUHWRçHE\VWHWîP
PRKOLSRåNRGLřWHQWRSUHKUiYDĈ
22 SK
5 Technické údaje
Poznámka
7HFKQLFNp~GDMHSRGOLHKDM~]PHQiPEH]
SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
Kód regiónu
3UHKUiYDĈGRNiçHSUHKUiYDřGLVN\VWîPLWR
UHJLRQiOQ\PLNyGPL
DVD %OXUD\ .UDMLQ\
(XUySD
6SRMHQp
NUiĸRYVWYR
3UHKUiYDWHĸQpPpGLi
 %'9LGHR%''
 'LVN\'9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
 'LVN\9&'69&'
 'LVN\DXGLR&'&'5&'5:PpGLi
03PpGLi:0$V~ERU\-3(*
 0pGLi'LY;8OWUD'LY;3OXV+'PpGLi
MKV
 ÔORçQp]DULDGHQLH86%
Formát súborov
 9LGHRDYLGLY[PSPNY
 =YXNPSZPDZDY
 2EUi]N\MSJJLISQJ
Video
 6\VWpPVLJQiOX3$/176&
 .RPSR]LWQîYLGHRYîVWXS9SS
RKPRY
 9îVWXS+'0,LLSSS
LSS+]
Zvuk
 NDQiORYîDQDOyJRYîYîVWXS
 $XGLRSUHGQîķ39UPV!
NRKP
 'LJLWiOQ\YîVWXS9SSRKPRY
 .RD[LiOQ\NiEHO
 9îVWXS+'0,
 9]RUNRYDFLDIUHNYHQFLD
 03N+]N+]N+]
B
 :0$N+]N+]
 .RQåWDQWQîGiWRYîWRN
 03NEV²NEV
 :0$NEV²NEV
USB
 .RPSDWLELOLWD9\VRNRUîFKORVWQpSULSRMHQLH
86%
 3RGSRUDWULHG\86%0DVV6WRUDJH&ODVV
 6\VWpPV~ERURY)$7)$7
 3RUW86%9
P$SUHNDçGîSRUW
 3RGSRUD+''SUHQRVQpKRSHYQpKR
GLVNXP{çHE\řSRWUHEQîH[WHUQî]GURM
QDSiMDQLD
Hlavná jednotka
 +RGQRWDQDSiMDQLD²9a²
+]
 6SRWUHEDHQHUJLH:
 6SRWUHEDHQHUJLHYSRKRWRYRVWQRPUHçLPH
UîFKOHREQRYHQLHĈLQQRVWLY\SQXWp
:
 5R]PHU\ä[9[+[[PP
 ćLVWiKPRWQRVřNJ
Dodané príslušenstvo
 'LDĸNRYpRYOiGDQLHDEDWpULH
 1iYRGQDSRXçLWLH
 9LDFMD]\ĈQîQiYRGQDSRXçtYDQLHQDGLVNX
&'520OHQNRQWLQHQWiOQD(XUySD
7HFKQLFNpåSHFLÀNiFLHODVHUX
 7\SODVHUD'LyGD$O*D,Q1%'$O*D,Q3
'9'&'
 9OQRYiGĴçNDaQP%'a
QP'9'aQP&'
 9îVWXSQîYîNRQPD[LPiOQHKRGQRW\
P:%'P:'9'P:&'
23SK
6 Riešenie
problémov
Poznámka
,GHQWLÀNiFLXDPHQRYLWpKRGQRW\QDSiMDQLDQiMGHWHQD
W\SRYRPåWtWNXQD]DGQHMDVSRGQHMVWUDQHYîURENX
3UHG]DSiMDQtPDOHERSUHSiMDQtPDNîFKNRĸYHNNiEORYVD
XLVWLWHçHV~YåHWN\]DULDGHQLDRGSRMHQpRGHOHNWULFNHM
]iVXYN\
Varovanie
1HEH]SHĈHQVWYR]iVDKXHOHNWULFNîPSU~GRP1LNG\
QHRGVWUDŀXMWHNU\WWHOD]DULDGHQLD
$E\VWH]DFKRYDOLSODWQRVř]iUXN\QLNG\VDVDPL
QHSRN~åDMWHRSUDYRYDřSUHKUiYDĈ
$N]D]QDPHQiWHSUREOpPSULSRXçtYDQt
WRKWRSUHKUiYDĈDSUHGSRçLDGDQtPRRSUDYX
VNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHERG\$NVDSUREOpP
QHRGVWUiQL]DUHJLVWUXMWHVYRMSUHKUiYDĈD]tVNDMWH
SRGSRUXQDORNDOLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
$NVDUR]KRGQHWHREUiWLřQDVSRORĈQRVř3KLOLSV
SULSUDYWHVLĈtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORWRKWR
SUHKUiYDĈDćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORV~
XYHGHQpQD]DGQHMVWUDQHWRKWRSUHKUiYDĈD
7LHWRĈtVODVL]DStåWHVHP
ćtVORPRGHOXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6pULRYpĈtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Hlavná jednotka
7ODĈLGOiQDWRPWRSUHKUiYDĈLQHIXQJXM~
 2GSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈQDQLHNRĸNR
PLQ~WRGQDSiMDQLDDSRWRPKR]QRYD
SULSRMWH
Obraz
æLDGQ\REUD]
 8LVWLWHVDçHMHWHOHYt]RUSUHSQXWîQD
VSUiYQ\YVWXSQî]GURMSUHWHQWRSUHKUiYDĈ
 3ULSULSRMHQtNRPSR]LWQpKRYLGHDFH]
NRQHNWRUVIDEONWHOHYt]RUXY\EHUWHY
WRPWRSUHKUiYDĈLUR]OtåHQLHYLGHDLL
DOHERSSĈtPDNWLYXMHWHYîVWXS
YLGHDVWODĈWHWODĈLGOR
DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]![Obraz]![HDMI video]
Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa
QH]REUD]XMHçLDGQ\REUD]
 8LVWLWHVDçHNiEHO+'0,QLHMHFK\EQî
9SUtSDGHFK\E\NiEHO+'0,Y\PHŀWH]D
QRYî
 3UHREQRYX]REUD]HQLDREUD]XVWODĈWH
WODĈLGOR
QDGLDĸNRYRPRYOiGDQtD
QiVOHGQHVWODĈWHÅ´QXPHULFNpWODĈLGOi
$OHERSRĈNDMWHVHN~QGQDDXWRPDWLFNp
REQRYHQLHS{YRGQpKRVWDYX
 $NMHWHQWRSUHKUiYDĈSULSRMHQîN
QHDXWRUL]RYDQpPX]REUD]RYDFLHPX
]DULDGHQLXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,
DXGLRYLGHRVLJQiOVDQHPXVtUHSURGXNRYDř
Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení.
 8LVWLWHVDçHGLVNREVDKXMHYLGHRVY\VRNîP
UR]OtåHQtP
 8LVWLWHVDçHWHOHYt]RUSRGSRUXMHYLGHRV
Y\VRNîPUR]OtåHQtP
Zvuk
æLDGQ\]YXNRYîYîVWXS]79
 8LVWLWHVDçHV~]YXNRYpNiEOHSULSRMHQpN
]YXNRYpPXYVWXSXQDWHOHYt]RUH
 8LVWLWHVDçHMHWHOHYt]RUSUHSQXWîQD
VSUiYQ\YVWXSQî]GURMSUHWHQWRSUHKUiYDĈ
æLDGQ\]YXNRYîYîVWXS]UHSURGXNWRURY
H[WHUQpKR]YXNRYpKR]DULDGHQLDGRPiFHNLQR
DOHER]RVLOŀRYDĈ
 8LVWLWHVDçHV~]YXNRYpNiEOHSULSRMHQp
N]YXNRYpPXYVWXSXGDQpKR]YXNRYpKR
]DULDGHQLD
 3UHSQLWHH[WHUQp]YXNRYp]DULDGHQLHQD
VSUiYQ\]GURMYVWXSX]YXNX
24 SK
3ULSULSRMHQtFH]UR]KUDQLH+'0,QLHMHSRĈXř
çLDGQ\]YXN
 $NSULSRMHQp]DULDGHQLHQHSRGSRUXMH
WHFKQROyJLX+'&3DOHERSRGSRUXMH
LEDUR]KUDQLH'9,YîVWXS]YXNX
SURVWUHGQtFWYRPUR]KUDQLD+'0,QHPXVt
IXQJRYDř
æLDGHQVHNXQGiUQ\]YXNRYîYîVWXSSUHIXQNFLX
obraz v obraze.
 .HĊMH]YROHQiPRçQRVř[Bitstream]Y
SRQXNH[HDMI zvuk]DOHER[Digitálny
zvuk]LQWHUDNWtYQ\]YXNDNRQDSUtNODG
VHNXQGiUQ\]YXNSUHIXQNFLXREUD]Y
REUD]HMHVWOPHQî=UXåWHYîEHUSRORçN\
[Bitstream]
Prehrávanie
1HPRçQRSUHKUDřGLVN
 9\ĈLVWLWHGLVN
 8LVWLWHVDçHGLVNMHVSUiYQHYORçHQî
 8LVWLWHVDçHWHQWRSUHKUiYDĈSRGSRUXMH
GDQîGLVN3R]ULWHVLĈDVřÅ7HFKQLFNp~GDMH´
 8LVWLWHVDçHSUHKUiYDĈSRGSRUXMHNyG
UHJLyQXGLVNX'9'DOHER%'
 $NSRXçtYDWHGLVN'9'5:DOHER
'9'5XLVWLWHVDçHMHGDQîGLVN
XNRQĈHQî
1LHMHPRçQpSUHKUiYDQLHV~ERURYYRIRUPiWH
DivX.
8LVWLWHVDçHMHYLGHRV~ERU'LY;~SOQî
8LVWLWHVDçHQi]RYV~ERUXYLGHDPi
VSUiYQXSUtSRQX
$NFKFHWH]~ORçQpKR]DULDGHQLD86%
DOHER]RVLHWHSUHKUiYDřV~ERU\'LY;
FKUiQHQpSURVWUHGQtFWYRP'50
SULSRMWHWHQWRSUHKUiYDĈNWHOHYt]RUX
SURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,
Titulky súboru vo formáte DivX sa
nezobrazujú správne.
8LVWLWHVDçHQi]RYV~ERUXWLWXONRYVD
SUHVQH]KRGXMHVQi]YRPV~ERUXYLGHDYR
IRUPiWH'LY;
8LVWLWHVDçHQi]RYV~ERUXWLWXONRYPi
SUtSRQXNWRU~WHQWRSUHKUiYDĈSRGSRUXMH
VUWVXEW[WVVDDOHERVPL
1HPRçQRĈtWDřREVDKSULSRMHQpKR~ORçQpKR
zariadenia USB.
8LVWLWHVDçHMHIRUPiW~ORçQpKR]DULDGHQLD
86%NRPSDWLELOQîVWîPWRSUHKUiYDĈRP
8LVWLWHVDçHWHQWRSUHKUiYDĈSRGSRUXMH
IRUPiWV~ERURYQD~ORçQRP]DULDGHQt86%
9SUtSDGH]DULDGHQLD+''SUHQRVQî
SHYQîGLVNVUR]KUDQtP86%P{çHE\ř
SRWUHEQîH[WHUQî]GURMQDSiMDQLD

Na obrazovke televízora sa zobrazí hlásenie
Å1RHQWU\´æLDGQ\YVWXSDOHER]QDNÅ[´
3UHYiG]NDQLHMHPRçQi
Funkcia EasyLink nefunguje.
 8LVWLWHVDçHMHWHQWRSUHKUiYDĈSULSRMHQî
NWHOHYt]RUXNWRUîSRGSRUXMHIXQNFLX
3KLOLSV(DV\/LQNDçHMHIXQNFLD(DV\/LQN
]DSQXWiSR]ULWHVLNDSLWROXÅ3RXçtYDQLH
SUHKUiYDĈDGLVNRY%OXUD\'9'´!
Å3RXçtYDQLHIXQNFLH3KLOLSV(DV\/LQN´
1HGDM~VDVSUtVWXSQLřIXQNFLHVOXçE\%'/LYH
 8LVWLWHVDçHMHSUHKUiYDĈSULSRMHQîNVLHWL
SR]ULWHVLNDSLWROXÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OXUD\'9'´!Å9\WYRUHQLHVLHWH´
 8LVWLWHVDçHERODY\NRQDQiLQåWDOiFLDVLHWH
SR]ULWHVLNDSLWROXÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OX5D\'9'´!Å9\WYRUHQLH
VLHWH´
 8LVWLWHVDçHGLVN%OXUD\SRGSRUXMHIXQNFLH
%'/LYH
 9\PDçWH~ORçQîSULHVWRUSDPlWHSR]ULWHVL
NDSLWROXÅ=PHQDQDVWDYHQt´!Å5R]åtUHQp
PRçQRVWL]DEH]SHĈHQLHIXQNFLH%'/LYH
Y\PD]DQLHSDPlWH´
1HPRçQRSUHY]LDřYLGHR]YLGHRREFKRGX
 8LVWLWHVDçHWHQWRSUHKUiYDĈMHSULSRMHQîN
VLHWLSR]ULWHVLĈDVřÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OXUD\'9'´!Å9\WYRUHQLHVLHWH´
 8LVWLWHVDçHWHQWRSUHKUiYDĈMHSULSRMHQîN
WHOHYt]RUXSRPRFRXNiEOD+'0,
 8LVWLWHVDçHVWH]DYLGHR]DSODWLOLDçHHåWH
QHXSO\QXODGRED]DSRçLĈDQLD
25SK
6LHř
,QWHUQHWRYiVOXçED<RXWXEHQHWÁL[SLFDVD
accuweather) nefunguje.
 8LVWLWHVDçHMHVLHřVSUiYQH]DSRMHQi
SR]ULWHNDSLWROXÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OX5D\'9'´!Å9\WYRUHQLH
VLHWH´
 8LVWLWHVDçHERODY\NRQDQiLQåWDOiFLDVLHWH
SR]ULWHVLNDSLWROXÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OX5D\'9'´!Å9\WYRUHQLH
VLHWH´
 6NRQWUROXMWHSULSRMHQLHVPHURYDĈDSR]ULWH
VLQiYRGQDSRXçtYDQLHVPHURYDĈD
)XQNFLD3UHKĸDGiYDQLH3&D,QWHUQHWRYpVOXçE\
<RXWXEHQHWÁL[SLFDVDDFFXZHDWKHUIXQJXM~
pomaly.
 3R]ULWHVLQiYRGQDSRXçLWLHEH]GU{WRYpKR
VPHURYDĈDNGHQiMGHWHLQIRUPiFLHR
GRVDKXYLQWHULpULSUHQRVRYHMUîFKORVWLD
RVWDWQîFKIDNWRURFKRYSO\YŀXM~FLFKNYDOLWX
VLJQiOX
 6PHURYDĈY\çDGXMHY\VRNRUîFKORVWQp
SULSRMHQLHQDLQWHUQHW
Videá v 3D
1HYLGLHř'HIHNW\
 8LVWLWHVDçHMH]DSQXWîYîVWXSYLGHD'
SR]ULWHVLĈDVřÅ3RXçtYDQLHSUHKUiYDĈD
GLVNRY%OXUD\'9'´!Å3UHKUiYDQLHYLGHD
%OXUD\'´
 8LVWLWHVDçHSUHKUiYDQîWLWXOGLVNX
SRGSRUXMHIRUPiW%OXUD\'
 8LVWLWHVDçHWHOHYt]RUSRGSRUXMHIRUPiW
'DUR]KUDQLH+'0,DçHYWHOHYt]RUHMH
QDVWDYHQîUHçLP'SR]ULWHVLQiYRGQD
SRXçtYDQLHWHOHYt]RUD
 8LVWLWHVDçHV~]DSQXWpRNXOLDUH'
SR]ULWHVLQiYRGQDSRXçtYDQLHWHOHYt]RUD
26 SK
 %H]SHĈQRVř
DG{OHçLWp
upozornenie
6N{UDNR]DĈQHWHSRXçtYDřWHQWRSUHKUiYDĈ
GLVNRY%OXUD\'9'SUHĈtWDMWHVLYåHWN\SRN\Q\
DXLVWLWHVDçHLPUR]XPLHWH$NVDQHEXGHWH
ULDGLřXYHGHQîPLSRN\QPLDG{MGHWDN
NSRåNRGHQLX]DULDGHQLD]iUXNDVWUiFDSODWQRVř
%H]SHĈQRVř
5L]LNRSRçLDUXDOHER~UD]XHOHNWULFNîP
prúdom.
 3URGXNWDOHERSUtVOXåHQVWYRQLNG\
QHY\VWDYXMWHGDçĊXDQLYRGH'REOt]NRVWL
SURGXNWXQLNG\QHXPLHVWŀXMWHQiGRE\
VWHNXWLQDPLDNRV~QDSUYi]\$NVDQD
SURGXNWDOHERGRMHKRYQ~WUDGRVWDQH
NYDSDOLQDRNDPçLWHKRRGSRMWHRG
QDSiMDFHM]iVXYN\3UHGĊDOåtPSRXçtYDQtP
SURGXNWXVDREUiřWHQDVOXçEXVWDURVWOLYRVWL
R]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVDQHFKDMWH
KRVNRQWURORYDř
 3URGXNWDSUtVOXåHQVWYRQLNG\
QHXPLHVWŀXMWHGREOt]NRVWLRWYRUHQpKR
RKŀDDQLLQîFK]GURMRYWHSODYUiWDQH
SULDPHKRVOQHĈQpKRVYHWOD
 'RYHWUDFtFKDLQîFKRWYRURYQDSURGXNWH
QLNG\QHYNODGDMWHSUHGPHW\
 $NDNRRGSiMDFLH]DULDGHQLHVO~çLVLHřRYi
]iVWUĈNDDOHERSUHSiMDFLH]DULDGHQLHPXVt
]RVWDřWRWRRGSiMDFLH]DULDGHQLHĸDKNR
SUtVWXSQpSUHRNDPçLWpSRXçLWLH
 %DWpULHV~SUDYDEDWpULtDOHERYVWDYDQp
EDWpULHQHVP~E\řY\VWDYHQp]GURMRP
QDGPHUQHY\VRNHMWHSORW\DNRMHQDSUtNODG
VOQHĈQpçLDUHQLHRKHŀDOHERSRGREQp
]GURMHWHSOD
 3UHGE~UNRXRGSRMWHSURGXNWRG
HOHNWULFNHM]iVXYN\
 3ULRGSiMDQtQDSiMDFLHKRNiEODYçG\řDKDMWH
]D]iVWUĈNXQLNG\QLH]DNiEHO
5L]LNRVNUDWXDOHERSRçLDUX
 6N{UDNRSURGXNWSULSRMtWHNHOHNWULFNHM
]iVXYNHVDSUHVYHGĈLWHçHQDSlWLHYVLHWL
]RGSRYHGiKRGQRWiPXYHGHQîPQD]DGQHM
DOHERVSRGQHMVWUDQHSURGXNWX3URGXNW
QLNG\QHSULSiMDMWHGRHOHNWULFNHM]iVXYN\DN
VDQDSlWLHOtåL
5L]LNRSRUDQHQLDRV{EDOHERSRåNRGHQLD
výrobku!
 9LGLWHĸQiDQHYLGLWHĸQiODVHURYiUDGLiFLDSUL
RWYRUHQt1HY\VWDYXMWHVDçLDUHQLXO~ĈD
 1HGRWîNDMWHVDRSWLFNHMåRåRYN\YRYQ~WUL
SULHĈLQNDQDGLVN
 3URGXNWDOHERLQpSUHGPHW\QLNG\
QHXNODGDMWHQDQDSiMDFLHNiEOHDOHERLQp
HOHNWULFNp]DULDGHQLD
 $NVDSURGXNWSUHSUDYXMHSULWHSORWH
SRG&RGEDĸWHKRDSUHG]DSRMHQtP
GRQDSiMDFHM]iVXYN\SRĈNDMWHNîPMHKR
WHSORWDQHGRVLDKQHWHSORWXYPLHVWQRVWL
Riziko prehriatia!
 7HQWRSURGXNWQLNG\QHLQåWDOXMWHGR
REPHG]HQpKRSULHVWRUX2NRORSURGXNWX
YçG\QHFKDMWHDVSRŀFPYRĸQpKRPLHVWD
QDYHWUDQLH8LVWLWHVDçH]iYHV\DQLLQp
SUHGPHW\QH]DNUîYDM~YHWUDFLHRWYRU\
QDYîURENX
Riziko kontaminácie.
 1HPLHåDMWHEDWpULHVWDUpDQRYpDOHER
XKOtNRYpDDONDOLFNpDWĊ
 %DWpULHY\EHUWHDNV~Y\ELWpDOHERYWHG\DN
GLDĸNRYpRYOiGDQLHQHEXGHWHGOKåLXGREX
SRXçtYDř
 %DWpULHREVDKXM~FKHPLFNpOiWN\SUHWRVD
PXVLDVSUiYQHOLNYLGRYDř
Riziko prehltnutia batérií.
 9îURERNDOHERGLDĸNRYpRYOiGDQLHP{çH
REVDKRYDřEDWpULXYWYDUHPLQFHSULNWRUHM
KUR]tUL]LNRSUHKOWQXWLD
 %DWpULXYçG\XFKRYiYDMWHPLPRGRVDKX
GHWt
6\PERO]DULDGHQLDWULHG\&ODVV,,
27SK
7HQWRV\PEROR]QDĈXMHçHWHQWRYîURERNMH
Y\EDYHQîGYRMLWîPV\VWpPRPL]ROiFLH
Zdravotné upozornenie pri
sledovaní v 3D
 $NWUStWHY\DOHERYDåLURGLQQtSUtVOXåQtFL
HSLOHSWLFNîPLDOHERIRWRVHQ]LWtYQ\PL
]iFKYDWPLSUHGY\VWDYHQtPVDS{VREHQLX
]GURMRYEOLNDM~FHKRVYHWODUîFKOHPXVOHGX
REUD]FRYDOHERSUHGVOHGRYDQtPREUD]XY
'VDSRUDĊWHVOHNiURP
 $E\QHGRåORNřDçNRVWLDPDNRQDSU
]iYUDWRPEROHVWLDPKODY\DOHER
GH]RULHQWiFLLQHRGSRU~ĈDPHVOHGRYDř
REUD]Y'YGOKåtFKĈDVRYîFK
LQWHUYDORFK$N]D]QDPHQiWHDNpNRĸYHN
řDçNRVWLSUHVWDŀWHVOHGRYDřREUD]Y
'DQHS~åřDMWHVDLKQHĊGRçLDGQ\FK
SRWHQFLiOQHQHEH]SHĈQîFKDNWLYtWQDSUtNODG
åRIpURYDQLDDXWRPRELOXDçNîPV\PSWyP\
QH]PL]Q~$NV\PSWyP\SUHWUYiYDM~SUHG
ĊDOåtPVOHGRYDQtPREUD]XY'VDQDMVN{U
SRUDĊWHVRGERUQîPOHNiURP
 5RGLĈLDE\PDOLSULVOHGRYDQtREUD]XY'
GRKOLDGDřQDVYRMHGHWLDXLVWLřVDçHXQLFK
QHG{MGHNY\ååLHXYHGHQîPřDçNRVWLDP
6OHGRYDQLHREUD]XY'VDQHRGSRU~ĈD
GHřRPPODGåtPDNRURNRYNHĊçHLFK
]UDNRYîV\VWpPHåWHQLHMH~SOQHY\YLQXWî
CLASS 1
LASER PRODUCT
6WDURVWOLYRVřRYiåSURGXNW
 'RSULHĈLQNDQDGLVNQHYNODGDMWHRNUHP
GLVNRYçLDGQHLQpSUHGPHW\
 'RSULHĈLQNDQDGLVNQHYNODGDMWHSRNULYHQp
DQLSRSUDVNDQpGLVN\
 $N]DULDGHQLHQHSRXçtYDWHGOKåtĈDV
Y\EHUWHGLVN\]SULHĈLQNDQDGLVN
 3URGXNWĈLVWLWHLEDSRPRFRXWNDQLQ\]
PLNURYOiNQD
6WDURVWOLYRVřRçLYRWQp
prostredie
3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL
Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp
PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř
.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PERO
SUHĈLDUNQXWpKRNRåDVNROLHVNDPL]QDPHQi
WRçHVDQDWHQWRSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND
VPHUQLFD(6,QIRUPXMWHVDRORNiOQRP
V\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXSUHHOHNWULFNp
DHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD
'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWH
SRXçLWp]DULDGHQLDGREHçQpKRGRPiFHKR
RGSDGX6SUiYQRXOLNYLGiFLRXSRXçLWpKR
]DULDGHQLDSRP{çHWH]QtçLřPRçQpQHJDWtYQH
QiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH
3URGXNWREVDKXMHEDWpULHNWRUpQD]iNODGH
6PHUQLFH(Ô(6QHPRçQROLNYLGRYDř
VSROXVEHçQîPGRPRYîPRGSDGRP
,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFKWîNDM~FLFK
VDVHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULtSUHWRçH
28 SK
VSUiYQRXOLNYLGiFLRXSRP{çHWH]QtçLřQHJDWtYQH
QiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH
7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHKR
VSRORĈHQVWYDWîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD
Autorské práva
7HQWRSURGXNWREVDKXMHWHFKQROyJLXRFKUDQ\
SURWLNRStURYDQLXNWRUiMHFKUiQHQiSDWHQWPL
86$DLQîPLSUiYDPLWîNDM~FLPLVDGXåHYQpKR
YODVWQtFWYDVSRORĈQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ6SlWQp
LQçLQLHUVWYRDGHPRQWiçV~]DNi]DQp
Softvér s otvoreným zdrojovým kódom
6SRORĈQRVř3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG
WîPWRSRQ~NDPRçQRVřSRVN\WQXWLDQD]iNODGH
SRçLDGDQLDNySLH~SOQpKR]GURMRYpKRNyGX
SUHEDOtN\VRIWYpUXVRWYRUHQîP]GURMRYîP
NyGRPFKUiQHQpDXWRUVNîPSUiYRPSRXçLWp
YWRPWRYîURENXSUHNWRUpMHWDNîWRVS{VRE
VSUtVWXSQHQLDY\çDGRYDQîSUtVOXåQîPLOLFHQFLDPL
7iWRSRQXNDSODWtSRGREXWURFKURNRYRG
]DN~SHQLDYîURENXSUHNRKRNRĸYHNNWRGRVWDO
WLHWRLQIRUPiFLH$NFKFHWH]tVNDř]GURMRYî
NyGSRåOLWHHPDLOQDDGUHVXRSHQVRXUFH#
SKLOLSVFRP$NQHFKFHWHSRXçLřHPDLODOHER
DNQHGRVWDQHWHSRWYUGHQLHRSULMDWtGRMHGQpKR
WîçGŀDRGRGRVODQLDVSUiY\QDW~WRHPDLORY~
DGUHVXQDStåWHQDSRåWRY~DGUHVXÅ2SHQ
6RXUFH7HDP3KLOLSV,QWHOOHFWXDO3URSHUW\
6WDQGDUGV32%R[$((LQGKRYHQ
+RODQGVNR´$NQDVYRMOLVWQHGRVWDQHWHYĈDVQ~
RGSRYHĊSRåOLWHHPDLOQDY\ååLHXYHGHQ~
HPDLORY~DGUHVX
7HQWRYîURERNREVDKXMHWHFKQROyJLX
DXWRUVNîFKSUiY]tVNDQ~RGVSRORĈQRVWL
9HUDQFH&RUSRUDWLRQQD]iNODGHOLFHQFLHDMH
FKUiQHQîSDWHQWPLY86$ĈDĊDOåtPL
DPHULFNîPLDFHORVYHWRYRUHJLVWURYDQîPL
SDWHQWPLDSDWHQWPLYSUHELHKDM~FRP
SDWHQWRYRPNRQDQtDNRDMDXWRUVNîPLSUiYDPLD
RFKUDQQîPLREFKRGQîPLWDMRPVWYDPLSUHXUĈLWp
DVSHNW\WHMWRWHFKQROyJLH&LQDYLDMHRFKUDQQRX
]QiPNRXVSRORĈQRVWL9HUDQFH&RUSRUDWLRQ
&RS\ULJKW9HUDQFH&RUSRUDWLRQ
9åHWN\SUiYDY\KUDGHQpVSRORĈQRVřRX9HUDQFH
6SlWQpLQçLQLHUVWYRDGHPRQWiçV~]DNi]DQp
Upozornenie - Cinavia
7HQWRYîURERNY\XçtYDWHFKQROyJLX&LQDYLDQD
REPHG]HQLHSRXçtYDQLDQHSRYROHQîFKNySLt
QLHNWRUîFKNRPHUĈQHY\UREHQîFKÀOPRYYLGHt
DVSULHYRGQHMKXGE\.HĊVD]LVWt]DNi]DQp
SRXçLWLHQHSRYROHQHMNySLH]REUD]tVDVSUiYDD
SUHKUiYDQLHDOHERNRStURYDQLHVDSUHUXåt
ĉDOåLHLQIRUPiFLHRWHFKQROyJLL&LQDYLD]tVNDWHY
]iND]QtFNRPLQIRUPDĈQRPRQOLQHFHQWUH&LQDYLD
QDZHERYHMVWUiQNHKWWSZZZFLQDYLDFRP$N
FKFHWHSRçLDGDřR]DVODQLHĊDOåtFKLQIRUPiFLt
RWHFKQROyJLL&LQDYLDIRUPRXHPDLOXSRåOLWH
NRUHåSRQGHQĈQîOtVWRNVRVYRMRXHPDLORYRX
DGUHVRXQD&LQDYLD&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
&HQWHU32%R[6DQ'LHJR&$
86$
Ochranné známky
Å%OXUD\ ´Å%OXUD\'LVF ´ORJRÅ%OXUD\
'LVF
´Å%OXUD\' ´DORJRÅ%OXUD\'
´V~RFKUDQQp]QiPN\DVRFLiFLH%OXUD\'LVF
$VVRFLDWLRQ
+'0,ORJR+'0,D+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH0XOWLPHGLiOQHUR]KUDQLHVY\VRNîP
UR]OtåHQtPV~RFKUDQQp]QiPN\DOHER
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL
+'0,OLFHQVLQJ//&Y86$DLQîFKåWiWRFK
29SK
'/1$
®
ORJR'/1$D'/1$&(57,),('
®
V~
RFKUDQQpVHUYLVQpDOHERFHUWLÀNDĈQp]QiPN\
VSRORĈQRVWL'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH
9\UREHQpYUiPFLOLFHQFLHRGVSRORĈQRVWL
'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DV\PEROGYRMLWpKR
'V~RFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL'ROE\
/DERUDWRULHV
,1)250É&,(2)250É7(',9;
9,'(2'LY;
®
MHIRUPiWGLJLWiOQHKRYLGHD
Y\WYRUHQîVSRORĈQRVřRX'LY;//&GFpUVNRX
VSRORĈQRVřRXVSRORĈQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ
7RWRMHRÀFLiOQH]DULDGHQLH'LY;&HUWLÀHG
®

NWRUpSUHKUiYDYLGHRYRIRUPiWH'LY;
1DYåWtYWHORNDOLWXGLY[FRPNGHQiMGHWHĊDOåLH
LQIRUPiFLHDVRIWYpURYpQiVWURMHQDNRQYHU]LX
V~ERURYGRIRUPiWXYLGHD'LY;
,1)250É&,(2)250É7(',9;9,'(2
21'(0$1'7RWR]DULDGHQLH'LY;
&HUWLÀHG
®
MHSRWUHEQp]DUHJLVWURYDřDE\PRKOR
SUHKUiYDř]DN~SHQpYLGHiYRIRUPiWH'LY;
9LGHRRQ'HPDQG92'$NFKFHWH]tVNDř
UHJLVWUDĈQîNyGQiMGLWHĈDVř'LY;92'Y
SRQXNHQDVWDYHQt]DULDGHQLDĉDOåLHLQIRUPiFLH
RY\NRQDQtUHJLVWUiFLHQiMGHWHQDORNDOLWHYRG
GLY[FRP
6FHUWLÀNiWRP'LY;&HUWLÀHG
®
SRWYUG]XM~FLP
SUHKUiYDQLHYLGHDIRUPiWX'LY;
®
D'LY;3OXV
®
+'+0.9DçGRUR]OtåHQLDS+'
YUiWDQHSUpPLRYpKRREVDKX
'LY;
®
'LY;&HUWLÀHG
®
'LY;3OXV
®
+'
DSULGUXçHQpORJiV~RFKUDQQp]QiPN\
VSRORĈQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQDOHERMHM
GFpUVN\FKVSRORĈQRVWtDSRXçtYDM~VDQD]iNODGH
OLFHQFLH
9\UREHQpYOLFHQFLLDQD]iNODGHDPHULFNîFK
SDWHQWRYĈ
DĊDOåtFKDPHULFNîFKD
FHORVYHWRYîFKUHJLVWURYDQîFKSDWHQWRYDOHER
SDWHQWRYYSUHELHKDM~FRPSDWHQWRYRPNRQDQt
'76DV\PEROV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp
]QiPN\'76'LJLWDO2XWDORJi'76
V~RFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL'76,QF
6~ĈDVřRXSURGXNWXMHVRIWYpU'76,QF9åHWN\
SUiYDY\KUDGHQp
BONUSVIEW™
Å%'/,9(
´DÅ%21869,(: ´V~RFKUDQQp
]QiPN\DVRFLiFLH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
Å'9'9LGHR´MHUHJLVWURYDQiREFKRGQi]QiPND
VSRORĈQRVWL'9')RUPDW/RJR/LFHQVLQJ
&RUSRUDWLRQ
-DYDDYåHWN\RVWDWQpRFKUDQQp]QiPN\DORJiV~
RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp
]QiPN\VSRORĈQRVWL6XQ0LFURV\VWHPV,QFY
86$DDOHERLQîFKNUDMLQiFK
30
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja
7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi
8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Language Code
Specifications are subject to change without notice
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
All rights reserved.
%'3BB80B9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Philips BDP3480/12 Manual de usuario

BDP3480/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
BDP3480/12
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos