Philips SA3CNT16K/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SA3CNT16K/12

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SA3CNT08K/12

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite

www.philips.com/welcome

SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

SA3CNT08

SA3CNT16

SA3CNT32

3SK

Prenos obsahu z PC 25

Presun myšou v programe prieskumník systému

Windows 25

Synchronizácia cez program Philips Songbird

=REUD]HQLHSULHĈLQND 

9\KĸDGDQLHV~ERURY 

6SUiYDV~ERURY 

=GLHĸDQLHV~ERURY 

 9\KĸDGiYDQLHY]DULDGHQt 

3RXçtYDQLHSROtĈNDUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD 

9îEHUPRçQRVWtY\KĸDGiYDQLD 

+ODVRYpY\KĸDGiYDQLH 

 +XGEDDYLGHi 

Prehrávanie hudby z programu Philips Songbird

=YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSV 

3UHKĸDGiYDQLHKXGREQHMNQLçQLFH 

Prehrávanie hudby 32

3ULSRMHQLHNRQOLQHVOXçEiP 

Prepínanie medzi obrazovkami 34

Zoznamy skladieb 34

Prehrávanie videí z aplikácie Philips Songbird 35

=YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSV 

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFHYLGHt 

Prehrávanie videonahrávok 35

 *DOpULD 

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFH 

Prehrávanie videonahrávok 36

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD 

9îEHUYROLHE]YXNX 

Prehrávanie obrázkov 37

9îUH]REUi]NRY 

Nastavenie obrázka ako tapety 37

Odstránenie obrázkov 37

 3UHKOLDGDĈ 

3ULGDQLH]iORçN\ 

 0DSV0DS\ 

9\KĸDGDQLHPRMHMSRORK\ 

9\KĸDGiYDQLHPLHVW 

6PHURYpSRN\Q\ 

Miesta 40

Zobrazenie mapy 41

Navigácia 41

=GLHĸDQLHORNDOLW\VSULDWHĸPL 

2EVDK

3RWUHEXMHWHSRPRF" 

 '{OHçLWpEH]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLH 

9åHREHFQi~GUçED 

Recyklácia produktu 8

 9DåHQRYp]DULDGHQLH 

ćRMHYåNDWXOL 

3&VRIWYpUQDKUDWîY]DULDGHQt 

6~ERU\XORçHQpY]DULDGHQt 

 ÔYRGQpSRN\Q\ 

1DEtMDQLH 

Zapnutie a vypnutie zariadenia 11

9îEHUUHçLPXSULSRMHQLD86% 

3UHSQXWLHGRUHçLPX9OLHWDGOH 

3UHSQXWLHGRWLFKpKRUHçLPX 

 3UHKĸDG 

Ovládacie prvky 13

Domovská obrazovka 13

3UHFKRGQDGRPRYVN~REUD]RYNX 

6WDYRYiOLåWDDUR]EDĸRYDFt]R]QDPV

QRWLÀNiFLDPL 

0LQLDSOLNiFLDQDRYOiGDQLHQDSiMDQLD 

Hudobná miniaplikácia 16

3ULVS{VREHQLHGRPRYVNHMREUD]RYN\ 

Obrazovky 18

2WiĈDQLHREUD]RYN\ 

8]DPNQXWLHDOHERRGRPNQXWLHREUD]RYN\ 

Zadávanie textu 18

9îEHUPRçQRVWtSUH]DGiYDQLHWH[WX 

3RXçtYDQLHNOiYHVQLFH$QGURLGQD]DGiYDQLH

WH[WX 

3RXçtYDQLHNOiYHVQLFH*RRJOH3LQ\LQQD

zadávanie textu 20

Úprava textu 20

 3UHQRVREVDKXGR]DULDGHQLD 

Prevzatie obsahu z internetu 22

3ULSRMHQLHQD,QWHUQHW 

Market (Obchod) 23

,QåWDOiFLDDSOLNiFLt 

Správa aplikácií 24

6\QFKURQL]RYDQLH~GDMRY 

4 SK

,QåWDOiFLDEH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt 

.RQÀJXUiFLDNRQWD0LFURVRIW([FKDQJH 

Pridanie VPN 56

 1DVWDYHQLD 

5HçLP9OLHWDGOH 

Nastavenia Wi-Fi 57

8SR]RUQHQLHVLHWH 

Pridanie siete Wi-Fi 57

Rozšírené nastavenia 58

1DVWDYHQLDUR]KUDQLD%OXHWRRWK 

7HWKHULQJ 

Nastavenia VPN 60

Zvuk 60

'LVSOHM 

2YOiGDQLH;(&'/6 

.DOLEUiFLDVQtPDĈD* 

3RORKDD]DEH]SHĈHQLH 

3RXçtYDQLHEH]GU{WRYîFKVLHWt 

Nastavenie odomknutia obrazovky 61

9LGLWHĸQpKHVOR 

9îEHUVSUiYFRY]DULDGHQLD 

3DPlřSRYHUHQt 

3RXçLWLD 

1H]QiPH]GURMH 

Správa aplikácií 62

6SXVWHQpVOXçE\ 

9\XçtYDQLHEDWpULH 

Kontá a synchronizácia 62

6~NURPLH 

Odkladanie 63

Jazyk a klávesnica 63

9îEHUMD]\ND 

3RXçtYDWHĸVNîVORYQtN 

Klávesnica systému Android 63

+ODVRYîYVWXSDYîVWXS 

=MHGQRGXåHQLHSUtVWXSX 

'iWXPDĈDV 

Automatické nastavenie 64

Manuálne nastavenie 65

,QIRUPiFLH 

Philips 66

Registrácia 66

Aktualizácia 66

 6NRQWURORYDřDNWXDOL]iFLXÀUPYpUX 

$NWXDOL]iFLDÀUPYpUXQD]DULDGHQt 

 7HFKQLFNp~GDMH 

3RçLDGDYN\QDV\VWpP3& 

3ULKOiVHQLHGRVOXçE\/DWLWXGH=HPHSLVQi

šírka) 41

3ULGDQLHSULDWHĸRY 

=tVNDQLHSRORK\YDåLFKSULDWHĸRY 

=GLHĸDQLHSRORK\VSULDWHĸPL 

 *PDLO 

 (PDLO 

.RQÀJXUiFLDHPDLORYpKRNRQWD 

.RQWURODHPDLORYîFKVSUiY 

.RQWURODMHGQHMNRPELQRYDQHMVFKUiQN\ 

.RQWURODVSUiYSRGĸDNRQWD 

.RQWURODVSUiYR]QDĈHQîFKKYLH]GLĈNRX 

.RQWURODQHSUHĈtWDQîFKVSUiY 

7YRUEDHPDLORYîFKVSUiY 

2UJDQL]RYDQLHHPDLORYîFKVSUiY 

 %OXHWRRWK 

3ULSRMHQLHN]DULDGHQLDPVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

2GRVODQLHDOHERSULMDWLHV~ERURYFH]UR]KUDQLH

%OXHWRRWK 

3RĈ~YDQLHKXGE\FH]VWHUHRVO~FKDGOi%OXHWRRWK

 .DOHQGiU 

3ULGDQLHXGDORVWtGRNDOHQGiUD 

9îEHUPRçQRVWtSUHSULSRPLHQN\ 

=REUD]HQLHNDOHQGiUD 

8SUDYHQLHXGDORVWL 

 )0UiGLR 

/DGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF 

8NODGDQLHSUHGYROLHEVWDQtF 

 1DKUiYN\ 

Hlasové nahrávky 52

Nahrávanie FM rádia 52

Prehrávanie nahrávok 52

=GLHĸDQLHQDKUiYRN 

 %XGtN 

 .DONXODĈND 

 3RXçtYDQLH]DULDGHQLDYSRGQLNRYîFK

VLHřDFK 

5SK

 ,QIRUPiFLHRVWDURVWOLYRVWLSUH]iND]QtNRY

RGVHUYLVQîFKSDUWQHURY 

3RWUHEXMHWHSRPRF"

YåWtYWHZHERY~VWUiQNX

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

NGHP{çHWH]tVNDřSUtVWXSNXYåHWNîP

SRGSRUQîPPDWHULiORPDNRQDSUtNODGN

SRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈNHQDMQRYåtPVRIWYpURYîP

DNWXDOL]iFLiPDNRGSRYHGLDPQDQDMĈDVWHMåLH

otázky.

1iKUDGQpGLHO\DSUtVOXåHQVWYR

$NVLFKFHWHREMHGQDřQiKUDGQpGLHO\DOHER

SUtVOXåHQVWYRQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXZZZ

philips.com/support.

%H]SHĈQRVřSULSRĈ~YDQt



+ODVLWRVřSUHKUiYDQLDYçG\QDVWDYWHQD

SULPHUDQ~KRGQRWX

3RXçtYDQLHVO~FKDGLHOSULY\VRNHMKODVLWRVWL

P{çHSRåNRGLřYiåVOXFK7HQWRSURGXNWP{çH

Y\WYiUDř]YXN\YGHFLEHORYîFKUR]VDKRFKNWRUp

P{çXXEHçQHMRVRE\VS{VRELřVWUDWXVOXFKX

DWRDMSULY\VWDYHQtNUDWåRPDNRMHGQDPLQ~WD

9\ååLHGHFLEHORYpUR]VDK\VDSRVN\WXM~SUH

RVRE\NWRUîFK~URYHŀVOXFKXMHXçĈLDVWRĈQH

]QtçHQi

=YXNP{çHE\řNODPOLYîćDVRPVDÅSRKRGOQi

~URYHŀ´VOXFKXSULVS{VREtY\ååtPKODVLWRVWLDP

]YXNX7DNçHSRGOKRGRERPSRĈ~YDQtWRĈR]QLH

ÅQRUPiOQH´P{çHE\řYVNXWRĈQRVWLSUtOLåKODVQp

DåNRGOLYpSUHYiåVOXFK$E\VWHVDSUHGWîP

RFKUiQLOLQDVWDYWHKODVLWRVřQDEH]SHĈQ~~URYHŀ

VN{UDNRVDYiåVOXFKSULVS{VREtDQHFKDMWH

QDVWDYHQ~W~WRKODVLWRVř

9\WYRUHQLHEH]SHĈQHM~URYQHKODVLWRVWL

Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

3RPDO\]Y\åXMWHKODVLWRVřNîPQHEXGHWHSRĈXř

SRKRGOQHDMDVQHEH]UXåHQLD

3RĈ~YDQLHPXVtPDřUR]XPQ~ĈDVRY~GĴçNX

'OKRGREpY\VWDYHQLHVD]YXNXDWRDMSUL

QRUPiOQ\FKÅEH]SHĈQîFK´~URYQLDFKP{çHWLHç

VS{VRELřVWUDWXVOXFKX

9çG\SRXçtYDMWH]DULDGHQLHUR]XPQHDGRSUDMWH

VLGRVWDWRĈQHGOKpSUHVWiYN\

.HĊSRXçtYDWHVYRMHVO~FKDGOiQH]DEXGQLWH

GRGUçLDYDřQDVOHGXM~FHSRN\Q\

3RĈ~YDMWHSULUR]XPQîFK~URYQLDFKKODVLWRVWLSR

SULPHUDQHGOK~GREX

'iYDMWHVLSR]RUDE\VWHQH]Y\åRYDOLKODVLWRVř

DNRVDYiåVOXFKSRVWXSQHSULVS{VREXMH

1H]Y\åXMWHKODVLWRVřQDWDN~~URYHŀNHG\

QHEXGHWHSRĈXřDQLWRĈRVDGHMHRNRORYiV

 '{OHçLWp

EH]SHĈQRVWQp

LQIRUPiFLH

9åHREHFQi~GUçED

3UHNODGWRKWRGRNXPHQWXVO~çLOHQDNR

pomôcka.

V prípade odlišností medzi anglickou verziou

DSUHNODGRPYçG\SODWLDLQIRUPiFLHXYHGHQpY

DQJOLFNHMYHU]LL

9îVWUDKD



=DEUiQHQLHSRåNRGHQLXDOHERSRUXFKH

 7HQWRYîURERNQHY\VWDYXMWHS{VREHQLXY\VRNpKRWHSOD

NWRUpMHVS{VREHQpY\NXURYDFtPL]DULDGHQLDPLDOHER

SULDP\PVOQHĈQîPVYHWORP

 'EDMWHQDWRDE\WHQWRYîURERNQHVSDGROQD]HPDOHER

DE\QDŀQHVSDGOLLQpSUHGPHW\

 7HQWRYîURERNQLNG\QHSRQiUDMWHGRYRG\1HY\VWDYXMWH

NRQHNWRUSUHVO~FKDGOiDQLSULHVWRUSUHEDWpULH

S{VREHQLXYRG\SUHWRçHYRGDSUHQLNDM~FDGR]DULDGHQLD

P{çHVS{VRELřYiçQHSRåNRGHQLH

 Zapnuté mobilné telefóny umiestnené v blízkosti

]DULDGHQLDP{çXVS{VRERYDřMHKRUXåHQLH

 =iORKXMWHV~ERU\'EDMWHQDXFKRYiYDQLHS{YRGQîFK

V~ERURYNWRUpVWHVLSUHY]DOLGR]DULDGHQLD6SRORĈQRVř

3KLOLSVQHQHVLH]RGSRYHGQRVř]DVWUDWXçLDGQ\FK~GDMRY

DNVDSURGXNWSRåNRGtDOHERVDVWDQHQHĈLWDWHĸQîP

 6~ERU\VSUDYXMWHSUHQiåDMWHRGVWUDŀXMWHDWĊOHQ

SRPRFRXSULEDOHQpKRKXGREQpKRVRIWYpUXDE\

QHGRåORNYîVN\WXSUREOpPRY

 1HSRXçtYDMWHçLDGQHĈLVWLDFHSURVWULHGN\VREVDKRP

DONRKROXĈSDYNXEHQ]pQXDOHERDEUD]tYQ\FKĈDVWtF

SUHWRçHP{çXWHQWRYîURERNSRåNRGLř

7HSORW\SULSUHYiG]NHDVNODGRYDQt

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHQDPLHVWDFKV

WHSORWRXYUR]VDKXRGGR&Dç

)

 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDPLHVWDFKVWHSORWRX

YUR]VDKXRG²GR&²Dç)

 æLYRWQRVřEDWpULHVDP{çHYSURVWUHGtV

Qt]NRXWHSORWRXVNUiWLř

0XOWLPHGLiOQ\REVDKQD,QWHUQHWHP{çHE\ř

Y\WYRUHQîDGLVWULEXRYDQîEH]SRYROHQLD

S{YRGQpKRYODVWQtNDDXWRUVNîFKSUiY

.RStURYDQLHDOHERGLVWULE~FLDQHRSUiYQHQpKR

QHDXWRUL]RYDQpKRREVDKXP{çHSRUXåRYDř

DXWRUVNpSUiYDYU{]Q\FKNUDMLQiFKYUiWDQHYDåHM

NUDMLQ\

3RXçtYDWHĸQHVLH]RGSRYHGQRVř]DGRGUçLDYDQLH

V~ODGXVXVWDQRYHQLDPLDXWRUVNîFKSUiY

Záznam a prenos videoprenosov do

SUHQRVQpKRSUHKUiYDĈDNWRUpEROLSUHY]DWp

GRSRĈtWDĈDMHXUĈHQîLEDQDSRXçLWLHV

YHUHMQRXGRPpQRXDOHERVSUtVOXåQHOLFHQĈQH

SRVN\WQXWîPREVDKRP7DNîWRREVDKP{çHWH

SRXçtYDřLEDQDV~NURPQpDQHNRPHUĈQp

SRXçLWLHDPXVtWHUHåSHNWRYDřSUtSDGQpSRN\Q\

WîNDM~FHVDDXWRUVNîFKSUiYNWRUpSRVN\WRO

YODVWQtNDXWRUVNîFKSUiYY]řDKXM~FLFKVDQD

NRQNUpWQXSUiFX6~ĈDVřRXWDNîFKWRSRN\QRY

P{çHE\řDMXSR]RUQHQLHçHVDQHVP~Y\WYiUDř

ĊDOåLHNySLHGDQpKRREVDKX9LGHRSUHQRV\

P{çXREVDKRYDřWHFKQROyJLXRFKUDQ\SUHG

NRStURYDQtPNWRUi]QHPRçŀXMHĊDOHMNRStURYDř

GDQîREVDK9WDNîFKWRSUtSDGRFKQHEXGH

IXQNFLD]i]QDPXIXQJRYDřDSRXçtYDWHĸEXGHR

WHMWRVNXWRĈQRVWLRER]QiPHQîIRUPRXKOiVHQLD

=D]QDPHQiYDQLH~GDMRY

6QDKRXVSRORĈQRVWL3KLOLSVMH]GRNRQDĸRYDQLH

NYDOLW\YiåKRSURGXNWXDSUHKOERYDQLH]içLWNX

SRXçtYDWHĸDVYîURENRP3KLOLSV7RWR]DULDGHQLH

]D]QDPHQiYDQLHNWRUpLQIRUPiFLH~GDMHGR

QHYRODWLOQHMSDPlřRYHMREODVWL]DULDGHQLDV

FLHĸRPSRUR]XPLHřSRXçtYDWHĸVNpPXSURÀOX

7LHWR~GDMHVDSRXçtYDM~QDLGHQWLÀNiFLXD

UR]SR]QDQLHYåHWNîFKSRU~FKDOHERSUREOpPRY

VNWRUîPLVDY\DNRSRXçtYDWHĸ]DULDGHQLD

P{çHWHVWUHWQ~ř8ORçHQîPL~GDMPLP{çX

E\řQDSUtNODGGREDSUHKUiYDQLDYKXGREQRP

UHçLPHGREDSUHKUiYDQLDYUHçLPHWXQHUDSRĈHW

Y\ELWtEDWpULHDWĊ8ORçHQp~GDMHQH]YHUHMŀXM~

REVDKDOHERPpGLiSRXçtYDQpY]DULDGHQtDOHER

]GURMSUHEHUDQLDÔGDMHXORçHQpY]DULDGHQt

VDSUHEHUDM~DSRXçtYDM~/(1YSUtSDGHDN

SRXçtYDWHĸ]DULDGHQLHYUiWLGRVHUYLVQpKR

VWUHGLVNDD/(1]D~ĈHORPMHGQRGXFKåLHKR

UR]SR]QDQLDDSUHYHQFLHSRU~FK8ORçHQp~GDMH

9SRWHQFLiOQHQHEH]SHĈQîFKVLWXiFLiFKE\

VWHPDOLE\řRSDWUQtDOHERGRĈDVQHSUHUXåLř

SRXçtYDQLH

1HSRXçtYDMWHVO~FKDGOiSRĈDVULDGHQLD

PRWRURYpKRYR]LGODELF\NORYDQLD

VNDWHERDUGRYDQLDDWĊ0RKODE\Y]QLNQ~ř

QHEH]SHĈQiVLWXiFLDYFHVWQHMSUHPiYNHDQD

PQRKîFKPLHVWDFKMHWRSURWL]iNRQQp

ÔSUDY\

ÔSUDY\NWRUpYîUREFDQHVFKYiOLOP{çXYLHVřN

]iQLNXRSUiYQHQLDSRXçtYDWHĸDĊDOHMSRXçtYDř

WHQWRYîURERN

,QIRUPiFLHRDXWRUVNîFKSUiYDFK

9åHWN\RVWDWQp]QDĈN\DQi]Y\SURGXNWRYV~

RFKUDQQp]QiPN\SUtVOXåQîFKVSRORĈQRVWtDOHER

organizácií.

1HRSUiYQHQpUR]PQRçRYDQLH]i]QDPRY

SUHY]DWîFK]LQWHUQHWXDOHER]GLVNRY&'

SUHGVWDYXMHSRUXåHQLHDXWRUVNîFKSUiYD

XVWDQRYHQtPHG]LQiURGQîFK]PO~Y

9\WYiUDQLHQHSRYROHQîFKNySLt]PDWHULiORY

SRGOLHKDM~FLFKRFKUDQHSURWLNRStURYDQLXD

WRYUiWDQHSRĈtWDĈRYîFKSURJUDPRYV~ERURY

QDKUiYRNY\VLHODQLDD]YXNXP{çHE\ř

SRYDçRYDQp]DSRUXåHQLHDXWRUVNîFKSUiYD

E\řWUHVWQîPĈLQRP7RWR]DULDGHQLHQHVPLHE\ř

SRXçtYDQpQDWDNpWR~ĈHO\

:LQGRZV0HGLDDORJR:LQGRZVV~

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY6SRMHQîFKåWiWRFK

DOHERLQîFKNUDMLQiFK

%XĊWH]RGSRYHGQt'RGUçLDYDMWHXVWDQRYHQLD

DXWRUVNîFKSUiY



6SRORĈQRVř3KLOLSVUHåSHNWXMHGXåHYQp

YODVWQtFWYRLQîFKYODVWQtNRYDçLDGDYiVDE\VWH

postupovali rovnako.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ

permission.

This software is provided by the copyright

KROGHUVDQGFRQWULEXWRUV´DVLVµDQGDQ\H[SUHVV

RULPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG

WRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQG

ÀWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHGLVFODLPHG

,QQRHYHQWVKDOOWKHIRXQGDWLRQRUFRQWULEXWRUV

EHOLDEOHIRUDQ\GLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDO

VSHFLDOH[HPSODU\RUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV

LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRSURFXUHPHQWRI

VXEVWLWXWHJRRGVRUVHUYLFHVORVVRIXVHGDWD

RUSURÀWVRUEXVLQHVVLQWHUUXSWLRQKRZHYHU

FDXVHGDQGRQDQ\WKHRU\RIOLDELOLW\ZKHWKHU

LQFRQWUDFWVWULFWOLDELOLW\RUWRUWLQFOXGLQJ

negligence or otherwise) arising in any way out

RIWKHXVHRIWKLVVRIWZDUHHYHQLIDGYLVHGRI

the possibility of such damage

5HF\NOiFLDSURGXNWX

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL

Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp

PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

3URGXNWR]QDĈHQîV\PERORPSUHåNUWQXWpKR

RGSDGNRYpKRNRåDMHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ô

Ĉ(&



3URGXNWQHOLNYLGXMWHVSROXVLQîPGRPRYîP

RGSDGRP,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFK

WîNDM~FLFKVDVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFKD

HOHNWURQLFNîFKSURGXNWRY6SUiYQRXOLNYLGiFLRX

EXG~SRXçtYDWHĸRYLQDSRçLDGDQLHRNDPçLWH

sprístupnené.

7HQWRSURGXNWMHĈLDVWRĈQH]DORçHQîQD

VRIWYpULVRWYRUHQîP]GURMRYîPNyGRP7H[W

OLFHQFLHDY\KOiVHQLH]tVNDWH]R]DULDGHQLD

SRGSRORçNRX

> ,QIRUPiFLH > 3UiYQH

LQIRUPiFLH.

6SRORĈQRVř3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/WG

WîPWRSRQ~NDPRçQRVřSRVN\WQXWLDQD]iNODGH

SRçLDGDQLDNySLH~SOQpKR]GURMRYpKRNyGX

SUHEDOtN\VRIWYpUXVRWYRUHQîP]GURMRYîP

NyGRPFKUiQHQpDXWRUVNîPSUiYRPSRXçLWp

YWRPWRSURGXNWHSUHNWRUpMHWDNîWRVS{VRE

VSUtVWXSQHQLDY\çDGRYDQîSUtVOXåQîPLOLFHQFLDPL

Táto ponuka platí po dobu troch rokov od

]DN~SHQLDYîURENXSUHNRKRNRĸYHNNWRGRVWDO

WLHWRLQIRUPiFLH$NFKFHWH]tVNDř]GURMRYî

NyGSRåOLWHHPDLOQDDGUHVXRSHQVRXUFH#

SKLOLSVFRP$NQHFKFHWHSRXçLřHPDLODOHER

DNQHGRVWDQHWHSRWYUGHQLHRSULMDWtGRMHGQpKR

WîçGŀDRGRGRVODQLDVSUiY\QDW~WRHPDLORY~

DGUHVXQDStåWHQDSRåWRY~DGUHVXÅ2SHQ

6RXUFH7HDP3KLOLSV,QWHOOHFWXDO3URSHUW\

6WDQGDUGV32%R[$((LQGKRYHQ

+RODQGVNR´$NQDVYRMOLVWQHGRVWDQHWHYĈDVQ~

RGSRYHĊSRåOLWHHPDLOQDY\ååLHXYHGHQ~

HPDLORY~DGUHVX

;LSK2UJ)RXQGDWLRQ

Redistribution and use in source and binary

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

permitted provided that the following

FRQGLWLRQVDUHPHW

 Redistributions of source code must retain

WKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFH

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.





7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\VPHUQLFH

(6

1588

SRXçLWîFKSURGXNWRYSRPiKDWH]QLçRYDř

QHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHD

ĸXGVNp]GUDYLH

9DURYDQLH



9\EUDWLHYVWDYDQHMEDWpULHVS{VREtQHSODWQRVř]iUXN\D

P{çH]QLĈLřSURGXNW

 1DVOHGXM~FHSRN\Q\QDY\EUDWLHD]OLNYLGRYDQLHMH

SRWUHEQpY\NRQDřDçQDNRQFLçLYRWQRVWL]DULDGHQLD

3URGXNWREVDKXMHYVWDYDQ~QDEtMDWHĸQ~EDWpULX

NWRU~QD]iNODGH6PHUQLFH(ÔĈ(&

QHPRçQROLNYLGRYDřVSROXVEHçQîPGRPRYîP

odpadom.



6FLHĸRP]DEH]SHĈLřIXQNĈQRVřDEH]SHĈQRVř

YîURENXRGRY]GDMWHYîURERNQDPLHVWH

RÀFLiOQHKR]EHUXDOHERYVHUYLVQRPVWUHGLVNX

NGHEDWpULXY\EHULHåSHFLDOL]RYDQîRGERUQtN

SRGĸDREUi]ND



,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFKWîNDM~FLFK

sa separovaného zberu batérií. Správnou

OLNYLGiFLRXEDWpULtSRPiKDWH]QLçRYDřQHJDWtYQH

QiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

3R]QiPNDSUH(XUySVNX~QLX

7RWR]DULDGHQLHVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHM~QLH

WîNDM~FHVDUiGLRYHMLQWHUIHUHQFLH

6WUXĈQi~YRGQiSUtUXĈND



/HWiNRGSDUWQHURY

3R]QiPND



2EUi]N\VO~çLDOHQQDLOXVWUiFLX6SRORĈQRVř3KLOLSV

VLY\KUDG]XMHSUiYRQD]PHQXIDUE\GL]DMQXEH]

SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

3&VRIWYpUQDKUDWîY

]DULDGHQt

Zariadenie &RQQHFWVDGRGiYDVQDVOHGXM~FLP

3&VRIWYpURP

 3KLOLSV6RQJELUGXPRçŀXMHVSUDYRYDř

NQLçQLFXPpGLtYSRĈtWDĈLD]DULDGHQt

6~ERU\XORçHQpY]DULDGHQt

V zariadení &RQQHFWV~XORçHQpQDVOHGXM~FH

V~ERU\

 1iYRGQDSRXçtYDQLH

Philips GoGear audio player

Quick start guide

 9DåHQRYp

]DULDGHQLH

Zariadenie &RQQHFWXPRçŀXMH

 3ULVWXSRYDřQD,QWHUQHWSURVWUHGQtFWYRP

SULSRMHQLD:L)L

 =tVNDMWHSUtVWXSNWLVtFRPDSOLNiFLtDKLHU

GRVWXSQîPYSUHGDMQL$QGURLG0DUNHW

 =tVNDMWHSUtVWXSNRQOLQHVOXçEiPDNRV~

KXGEDDYLGHi]YXNRYpNQLK\LQWHUQHWRYp

UiGLiLQWHUQHWRYpKRYRU\VOXçE\VRFLiOQ\FK

VLHWtPDS\DLQpVOXçE\

 =GLHĸDMWHPpGLiSURVWUHGQtFWYRPUR]KUDQLD

%OXHWRRWKDOHERHPDLOX

 6\QFKURQL]RYDř]DULDGHQLH&RQQHFW s

NQLçQLFRXPpGLtQDSRĈtWDĈL

 3UHKUiYDřKXGEX

 6OHGRYDřYLGHi

 =REUD]RYDřREUi]N\

 3RĈ~YDMWHUR]KODVRYpKRY\VLHODQLHYSiVPH

FM.

ćRMHYåNDWXOL

6NRQWUROXMWHĈLVWHGRVWDOLQDVOHGXM~FHSRORçN\

Connect



6O~FKDGOi



.iEHO86%



9îEHUUHçLPXSULSRMHQLD86%

=DSQLWH]DULDGHQLHDSULSRMWHKRN3&=REUD]t

VDNRQWH[WRYiREUD]RYNDYîEHUXUHçLPX

SULSRMHQLD



5HçLP/HQQDEtMDQLH

3UHGYROHQHVD]DULDGHQLHN3&SULSiMDYUHçLPH

/HQQDEtMDQLH9WRPWRUHçLPHMHPRçQp

SUHKUiYDřV~ERU\PpGLtSRĈDVQDEtMDQLD

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

alebo opustíte

W~WRNRQWH[WRY~REUD]RYNX

5HçLP~ORçQpKR]DULDGHQLD86%

$NFKFHWHNRStURYDřV\QFKURQL]RYDřDOHER

SUHV~YDřV~ERU\PHG]L3&DWîPWR]DULDGHQtP

Y\EHUWHUHçLP~ORçQpKR]DULDGHQLD86%.HĊ

]DSQHWHUHçLP~ORçQpKR]DULDGHQLD86%

QHP{çHWHSUHKUiYDřV~ERU\PpGLtY]DULDGHQt

&RQQHFW.

 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHřXNQLWHQD

SRORçNX7XUQRQ86%VWRUDJH=DSQ~ř

~ORçQp]DULDGHQLH86%DOHER7XUQRII86%

VWRUDJH9\SQ~ř~ORçQp]DULDGHQLH86%

5HçLPODGHQLD86%

7HQWRUHçLPP{çHWHSRXçtYDřSULYîYRML

YODVWQîFKDSOLNiFLtSUHV\VWpP$QGURLG9WRPWR

UHçLPH]DULDGHQLHGRNiçHNRPXQLNRYDřV3&

SURVWUHGQtFWYRPNiEOD86%

=DSQXWLHUHçLPXODGHQLD86%

 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD >

$SSOLFDWLRQV (Aplikácie).

2 3RGSRORçNRX'HYHORSPHQW9îYRM

vyberte 86%GHEXJJLQJ/DGHQLH86%

 ÔYRGQpSRN\Q\

1DEtMDQLH

Zariadenie &RQQHFWPiYVWDYDQ~EDWpULXNWRU~

P{çHWHQDEtMDřSURVWUHGQtFWYRPSRUWX86%QD

SRĈtWDĈL

3RPRFRXNiEOD86%SULSRMWH]DULDGHQLHN3&



=DSQXWLHDY\SQXWLH

]DULDGHQLD

6WODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGOD / P{çHWH

]DULDGHQLHY\SQ~řDOHER]DSQ~ř



» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

3UHStQDQLHPHG]LUHçLPRP~ORçQpKR

]DULDGHQLD86%DUHçLPRPODGHQLD86%

 9\UROXMWHVWDYRY~OLåWX

2 9UR]EDĸRYDFRP]R]QDPHY\EHUWHSRORçNX

86%FRQQHFWHG86%SULSRMHQpDOHER

86%GHEXJJLQJFRQQHFWHG/DGHQLH86%

SULSRMHQp

 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHY\EHUWHVYRMH

PRçQRVWL

3UHSQXWLHGRUHçLPX9OLHWDGOH

5HçLP9OLHWDGOH]DSQLWHNHĊ

 SRWUHEXMHWH]EH]SHĈQRVWQîFKG{YRGRY

]DNi]DřSUtVWXSNUR]KUDQLX:)LDOHER

%OXHWRRWKQDSUYOLHGDGOH

 .HĊMH]DULDGHQLH]DSQXWpVWODĈWHD

SRGUçWHWODĈLGOR

/ NîPVDQH]REUD]t

kontextová obrazovka.

» V prípade potreby odomknite

REUD]RYNXSUHGVWODĈHQtPDSRGUçDQtP

XYHGHQpKRWODĈLGOD

2 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHřXNQXWtPQD

$LUSODQHPRGH5HçLP9OLHWDGOH]DSQLWH

DOHERY\SQLWHWHQWRUHçLP

3UHSQXWLHGRWLFKpKRUHçLPX

9WLFKRPUHçLPHVWOPtWH]YXNRYîYîVWXS

zariadenia pre prehrávanie médií a alarmov.

 .HĊMH]DULDGHQLH]DSQXWpVWODĈWHD

SRGUçWHWODĈLGOR

/ NîPVDQH]REUD]t

kontextová obrazovka.

» V prípade potreby odomknite

REUD]RYNXSUHGVWODĈHQtPDSRGUçDQtP

XYHGHQpKRWODĈLGOD

2 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHřXNQXWtPQD

6LOHQWPRGH7LFKîUHçLP]DSQLWHDOHER

Y\SQLWHWHQWRUHçLP



6WODĈLř]YîåHQLH]QtçHQLH

hlasitosti.

6WODĈLřDSRGUçDřUîFKOH

]YîåHQLH]QtçHQLH

 Reproduktor

'RPRYVNiREUD]RYND

1D~YRGQHMREUD]RYNHřXNDQtPQDLNRQ\

VS~åřDMWHMHGQRWOLYpDSOLNiFLH

9LGHiREUi]N\SUHKUiYDMWHYLGHi

obrázky z

$SOLNiFLHYåHWN\DSOLNiFLHVD

zoradia v abecednom poradí.

+XGEDSUHKUiYDMWHKXGEX] 

3KLOLSV6RQJELUG .

7UK3UHEHUDMWHU{]QHDSOLNiFLHKU\

DLQpSRORçN\

3UHKOLDGDĈSUHKOLDGDMWHZHERYp

stránky.

=REUD]HQLHSULHĈLQNRY

SUHKĸDGiYDMWHV~ERU\SULHĈLQN\

Y]DULDGHQtLQåWDOXMWHDSOLNiFLHD

VSUDYXMWHV~ERU\

1DVWDYHQLDSULVS{VREXMWH

nastavenia zariadenia &RQQHFW

3KLOLSV6RQJELUGSUHKUiYDMWH

hudbu a videá cez 3KLOLSV

6RQJELUG.

*DOpULDSUHKOLDGDMWHREUi]N\D

YLGHiXORçHQpY]DULDGHQt&RQQHFW.

<RX7XEHRQOLQHYLGHRVOXçE\

6WUHDPXMWHYLGHi]RQOLQHYLGHR

NQLçQtFDOHERQDKUiYDMWHVYRMH

videá a obrázky on-line.

5iGLRSUHKUiYDMWHUR]KODVRYp

stanice v pásme FM.

*PDLO

*RRJOH0DSV

3ODFHV0LHVWDVOXçEDY\KĸDGiYDQLD

PLHVWRGVSRORĈQRVWL*RRJOH

 3UHKĸDG

2YOiGDFLHSUYN\



6WODĈLřDSRGUçDř]DSQXWLH

alebo vypnutie zariadenia.

6WODĈLřX]DPNQXWLH

odomknutie obrazovky.

Obrazovku odomknete

potiahnutím posuvného

prvku na obrazovke.

PPNRQHNWRUVO~FKDGLHO

3 0,& Mikrofón

.RQHNWRU86%QDQDEtMDQLH

DSUHQRV~GDMRY

6SlřRMHGQX~URYHŀ

6WODĈLřRGRPNQH

obrazovku. Obrazovku

odomknete potiahnutím

posuvného prvku na

obrazovke.

6WODĈLřQiYUDWQD~YRGQ~

obrazovku;

6WODĈLřDSRGUçDř]REUD]t

DSOLNiFLHNWRUpVWHQHGiYQR

spustili.

Zobrazenie ponuky

PRçQRVWt

6 5(6(7 .HĊREUD]RYNDQHUHDJXMH

QDVWOiĈDQLHWODĈLGLHOVWODĈWH

tento otvor hrotom

JXĸ{ĈNRYpKRSHUD

7 Dotyková obrazovka



 3UtSDGQHřXNQXWtPQD otvoríte zoznam

DSOLNiFLtNWRUpV~]RUDGHQpYDEHFHGQRP

poradí. Potiahnutím prsta nahor alebo

QDGROSUHFKiG]DMWH]R]QDPRPŘXNQXWtP

zoznam zavriete.



$NVDFKFHWHYUiWLřQDSUHGFKiG]DM~FH

REUD]RYN\

 2SDNRYDQHVWODĈWHWODĈLGOR

$NVDFKFHWHYUiWLřQDGRPRYVN~REUD]RYNX

 6WODĈWHWODĈLGOR

7DON5R]KRYRU\VOXçEDYîPHQ\

WH[WRYîFKVSUiYRGVSRORĈQRVWL

*RRJOH

+ODVRYpY\KĸDGiYDQLHY\KĸDGiYDQLH

hlasom

%XGtNQDVWDYWHEXGtN

.DOHQGiUV\QFKURQL]XMWHVYRM

NDOHQGiUSULGiYDMWHXGDORVWLD

QDVWDYXMWHSULSRPLHQN\SUHYDåH

udalosti.

.DONXODĈND

(PDLOY]DULDGHQtQDVWDYWHVYRMH

e-mailové konto.

1DKUiYN\Y\WYiUDMWHDSUHKUiYDMWH

zvukové nahrávky.

3URVWUHGQtFWYRPLQWHUQHWXP{çHWHSRXçtYDř

DSOLNiFLHNWRUpYiPXPRçQLDY\XçtYDřVOXçE\RG

našich partnerov.

GLJLWDOKXGREQiSUHGDMŀD

V~KUDGRX]DNDçG~SUHY]DW~

skladbu)

3RPRFQiMGHWHQDDGUHVH

KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS

9,(:67(5 9,(:67(5VOXçEDYLGHDQD

SRçLDGDQLH

3RPRFQiMGHWHQDDGUHVH

KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[

$83(2SHUVRQDOL]RYDQp

internetové rádio

3RPRFQiMGHWHQDDGUHVH

KWWSVZZZDXSHRFRPIDT

$XGLEOH]YXNRYiNQLKD

3RPRFQiMGHWHQDDGUHVH

KWWSZZZDXGLEOHFRP

helpcenter/KWWSPRELOHDXGLEOH

FRPIDT$QGURLGKWP

3UHFKRGQDGRPRYVN~REUD]RYNX

3UHFKRGQD~YRGQ~REUD]RYNXDY\KĸDGDQLH

DSOLNiFLH

 3RWLDKQXWtPSUVWDGRĸDYDDOHERGRSUDYD

vyberiete stránku;

Plne nabitá batéria

Prázdna batéria

3ULSRMHQLHNVLHWL:L)LDVOXçEiP

*RRJOH

3ULSRMHQLHNVLHWL:L)L

'RVWXSQiMHRWYRUHQiVLHř:L)L

$NFKFHWHGRVWDřXSR]RUQHQLH

SUHMGLWHQD

> :LUHOHVV

QHWZRUNV%H]GU{WRYpUR]KUDQLH

a siete) > :L)LVHWWLQJV

1DVWDYHQLD:L)LDřXNQLWHQD

SRORçNX1HWZRUNQRWLÀFDWLRQ

6LHřRYiQRWLÀNiFLD

5HçLP9OLHWDGOH]DSQXWîSUtVWXS

N:L)LD%OXHWRRWK]DNi]DQî

3ULSRMHQLHNSRĈtWDĈXFH]

NRQHNWRU86%

%OXHWRRWK]DSQXWî

3ULSRMHQLHNLQpPX]DULDGHQLX

%OXHWRRWK

3UHELHKDV\QFKURQL]iFLD~GDMRY

3ULMDWîHPDLO

Pripomienka kalendára zapnutá

%XGtNQDVWDYHQîD]DSQXWî

5R]EDĸRYDFt]R]QDPVQRWLÀNiFLDPL

9\URORYDQtPVWDYRYHMOLåW\]REUD]tWHUR]EDĸRYDFt

]R]QDPVQRWLÀNiFLDPL

0LQLDSOLNiFLDQDRYOiGDQLHQDSiMDQLD

0LQLDSOLNiFLHYiPSRVN\WXM~UîFKO\SUtVWXSN

IXQNFLiPQD~YRGQHMREUD]RYNH

1D~YRGQHMREUD]RYNHSRV~YDMWHSUVWGRĸDYD

GRSUDYDDY\KĸDGDMWHPLQLDSOLNiFLXQDRYOiGDQLH

QDSiMDQLD)XQNFLHP{çHWH]DStQDřDY\StQDř

řXNDQtPQDLNRQ\



6WDYRYiOLåWDDUR]EDĸRYDFt]R]QDPV

QRWLÀNiFLDPL



6WDYRYiOLåWD

6WDYRYiOLåWDVDQDFKiG]DYKRUQHMĈDVWL

REUD]RYN\,NRQ\XGDORVWtV~]REUD]HQpQDOLåWH

3ULVS{VREHQLHGRPRYVNHMREUD]RYN\

3ULVS{VREHQtP~YRGQHMREUD]RYN\P{çHWH

 SULGiYDřPLQLDSOLNiFLHDRGND]\QDUîFKO\

SUtVWXSNMHGQRWOLYîPIXQNFLiP

 PHQLřXVSRULDGDQLHDSOLNiFLtPLQLDSOLNiFLtD

RGND]RYQDVWUiQNDFK

 RUJDQL]RYDřDSOLNiFLHSRGĸDSRWUHE\

3ULGiYDQLHPLQLDSOLNiFLtDOHERRGND]RY

6PLQLDSOLNiFLDPLDRGND]PLP{çHWHUîFKOR

SULVWXSRYDřNMHGQRWOLYîPIXQNFLiP

 3RWLDKQXWtPSUVWDGRĸDYDDOHERGRSUDYD

vyberiete stránku.

 8LVWLWHVDçHVWUiQNDQLHMHSOQi

2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX$GG

3ULGDř

» 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHVD]REUD]t

]R]QDPPRçQRVWt



 ŘXNQXWtP]YRĸWHPRçQRVWLQDY\WYRUHQLH

odkazu alebo miniaplikácie.

» Odkaz alebo miniaplikácia sa pridá na

]YROHQ~VWUiQNX

3ULGDQLHLNRQ

1 ~VSRUDHQHUJLH

.HĊMHEDWpULDWDNPHUY\ELWi

Y\SQLWH:L)L%OXHWRRWKDOHER

]QtçWHMDVGLVSOHMD

2 RYOiGDQLHMDVXREUD]RYN\

0HQtMDVREUD]RYN\

3 =DSQXWLHY\SQXWLH%OXHWRRWK

Zapne alebo vypne funkciu

%OXHWRRWK

4 =DSQXWLHY\SQXWLH:L)L

Zapne alebo vypne funkciu Wi-Fi.

5 1DVWDYHQLD:L)L

9\KĸDGiGRVWXSQpVLHWH:L)L

3ULSRMt]DULDGHQLHN]YROHQHMVLHWL

1DVOHGRYQîPVS{VRERPP{çHWHåHWULř

HQHUJLXEDWpULHDSUHGĴçLřĈDVSUHKUiYDQLDY

]DULDGHQt

 Pomocou miniaplikácie na ovládanie

QDSiMDQLDY\StQDMWHIXQNFLHNWRUp

PRPHQWiOQHQHY\XçtYDWH

 1DVWDYWHĈDVRYDĈY\StQDQLDGLVSOHMDQD

Qt]NXKRGQRWXSUHMGLWHQD

> 'LVSOD\

'LVSOHM!6FUHHQWLPHRXWćDVRYîOLPLW

vypnutia obrazovky).

+XGREQiPLQLDSOLNiFLD

.HĊSUHKUiYDWHKXGEX] SRPRFRXKXGREQHM

PLQLDSOLNiFLHP{çHWHRYOiGDřSUHKUiYDQLHKXGE\

]~YRGQHMREUD]RYN\

1D~YRGQHMREUD]RYNHY\KĸDGDMWHKXGREQ~

PLQLDSOLNiFLX



ŘXNQXWtPSR]DVWDYtWHREQRYtWH

prehrávanie.

ŘXNQXWtPSUHVNRĈtWHVNODGEX

3RGUçWHDNFKFHWHY\KĸDGiYDř

YDNWXiOQHMVNODGEH



=PHQDXPLHVWQHQLDLNRQ

 2GRPNQXWLHXVNXWRĈQtWHřXNQXWtPD

SRGUçDQtPLNRQ\

2 Potiahnite ikonu na dané miesto na stránke.

 8YRĸQLWHLNRQX

» ,NRQDVDSUHVXQLHQDQRYpPLHVWR

3RXçtYDQLHSULHĈLQNRYQDRUJDQL]RYDQLHLNRQ

 9\WYRUHQLHSULHĈLQND

 1DVWUiQNHSRGUçWHSUVWQDXUĈLWRP

mieste.

» 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHVD

]REUD]t]R]QDPPRçQRVWt

 $NFKFHWHY\WYRULřSULHĈLQRNřXNQLWH

QDPRçQRVWL

» 1DVWUiQNHVDY\WYRUtQRYî

SULHĈLQRN

2 3UHVXQLNRQGRSULHĈLQND

 2GRPNQXWLHXVNXWRĈQtWHSRGUçDQtP

ikony;

 ,NRQXSUHVXŀWHGRSULHĈLQND

 3UHPHQRYDQLHSULHĈLQND

 ŘXNQXWtPRWYRUWHSULHĈLQRN

 'UçWHOLåWXVQi]YRPSULHĈLQNDNîPVD

nezobrazí klávesnica na obrazovke;

 =DGDMWHQi]RYSULHĈLQND

 3RWLDKQXWtPSUVWDGRĸDYDDOHERGRSUDYD

vyberiete stránku.

 8LVWLWHVDçHVWUiQNDQLHMHSOQi

2 ŘXNQXWtPRWYRUWH zoznam ikon s

aplikáciami.

 ŘXNQLWHQDLNRQXDGUçWHMXVWODĈHQ~NîPVD

nezobrazí stránka.

4 Potiahnite ikonu na nové miesto.

» ,NRQDVDSULGiQD]YROHQ~VWUiQNX



=PHQDXVSRULDGDQLDLNRQ

Vymazávaním a zmenou umiestnenia ikon

P{çHWHPHQLřLFKXVSRULDGDQLHQDVWUiQNH

9\PD]iYDQLHLNRQ

 2GRPNQXWLHXVNXWRĈQtWHřXNQXWtPD

SRGUçDQtPLNRQ\

2 3RWLDKQLWHLNRQXQDSRORçNX .



8]DPNQXWLHDOHERRGRPNQXWLH

REUD]RYN\

8]DPNQXWtPREUD]RYN\P{çHWHX]DPNQ~ř

všetky dotykové ovládacie prvky na obrazovke.

7DNWR]DEUiQLWHQHçHODQîPRSHUiFLiP

$XWRPDWLFNpX]DPNQXWLH

3RXUĈLWRPĈDVHVDREUD]RYNDVWOPtD

DXWRPDWLFN\X]DPNQH$NFKFHWHQDVWDYLř

ĈDVRYpWUYDQLHSUHMGLWHQD

> 'LVSOD\

'LVSOHM!6FUHHQWLPHRXWćDVRYîOLPLW

vypnutia obrazovky).

0DQXiOQHX]DPNQXWLHREUD]RYN\

 6WODĈWHWODĈLGOR

/ .

2GRPNQXWLHREUD]RYN\

 6WODĈWHWODĈLGOR / .

 3UtSDGQHVWODĈWH

2 3RWLDKQLWHSUVWRPSRVXYQîSUYRNQD

obrazovke.



2EUD]RYN\

2WiĈDQLHREUD]RYN\

9îEHU]REUD]HQLDQDåtUNXDOHERQDYîåNX

 8LVWLWHVDçHMH]DSQXWiPRçQRVř$XWR

URWDWHVFUHHQ$XWRPDWLFNpRWiĈDQLH

REUD]RYN\SRGSRORçNRX

> 'LVSOD\

'LVSOHM

2 2EUD]RYNXRWiĈDMWHGRĸDYDGRSUDYD



 ŘDKDQtPSUVWDGRĸDYDGRSUDYD

]REUD]tWHĊDOåLHPRçQRVWLŘXNQLWHQD

]YROHQ~PRçQRVř

9îEHUQDVWDYHQtNOiYHVQLFHDOHERPHWyG

]DGiYDQLD

 1DNOiYHVQLFLQDREUD]RYNHřXNQLWHQD

a vyberte $QGURLGNH\ERDUGVHWWLQJV

1DVWDYHQLDNOiYHVQLFH$QGURLG.



 $NFKFHWH]REUD]Lř na klávesnici na

REUD]RYNHSUHMGLWHQD

> /DQJXDJH

NH\ERDUG (Jazyk a klávesnica) > $QGURLG

NH\ERDUG (Klávesnica Android).9\EHUWH

SRORçNX6KRZVHWWLQJVNH\=REUD]Lř

WODĈLGORQDVWDYHQt

=REUD]HQLHRGSRU~ĈDQîFKVORYSRĈDV

]DGiYDQLDWH[WX

 1DNOiYHVQLFLQDREUD]RYNHřXNQLWHQD

> $QGURLGNH\ERDUGVHWWLQJV (Nastavenia

klávesnice Android).

2 9\EHUWHSRORçNX6KRZVXJJHVWLRQV

=REUD]RYDřRGSRU~ĈDQLD



=DGiYDQLHWH[WX

3RPRFRXNOiYHVQLFHQDREUD]RYNHP{çHWH

]DGiYDřWH[WYU{]Q\FKMD]\NRFK

9îEHUPRçQRVWtSUH]DGiYDQLHWH[WX

9îEHUPHWyG\]DGiYDQLD

 6WODĈWHDSRGUçWHWH[WRYpSROtĈNRNîPVD

nezobrazí kontextová obrazovka.

» 9\EUDřVLP{çHWH]QDVOHGXM~FLFK

PHWyG]DGiYDQLD

$QGURLGNH\ERDUG.OiYHVQLFD$QGURLG pre

U{]QHMD]\N\RNUHPĈtQåWLQ\

*RRJOH3LQ\LQQD]DGiYDQLHWH[WXYĈtQåWLQH

3LQ\LQDDQJOLĈWLQH

9îEHUUR]ORçHQLDNOiYHVQLFH

3RGĸDWRKRĈLFKFHWHSRXçtYDřYlĈåLXDOHER

PHQåLXNOiYHVQLFX]DULDGHQLHRWRĈWHGRUHçLPX

QDåtUNXDOHERQDYîåNX

3RXçtYDQLHNOiYHVQLFH$QGURLGQD

]DGiYDQLHWH[WX

 ŘXNQXWtPQDWH[WRYpSROtĈNR]DKiMWH

zadávanie textu.

» Zobrazí sa klávesnica na obrazovke.

2 ŘXNDQtPQDNOiYHV\]DGiYDMWHWH[W

 9îEHURGSRU~ĈDQpKRVORYD

 ŘXNQLWHDSRGUçWHWODĈLGORVĈtVORPDOHER

V\PERORPNîPVDQH]REUD]tNRQWH[WRYi

obrazovka.



3UHFKRGQDĊDOåtULDGRN

 ŘXNQLWHQDSRORçNX

3RXçtYDQLHNOiYHVQLFH*RRJOH3LQ\LQ

QD]DGiYDQLHWH[WX

9îEHUUHçLPX]DGiYDQLDWH[WX

 1DNOiYHVQLFLřXNDMWHQD

Ё᭛

㣅᭛

DE\

VWHSUHStQDOLPHG]t]DGiYDQtPYĈtQåWLQH

3LQ\LQDDQJOLĈWLQH

 ŘXNQXWtPQD

P{çHWHYVW~SLřGR

UHçLPXSUHĈtVODV\PERO\DOHERKRRSXVWLř

3UHStQDQLHPHG]L]YROHQîPLMD]\NPL]DGiYDQLD

 'R]R]QDPXPRçQRVWtSULGDMWHMD]\N\

NWRUpQDMĈDVWHMåLHSRXçtYDWH

 1DNOiYHVQLFLQDREUD]RYNHřXNQLWHQD

> $QGURLGNH\ERDUG (Klávesnica

$QGURLG9\EHUWHSRORçNX,QSXW

ODQJXDJHV (Jazyky zadávania).

 ŘXNQXWtPQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNR

Y\EHUWHSRçDGRYDQpMD]\N\

2 3RGSRORçNRX potiahnutím prsta

GRĸDYDGRSUDYDY\EHUWHMD]\N



3UHStQDQLHPHG]LStVPHQDPLDĈtVOLFDPL

V\PEROPL

 ŘXNQLWHQDSRORçNX

/ .

7LS



1DNOiYHVQLFLVĈtVODPLV\PEROPLřXNQXWtPQDSRORçNX

SUHStQDWHPHG]LĈtVOLFDPLV\PEROPLDĊDOåtPL

YRĸEDPLV\PERORY

3UHStQDQLHPHG]LYHĸNîPLDPDOîPLStVPHQDPL

 2SDNRYDQîPřXNDQtPQD

SUHStQDMWH

medzi

 a .

ĊDOåLH]DGDQpStVPHQREXGHYHĸNp

YåHWN\]DGDQpStVPHQiEXG~YHĸNp

YåHWN\]DGDQpStVPHQiEXG~PDOp

=REUD]HQLHĊDOåtFKYROLHESUHStVPHQiD

V\PERO\

2 ŘXNQLWHQD&RS\.RStURYDřDOHER&XW

9\VWULKQ~ř

» =YROHQîWH[WVDVNRStUXMHDOHER

vystrihne.

3ULOHSHQLHWH[WX

 8PLHVWQLWHNXU]RU

2 ŘXNQLWHQDSR]tFLXDSRGUçWHMXNîPVD

nezobrazí kontextová obrazovka.

» 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHVD]REUD]t

PRçQRVř3DVWH3ULOHSLř

» ŘXNQLWHQD3DVWH3ULOHSLř7H[WVD

prilepí na zvolené miesto.

7LS



1DNOiYHVQLFLVĈtVODPLV\PEROPLřXNQXWtPQDSRORçNX

SUHStQDWHPHG]LĈtVOLFDPLV\PEROPLDĊDOåtPL

YRĸEDPLV\PERORY

3UHStQDQLHPHG]LYHĸNîPLDPDOîPLStVPHQDPL

 ŘXNDQtPQD

/ P{çHWHSUHStQDřPHG]L

PRçQRVřDPL

a .

=DGDQpStVPHQiEXG~YHĸNp

=DGDQpStVPHQiEXG~PDOp

3UHFKRGQDĊDOåtULDGRN

 ŘXNQLWHQDSRORçNX

9\PD]DQLHSRORçN\SUHGNXU]RURP

 ŘXNQLWHQDSRORçNX

ÔSUDYDWH[WX

0{çHWHY\VWULKQ~řNRStURYDřDSULOHSLřWH[W

NWRUîVWH]DGDOL

9îEHUWH[WX

 9îEHU]DĈLDWRĈQHMSR]tFLH

 ŘXNQLWHQDWH[WRYpSROtĈNRDSRGUçWH

KRNîPVDQH]REUD]tNRQWH[WRYi

obrazovka.

» 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHVD

]REUD]LDPRçQRVWL6HOHFWZRUG

9\EUDřVORYR6HOHFWDOO9\EUDř

všetky).

2 ŘXNQLWHQD6HOHFWZRUG9\EUDřVORYR

» =YROtVDDNWXiOQHVORYRVR]QDĈNDPL

]DĈLDWRĈQHMDNRQFRYHMSR]tFLH

» ŘXNQXWtPQD6HOHFWDOO=YROLřYåHWN\

R]QDĈtWHFHOîWH[W

 ŘDKDQtP]QDĈLHNP{çHWH]YROLřDOHER

]PHQLř]DĈLDWRĈQ~DNRQFRY~SR]tFLX

.RStURYDQLHDY\VWULKQXWLHWH[WX

 ŘXNQLWHQD]YROHQîWH[WDSRGUçWHKRNîP

sa nezobrazí kontextová obrazovka.

» 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHVD]REUD]LD

PRçQRVWL&RS\.RStURYDř&XW

9\VWULKQ~ř

3ULSRMHQLHQD,QWHUQHW

3ULSRMWH]DULDGHQLH&RQQHFW k bezdrôtovému

VPHURYDĈXSUtVWXSRYîERG=DULDGHQLH

&RQQHFWP{çHWHSULSRMLřNVLHWLNWRUiH[LVWXMH

YRNROtVPHURYDĈD



3R]QiPND



6NRQWUROXMWHĈLVDVPHURYDĈSULSiMDQD,QWHUQHWSULDPR

DQLHMHSRWUHEQpY\WiĈDQpSULSRMHQLHQDSRĈtWDĈL

 3UHGVSXVWHQtPSULSRMHQLD:L)LVLSULSUDYWHåLIURYDFt

Nĸ~ĈSUHVPHURYDĈ

3ULSRMHQLHNVLHWL:L)L



 1D~YRGQHMREUD]RYNHSRV~YDMWHSUVW

GRĸDYDGRSUDYDDY\EHUWHPLQLDSOLNiFLXQD

RYOiGDQLHQDSiMDQLD

2 ŘXNQXWtPQD prepnite na funkciu Wi-Fi.

» =DULDGHQLHVD]DĈQHSULSiMDř

NSUHGFKiG]DM~FHMSULSRMHQHMVLHWL

 3UHQRVREVDKX

GR]DULDGHQLD

Do zariadenia &RQQHFWP{çHWHREVDKSUHQLHVř

 z internetu cez Wi-Fi;

 ]YiåKR3&FH]NiEHO86%

.RQWURODREVDKXY]DULDGHQt&RQQHFW

 3UHMGLWHQD

]~YRGQHMREUD]RYN\

3UHY]DWLHREVDKX]LQWHUQHWX

&H],QWHUQHWP{çHWHSRPRFRX]DULDGHQLD

&RQQHFW

 =REFKRGX$QGURLG0DUNHWSUHEHUDř

U{]QHDSOLNiFLHKU\KXGEXYLGHiDĊDOåLH

SRORçN\

 9\XçtYDMWHRQOLQHVOXçE\SURVWUHGQtFWYRP

RQOLQHDSOLNiFLtQDLQåWDORYDQîFKY]DULDGHQt

&RQQHFWDNRV~*RRJOH6HDUFK0DSV

&DOHQGDU*PDLO7DON<RX7XEHD6N\SH

 6WUHDPXMWHDOHERSUHEHUDMWHKXGEX

]YXNRYpNQLK\UR]KODVRYpSURJUDP\

DOHERLQîDXGLRYLGHRREVDK]LQWHUQHWX

SURVWUHGQtFWYRPDSOLNiFLtDNRV~GLJLWDO

9,(:67(5$XGLEOH$83(2;

 3UHKOLDGDMWHZHERYpVWUiQN\

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 3ULY\WYiUDQtNRQWD*RRJOHDOHER

SULKODVRYDQtVDGRŀSRVWXSXMWHSRGĸD

pokynov na obrazovke.

,QåWDOiFLDDSOLNiFLt

,QåWDOiFLDDSOLNiFLt]REFKRGX0DUNHW

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQDSRORçNX

0{çHWHSUHEHUDřDLQåWDORYDřDSOLNiFLHDKU\

 3RGSRORçNRX Y\KĸDGDMWHSUtVOXåQ~

DSOLNiFLX

 ŘXNQLWHQD$SSV (Aplikácie) alebo

*DPHV+U\DNFKFHWHY\KĸDGiYDř

SRGĸDNDWHJyULt

 $NFKFHWHY\KĸDGiYDřSRGĸDNĸ~ĈRYpKR

VORYDřXNQLWHQD



2 3UHY]DWLHDSOLNiFLH

 ŘXNQLWHQDDSOLNiFLX3RGĸDSRWUHE\

SRWYUĊWH

» .HĊVDSUHEHUDQLHGRNRQĈt

inštalácia sa automaticky spustí.

» 9\URORYDQtPVWDYRYHMOLåW\

zobrazíte stav.

,QåWDOiFLDDSOLNiFLt]LQîFK]GURMRYDNRMH

REFKRG0DUNHW

 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

$SSOLFDWLRQV$SOLNiFLHŘXNQXWtPSRYRĸWH

PRçQRVř8QNQRZQVRXUFHV (Neznáme

]GURMH

» 3R~VSHåQRPY\WYRUHQtSULSRMHQLD:L

Fi sa v stavovom riadku zobrazí

3UHSQXWLHQDLQ~VLHř:L)L



 9PLQLDSOLNiFLLQDRYOiGDQLHQDSiMDQLD

řXNQXWtPQD

QDNRQÀJXUXMWHQDVWDYHQLD

Wi-Fi.

» Zobrazí sa zoznam sietí Wi-Fi v dosahu

DSUHGFKiG]DM~FHSULSRMHQpVLHWHDNVD

tieto siete zapamätali).

2 3ULSRMHQLH]DULDGHQLD&RQQHFWNVLHWL

 9]R]QDPHVLHWt:L)LřXNQLWHQD

]YROHQ~VLHř

 'RNRQWH[WRYpKRRNQD]DGDMWH

åLIURYDFtNĸ~Ĉ

3R]QiPND



$NMHQDVPHURYDĈLSRYROHQpÀOWURYDQLHDGULHV0$&

SULGDMWHDGUHVX0$&]DULDGHQLD&RQQHFW do zoznamu

]DULDGHQtNWRUpPDM~SRYROHQpSULSiMDřVDNVLHWL

$NFKFHWHQiMVřDGUHVX0$&VLHWH:L)LSUHMGLWHQD

SRORçNX

> ,QIRUPDWLRQ,QIRUPiFLH!6WDWXV (Stav).

 $NVWHY\SOLY\VLHODQLHLGHQWLÀNiWRUD66,'DOHERVNU\OL

LGHQWLÀNiWRU66,'6HUYLFH6HW,GHQWLÀHUVPHURYDĈD

PDQXiOQH]DGDMWHLGHQWLÀNiWRU66,'DOHERYHUHMQîQi]RY

VLHWH3UHMGLWHQD

> :L)LVHWWLQJV (Nastavenia Wi-

Fi) >$GG:L)LQHWZRUN3ULGDřVLHř:L)L

 $NMHSURWRNRO'+&3'\QDPLF+RVW&RQÀJXUDWLRQ

3URWRFROYVPHURYDĈLQHGRVWXSQîDOHERY\SQXWî

]DGDMWHDGUHVX,3]DULDGHQLD (pozrite si ‘Rozšírené

nastavenia’ na strane 60)&RQQHFW manuálne.

0DUNHW2EFKRG

9\WYRUHQLHDOHERSULKOiVHQLHGR~ĈWX*RRJOH

$NPiWHY\WYRUHQpNRQWR*RRJOHP{çHWH

SRXçtYDřSUHY]LDřDOHERDNWXDOL]RYDřDSOLNiFLH

DNRV~QDSUtNODG*PDLO7DON<RX7XEH0DSV

 3RGSRORçNRX$OO9åHWN\Y\KĸDGDMWH

DSOLNiFLHNWRUpEROLQDLQåWDORYDQpGR

zariadenia.

2 ŘXNQLWHQDDSOLNiFLX

» =REUD]LDVDPRçQRVWLDLQIRUPiFLH

 ŘXNQXWtPY\EHUWHSRçDGRYDQ~YRĸEX

6\QFKURQL]RYDQLH~GDMRY

9\EHUWHPRçQRVWLV\QFKURQL]iFLHSUHRQOLQH

aplikácie.

$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLD

3RPRFRXDXWRPDWLFNHMV\QFKURQL]iFLHP{çHWH

V\QFKURQL]RYDř~GDMHNHĊDSOLNiFLHQLHV~

VSXVWHQpQDSUtNODGHPDLONDOHQGiUDOHER

informácie.

 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD >

$FFRXQWVV\QFVHWWLQJV (Nastavania kont

a synchronizácie).

2 Zapnite funkcie%DFNJURXQGGDWDÔGDMH

v pozadí) a $XWRV\QF (Automatická

synchronizácia).

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

7LS



$NFKFHWHXåHWULřHQHUJLXEDWpULHY\SQLWHIXQNFLX

%DFNJURXQGGDWDÔGDMHYSR]DGtNHĊMX

QHSRWUHEXMHWH

 $XWRV\QF$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLDMH]DNi]DQi

NHĊY\SQHWHPRçQRVř%DFNJURXQGGDWDÔGDMHY

pozadí).

9îEHUPRçQRVWtDXWRPDWLFNHMV\QFKURQL]iFLH

 Zapnite funkciu $XWRV\QF (Automatická

synchronizácia).

 6NRQWUROXMWHĈLVWH]DSOLPRçQRVř

%DFNJURXQGGDWDÔGDMHYSR]DGt

» 3RGSRORçNRX0DQDJHDFFRXQWV

(Správa kont) sa zobrazí zoznam

H[LVWXM~FLFKGiWRYîFKNRQW

2 ŘXNQXWtPQD~ĈHW]REUD]tWHPRçQRVWL

synchronizácie.

7LS



'R]DULDGHQLDWHUD]P{çHWHQDLQåWDORYDřDMDSOLNiFLH

NWRUpGRQHKRSUHQHVLHWH]3&FH]NiEHO86% (pozrite

si ‘Presun myšou v programe prieskumník systému

Windows’ na strane 263RGSRORçNRX

Y\KĸDGDMWH

DSOLNiFLXDřXNQLWHQDPRçQRVřDE\VDVSXVWLODLQåWDOiFLD

6SUiYDDSOLNiFLt

0{çHWHVSUDYRYDřDSOLNiFLHY]DULDGHQtQDSUtNODG

LQåWDORYDřRGLQåWDORYDřDSOLNiFLHXNRQĈRYDř

VSXVWHQpDSOLNiFLHDOHERY\EHUDřLQpPRçQRVWL

 1D~YRGQHMREUD]RYNHVWODĈWH a

Y\EHUWHPRçQRVř0DQDJHDSSOLFDWLRQV

6SUiYDDSOLNiFLt



 3RGSRORçNRX'RZQORDGHG

3UHY]DWpY\KĸDGDMWHDSOLNiFLHNWRUp

ste prevzali z obchodu Market alebo

LQîFK]GURMRY

 3RGSRORçNRX5XQQLQJ (Spustené)

Y\KĸDGDMWHDSOLNiFLHNWRUpV~Y

zariadení spustené.

3UHVXQP\åRXYSURJUDPH

SULHVNXPQtNV\VWpPX:LQGRZV



 3RPRFRXNiEOD86%SULSRMWH]DULDGHQLH

NSRĈtWDĈX

 6NRQWUROXMWHĈLVWH]DULDGHQLH]DSOL

2 9]DULDGHQt]DSQLWHUHçLP~ORçQpKR

]DULDGHQLD86%

 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHřXNQLWH

QDSRORçNX7XUQRQ86%VWRUDJH

=DSQ~ř~ORçQp]DULDGHQLH86%

 9SRĈtWDĈLSRGSRORçNRX7HQWRSRĈtWDĈ

alebo 3RĈtWDĈ

 Y\KĸDGDMWH]DULDGHQLH&RQQHFW;

 Y\KĸDGDMWHV~ERU\SULHĈLQN\

4 =SRĈtWDĈDP\åRXSUHVXŀWHV~ERU\

SULHĈLQN\PpGLtGR]DULDGHQLD&RQQHFW.

3R]QiPND



.HĊ]DSQHWHUHçLP~ORçQpKR]DULDGHQLD86%QHP{çHWH

SUHKUiYDřV~ERU\PpGLtY]DULDGHQt&RQQHFW. Ak

FKFHWHY]DULDGHQtSUHKUDřV~ERU\PpGLtY\SQLWHUHçLP

~ORçQpKR]DULDGHQLD86%

2UJDQL]RYDQLHV~ERURYSRGĸDSULHĈLQND

V~ERURY

 )RWRJUDÀHDOHERLQpV~ERU\P{çHWH

RUJDQL]RYDřYSULHĈLQNRFK

 ŘXNQXWtPY\EHUWH~GDMHNWRUpVDPDM~

V\QFKURQL]RYDřQDSUtNODGNDOHQGiUSRåWD

0DQXiOQDV\QFKURQL]iFLD

$NVWHY\SOLDXWRPDWLFN~V\QFKURQL]iFLX

SRGĸDSRWUHE\P{çHWHV\QFKURQL]RYDř~GDMH

manuálne.

 3RGSRORçNRX0DQDJHDFFRXQWV (Správa

NRQWřXNQLWHQDQLHNWRUpNRQWR

» =REUD]tVD]R]QDPPRçQRVWt

synchronizácie.

2 ŘXNQXWtPY\EHUWH~GDMHNWRUpVDPDM~

V\QFKURQL]RYDřQDSUtNODGNDOHQGiUSRåWD

 ŘXNQLWHQD6\QFQRZ6\QFKURQL]RYDř

teraz).

7LS



$NFKFHWH~GDMHV\QFKURQL]RYDřPDQXiOQHP{çHWHWLHç

VWODĈLřWODĈLGOR

DY\EUDřYDSOLNiFLLSRORçNX5HIUHVK

2EQRYLř

3UHQRVREVDKX]3&

3RPRFRXNiEOD86%SULSRMWH]DULDGHQLH

NSRĈtWDĈX1D]iNODGHQDVOHGRYQpKRSRVWXSX

SUHQHVWHDSOLNiFLHDV~ERU\PpGLt]3&GR

]DULDGHQLD

 V prieskumníkovi systému Windows myšou

SUHVXŀWHDSOLNiFLHDV~ERU\PpGLt]3&GR

]DULDGHQLD

 1DLQåWDOXMWH3KLOLSV6RQJELUG zo zariadenia.

6\QFKURQL]XMWH]DULDGHQLH&RQQHFW s

NQLçQLFRXPpGLtYSRĈtWDĈLSURVWUHGQtFWYRP

aplikácie 3KLOLSV6RQJELUG.

1DVWDYHQLHSULHĈLQNDPpGLtSURJUDPXL7XQHV



 V programe 3KLOLSV6RQJELUGSUHMGLWHGR

SRORçN\7RROV1iVWURMH!2SWLRQV

9RĸE\

2 9\EHUWHSRORçNX0HGLD,PSRUWHU

,PSRUWRYDQLHPpGLtDSRWRPNDUWX

L7XQHV,PSRUWHU,PSRUWRYDQLHVNODGLHE

iTunes).

 2YHUWHVLXPLHVWQHQLHNQLçQLFHDMHGQRWOLYp

YRĸE\

4 .OLNQLWHQDWODĈLGOR,PSRUW/LEUDU\

,PSRUWRYDřNQLçQLFXYHGĸDXPLHVWQHQLD

NQLçQLFH

» 6RIWYpULPSRUWXMHNQLçQLFXL7XQHVGR

3KLOLSV6RQJELUG.

2UJDQL]RYDQLHV~ERURYPpGLtSRGĸDLQIRUPiFLt

 $NV~ERU\PpGLtREVDKXM~LQIRUPiFLHR

V~ERUHPHWDR]QDĈHQLHDOHERR]QDĈHQLH

,'Y]DULDGHQtLFKP{çHWHWULHGLřSRGĸD

WLWXOXLQWHUSUHWDDOEXPXDOHERçiQUX$N

FKFHWHXSUDYLřLQIRUPiFLHSRXçLWHVRIWYpU

QDVSUiYXPpGLtQDSUtNODG:LQGRZV0HGLD

3OD\HU alebo 3KLOLSV6RQJELUG.

6\QFKURQL]iFLDFH]SURJUDP3KLOLSV

6RQJELUG

Pomocou programu 3KLOLSV6RQJELUGP{çHWH

V\QFKURQL]iFLRXSUHQLHVřKXGEXYLGHiDOHER

IRWRJUDÀH]SRĈtWDĈDGR]DULDGHQLD3URFHV

V\QFKURQL]iFLHXPRçŀXMHNRQYHUWRYDřV~ERU\

PpGLtQDIRUPiW\SUHKUiYDWHĸQpY]DULDGHQt

,QåWDOiFLDSURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG

 3RPRFRXNiEOD86%SULSRMWH]DULDGHQLH

NSRĈtWDĈX

2 9]DULDGHQt]DSQLWHUHçLP~ORçQpKR

]DULDGHQLD86%

 1DNRQWH[WRYHMREUD]RYNHřXNQLWH

QDSRORçNX7XUQRQ86%VWRUDJH

=DSQ~ř~ORçQp]DULDGHQLH86%

 9SRĈtWDĈLY\EHUWHSRORçNX7HQWRSRĈtWDĈ

(Windows XP/Windows 2000)/3RĈtWDĈ

(Windows Vista/Windows 7).

» Zobrazí sa Philips Songbird VHWXSH[H.

4 $NFKFHWHVSXVWLřLQåWDOiFLXGYDNUiWNOLNQLWH

QDV~ERUVHWXSH[H.

,PSRUWV~ERURYPpGLtGR3KLOLSV6RQJELUG

Pri prvom spustení programu 3KLOLSV6RQJELUG

QDSRĈtWDĈLY\NRQDMWHSRGĸDYî]Y\QDVOHGXM~FH

NURN\QDLPSRUWRYDQLHH[LVWXM~FLFKPHGLiOQ\FK

V~ERURYGRSURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG

 9\EHUWHSULHĈLQRNPpGLtSURJUDPXL7XQHV

QDLPSRUWRYDQLHH[LVWXM~FHMNQLçQLFHPpGLt

programu iTunes.

 9\EHUWHSULHĈLQRNPpGLtDE\VWHPRKOL

Y\KĸDGiYDřDLPSRUWRYDřDNWXiOQHV~ERU\

médií.

» 3ULHĈLQRNPpGLtVDQDVWDYtDNR

VOHGRYDQîSULHĈLQRNSURJUDPX3KLOLSV

6RQJELUG.

6\QFKURQL]iFLDSURVWUHGQtFWYRP3KLOLSV

6RQJELUG

3ULSUYRPSULSRMHQt]DULDGHQLDNSURJUDPX

3KLOLSV6RQJELUGY\EHUWHDXWRPDWLFN~DOHER

PDQXiOQXV\QFKURQL]iFLXSUHKUiYDĈD

6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLHSUHSQXWpGR

UHçLPX~ORçQpKR]DULDGHQLD86% (pozrite si

¶9îEHUUHçLPXSULSRMHQLD86%·QDVWUDQH12).



=PHQDQDVWDYHQtV\QFKURQL]iFLHYEXG~FQRVWL



 9\EHUWH]DULDGHQLHYSRORçNH'HYLFHV

(Zariadenia).

2 9\EHUWHPRçQRVř0DQXDO5XĈQHDOHER

$XWR (Automaticky).

 =YROHQ~PRçQRVřSRWYUĊWHNOLNQXWtPQD

SRORçNX$SSO\3RXçLř

1DVWDYHQLHVOHGRYDQpKRSULHĈLQND

V programe 3KLOLSV6RQJELUGQDVWDYWHVOHGRYDQî

SULHĈLQRNWDNWR



 9\EHUWHSRORçNX7RROV1iVWURMH!

2SWLRQV9RĸE\

2 9SRORçNH2SWLRQV9RĸE\Y\EHUWH

PRçQRVř0HGLD,PSRUWHU,PSRUWRYDQLH

médií). Potom vyberte kartu :DWFK

)ROGHUV6OHGRYDřSULHĈLQN\

 9SRORçNH:DWFK)ROGHUV6OHGRYDř

SULHĈLQN\R]QDĈWH]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNR

(pozrite si obrázok).

4 .OLNQLWHQDWODĈLGOR%URZVH3UHKĸDGiYDř

DY\EHUWHFHQWUiOQ\SULHĈLQRNQDSU'?

6RQJELUGPHGLDDNRVOHGRYDQîSULHĈLQRN

» V programe 3KLOLSV6RQJELUG sa

PHGLiOQHV~ERU\SULGDM~DOHER

RGVWUiQLDSRGĸDLFKYîVN\WX

YFHQWUiOQRPKXGREQRPSULHĈLQNX

 1DSDQHOLREVDKXNOLNQLWHSUDYîPWODĈLGORP

P\åLQD]YROHQîPHGLiOQ\V~ERU

2 9\EHUWHSRORçNX$GGWR'HYLFH3ULGDř

do zariadenia) > &RQQHFW.

» =YROHQpV~ERU\VDSUHQHV~GR

zariadenia &RQQHFW.

7LS



$NFKFHWHY\EUDřYLDFV~ERURYQDUD]SULNOLNDQtQD

PRçQRVWLSRGUçWHNOiYHV&WUO.

=REUD]HQLHSULHĈLQND

Pomocou P{çHWHY\KĸDGDřDVSUDYRYDř

V~ERU\YLQWHUQHMSDPlWL]DULDGHQLD

9\KĸDGDQLHV~ERURY

=GRPRYVNHMREUD]RYN\řXNQLWHQDSRORçNX

0{çHWHY\KĸDGDřV~ERU\NWRUpVWHXORçLOLGR

LQWHUQHMSDPlWH]DULDGHQLD&RQQHFW.

6SUiYDV~ERURY

3RGSRORçNRX P{çHWHQDVOHGXM~FLPL

VS{VREPLUHDOL]RYDřVSUiYXV~ERURY

 9\PD]iYDřV~ERU\SULHĈLQN\]LQWHUQHM

pamäte.

9\PD]iYDQLHV~ERURYSULHĈLQNRY

 1DREUD]RYNHV~ERURYSULHĈLQNRYVWODĈWH

D]YRĸWH'HOHWH9\PD]Dř

» 9HGĸDV~ERURYSULHĈLQNRYVD

]REUD]t]R]QDP]DĈLDUNDYDFtFK

SROtĈRN

2 ŘXNDQtPQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDR]QDĈXMWH

V~ERU\SULHĈLQN\DUXåWHLFKR]QDĈHQLH

 9\EHUWHSRçDGRYDQpPRçQRVWLDSULYî]YH

SRWYUĊWH

$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLD

 $NVWHY\EUDOLDXWRPDWLFN~V\QFKURQL]iFLX

V\QFKURQL]iFLDVDVSXVWtDXWRPDWLFN\NHĊ

SULSRMtWH]DULDGHQLHNSRĈtWDĈX

 5RYQDNRP{çHWHY\EUDř]DULDGHQLHY

SRORçNH'HYLFHV=DULDGHQLDDNOLNQ~řQD

SRORçNX6\QF (Synchronizácia).

0DQXiOQDV\QFKURQL]iFLD

$NFKFHWHPDQXiOQHSUHQLHVř]YROHQp]R]QDP\

VNODGLHE



 Vyberte zoznamy skladieb.

2 3UHVXŀWHP\åRX]R]QDP\VNODGLHEGR

zariadenia &RQQHFW.

$NFKFHWHPDQXiOQHSUHQLHVř]YROHQpPHGLiOQH

V~ERU\





=GLHĸDQLHV~ERURY

3RGSRORçNRX P{çHWH]GLHĸDřV~ERU\FH]

UR]KUDQLH%OXHWRRWK

 1DREUD]RYNH]R]QDPXV~ERURYVWODĈWH

> 6HQGYLD%72GRVODřFH]%7

» 9HGĸDV~ERURYVD]REUD]t]R]QDP

]DĈLDUNDYDFtFKSROtĈRN

2 ŘXNDQtPQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDR]QDĈXMWH

V~ERU\DUXåWHLFKR]QDĈHQLH3ULYî]YH

SRWYUĊWH

 V zariadení &RQQHFWY\NRQDMWHVSiURYDQLH

VR]DULDGHQtP%OXHWRRWK

 ŘXNQXWtPQD6FDQIRUGHYLFHV

9\KĸDGDř]DULDGHQLDY\KĸDGDMWHD

VSiUXMWH]DULDGHQLH

 3UtSDGQHřXNQXWtPQDVSiURYDQp

zariadenie spustite odosielanie.

» .HĊMH]DULDGHQLH&RQQHFW

SULSRMHQpN]DULDGHQLX%OXHWRRWK

sa zobrazí na obrazovke.

4 1D]DULDGHQt%OXHWRRWKSULMPLWHV~ERU\

 3ULYî]YHSRWYUĊWH

 3R]REUD]HQtYî]Y\V~ERU\XORçWH

 ŘXNQXWtPQDWODĈLGOR spustíte

Y\KĸDGiYDQLH

9îEHUPRçQRVWtY\KĸDGiYDQLD

0{çHWHVL]YROLřPRçQRVWLSUHY\KĸDGiYDQLHFH]

SROtĈNRUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD

 ŘXNQLWHQDSROtĈNRY\KĸDGiYDQLDDOHER .

2 6WODĈWH > 6HDUFKVHWWLQJV (Nastavenia

Y\KĸDGiYDQLD

 ŘXNQXWtPY\EHUWHSRçDGRYDQ~YRĸEX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

*RRJOH6HDUFK9\EHUWHPRçQRVWLSUHVOXçEX

*RRJOH6HDUFKQDZHEH

6HDUFKDEOHLWHPV9\KĸDGiYDWHĸQpSRORçN\

9\EHUWHSRORçN\NWRUpMHPRçQpY]DULDGHQt

Y\KĸDGiYDř

&OHDUVHDUFKVKRUWFXWV9\PD]DřRGND]\QD

Y\KĸDGiYDQLH2GVWUiŀWHRGND]\QDPLQXOp

YîVOHGN\Y\KĸDGiYDQt7DNpWRRGND]\VD]REUD]LD

YSROtĈNXUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD

+ODVRYpY\KĸDGiYDQLH

3RPRFRXIXQNFLHKODVRYpKRY\KĸDGiYDQLD

*RRJOH9RLFH6HDUFKP{çHWHY\KĸDGiYDř

pomocou hlasu.

3R]QiPND



)XQNFLD9RLFH6HDUFK+ODVRYpY\KĸDGiYDQLHMH

GRVWXSQiOHQYQLHNWRUîFKMD]\NRFK

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLH&RQQHFW

SULSRMHQpNLQWHUQHWX

2 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD .

 3UtSDGQHSUHMGLWHQDSROtĈNRUîFKOHKR

Y\KĸDGiYDQLDŘXNQLWHQDSRORçNX

 6SXVWLWHY\KĸDGiYDQLH

 9\VORYWHNĸ~ĈRYpVORYRNWRUpFKFHWH

Y\KĸDGDř

 9\KĸDGiYDQLHY

]DULDGHQt

3RPRFRXSROtĈNDUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD*RRJOH

6HDUFKP{çHWH

 Y\KĸDGiYDřQDZHEHDOHERD

 Y\KĸDGiYDřY]DULDGHQtDSOLNiFLHDNRQWDNW\

YUiPFLYiåKRNRQWD*PDLO

3RXçtYDQLHSROtĈNDUîFKOHKR

Y\KĸDGiYDQLD

=~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQDSRORçNX

*RRJOH6HDUFK3RPRFRXSROtĈNDUîFKOHKR

Y\KĸDGiYDQLDSUHKĸDGiYDMWHZHESUtSDGQHY

]DULDGHQtY\KĸDGDMWHQDLQåWDORYDQpDSOLNiFLH

SUtSDGQHNRQWDNW\YRYDåRPNRQWH*PDLO

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLHSULSRMHQpN

internetu.

2 =GRPRYVNHMREUD]RYN\VDSUVWRP

SRVXŀWHQDSROtĈNRUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD

 ŘXNQLWHQDSROtĈNRY\KĸDGiYDQLDDOHER .

4 9\EHUWHPRçQRVřY\KĸDGiYDQLD

 9\EHUWHPRçQRVřYUR]EDĸRYDFRP

]R]QDPH

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtPQD

]REUD]WHUR]EDĸRYDFt]R]QDP



 6SXVWLWHY\KĸDGiYDQLH

 ŘXNQLWHQDSRORçNXSROHY\KĸDGiYDQLD

» Zobrazí sa klávesnica na

obrazovke.

 =DGDMWHNĸ~ĈRYpVORYRQDY\KĸDGiYDQLH

3UHKĸDGiYDQLHKXGREQHMNQLçQLFH

9\KĸDGDQLHKXGE\SRGĸDLQIRUPiFLtRVNODGEH

1DREUD]RYNHNQLçQLFHY\KĸDGiYDMWHKXGEX

SRGĸDLQWHUSUHWDQi]YXVNODGE\DOHERDOEXPX



 1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNDQtPQD 

alebo

P{çHWHWULHGLřNQLçQLFXSRGĸD

potreby.

» +XGREQiNQLçQLFDMHXVSRULDGDQiSRGĸD

informácií o skladbe v abecednom

poradí.

» .HĊNQLçQLFXUR]WULHGLWHSRGĸDDOEXPRY

zobrazia sa dostupné obrázky albumov.

 +XGEDDYLGHi

$NFKFHWHSUHKUiYDřKXGEXDYLGHi]NQLçQLFH

PpGLtY]DULDGHQtSUHMGLWHQD

alebo 

3KLOLSV6RQJELUG.

3UHKUiYDQLHKXGE\]

SURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG

Pomocou aplikácie 3KLOLSV6RQJELUGP{çHWH

]YROLř]YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSVSUHSUHKUiYDQLH

hudby.

=YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSV

 3RGSRORçNRX3KLOLSV6RQJELUGVWODĈWH

a vyberte >1DVWDYHQLH@ > >=YXNRYp

PRçQRVWL3KLOLSV@.

>)XOO6RXQG@ 2EQRYWH]YXNRYpGHWDLO\

NXVWUDWHNWRUîFKGRFKiG]D

pri komprimácii hudby

QDSUtNODG03:0$

>6RXQG

3HUVRQDOL]DWLRQ@

ŘDKDQtPSUVWXSRREUD]RYNH

Y\EHUWHSRçDGRYDQp

nastavenia zvuku.

7LS



$NY\EHULHWHSRORçNX>)XOO6RXQG@ alebo >6RXQG

3HUVRQDOL]DWLRQ@GUXKiSRORçNDVDY\SQH

9îEHUPRçQRVWtSUHVWHUHRVO~FKDGOi

%OXHWRRWK

.HĊSRĈ~YDWHKXGEXFH]VWHUHRVO~FKDGOi

%OXHWRRWKP{çHWHVL]YROLřPRçQRVWL

prehrávania pomocou ovládacích prvkov na

VO~FKDGOiFK%OXHWRRWK

 3RGSRORçNRX3KLOLSV6RQJELUGVWODĈWH

a vyberte >1DVWDYHQLH@ > >2YOiGDQLHFH]

VO~FKDGOi@.

9\KĸDGDQLHKXGE\SRGĸDNĸ~ĈRYpKRVORYD

1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNQXWtPQD

]DGDMWH

Nĸ~ĈRYpVORYRGRSROtĈNDUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD

9\KĸDGiYDQLHKXGE\SRGĸDçiQUX

9]DULDGHQtP{çHWHSUHKĸDGiYDřNQLçQLFXSRGĸD

çiQUXDNRMHQDSUSRSURFNDEOXHV3RPRFRX

softvéru na správu médií v PC (napr. :LQGRZV

0HGLD3OD\HU a 3KLOLSV6RQJELUGP{çHWH

XSUDYRYDřLQIRUPiFLHRVNODGEiFK

 1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNQXWtPQDWODĈLGOR

Y\KĸDGDMWHSRGĸDSRWUHE\çiQHU

9\KĸDGDQLHKXGE\SRGĸD]R]QDPXVNODGLHE

9]DULDGHQtP{çHWHY\WYRULř]R]QDP

SUHKUiYDQLDSUHVNODGE\NWRUpFKFHWHSUHKUiYDř

VSRORĈQH

 1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNQXWtPQD

Y\KĸDGDMWHSRGĸDSRWUHE\]R]QDP

prehrávania.

3UHKUiYDQLHKXGE\

 3UHKĸDGiYDQtPKXGREQHMNQLçQLFHQiMGLWH

SRçDGRYDQ~KXGEX

2 $NFKFHWHVSXVWLřSUHKUiYDQLHřXNQLWHQD

YHGĸDLQWHUSUHWDDOEXPXVNODGE\çiQUX

alebo zoznamu prehrávania.

» Spustí sa prehrávanie daného

LQWHUSUHWDDOEXPXVNODGE\çiQUXDOHER

zoznamu skladieb.



2 Na  alebo pomocou 6XSHUVFUROO

P{çHWHY\KĸDGiYDřSRORçN\NWRUpVD

]DĈtQDM~]YROHQîPStVPHQRPDEHFHG\



 9]R]QDPHSRORçLHNřDKDMWHSUVW

nahor/nadol;

» Zobrazí sa posuvná lišta.

 6WODĈWHDSRGUçWHSRVXYQ~OLåWX

» 9NRQWH[WRYRPWH[WRYRPSROtĈNX

sa zobrazí aktuálne písmeno

abecedy.

 $NFKFHWH]YROLřStVPHQRDEHFHG\

řDKDMWHSRVXYQ~OLåWXQDKRUQDGRONîP

VDQHGRVWDQHWHQDçHODQpStVPHQR

» 1D]DĈLDWNX]R]QDPXXYLGtWHSUY~

SRORçNX]DĈtQDM~FXQDSUtVOXåQp

písmeno.

7LS



6XSHUVFUROOMHGRVWXSQpYGOKRP]R]QDPHSRORçLHNY

ĈDVWL

 alebo .

3RXçtYDQLHREUD]RYN\SUHKUiYDQLDDNR

X]DP\NDFHMREUD]RYN\

3RĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\VDREUD]RYND

DXWRPDWLFN\X]DPNQHSRXSO\QXWtXUĈLWpKR

ĈDVX.HĊMHREUD]RYNDSUHKUiYDQLDQDVWDYHQi

DNRX]DP\NDFLDREUD]RYNDVWOiĈDQtPWODĈLGLHO

/ P{çHWHY\EUDřPRçQRVWLSUHKUiYDQLDQD

X]DP\NDFHMREUD]RYNH



9\SQXWLHX]DP\NDFHMREUD]RYN\

 9DSOLNiFLL3KLOLSV6RQJELUGVWODĈWH

]UXåWHR]QDĈHQLHSRORçN\>0LQLDSOLNiFLD

]DPNQXWHMREUD]RYN\@.

3ULSRMHQLHNRQOLQHVOXçEiP

S 3KLOLSV6RQJELUGVDSRĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\

P{çHWHSULSRMLřNRQOLQHVOXçEiP

6WUHDPRYDQLHIRWRJUDÀt])OLFNU

)OLFNUGRNiçHVWUHDPRYDřGRVWXSQpIRWRJUDÀH

aktuálneho interpreta priamo do zariadenia.

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLHSULSRMHQpN

internetu.

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQXWtPQD

WODĈLGOR2 zapnite )OLFNU.

» 'RVWXSQpIRWRJUDÀHVDQDVWUHDPXM~GR

DNWXiOQHMVNODGE\

=REUD]HQLHDOHERVNU\WLHREUD]RYN\

SUHKUiYDQLD

 ŘDKDMWH

nahor/nadol.



9îEHUPRçQRVWtSUHKUiYDQLDQDREUD]RYNH

SUHKUiYDQLD

ŘXNQXWtPVDYUiřWHGR]R]QDPX

SRORçLHN

ŘXNQXWtPSUHKUiWHYåHWN\

VNODGE\YDNWXiOQRPSULHĈLQNX

v náhodnom poradí.

-HGQîPDOHERYLDFHUîPLřXNQXWLDPL

Y\EHUWH]YROLHERSDNRYDQLD

2SDNRYDřYåHWN\ŘXNQXWtPVD

EXG~RSDNRYDřYåHWN\VNODGE\

YDNWXiOQRPSULHĈLQNX

2SDNRYDřMHGQXŘXNQXWtPVD

EXGHRSDNRYDřDNWXiOQDVNODGED

ŘXNQXWtPSR]DVWDYtWHREQRYtWH

prehrávanie.

ŘXNQXWtPSUHVNRĈtWHVNODGEX

3RGUçDQtPP{çHWHDNWXiOQX

VNODGEXUîFKORSUHWiĈDřGR]DGX

alebo dopredu.

3UHStQDQLHPHG]LREUD]RYNDPL

3RGSRORçNRX3KLOLSV6RQJELUG vykonaním

QDVOHGRYQpKRSRVWXSXSUHStQDMWHPHG]L

REUD]RYNRXNQLçQLFHSUHKUiYDQLDD]R]QDPX

SRORçLHN



=REUD]HQLHDOHERVNU\WLHREUD]RYN\

SUHKUiYDQLD

 ŘDKDMWH

nahor/nadol.

2EQRYD]R]QDPXSRORçLHNQDREUD]RYNH

SUHKUiYDQLD

 ŘXNQLWHQDWODĈLGOR



1iYUDWQDREUD]RYNXNQLçQLFH

 ŘXNQLWHQDWODĈLGOR4.

=R]QDP\VNODGLHE

0{çHWHY\WYRULř]R]QDPSUHKUiYDQLDSUH

VNODGE\NWRUpFKFHWHSUHKUiYDřVSRORĈQH

3ULGiYDQLHVNODGLHEGR]R]QDPXVNODGLHE

 1DREUD]RYNHNQLçQLFHY\EHUWHLQWHUSUHWD

DOEXPVNODGEXDOHERçiQHU

2ER]QiPWHSULDWHĸRYRVYRMLFKREĸ~EHQîFK

VNODGEiFKSURVWUHGQtFWYRP)DFHERRN

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQLWHQD

WODĈLGOR.



2GRVLHODQLHLQIRUPiFLtRVNODGEiFKGR/DVWIP

$NFKFHWHRGRVLHODřGR/DVWIP informácie o

SUHKUiYDQîFKVNODGEiFKY]DULDGHQt&RQQHFW

 3RGSRORçNRX3KLOLSV6RQJELUGVWODĈWH

a vyberte >3UHQLHVřGR/DVWIP@.

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

2 3RĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\VNRQWUROXMWHĈLMH

]DULDGHQLHSULSRMHQpNLQWHUQHWX

=YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSV

 Na obrazovke prehrávania videa

VWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX

>1DVWDYHQLH@ > >=YXNRYpPRçQRVWL

3KLOLSV@.

3ULHVWRURYî

]YXN

(IHNWSULHVWRURYpKR]YXNX

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFHYLGHt

9\KĸDGiYDQLHYLGHtSRGĸDWLWXOX



 1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNQLWHQD .

» .QLçQLFDYLGHtMHXVSRULDGDQiSRGĸD

titulov v abecednom poradí.

9\KĸDGiYDQLHYLGHtSRGĸDNĸ~ĈRYpKRVORYD

1DREUD]RYNHNQLçQLFHřXNQXWtPQD

]DGDMWH

Nĸ~ĈRYpVORYRGRSROtĈNDUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLD

 3UtSDGQHřXNQLWHQDSROtĈNRY\KĸDGiYDQLDY

NQLçQLFLYLGHt

2 ŘXNQLWHDSRGUçWHLQWHUSUHWDDOEXP

VNODGEXDOHERçiQHUNîPVDQH]REUD]t

NRQWH[WRYiREUD]RYNDŘXNQLWHQDSRORçNX

>3ULGDřGR]R]QDPXVNODGLHE@.

 Vyberte alebo vytvorte zoznam skladieb.

» Zvolená skladba alebo všetky skladby

SRGXUĈLWîPLQWHUSUHWRPDOEXPRP

DOHERçiQURPVDSULGDM~GR]R]QDPX

skladieb.

3UHPHQRYDQLH]R]QDPXVNODGLHE

 Vyberte zoznam skladieb.

2 ŘXNQLWHQD]R]QDPVNODGLHEDSRGUçWHKR

NîPVDQH]REUD]tNRQWH[WRYiREUD]RYND

ŘXNQLWHQDSRORçNX>3UHPHQRYDř@.

» Zobrazí sa klávesnica na obrazovke.

 8SUDYWHQi]RY]R]QDPXVNODGLHE

» =R]QDPVNODGLHEVDSUHPHQXMH

2GVWUiQHQLHVNODGE\]R]R]QDPXVNODGLHE

 V zozname skladieb vyberte alebo

SUHKUDMWHVNODGEX

2 ŘXNQLWHQDVNODGEXDSRGUçWHMXNîPVD

QH]REUD]tNRQWH[WRYiREUD]RYNDŘXNQLWH

QDSRORçNX>2GVWUiQLř]R]R]QDPX

VNODGLHE@.

» Zvolená skladba sa odstráni zo

zoznamu skladieb.

2GVWUiQHQLH]R]QDPXVNODGLHE

 Vyberte zoznam skladieb.

2 ŘXNQLWHQD]R]QDPVNODGLHEDSRGUçWHKR

NîPVDQH]REUD]tNRQWH[WRYiREUD]RYND

ŘXNQLWHQDSRORçNX>2GVWUiQLř@.

» =R]QDPSUHKUiYDQLDVDY\PDçH

3UHKUiYDQLHYLGHt]DSOLNiFLH

3KLOLSV6RQJELUG

S aplikáciou 3KLOLSV6RQJELUGP{çHWH]YROLř

]YXNRYpPRçQRVWL3KLOLSVSUHSUHKUiYDQLHYLGHD

3UHKUiYDQLHYLGHRQDKUiYRN

 9NQLçQLFLYLGHtY\KĸDGDMWHYLGHR

2 $NFKFHWHVSXVWLřSUHKUiYDQLHřXNQLWHQD

YHGĸDYLGHD

» Spustite prehrávanie videa.

9îEHUPRçQRVWtSUHKUiYDQLDQDREUD]RYNH

SUHKUiYDQLD

ŘXNQXWtPSR]DVWDYtWHREQRYtWH

prehrávanie.

3RGUçDQtPP{çHWHDNWXiOQX

VNODGEXUîFKORSUHWiĈDřGR]DGX

alebo dopredu.

ŘXNDQtPSUHVNDNXMWHVNODGE\

 ŘXNDQtPQDWODĈLGOiVDSUHVXŀWHQD

REUi]N\DOHERYLGHiQDSUHGFKiG]DM~FHM

DOHERQDVOHGXM~FHMVWUiQNH

$NFKFHWHREUi]N\DOHERYLGHi]REUD]LřY

SRGREHPLQLDW~UDOHERYVNXSLQiFKSRGĸD

GiWXPX

 SRWLDKQLWHWODĈLGOR2.

$NFKFHWHSUHMVřGRKODYQHMSRQXN\JDOpULH

 řXNQLWHQDWODĈLGOR.

3UHKUiYDQLHYLGHRQDKUiYRN



 3UHKĸDGiYDQtPYNQLçQLFLYLGHDQiMGLWH

video.

2 ŘXNQXWtPQDYLGHRVSXVWtWHSUHKUiYDQLH

» Zobrazí sa obrazovka prehrávania.

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD

1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQXWtPQDLNRQ\

Y\EHUWHPRçQRVWLSUHKUiYDQLD

ŘXNQXWtPSR]DVWDYtWHREQRYtWH

prehrávanie.

3RGUçDQtPY\KĸDGiYDMWHGR]DGX

alebo dopredu.

3UtSDGQHřDKDQtPOLåW\SULHEHKX

Y\KĸDGiYDMWHYUiPFLYLGHD

9îEHUYROLHE]YXNX

9îEHUQDVWDYHQt]YXNX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈHQtP

R]QDĈWH]UXåWHR]QDĈHQLHSRORçN\

6XUURXQG6RXQG3ULHVWRURYî]YXN

3UHKUiYDQLHREUi]NRY

 ŘXNQXWtPQDREUi]RNVSXVWtWHSUHKUiYDQLH

» Zobrazí sa obrazovka prehrávania.

 *DOpULD

3UHMGLWHQD alebo DNFKFHWHSUHKUDř

 YLGHiREUi]N\NWRUpXFKRYiYDWHY]DULDGHQt

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFH



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

» =REUD]LDVDSULHĈLQN\VREUi]NDPLD

videami.

2 ŘXNQLWHQDSULHĈLQRN

» Zobrazia sa obrázky a videá v

SULHĈLQNX



3UHKĸDGiYDQLHREUi]NRYDYLGHt

 3RWLDKQLWHSUVWRPGRĸDYDGRSUDYDSR

obrazovke; alebo

9îUH]REUi]NRY

9\WYRUHQtPYîUH]X]REUi]NDP{çHWH]PHQåLř

MHKRYHĸNRVř2EUi]RNXSUDYXMWHDOHER]QHKR

Y\WYRUWHYîUH]NHĊ

 ]GLHĸDWHREUi]RNSURVWUHGQtFWYRPHPDLOX

UR]KUDQLD%OXHWRRWKVOXçLHEVRFLiOQ\FKVLHWt

alebo

 FKFHWHQDVWDYLřREUi]RNDNRWDSHWX

 Spustite prehrávanie obrázka (pozrite si

‘Prehrávanie obrázkov’ na strane 37).

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQLWHQDWODĈLGOR

0HQX (Ponuka) a vyberte0RUHĉDOåLH

 ŘXNQLWHQD&URS9îUH]

» =REUD]tVDUiPĈHNYîUH]X

4 9UiPĈHNXYîUH]XY\EHUWHREODVřNWRU~

FKFHWHSRQHFKDř

 3RWLDKQXWtPSUVWDGRĸDYDDOHER

GRSUDYDY\EHUWHREODVř

 $NFKFHWH]YlĈåLř]PHQåLřYHĸNRVř

REODVWLřDKDMWHUiPĈHN]DURK

 $NFKFHWH]YlĈåLř]PHQåLřREODVř

SRGĸDSRWUHE\řDKDMWHRNUDMHUiPĈHND

 ŘXNQLWHQD6DYH8ORçLř

» 8ORçtVDRUH]DQiYHU]LD

1DVWDYHQLHREUi]NDDNRWDSHW\

2EUi]RNP{çHWHQDVWDYLřDNRWDSHWXQD~YRGQ~

obrazovku.

 Spustite prehrávanie obrázka (pozrite si

‘Prehrávanie obrázkov’ na strane 37).

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQLWHQDWODĈLGOR

0HQX (Ponuka) a vyberte0RUHĉDOåLH

 ŘXNQLWHQD6HWDV1DVWDYLřDNRDY\EHUWH

SRORçNX:DOOSDSHU (Tapeta).

4 3R]REUD]HQtYî]Y\Y\WYRUWHYîUH]REUi]ND

2GVWUiQHQLHREUi]NRY

 Spustite prehrávanie obrázka (pozrite si

‘Prehrávanie obrázkov’ na strane 37).

1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQLWHQDWODĈLGOR

0HQX (Ponuka) a vyberte'HOHWH9\PD]Dř

» 9\PDçHVDDNWXiOQ\REUi]RN



9îEHUPRçQRVWtSUHKUiYDQLDQDREUD]RYNH

SUHKUiYDQLD

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtPQDREUD]RYNX

]REUD]tWHWODĈLGOiQDREUD]RYNH

ŘXNQXWtPVSXVWLWHSUH]HQWiFLX

0{çHWHSUHKUiYDřREUi]N\MHGHQ

po druhom.



ŘXNQXWtPRGGLDĸWHDOHERSULEOtçWH

SRKĸDGQDREUi]RN

$NFKFHWHRWRĈLřREUi]RN

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDřXNQLWHQD

WODĈLGOR0HQX (Ponuka) a vyberte0RUH

ĉDOåLH

» =REUD]tVDNRQWH[WRYî]R]QDP

PRçQRVWt

2 ŘXNQLWHQD5RWDWH/HIW2WRĈLřYĸDYR

alebo 5RWDWH5LJKW2WRĈLřYSUDYR





 3UHKOLDGDĈ

S P{çHWHSUHKOLDGDřZHERYpVWUiQN\

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\řXNQLWHQDSRORçNX

2 ŘXNQXWtPQDWH[WRYpSROtĈNR]DKiMWH

zadávanie textu.

» Zobrazí sa klávesnica na obrazovke.

 =DGDMWHZHERY~DGUHVX

4 1DNOiYHVQLFLQDREUD]RYNHřXNQLWHQD

SRORçNX*R&KRĊ

2WYRUHQLHQRYHMZHERYHMVWUiQN\

 1DREUD]RYNHZHERYHMVWUiQN\VWODĈWH

D]YRĸWH1HZZLQGRZ (Nové okno).

» 0{çHWHSUHMVřQDĊDOåLXZHERY~

lokalitu.

3UHStQDQLHPHG]LREUD]RYNDPL

 1DREUD]RYNHZHERYHMVWUiQN\VWODĈWH

D]YRĸWH:LQGRZV (Okná).

2 ŘXNQLWHQD]YROHQ~ZHERY~VWUiQNX

3ULGDQLH]iORçN\

3ULGDMWH]iORçNX1DYåWtYHQ~ZHERY~ORNDOLWX

P{çHWHUîFKORRWYRULř

 3UHMGLWHQDZHERY~ORNDOLWX

2 6WODĈWH a vyberte 0RUHĉDOåLH!$GG

ERRNPDUN3ULGDř]iORçNX

» Zobrazí sa kontextová obrazovka.

 8SUDYWHQi]RYDZHERY~DGUHVX

» 1DZHERY~VWUiQNXVDSULGi]iORçND

3UHFKRGQDSR]QDĈHQ~ZHERY~VWUiQNX

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\řXNQLWHQDSRORçNX

2 6WODĈWH > %RRNPDUNV=iORçN\D

Y\EHUWHQLHNWRU~]iORçNX

» 3UHMGLWHQDSR]QDĈHQ~ZHERY~VWUiQNX

2 1DPDSHřXNQLWHQDSRORçNX .

» 9DåDSRORKDVDDNWXDOL]XMHQDPDSH

» 9DåXSULEOLçQ~SRORKXQDPDSH

R]QDĈXMHPRGUiåtSND



9\KĸDGiYDQLHPLHVW

3RGSRORçNRX P{çHWHQDYLJRYDřNXUĈLWpPX

PLHVWXDOHERXUĈLWpPXGUXKXPLHVW

6PHURYpSRN\Q\

S funkciou 'LUHFWLRQV (Smerové pokyny) sa

P{çHWHQHFKDřQDYLJRYDřNXNRQNUpWQHPX

miestu.

 3RGSRORçNRX řXNQLWHQDSROtĈNR

UîFKOHKRY\KĸDGiYDQLDQDPDSH

 $OHERVWODĈWHWODĈLGOR

a vyberte

SRORçNX

» Zobrazí sa klávesnica na

obrazovke.

0DSV0DS\

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQDSRORçNX

6OXçE\0DSV0DS\P{çHWHSRXçtYDřY

EH]GU{WRYHMVLHWLYUiWDQHIXQNFLt0\ORFDWLRQ

0RMDSRORKD'LUHFWLRQV6PHURYDQLH3ODFHV

0LHVWD1DYLJDWLRQ1DYLJiFLD/DWLWXGH

(Zemepisná šírka).

3RXçtYDQLHVOXçLHEPiS

 6NRQWUROXMWHĈLPiWHSUtVWXSNVOXçEiP

0DSV (Mapy) prostredníctvom

EH]GU{WRYîFKVLHWt

 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

> /RFDWLRQVHFXULW\ (Poloha

D]DEH]SHĈHQLH!8VHZLUHOHVV

QHWZRUNV3RXçtYDQLHEH]GU{WRYîFK

VLHWtŘXNQXWtPQDSRORçNX]DSQLWH

W~WRIXQNFLX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp

2 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLH

SULSRMHQpNVLHWL:L)L

9\KĸDGDQLHPRMHMSRORK\

Pomocou funkcie 0\ORFDWLRQ0RMDSRORKD

P{çHWHQDPDSH]REUD]LřVYRMXDNWXiOQX

polohu.

 3UHMGLWHQDSRORçNX .

» Zobrazí sa mapa.

 9\KĸDGDMWH]DĈLDWRĈQpDNRQFRYp

PLHVWR$NFKFHWHSRXçLřLQ~PRçQRVř

řXNQLWHQD

YHGĸDWH[WRYpKRSROtĈND

4 ŘXNQLWHQDSRORçNX*R3UHMVř



0LHVWD

S funkciou 3ODFHV0LHVWDP{çHWHY\KĸDGDř

XUĈLWpPLHVWDYEOt]NRVWLYDåHMSRORK\QDSU

KRWHO\UHåWDXUiFLHĈHUSDFLHVWDQLFHD

bankomaty).

 3RGSRORçNRX řXNQLWHQD na mape.

 3UtSDGQH]~YRGQHMREUD]RYN\řXNQLWH

Y]R]QDPHPRçQRVWt

» Zobrazí sa zoznam miest.



2 ŘXNQLWHQDGUXKPLHVW

» =REUD]LDVDYîVOHGN\Y\KĸDGiYDQLD

 ŘXNQLWHQDYîVOHGRNY\KĸDGiYDQLD

» .FLHĸRYpPXPLHVWXVD]REUD]t

LQIRUPDĈQiVWUiQND

2 =DGDMWHKĸDGDQ~SRORçNX

» 9îVOHGN\Y\KĸDGiYDQLDVD]REUD]LDQD

mape.



 ŘXNQLWHQDYîVOHGRNY\KĸDGiYDQLD

» .FLHĸRYpPXPLHVWXVD]REUD]t

LQIRUPDĈQiVWUiQND



4 1DLQIRUPDĈQHMVWUiQNHřXNQXWtPY\EHUWH

SRçDGRYDQpPRçQRVWL



ŘXNQXWtP]tVNDMWHVPHURYpSRN\Q\

NFLHĸRYpPXPLHVWX



ŘXNQXWtP]REUD]WHFLHĸRYpPLHVWR

na mape.



ŘXNQXWtPSULGDMWHNFLHĸRYpPX

PLHVWXKYLH]GLĈNX

$OHER

 1DPDSHVWODĈWHWODĈLGOR a vyberte

SRORçNX

'LUHFWLRQV(Smerové pokyny).

2 9\EHUWHVS{VRESUHSUDY\²DXWRPRELO

autobus alebo pešia chôdza.

 9îEHU]DĈLDWRĈQpKRDNRQFRYpKRPLHVWD

 $NR]DĈLDWRĈQîERGSRXçLWHIXQNFLX

0\/RFDWLRQ0RMDSRORKD$NFKFHWH

SRXçLřLQ~PRçQRVřřXNQLWHQD

YHGĸDWH[WRYpKRSROtĈND

1DYLJiFLD

Pomocou funkcie 1DYLJDWLRQ (Navigácia)

P{çHWHY\KĸDGiYDřFLHĸRYpPLHVWDDQHFKDřVDN

QtPQDYLJRYDř=~YRGQHMREUD]RYN\řXNQLWHQD

Y]R]QDPHPRçQRVWt

9\KĸDGiYDQLHFLHĸRYpKRPLHVWD

 9\EHUWHVS{VRESUHSUDY\²DXWRPRELO

autobus alebo pešia chôdza.

2 $NFKFHWHY\KĸDGDřFLHĸRYpPLHVWR

Y\NRQDMWHMHGHQ]QDVOHGXM~FLFKNURNRY

 =DGDMWHQi]RYFLHĸRYpKRPLHVWD

 3RYHG]WHQi]RYFLHĸRYpKRPLHVWD

 1iMGLWHNRQWDNWNWRUî]GLHĸD

informácie o polohe s vami

SURVWUHGQtFWYRPVOXçE\/DWLWXGH

(Zemepisná šírka) alebo

 9\KĸDGDMWHPHG]LPLHVWDPLNXNWRUîP

VWHSULGDOLKYLH]GLĈNX

1DYLJiFLDGRFLHĸRYpKRPLHVWD

 9]R]QDPHYîVOHGNRYY\KĸDGiYDQLDřXNQLWH

QDFLHĸRYpPLHVWR

2 9\EHUWHPRçQRVřQDYLJiFLHGRFLHĸRYpKR

miesta.

 $NFKFHWH]REUD]LřWUDVXQDPDSH

Y\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVř

=GLHĸDQLHORNDOLW\VSULDWHĸPL

Pomocou funkcie /DWLWXGH (Zemepisná šírka)

P{çHWH]GLHĸDřLQIRUPiFLHRYDåHMSRORKHV

SULDWHĸPL

3ULKOiVHQLHGRVOXçE\/DWLWXGH

=HPHSLVQiåtUND

3ULSUYRPVSXVWHQtVOXçE\/DWLWXGH (Zemepisná

åtUNDSRXçLWHQDSULKOiVHQLHVYRM~ĈHWVOXçE\

*PDLO

 3RGSRORçNRX

VWODĈWH a vyberte -RLQ

/DWLWXGH=DUHJLVWURYDřVDYUiPFLVOXçE\

/DWLWXGHQDPDSH

4 1DLQIRUPDĈQHMVWUiQNHřXNQXWtPY\EHUWH

SRçDGRYDQpPRçQRVWL



ŘXNQXWtP]tVNDMWHVPHURYpSRN\Q\

NFLHĸRYpPXPLHVWX$NFKFHWHY\EUDř

LQîGRSUDYQîSURVWULHGRNřXNQLWHQD

UR]EDĸRYDFLXSRQXNX



ŘXNQXWtP]REUD]WHFLHĸRYpPLHVWR

na mape.



ŘXNQXWtPSULGDMWHNFLHĸRYpPX

PLHVWXKYLH]GLĈNX

=REUD]HQLHPDS\

3ULGDQLHKYLH]GLĈN\NPLHVWX

$NFKFHWHUîFKORY\KĸDGiYDřPLHVWDQDPDSH

SULGDMWHKYLH]GLĈNXNWîPNWRUpĈDVWRSRXçtYDWH

 1DPDSHřXNQLWHQDXUĈLWpPLHVWRD

SRGUçWHKR

» =REUD]tVDNRQWH[WRYîUiPĈHNQD

nahratie adresy.

2 ŘXNQLWHQDNRQWH[WRYîUiPĈHNDGUHV\

 ŘXNQLWHQDYîVOHGRNY\KĸDGiYDQLD

» .FLHĸRYpPXPLHVWXVD]REUD]t

LQIRUPDĈQiVWUiQND

 ŘXNQLWHQDSRORçNX .

9îEHU]REUD]HQt

 1DPDSHřXNQLWHQDSRORçNX

» 0{çHWHY\EUDř]REUD]HQLH

7UDIÀFYLHZ

(Zobrazenie

SUHPiYN\

3RPRFRX]HOHQHMçOWHM

DOHERĈHUYHQHMIDUE\

R]QDĈWHSUHPiYNXQD

WUDVHYUHiOQRPĈDVH

Satellite view

(Satelitné

]REUD]HQLH

Zobrazenie trasy v

satelitnom 3D zobrazení.

Terrain view

(Zobrazenie

WHUpQX

Zobrazenie tvaru povrchu.

/DWLWXGH

=HPHSLVQiåtUND

Zobrazenie kontaktov na

PDSHSRGĸD]HPHSLVQHM

šírky.

 1DLQIRUPDĈQHMVWUiQNHřXNQXWtPY\EHUWH

SRçDGRYDQpPRçQRVWL



ŘXNQXWtP]REUD]WHSRORKXNGHVD

YiåSULDWHĸQDFKiG]DQDPDSH



ŘXNQXWtP]tVNDMWHVPHURYpSRN\Q\

NSULDWHĸRYL



=GLHĸDQLHSRORK\VSULDWHĸPL

 1DPDSHřXNQLWHQDSRORçNX .

» =REUD]tVD]R]QDPSULDWHĸRYYUiPFL

VOXçE\/DWLWXGH=HPHSLVQiåtUND

2 ŘXNQLWHQDYDåHPHQR

» =REUD]tVDLQIRUPDĈQiVWUiQND

 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX

3ULYDF\2FKUDQDRVREQîFK~GDMRY

 ]GLHĸDřYDåXDXWRPDWLFN\DNWXDOL]RYDQ~

SRORKX

 ]GLHĸDřYDåXPDQXiOQH]YROHQ~SRORKX

alebo

 VNU\řYDåXSRORKX

=PHQDVS{VREX]GLHĸDQLDSRORK\SUHXUĈLWpKR

SULDWHĸD

 9]R]QDPHSULDWHĸRYYUiPFLVOXçE\

/DWLWXGH=HPHSLVQiåtUNDřXNQLWHQD

SULDWHĸD

» =REUD]tVDLQIRUPDĈQiVWUiQND

2 ŘXNQXWtPQDSRORçNX6KDULQJRSWLRQV

0RçQRVWL]GLHĸDQLDVLY\EHUWHPRçQRVř

 ]GLHĸDřQDMOHSåLXGRVWXSQ~ORNDOLWX

 ]GLHĸDřSRORKXQD~URYQLPHVWDDOHER

 VNU\řSUHGWîPWRSULDWHĸRPYDåX

polohu.

 3UtSDGQH]~YRGQHMREUD]RYN\řXNQLWHQD

/DWLWXGH (Zemepisná šírka).

3ULGDQLHSULDWHĸRY

3RUHJLVWUiFLLYUiPFLVOXçE\/DWLWXGH

=HPHSLVQiåtUNDP{çHWHQDREUD]RYNH

/DWLWXGH=HPHSLVQiåtUNDSULGDřSULDWHĸRY

 3RGSRORçNRX VWODĈWH a vyberte

/DWLWXGH (Zemepisná šírka) na mape.

 3UtSDGQH]~YRGQHMREUD]RYN\řXNQLWH

/DWLWXGH (Zemepisná šírka).

» =REUD]tVD]R]QDPSULDWHĸRYY

UiPFLVOXçE\/DWLWXGH=HPHSLVQi

šírka).

2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX$GG

IULHQGV3ULGDřSULDWHĸRY

 =NRQWDNWRYVOXçE\*PDLODOHER

 'RWH[WRYpKRSRĸD]DGDMWHHPDLORY~

adresu

» Tomuto kontaktu sa odošle

e-mailová správa.

» $NYiåSULDWHĸY\XçtYDVOXçEX

/DWLWXGH=HPHSLVQiåtUND

P{çHWHVQtP]GLHĸDřLQIRUPiFLHR

VYRMHMSRORKH

=tVNDQLHSRORK\YDåLFKSULDWHĸRY

 1DPDSHřXNQLWHQDSRORçNX .

» =REUD]tVD]R]QDPSULDWHĸRYYUiPFL

VOXçE\/DWLWXGH=HPHSLVQiåtUND

2 ŘXNQLWHQDSULDWHĸD

» =REUD]tVDLQIRUPDĈQiVWUiQND

 $UFKLYRYDřVWDUpVSUiY\

 2GVWUDŀRYDřVSUiY\SRGĸDSRWUHE\

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> 0RUHĉDOåLH=YRĸWH

SRORçNX6HWWLQJV (Nastavenia) a zapnite

funkciu %DWFKRSHUDWLRQV (Hromadné

operácie)

» $NMHWiWRIXQNFLDY]DULDGHQt&RQQHFW

]DSQXWi]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRMH

]YîUD]QHQp

2 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQXWtPQD

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRY\EHUWHVSUiYX

» Zobrazí sa kontextové okno zoznamu

PRçQRVWt

 ŘXNQXWtPQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRY\EHUWH

správy.

4 9NRQWH[WRYRPRNQH]R]QDPXPRçQRVWt

řXNQLWHQDSUtVOXåQ~PRçQRVř

» $UFKLYRYDQpVSUiY\VDXORçLDSRG

]QDĈNRX$OO0DLO9åHWNDSRåWD

9îEHUPRçQRVWtXSR]RUŀRYDQLD

0{çHWHVL]YROLřVS{VREXSR]RUŀRYDQLDSUL

príchode správ.

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> 0RUHĉDOåLH9\EHUWH

SRORçNX6HWWLQJV (Nastavenia).

2 ŘXNQXWtPY\EHUWHSUtVOXåQpPRçQRVWL

XSR]RUŀRYDQLD

(PDLOQRWLÀFDWLRQV

8SR]RUQHQLDQD

HPDLO

Pri príchode správ sa v

hornom stavovom riadku

]REUD]XM~XSR]RUQHQLD

6HOHFWULQJWRQH

9îEHU

Y\]YiŀDFLHKR

WyQX

9îEHUY\]YiŀDFLHKRWyQX

SUHXSR]RUŀRYDQLHQD

e-mail;

9îEHUPRçQRVWtV\QFKURQL]iFLH

0{çHWH]YROLřWUYDQLHV\QFKURQL]iFLH

VSUiYDQDVWDYLřNWRUpR]QDĈHQLDVDPDM~

V\QFKURQL]RYDř

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> 0RUHĉDOåLH9\EHUWH

SRORçNX/DEHOV2]QDĈHQLD

*PDLO

3ULKOiVWHVDGRVYRMKR~ĈWX*PDLODP{çHWH

NRQWURORYDřHPDLORYpVSUiY\]RVOXçE\*PDLO

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

.RQWURODSRåW\SRGĸDR]QDĈHQLD

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈHQtP

WODĈLGOD

> *RWRODEHOV3UHMVřQD

R]QDĈHQLDVNRQWUROXMWHVSUiY\SRGĸD

R]QDĈHQLDQDSUtNODG,QER[3ULMDWpVSUiY\

6HQW2GRVODQp$OO0DLO9åHWNDSRåWD

9\WYRUHQLHVSUiY\

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> &RPSRVH9\WYRULř

3ULGDQLHSRGSLVXSULNDçGRPRGRVODQtVSUiY\

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> 0RUHĉDOåLH$NFKFHWH

XSUDYLřSRGSLVY\EHUWHSRORçN\6HWWLQJV

(Nastavenia) > 6LJQDWXUH (Podpis).

3RXçtYDQLHYLDFDNRMHGQpKR~ĈWXYVOXçEH

*PDLO

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> $FFRXQWV (Kontá) > $GG

DFFRXQW3ULGDřNRQWR

.RQWURODSRåW\SRGĸD~ĈWX

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

WODĈLGOR

> $FFRXQWV (Kontá). Správy v

SUtVOXåQRP~ĈWHVNRQWUROXMHWHřXNQXWtPQD

GDQî~ĈHW

2]QDĈHQLHSRåW\

6SUiY\P{çHWHR]QDĈLřQDVOHGRYQîPLVS{VREPL

 =PHQLřR]QDĈHQLHVSUiY\

 3ULGDřKYLH]GLĈNXNVSUiYH

 2]QDĈLřVSUiYXDNRQHSUHĈtWDQ~

3RĈDVĈtWDQLDSRåW\VWODĈWHWODĈLGOR

a vyberte

SUtVOXåQpPRçQRVWL

2UJDQL]RYDQLHSRåW\

6SUiY\P{çHWHRUJDQL]RYDřQDVOHGRYQîPL

VS{VREPL

 3ULUDGLřNSUtVOXåQîPVSUiYDPURYQDNp

R]QDĈHQLH

2GVWUiQHQLHNRQWD

 1DREUD]RYNH]R]QDPXNRQWřXNQLWHQD

NRQWRDSRGUçWHKR

» Zobrazí sa kontextová obrazovka.

2 ŘXNQLWHQD5HPRYHDFFRXQW2GVWUiQLř

konto).

9îEHUPRçQRVWtSUHNRQWi

 1DREUD]RYNH]R]QDPXNRQWřXNQLWHQD

NRQWRDSRGUçWHKR

» Zobrazí sa kontextová obrazovka.

2 ŘXNQLWHQD$FFRXQWVHWWLQJV (Nastavenia

konta).

.RQWURODHPDLORYîFKVSUiY

(PDLORYpVSUiY\P{çHWHVNRQWURORYDř

QDVOHGRYQîPLVS{VREPL

 NRQWURORXMHGQHMNRPELQRYDQHMVFKUiQN\

 NRQWURORXVSUiYYMHGQRWOLYîFKNRQWiFK

 NRQWURORXVSUiYR]QDĈHQîFKKYLH]GLĈNRX

 NRQWURORXQHSUHĈtWDQîFKVSUiY

.RQWURODMHGQHMNRPELQRYDQHM

VFKUiQN\

=MHGQHMNRPELQRYDQHMVFKUiQN\P{çHWH

NRQWURORYDřVSUiY\]U{]Q\FKNRQW

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 1DREUD]RYNH]R]QDPXNRQWřXNQLWHQD

&RPELQHG,QER[ (Kombinovaná schránka).

 $NFKFHWHSUHMVřQDREUD]RYNX

]R]QDPXNRQWRSDNRYDQHVWOiĈDMWH

WODĈLGOR

;

(PDLO

Pomocou zariadenia &RQQHFWP{çHWHSULMtPDř

DRGRVLHODřHPDLO\SRGREQHDNRYSRĈtWDĈL

3RVWXSXMWHQDVOHGRYQH

 9SUHKUiYDĈLQDNRQÀJXUXMWHHPDLORYp

kontá.

.RQÀJXUiFLDHPDLORYpKR

NRQWD

V zariadení &RQQHFWP{çHWHHPDLORYpNRQWD

QDNRQÀJXURYDřQDVOHGXM~FLPLVS{VREPL

 .RQÀJXUiFLRXVYRMLFKSRåWRYîFKNRQW

323DOHER,0$3SUtSDGQH

 .RQÀJXUiFLRXVYRMKRNRQWD0LFURVRIW

([FKDQJHQDSUtVWXSNVFKUiQNH([FKDQJH

u vás v práci.

.RQÀJXUiFLDNRQWD323,0$3

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 .RQÀJXUiFLDHPDORYpKRNRQWD

 =DGDMWHLQIRUPiFLHRYDåRPNRQWH

 9\EHUWHNRQWRSRSDOHER,0$3

 'RNRQĈLWHLQåWDOiFLXSRGĸDSRN\QRYQD

obrazovke.

 3RGĸDSRWUHE\]LVWLWHLQIRUPiFLH

RQDVWDYHQtXVYRMKRSRVN\WRYDWHĸD

VOXçE\HOHNWURQLFNHMSRåW\QDSU

VHUYHUSULFKiG]DM~FHMSRåW\DVHUYHU

RGFKiG]DM~FHMSRåW\

3ULGDQLHNRQWD

 3UHMGLWHQDREUD]RYNX]R]QDPXNRQW

 9SUtSDGHSRWUHE\RSDNRYDQHVWOiĈDMWH

WODĈLGOR

 3UtSDGQHVWODĈWH

a vyberte

PRçQRVř$FFRXQWV(Kontá) na

obrazovke zoznamu pošty.

2 1DREUD]RYNH]R]QDPXNRQWVWODĈWH a

vyberte $GGDFFRXQW3ULGDřNRQWR

.RQWURODVSUiYR]QDĈHQîFK

KYLH]GLĈNRX

.RQWURODVSUiYR]QDĈHQîFKKYLH]GLĈNRX

 3UHMGLWHQDREUD]RYNX]R]QDPXNRQW

 9SUtSDGHSRWUHE\RSDNRYDQHVWOiĈDMWH

WODĈLGOR

 3UtSDGQHVWODĈWH

a vyberte

PRçQRVř$FFRXQWV(Kontá) na

obrazovke zoznamu pošty.

2 ŘXNQLWHQD6WDUUHG2]QDĈHQp

KYLH]GLĈNRX

» =REUD]LDVDVSUiY\R]QDĈHQp

KYLH]GLĈNRX]RYåHWNîFKNRQW

3ULGDQLHKYLH]GLĈN\NVSUiYH

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQLWHQD

KYLH]GLĈNXYHGĸDVSUiY\

» 8VSUiY\R]QDĈHQHMKYLH]GLĈNRXMH

KYLH]GLĈND]YROHQi

$OHER

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQLWHQD

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDYHGĸDVSUiY

» 3UtVOXåQp]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDVD]YROLD

2 ŘXNQLWHQDPRçQRVřYVSRGQHMĈDVWL

obrazovky.

.RQWURODQHSUHĈtWDQîFKVSUiY

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\V~

QHSUHĈtWDQpVSUiY\]YîUD]QHQp

2]QDĈHQLH]YROHQîFKVSUiY]DSUHĈtWDQpDOHER

QHSUHĈtWDQp

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQLWHQD

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDYHGĸDVSUiY

» 3UtVOXåQp]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDVD]YROLD

2 ŘXNQLWHQDPRçQRVřYVSRGQHMĈDVWL

obrazovky.

$OHER

 1DREUD]RYNHSRåWRYpKR]R]QDPXřXNQLWH

QDVSUiYXDSRGUçWHMX

» =REUD]tVD]R]QDPPRçQRVWt

 3UtSDGQHVWODĈWH D]YRĸWH

$FFRXQWV (Kontá).

» 6SUiY\]MHGQRWOLYîFKNRQWV~

farebne odlíšené.



3UHSQXWLHQDLQîSULHĈLQRN

0{çHWHVNRQWURORYDřVSUiY\YU{]Q\FK

SULHĈLQNRFKQDSU,QER[3ULMDWpVSUiY\6HQW

2GRVODQpVSUiY\'UDIWV.RQFHSW\D2XWER[

(Na odoslanie).

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH a

Y\EHUWHSRORçNX)ROGHUV3ULHĈLQN\

2 ŘXNQLWHQD]YROHQîSULHĈLQRN

.RQWURODVSUiYSRGĸDNRQWD

.RQWURODVSUiY]MHGQpKRNRQWD

 3UHMGLWHQDREUD]RYNX]R]QDPXNRQW

 9SUtSDGHSRWUHE\RSDNRYDQHVWOiĈDMWH

WODĈLGOR

 3UtSDGQHVWODĈWH

a vyberte

PRçQRVř$FFRXQWV(Kontá) na

obrazovke zoznamu pošty.

2 ŘXNQLWHQD]YROHQpNRQWR

» Zobrazia sa správy z daného konta.

2UJDQL]RYDQLHHPDLORYîFK

VSUiY

9\PD]DQLHDNWXiOQHMVSUiY\

 .HĊVLSUHĈtWDWHVSUiYXřXNQLWHQDWODĈLGOR

na obrazovke.

9\PD]DQLH]YROHQîFKVSUiY

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQLWHQD

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDYHGĸDVSUiY

» 3UtVOXåQp]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNDVD]YROLD

2 ŘXNQLWHQDPRçQRVřYVSRGQHMĈDVWL

obrazovky.

2 ŘXNQXWtPQDPRçQRVřR]QDĈWHVSUiYX]D

SUHĈtWDQ~DOHERQHSUHĈtWDQ~

7YRUEDHPDLORYîFKVSUiY

7YRUEDQRYîFKVSUiY

 $NFKFHWH]YROLřNRQWRNWRUpVDSRXçLMH

QDRGRVODQLHVSUiY\SUHMGLWHQDREUD]RYNX

]R]QDPXNRQW

 9SUtSDGHSRWUHE\RSDNRYDQHVWOiĈDMWH

WODĈLGOR

 3UtSDGQHVWODĈWH

a vyberte

PRçQRVř$FFRXQWV(Kontá) na

obrazovke zoznamu pošty.

2 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH a

Y\EHUWHSRORçNX&RPSRVH9\WYRULř

» Zobrazí sa obrazovka na vytvorenie

správy.

 $NFKFHWHY\EUDřPRçQRVWLVWODĈWH .

2GSRYHGDQLHQDDNWXiOQXVSUiYX

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\řXNQXWtP

]REUD]WH]YROHQ~VSUiYX

» Zobrazí sa obsah správy.

2 ŘXNQLWHQDPRçQRVřQDREUD]RYNH

$NFKFHWHDNWXiOQXVSUiYXSUHSRVODř

 3RSUHĈtWDQtVSUiY\VWODĈWH

a vyberte

)RUZDUG3RVODřĊDOHM

3ULGDQLHSRGSLVXNRGFKiG]DM~FLPVSUiYDP

 1DREUD]RYNH]R]QDPXSRåW\VWODĈWH

DY\EHUWHSRORçNX$FFRXQWVHWWLQJV

(Nastavenia konta).

2 $NFKFHWHXSUDYLřVYRMSRGSLVY\EHUWH

SRORçNX6LJQDWXUH (Podpis).

» VD]REUD]tQDVWDYRYHMOLåWH

 ŘXNQLWHQD6FDQIRUGHYLFHV9\KĸDGDř

zariadenia).

» Zariadenie sa zobrazí pod

SRORçNRX6FDQIRUGHYLFHV

9\KĸDGDř]DULDGHQLDLKQHĊSR

rozpoznaní.

 3iURYDQLHVR]DULDGHQtP

 V zariadení &RQQHFWřXNQLWHQD

príslušné zariadenie a po zobrazení

Yî]Y\]DGDMWHSUtVWXSRYîNyG

 V druhom zariadení po zobrazení

Yî]Y\WLHç]DGDMWHSUtVWXSRYîNyG

» 3RGRNRQĈHQtSiURYDQLDVD]REUD]t

hlásenie.

1HFKDřVDSULSRMLřNGUXKpPX]DULDGHQLX

%OXHWRRWK

 V zariadení &RQQHFWVNRQWUROXMWHĈL

zariadenie &RQQHFWP{çXY\KĸDGDřLQp

]DULDGHQLDVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

 1D~YRGQHMREUD]RYNHřXNQLWHQD

> :LUHOHVVQHWZRUNV%H]GU{WRYp

rozhranie a siete) > %OXHWRRWK

VHWWLQJV1DVWDYHQLD%OXHWRRWK

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtP]DSQLWH

rozhranie %OXHWRRWK;

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp

 ŘXNQLWHQD'LVFRYHUDEOH (S

PRçQRVřRXY\KĸDGDQLD

» &RQQHFWMHPRçQpY\KĸDGDřSR

GREXVHN~QG

2 9]DULDGHQt%OXHWRRWKY\KĸDGDMWH]DULDGHQLH

&RQQHFWDY\NRQDMWHVSiURYDQLH

 ,QIRUPiFLHRSRVWXSHQiMGHWHY

SRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈNHN]DULDGHQLX

%OXHWRRWK

%OXHWRRWK

&H]UR]KUDQLH%OXHWRRWKP{çHWHY]DULDGHQt

&RQQHFWY\NRQDřEH]GU{WRYRQDVOHGXM~FH

~NRQ\

 RGRVODřDOHERSULMDřV~ERU\]DOHERGR

LQpKRSULSRMHQpKR]DULDGHQLD%OXHWRRWK

 SRĈ~YDř]YXNRYpV~ERU\FH]VWHUHR

VO~FKDGOi%OXHWRRWK

3ULSRMHQLHN]DULDGHQLDPV

UR]KUDQtP%OXHWRRWK

Zariadenie &RQQHFWP{çHWHVR]DULDGHQLDPL

%OXHWRRWKSUHSRMLřQDVOHGXM~FLPLVS{VREPL

 SULSRMHQtPGUXKpKR]DULDGHQLD%OXHWRRWK

 QHFKDřVDSULSRMLřNGUXKpPX]DULDGHQLX

%OXHWRRWK

7LS



3UHGSULSRMHQtPVLSR]ULWHQiYRGQDSRXçLWLHSUH

]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWKNGHVDGR]YLHWH

SUtVWXSRYîNyGQDVSiURYDQLH]DULDGHQLDVUR]KUDQtP

%OXHWRRWK3UtSDGQHY\VN~åDMWHDOHER

3ULSRMHQLHGUXKpKR]DULDGHQLD%OXHWRRWK

 1D]DULDGHQtVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

VNRQWUROXMWHĈLMHWRWR]DULDGHQLHYLGLWHĸQp

SUHLQp]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

 %OLçåLHLQIRUPiFLHQiMGHWHYQiYRGHQD

SRXçLWLHSUH]DULDGHQLDVUR]KUDQtP

%OXHWRRWK

2 V zariadení &RQQHFWY\KĸDGDMWHVO~FKDGOi

%OXHWRRWK

 1D~YRGQHMREUD]RYNHřXNQLWHQD

> :LUHOHVVQHWZRUNV%H]GU{WRYp

rozhranie a siete) > %OXHWRRWK

VHWWLQJV1DVWDYHQLD%OXHWRRWK

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtP]DSQLWH

rozhranie %OXHWRRWK;

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp



 V zariadení &RQQHFWV~ERU\SULMPLWH

 3ULYî]YHSRWYUĊWH

» 3RGSRORçNRX

sa pre

SULMDWpV~ERU\Y\WYRUtSULHĈLQRN

EOXHWRRWK.

3RĈ~YDQLHKXGE\FH]VWHUHR

VO~FKDGOi%OXHWRRWK

3ULSRMWHVWHUHRIyQQHVO~FKDGOi%OXHWRRWK

 3RVWXSXMWHSRGĸDSRN\QRYY

ĈDVWLÅ3ULSRMHQLHĊDOåLHKR]DULDGHQLD

%OXHWRRWK´

» 3R~VSHåQRPQDGYLD]DQtVSRMHQLDVD

zobrazí

» 3ULĊDOåRP]DSQXWtUR]KUDQLD%OXHWRRWK

Y]DULDGHQLDFKVDSULSRMHQLH%OXHWRRWK

QDGYLDçHDXWRPDWLFN\

3RĈ~YDQLHKXGE\FH]VWHUHRVO~FKDGOi

%OXHWRRWK

 =DĈQLWHSUHKUiYDřKXGEXY]DULDGHQt

&RQQHFW.

» +XGEXSRĈ~YDMWHFH]SULSRMHQp

VO~FKDGOi%OXHWRRWK

2GRVODQLHDOHERSULMDWLH

V~ERURYFH]UR]KUDQLH

%OXHWRRWK

2GRVODQLHV~ERURYGRLQpKR]DULDGHQLD

%OXHWRRWK

 8LVWLWHVDçH

 ste zariadenie &RQQHFW spárovali so

]DULDGHQtP%OXHWRRWK

 v zariadení &RQQHFW a zariadení

%OXHWRRWKMH]DSQXWpUR]KUDQLH

%OXHWRRWK

2 V zariadení &RQQHFWRGRåOLWHV~ERU\

SURVWUHGQtFWYRPUR]KUDQLD%OXHWRRWK

 1DREUD]RYNHNQLçQLFHDOHER

SUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

6HQGYLD%72GRVODřFH]%7DOHER

6KDUH=GLHĸDř9\EHUWHPRçQRVřSUH

SUHQRVFH]UR]KUDQLH%OXHWRRWK

 9]R]QDPHV~ERURYřXNQLWHQD

]YROHQpV~ERU\

 ŘXNQXWtPQDVSiURYDQp]DULDGHQLH

spustite odosielanie.

» .HĊMH]DULDGHQLH&RQQHFW

SULSRMHQpN]DULDGHQLX%OXHWRRWK

sa zobrazí na obrazovke.

 1D]DULDGHQt%OXHWRRWKSULMPLWHV~ERU\

 3ULYî]YHSRWYUĊWH

 3R]REUD]HQtYî]Y\V~ERU\XORçWH

3ULMDWLHV~ERURY]LQpKR]DULDGHQLD%OXHWRRWK

 8LVWLWHVDçH

 ste zariadenie &RQQHFW spárovali so

]DULDGHQtP%OXHWRRWK

 v zariadení &RQQHFW a zariadení

%OXHWRRWKMH]DSQXWpUR]KUDQLH

%OXHWRRWK

2 9]DULDGHQt%OXHWRRWKRGRåOLWHV~ERU\

do zariadenia &RQQHFW cez rozhranie

%OXHWRRWK

» .HĊMH]DULDGHQLH&RQQHFWSULSRMHQpN

]DULDGHQLX%OXHWRRWK

sa zobrazí na

obrazovke.

9îEHUPRçQRVWtSUHSULSRPLHQN\

1DREUD]RYNHNDOHQGiUDVWODĈWH a vyberte

0RUHĉDOåLH!6HWWLQJV (Nastavenia) >

5HPLQGHUVHWWLQJV (Nastavenia pripomienok).

3RXçtYDQLHQRWLÀNiFLHQDVWDYRYHMOLåWH

 =DSQXWLHQRWLÀNiFLHQDVWDYRYHMOLåWH

 3RGSRORçNRX5HPLQGHUVHWWLQJV

1DVWDYHQLDSULSRPLHQRNřXNQLWH

YHGĸDSRORçN\6HWDOHUWV

QRWLÀFDWLRQV (Nastavenie alarmov a

QRWLÀNiFLt

 Vyberte 6WDWXVEDUQRWLÀFDWLRQ

1RWLÀNiFLDQDVWDYRYHMOLåWH

» 9QDVWDYHQRPĈDVHSULSRPLHQN\

]REUD]tQDVWDYRYHMOLåWH

» 9\URORYDQtPVWDYRYHMOLåW\

zobrazíte podrobnosti o udalosti

YUR]EDĸRYDFRP]R]QDPHV

QRWLÀNiFLDPL

3RXçtYDQLHDODUPX

 =DSQXWLHDODUPX

 3RGSRORçNRX5HPLQGHUVHWWLQJV

1DVWDYHQLDSULSRPLHQRNřXNQLWH

YHGĸDSRORçN\6HWDOHUWV

QRWLÀFDWLRQV (Nastavenie alarmov a

QRWLÀNiFLt

 9\EHUWHSRORçNX$OHUWV (Alarmy).

2 9îEHUWyQX]YRQHQLD

 3RGSRORçNRX5HPLQGHUVHWWLQJV

1DVWDYHQLDSULSRPLHQRNřXNQLWHQD

YHGĸDSRORçN\6HOHFWULQJWRQH

9îEHUWyQX]YRQHQLD

 Vyberte tón zvonenia.

» 9QDVWDYHQRPĈDVHSULSRPLHQN\

zaznie upozornenie.

=REUD]HQLHNDOHQGiUD

.DOHQGiUP{çHWH]REUD]LřSRGĸDGŀDWîçGŀD

mesiaca alebo agendy.

0HVDĈQp]REUD]HQLH

.DOHQGiU

9]DULDGHQtP{çHWHV\QFKURQL]RYDřNDOHQGiUV

 YDåtPNDOHQGiURP*RRJOHQDZHEH

 kalendárom vášho konta Microsoft

([FKDQJHSR]ULWHVL¶3RXçtYDQLH]DULDGHQLD

YSRGQLNRYîFKVLHřDFK·QDVWUDQH57).

3ULGDQLHXGDORVWtGRNDOHQGiUD



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 1DREUD]RYNHNDOHQGiUDVWODĈWH a

vyberte 0RUHĉDOåLH!1HZHYHQW

1RYiXGDORVř

 3UtSDGQHřXNQLWHDSRGUçWHGiWXP

DOHERĈDVRYpWUYDQLHYNDOHQGiUL9

NRQWH[WRYRPRNQH]YRĸWH1HZHYHQW

1RYiXGDORVř

 3ULGDQLHXGDORVWL

 ŘXNDQtPQDWH[WRYpUiPĈHN\XSUDYWH

XGDORVWLYUiWDQHWpP\ĈDVXDORNDOLW\

4 9SUtSDGHSRWUHE\QDVWDYWHSULSRPLHQNX

NWRUiYiPXGDORVřSULSRPHQLH



 ŘXNQXWtPQDWODĈLGOR]YRĸWHPRçQRVWL

RSDNRYDQLDSUHSULSRPLHQNX

MHGQRUD]RYRGHQQHWîçGHQQH

PHVDĈQHDOHERURĈQH

 ŘXNQXWtPQDWODĈLGORnastavte

ĈDVSULSRPLHQN\LQWHUYDOSUHG

QDSOiQRYDQîPĈDVRPXGDORVWL

 3RWYUĊWHřXNQXWtPQDWODĈLGORQD

obrazovke.

 1DREUD]RYNHNDOHQGiUDVWODĈWH a

Y\EHUWHPRçQRVřSUHPHVDĈQp]REUD]HQLH

2 $NFKFHWH]YROLřPHVLDFSRWLDKQLWHSUVW

nahor/nadol.

7îçGHQQp]REUD]HQLH

 3UHFKRGQDWîçGHQQp]REUD]HQLH

 9PHVDĈQRP]REUD]HQtřXNQLWHQD

GHŀYWîçGQL6WODĈWH

a vyberte

PRçQRVřSUHWîçGHQQp]REUD]HQLH

 9GHQQRP]REUD]HQtVWODĈWH

DY\EHUWHPRçQRVřSUHWîçGHQQp

zobrazenie.

2 $NFKFHWH]YROLřWîçGHŀřDKDMWHSUVW

GRĸDYDGRSUDYD

'HQQp]REUD]HQLH

 9PHVDĈQRPDOHERWîçGHQQRP]REUD]HQt

řXNQLWHQDGiWXP

» .DOHQGiUMHXVSRULDGDQîSRGĸDXGDORVWt

=REUD]HQLHDJHQG\

 1DREUD]RYNHNDOHQGiUDVWODĈWHWODĈLGOR

> $JHQGD.

» Zobrazí sa zoznam udalostí.

8SUDYHQLHXGDORVWL



 3RGSRORçNRX řXNQXWtPQDXGDORVř

]REUD]WHSRGUREQRVWLRQHM

2 Na obrazovke podrobností o udalosti

P{çHWHXVNXWRĈQLřQDVOHGXM~FH

 $NFKFHWHXSUDYLřXGDORVřVWODĈWH

a vyberte (GLWHYHQW8SUDYLř

XGDORVř

 $NFKFHWHY\PD]DřXGDORVřVWODĈWH

a vyberte 'HOHWHHYHQW9\PD]Dř

XGDORVř

7LS



.HĊVDSUHVXQLHWHQDLQpPLHVWRQDSUtNODGGRLQpKR

PHVWDDOHERLQHMNUDMLQ\VSXVWLWHDXWRPDWLFNpODGHQLH

]QRYDGRVLDKQHWHWDNOHSåtSUtMHP

 $NFKFHWH]QRYXVSXVWLřDXWRPDWLFNpODGHQLHVWODĈWH

WODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX$XWRWXQH.

0DQXiOQHODGHQLH

$NFKFHWHQDODGLřQHMDN~IUHNYHQFLXDOHER

VWDQLFXSRXçLWHPDQXiOQHODGHQLH

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

» =DĈQHVDSUHKUiYDřSRVOHGQiQDODGHQi

stanica.

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDUiGLDSRV~YDMWH

SUVWGRĸDYDGRSUDYDQDOLåWHVIUHNYHQFLRX

» 1DODGtWHQDVOHGXM~FXGRVWXSQ~VWDQLFX

RGDNWXiOQHMIUHNYHQFLH

8NODGDQLHSUHGYROLHEVWDQtF

V zariadení &RQQHFWP{çHWHXORçLřPD[LPiOQH

20 predvolieb staníc.

 1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDUiGLDVWODĈWH

a vyberte 6DYHSUHVHW8ORçLřSUHGYRĸEX

» 3UHGYRĸEDVWDQLFHVD]REUD]tY]R]QDPH

predvolieb.

 3UHVXŀWHSUHGYRĸEXQD]YROHQpPLHVWR

)0UiGLR

3R]QiPND



3ULODGHQtUR]KODVRYîFKVWDQtFYçG\SULSRMWHSULORçHQp

VO~FKDGOi6O~FKDGOiVO~çLDDMDNRDQWpQD$NFKFHWH

GRVLDKQXřOHSåtSUtMHPSUHV~YDMWHNiEHOVO~FKDGLHO

v rôznych smeroch.

/DGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF

$XWRPDWLFNpODGHQLH

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

» =DĈQHVDSUHKUiYDřSRVOHGQiQDODGHQi

stanica.

» 3ULSUYRPODGHQtUiGLDsa automaticky

spustí automatické ladenie.

» $NRSUHGYRĸE\PRçQRXORçLř

PD[LPiOQHGRVWXSQîFKVWDQtF

ŘXNQXWtPSUHKUiWHSUHGYROHQ~VWDQLFX

2 2WRĈWHREUD]RYNXQDåtUNXDOHERQDYîåNX

 =REUD]HQLHQDåtUNXREUD]RYND

prehrávania rádia

 =REUD]HQLHQDYîåNX]R]QDP

predvolieb

 Na obrazovke prehrávania rádia vyberte

SUHGYROHQ~VWDQLFX

 SRWLDKQXWtPSUVWDGRĸDYDGRSUDYD

SUHFKiG]DWHQDĊDOåLXSUHGFKiG]DM~FX

SUHGYROHQ~VWDQLFX

 SUtSDGQHřXNQXWtPQD

SUHMGLWHGR

zoznamu predvolieb.

4 Stlmenie/zrušenie stlmenia hlasitosti rádia

 ŘXNQLWHQD

/ na obrazovke

prehrávania rádia.

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDUiGLDřXNQLWHQD

SRORçNX

» Zobrazí sa obrazovka nahrávania.

4 3RVWXSXMWHSRGĸDNURNRYDYVHNFLL

1DKUiYDQLHKODVX.

3UHKUiYDQLHQDKUiYRN



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

» 9NQLçQLFLQDKUiYRNVD]REUD]LD

H[LVWXM~FHQDKUiYN\

2 ŘXNQXWtPQDQDKUiYNXVSXVWtWHSUHKUiYDQLH

 ŘXNQXWtPQDSRORçNX / pozastavíte/

obnovíte prehrávanie.

=GLHĸDQLHQDKUiYRN

1DKUiYN\P{çHWH]GLHĸDřFH]LQWHUQHWDOHER

UR]KUDQLH%OXHWRRWK

 ŘXNQXWtPQDSRORçNX SUHMGHWHGR

NQLçQLFHQDKUiYRN

» 9NQLçQLFLQDKUiYRNVD]REUD]LD

H[LVWXM~FHQDKUiYN\

2 6WODĈWH DY\EHUWHPRçQRVř6KDUH

=GLHĸDř

 ŘXNQXWtPY\EHUWHPRçQRVWL

4 3RGĸDSRN\QRYQDREUD]RYNHRGRåOLWH

]YROHQpV~ERU\

1DKUiYN\

=~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD DY\WYiUDMWH

DSUHKUiYDMWH]YXNRYpQDKUiYN\

+ODVRYpQDKUiYN\



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

» 9NQLçQLFLQDKUiYRNVD]REUD]LD

H[LVWXM~FHQDKUiYN\

2 ŘXNQXWtPQDSRORçNX SUHMGHWHQD

obrazovku nahrávania.

 'EDMWHQDWRDE\EROPLNURIyQEOt]NR

]GURMD]YXNXNWRUîQDKUiYDWH



4 1DKUiYDQLHVSXVWtWHSR]DVWDYtWHDOHER

zastavíte nasledovne.

ŘXNQXWtPVSXVWtWHQDKUiYDQLH

ŘXNQXWtP]DVWDYtWHQDKUiYDQLH

 ŘXNQXWtPQDSRORçNX SUHMGHWHGR

NQLçQLFHQDKUiYRN

1DKUiYDQLH)0UiGLD



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX

MIC

%XGtN

9SUHKUiYDĈLP{çHWHQDVWDYLřDODUP\

1DVWDYHQLHDODUPX

 8LVWLWHVDçHVWHVSUiYQHQDVWDYLOLKRGLQ\

SR]ULWHVL¶'iWXPDĈDV·QDVWUDQH67).

2 =GRPRYVNHMREUD]RYN\řXNQLWHQDSRORçNX

ŘXNQLWHQDSRORçNX .

 Nastavenie budíka

 $NFKFHWHSULGDřDODUPřXNQLWHQD

$GGDODUP3ULGDřDODUP

 $NFKFHWH]PHQLřDODUPřXNQLWHQD

SUHGYROHQîĈDVDODUPX

4 9\EHUWHPRçQRVř3ULYî]YHSRWYUĊWH

ćDV 1DVWDYWHĈDVDODUPX

7yQ]YRQHQLD Vyberte tón zvolenia pre

DODUPWLFKRE]XĈLDNDOHERWyQ

zvonenia.

2SDNRYDř Vyberte opakovanie alarmu.

2]QDĈHQLH 3ULGDřSRSLVNDODUPX

=DSQXWLHDOHERY\SQXWLHDODUPX

 3RGSRORçNRX

> řXNQLWHQD

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRYHGĸDQDVWDYHQpKR

ĈDVXDODUPX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

» .HĊ]DSQHWHDODUP

sa zobrazí na

VWDYRYHMOLåWH

3RXçtYDQLHDODUPX

9QDVWDYHQRPĈDVHDODUPXVDDODUPUR]R]QLHD

QDVWDYRYHMOLåWHVD]REUD]tQRWLÀNiFLD$NFKFHWH

]REUD]LřSRGUREQRVWLY\UROXMWHVWDYRY~OLåWX

 $NFKFHWHDODUPSUHUXåLřřXNQLWHQD

6QRR]H'ULHPDř

» $ODUP]DĈQH]YRQLřRPLQ~WQHVN{U

 $NFKFHWHDODUP]DVWDYLřřXNQLWHQD

'LVPLVV=UXåLř

» $ODUPVDRSDNXMHSULĊDOåRP

QDVWDYHQRPĈDVHDODUPX

.DONXODĈND

1D~YRGQHMREUD]RYNHřXNQLWHQD DNFKFHWH

SRXçLřNDONXODĈNX

 =DGiYDQLHĈtVHODPDWHPDWLFNîFK

RSHUiWRURY

 3RXçtYDQLHNOiYHVQLFHQDREUD]RYNHQD

zadávanie

 3RWLDKQLWHSUVWGRĸDYDDNFKFHWH

SRXçtYDřYLDFPDWHPDWLFNpIXQNFLH

2 ŘXNQXWtPQD=VSXVWLWHYîSRĈHW

9\PD]DQLHSRORçLHN

 ŘXNQXWtPXPLHVWQLWHNXU]RU]DSRORçNX

RGNLDĸFKFHWH]DĈDřY\PD]iYDř

2 2SDNRYDQHřXNDMWHQD&/($5.

 3RORçN\SUHGNXU]RURPVDRGVWUiQLD

 $NFKFHWHY\PD]DřYåHWN\SRORçN\

řXNQLWHQDWODĈLGOR&/($5DSRGUçWH

ho.

 ŘXNQXWtPQDV~ERUVSXVWLWHLQåWDOiFLX

 3R]REUD]HQtYî]Y\QDVWDYWHKHVORD

meno pre poverenia.

3RXçLWLHEH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt

 6NRQWUROXMWHĈLVWHSUH~ORçLVNRSRYHUHQt

nastavili heslo.

 3RGSRORçNRX

vyberte /RFDWLRQ

VHFXULW\/RNDOLWDD]DEH]SHĈHQLH!

6HWSDVVZRUG (Nastavenie hesla).

2 3RGSRORçNRX vyberte /RFDWLRQ

VHFXULW\/RNDOLWDD]DEH]SHĈHQLH!

8VHVHFXUHFUHGHQWLDOV3RXçtYDQLH

EH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt

» 9]DULDGHQtWîPSRYROtWHDSOLNiFLiP

SRXçtYDřEH]SHĈQRVWQpSRYHUHQLD

.RQÀJXUiFLDNRQWD0LFURVRIW

([FKDQJH



 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 .RQÀJXUiFLDHPDORYpKRNRQWD

 =DGDMWHLQIRUPiFLHRVYRMRPNRQWHD

ako typ konta vyberte ([FKDQJH.

 $NVWHQDNRQÀJXURYDOLDMĊDOåLH

e-mailové kontá

a vyberiete

SRORçNX$GGDFFRXQW3ULGDřNRQWR

na obrazovke zoznamu kont.

 'RNRQĈLWHLQåWDOiFLXSRGĸDSRN\QRYQD

obrazovke.

 $NRVHUYHURY~DGUHVX]DGDMWH

ZHERY~DGUHVXYiåKRZHERYpKR

SUtVWXSXNVFKUiQNH2XWORRNQDSU

owa.company_name.com alebo mail.

company_name.com/owa.

 3RNLDĸLGHRĊDOåLHNRQÀJXUDĈQp~GDMH

DNRMHQi]RYGRPpQ\DSRXçtYDWHĸVNp

PHQRSRUDĊWHVDVRVSUiYFRP

systému.

3RXçtYDQLH

]DULDGHQLDY

SRGQLNRYîFK

VLHřDFK

Zariadenie &RQQHFWP{çHWHSRXçtYDřY

SRGQLNRYîFKVLHřDFK3UHGSUtVWXSRPN

SRGQLNRYîFKVLHřDPQDLQåWDOXMWHEH]SHĈQRVWQp

SRYHUHQLDDOHEREH]SHĈQRVWQpFHUWLÀNiW\

3UtVWXSNSRGQLNRYHMVLHWLYiPP{çHXPRçŀRYDř

QDNRQÀJXURYDřVLVYRMHNRQWR0LFURVRIW

([FKDQJHDSULGDřGR]DULDGHQLDVLHř931

6NRQWRP0LFURVRIW([FKDQJHP{çHWH

SULVWXSRYDřNVYRMHMVFKUiQNH([FKDQJHNWRU~

máte v práci.

,QåWDOiFLDEH]SHĈQRVWQîFK

SRYHUHQt

6SUiYFXVLHWHSRçLDGDMWHREH]SHĈQRVWQp

SRYHUHQLDDOHEREH]SHĈQRVWQpFHUWLÀNiW\

,QåWDOiFLDEH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt

 8LVWLWHVDçH]3&GR]DULDGHQLDSUHQiåDWH

V~ERU\VEH]SHĈQRVWQîPLSRYHUHQLDPL

(pozrite si ‘Presun myšou v programe

prieskumník systému Windows’ na strane

26).

3R]QiPND



V zariadení &RQQHFWVNRQWUROXMWHĈLV~EH]SHĈQRVWQp

SRYHUHQLDXORçHQpYNRUHŀRYRPDGUHViULDQLHYLQRP

YQRUHQRPSULHĈLQNX

2 ,QåWDOiFLDEH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt

 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

> /RFDWLRQVHFXULW\/RNDOLWD

D]DEH]SHĈHQLH!,QVWDOOIURP

86%VWRUDJH,QåWDOiFLD]~ORçQpKR

]DULDGHQLD86%

3R]QiPND



=DULDGHQLHGRNiçHSUDFRYDřVDSOLNiFLRX0LFURVRIW

([FKDQJHD

3ULGDQLH931

9LUWXiOQDSULYiWQDVLHř931YiPXPRçŀXMH

EH]SHĈQHVDSULSiMDřNSULYiWQHMVLHWL

1LHNHG\MH931SUtVWXSQHY\KQXWQîQD

SULSRMHQLHNSRGQLNRYîPVLHřDP

3ULGDQLHVLHWH931GR]DULDGHQLD

 3RçLDGDMWHVSUiYFXVLHWHRNRQÀJXUDĈQp

~GDMH

2 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

> :LUHOHVVQHWZRUNV%H]GU{WRYp

rozhranie a siete) > 931VHWWLQJV

(Nastavenia VPN) > $GG9313ULGDř

VPN).

 3UL]REUD]HQtYî]Y\QDNRQÀJXUXMWHVLHř

VPN.

4 3RGĸDSRWUHE\QDLQåWDOXMWHEH]SHĈQRVWQp

povereniaSR]ULWHVL¶,QåWDOiFLD

EH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt·QDVWUDQH57).

3ULSRMHQLHNVLHWL931

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLH&RQQHFW

SULSRMHQpNLQWHUQHWX

2 =~YRGQHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

> :LUHOHVVQHWZRUNV%H]GU{WRYp

rozhranie a siete) > 931VHWWLQJV

(Nastavenia siete VPN).

» Zobrazí sa zoznam VPN.

 ŘXNQXWtPQD931QDGYLDçWHVSRMHQLH

3R]QiPND



$NVWHY\SOLY\VLHODQLHLGHQWLÀNiWRUD66,'DOHERVNU\OL

LGHQWLÀNiWRU66,'6HUYLFH6HW,GHQWLÀHUVPHURYDĈD

PDQXiOQH]DGDMWHLGHQWLÀNiWRU66,'DOHERYHUHMQîQi]RY

siete.

 $NMHSURWRNRO'+&3'\QDPLF+RVW&RQÀJXUDWLRQ

3URWRFROYVPHURYDĈLQHGRVWXSQîDOHERY\SQXWî

]DGDMWHDGUHVX,3]DULDGHQLD (pozrite si ‘Rozšírené

nastavenia’ na strane 60)&RQQHFW manuálne.

2EQRYHQLH]R]QDPXVLHWt:L)L

 3RGSRORçNDPL:LUHOHVVQHWZRUNV

%H]GU{WRYpUR]KUDQLH!:L)LVHWWLQJV

1DVWDYHQLD:L)LVWODĈWH

a vyberte

6FDQ9\KĸDGDř

8SR]RUQHQLHVLHWH

Zapnite funkciu 1HWZRUNQRWLÀFDWLRQ6LHřRYi

QRWLÀNiFLD.HĊMHGRVWXSQiRWYRUHQi:L)LVLHř

QDVWDYRYHMOLåWHVD]REUD]t

3ULGDQLHVLHWH:L)L

0DQXiOQH]DGDQLH66,'

66,'6HUYLFH6HW,GHQWLÀHUMHQi]RY

VPHURYDĈD3RGĸDQi]YXUR]SR]QiYDM~VPHURYDĈ

RVWDWQp]DULDGHQLD:L)L$NPiWHVNU\Wî

LGHQWLÀNiWRU66,'VPHURYDĈDQDSUtNODGY\SQXWp

Y\VLHODQLH66,'VPHURYDĈMHQHYLGLWHĸQî

Y]R]QDPHGRVWXSQîFKVLHWt$NFKFHWHSULSRMLř

SUHKUiYDĈ&RQQHFWNVPHURYDĈX]DGDMWH66,'

VPHURYDĈDPDQXiOQHSUHGWîPDNRY\KĸDGiWH

GRVWXSQpVLHWHYSUHKUiYDĈL&RQQHFW.

 3RGSRORçNRX:L)LVHWWLQJV (Nastavenia

Wi-Fi) vyberte $GG:L)LQHWZRUN3ULGDř

VLHř:L)L

2 =DGDMWH66,'VPHURYDĈD

» 3UHKUiYDĈ&RQQHFW]DĈQHY\KĸDGiYDř

VLHř

» 6LHřY\KĸDGDMWHY]R]QDPHVLHWt

 3ULSRMWHSUHKUiYDĈ&RQQHFW do siete.

» 3R~VSHåQRPY\WYRUHQtSULSRMHQLD:L

Fi sa v stavovom riadku zobrazí

1DVWDYHQLD

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQDSRORçNX

DP{çHWHY\EUDřSRçDGRYDQpQDVWDYHQLD

 Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

SUHKĸDGiYDWH]R]QDPPRçQRVWtŘXNQXWtP

Y\EHULHWHSRçDGRYDQ~PRçQRVř

 ŘXNQXWtPQDLNRQX

SUHMGHWHQD

GRPRYVN~REUD]RYNX

 ŘXNQXWtPQDLNRQX

SUHMGHWHQD

SUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX

5HçLP9OLHWDGOH

3RGSRORçNDPL:LUHOHVVQHWZRUNV

%H]GU{WRYpUR]KUDQLHDVLHWH!$LUSODQH

PRGH5HçLP9OLHGDGOH]DNiçWHDOHERSRYRĸWH

SUtVWXSNUR]KUDQLDP:L)LD%OXHWRRWK

5HçLP9OLHWDGOH]DSQLWHNHĊ

 SRWUHEXMHWH]EH]SHĈQRVWQîFKG{YRGRY

]DNi]DřSUtVWXSNUR]KUDQLX:)LDOHER

%OXHWRRWKQDSUYOLHGDGOH

1DVWDYHQLD:L)L

3RGSRORçNDPL:LUHOHVVQHWZRUNV

%H]GU{WRYpUR]KUDQLHDVLHWH!:L)LVHWWLQJV

(Nastavenia Wi-Fi) vyberte nastavenia pre

rozhranie Wi-Fi v zariadení.

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQLWHQD:L)L.

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

» Zobrazí sa zoznam sietí Wi-Fi v dosahu

DSUHGFKiG]DM~FHSULSRMHQpVLHWHDNVD

tieto siete zapamätali).

2 3ULSRMHQLH]DULDGHQLH&RQQHFWNVLHWL

 9]R]QDPHVLHWt:L)LřXNQLWHQD

]YROHQ~VLHř

 V kontextovom textovom okne

]DGDMWHåLIURYDFtNĸ~Ĉ



 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtPQD8VH

VWDWLF,33RXçtYDřVWDWLFN~,3]DSQLWH

W~WRIXQNFLX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp

2 3RGĸDSRWUHE\]DGHÀQXMWHQDVWDYHQLD

$GUHVD,3 3ULUDĊWHDGUHVX,3DPDVNX

podsiete pre zariadenie &RQQHFW

YVLHWL'iYDMWHSR]RUDE\VWH

QH]DGDOLDGUHVX,3NWRUiXçMH

SULUDGHQiSRĈtWDĈX]DULDGHQLX

v sieti.

*DWHZD\

6LHřRYi

EUiQD

1HWPDVN

(Maska

siete)

9\SOŀWHEUiQXDPDVNXVLHWH

SUHVLHřNXNWRUHMMHSULSRMHQp

zariadenie &RQQHFW.

'16

'16

Hodnotu DNS (Domain

Name Service) vám dodá váš

SRVN\WRYDWHĸLQWHUQHWRYîFKVOXçLHE

,63DOHERV~WRQDVWDYHQLD,3

VPHURYDĈDNWRUîVDSULSiMDQD

,QWHUQHW

1DVWDYHQLDUR]KUDQLD

%OXHWRRWK

3RGSRORçNDPL !:LUHOHVVQHWZRUNV

%H]GU{WRYpUR]KUDQLHDVLHWH!%OXHWRRWK

VHWWLQJV1DVWDYHQLD%OXHWRRWKVSUDYXMWHVYRMH

QDVWDYHQLD%OXHWRRWK

%OXHWRRWK

 ŘXNQXWtPQD%OXHWRRWK zapnite/vypnite

W~WRIXQNFLX

1i]RY]DULDGHQLD

3RGĸDQi]YX]DULDGHQLDVDQiMGHSUHKUiYDĈ

&RQQHFW na inom zariadení s rozhraním

%OXHWRRWKSRĈDVSiURYDQLDDSULSRMHQLD

UR]KUDQtP%OXHWRRWK

5R]åtUHQpQDVWDYHQLD

0DQXiOQH]DGDQLHDGUHV\,3

 3RGSRORçNRX:L)LVHWWLQJV (Nastavenia

:L)LVWODĈWH

a vyberte $GYDQFHG

(Rozšírené) > 8VHVWDWLF,33RXçtYDř

VWDWLFN~,3

 9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtPQD8VH

VWDWLF,33RXçtYDřVWDWLFN~,3]DSQLWH

W~WRIXQNFLX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp

2 3RGSRORçNRX,3VHWWLQJV1DVWDYHQLD,3

SULGHĸWH,3DGUHVXPDQXiOQH

 =DGDMWHDGUHVX,3NWRUiXPRçQtDE\

EROR]DULDGHQLHYURYQDNHMSRGVLHWL

DNRVPHURYDĈ1DSUtNODGDNPi

VPHURYDĈDGUHVX,3

PDVNXSRGVLHWH

]DGDMWHQD]DULDGHQtQDVOHGXM~FH

KRGQRW\DGUHVD,3;;NGH

;;]QDPHQiĈtVORPDVNDSRGVLHWH

255.255.255.000.

» 3UHKUiYDĈ&RQQHFWVD]DĈQH

SULSiMDřGRVLHWHSRPRFRXWHMWR

DGUHV\,3

» 3R~VSHåQRPY\WYRUHQtSULSRMHQLD

Wi-Fi sa v stavovom riadku

zobrazí

3R]QiPND



$NVPHURYDĈSRQ~NDIXQNFLX'+&3SUH]DULDGHQLH

&RQQHFWVDQDPLHVWRWRKRSRXçLMHDXWRPDWLFNp

SULGHĸRYDQLH,3

 'iYDMWHSR]RUDE\VWHQH]DGDOLDGUHVX,3NWRUiXçMH

SULUDGHQiSRĈtWDĈX]DULDGHQLXYVLHWL

ĉDOåLHUR]åtUHQpQDVWDYHQLD

9QLHNWRUîFKVLHřRYîFKSURVWUHGLDFKP{çHWH

Y\EUDřUR]åtUHQpQDVWDYHQLDSUHSUHKUiYDĈ

&RQQHFW.

 3RGSRORçNRX:L)LVHWWLQJV (Nastavenia

:L)LVWODĈWH

a vyberte $GYDQFHG

(Rozšírené).

 %OLçåLHLQIRUPiFLHQiMGHWHYQiYRGHQD

SRXçLWLHSUH]DULDGHQLHVUR]KUDQtP

%OXHWRRWK

2 V zariadení &RQQHFWřXNQXWtPQD6FDQIRU

GHYLFHV9\KĸDGDř]DULDGHQLDY\KĸDGDMWH

príslušné zariadenie.

» Zariadenie sa zobrazí pod

SRORçNRX6FDQIRUGHYLFHV

9\KĸDGDř]DULDGHQLDSR

rozpoznaní zariadením &RQQHFW.

 3ULSRMWH]DULDGHQLHNSUHKUiYDĈX&RQQHFW

 9SUHKUiYDĈL&RQQHFWřXNQXWtPQD

]DULDGHQLHVSXVWLWHSiURYDQLH

 9NRQWH[WRYRPRNQH]DGDMWH

SUtVWXSRYîNyGN]DULDGHQLX

» 3R~VSHåQRPQDGYLD]DQtVSRMHQLD

sa zobrazí

7HWKHULQJ

3RPRFRXIXQNFLH7HWKHULQJP{çHWHLQWHUQHWRYp

SULSRMHQLH]DULDGHQLD]GLHĸDřV3&7R]QDPHQi

çH]DULDGHQLHGRNiçHSUDFRYDřDNRSUtVWXSRYî

bod Wi-Fi.

 'R3&SUHYH]PLWHNRQÀJXUDĈQîV~ERU

GRVWXSQîQDDGUHVHKWWSZZZDQGURLG

com/tether#usb.

2 9]DULDGHQt]YRĸWH:LUHOHVVQHWZRUNV

%H]GU{WRYpUR]KUDQLHDVLHWH!

7HWKHULQJ.

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

 3ULSRMWH]DULDGHQLHN3&SRPRFRXNiEOD

86%

» V PC sa pre inštaláciu zobrazí

kontextová obrazovka.

4 3R]REUD]HQtYî]Y\SUHYH]PLWH

NRQÀJXUDĈQîV~ERUSR]ULWHVLĈDVř.URN

).

 9]DULDGHQtVDSULSRMWHNLQWHUQHWXFH]

rozhranie Wi-Fi.

» 93&P{çHWH]GLHĸDřLQWHUQHWRYp

SULSRMHQLH]R]DULDGHQLD

 3RGSRORçNRX'HYLFHQDPH (Názov

]DULDGHQLDřXNQXWtP]REUD]tWHWH[WRYp

pole.

2 ŘXNQLWHQDWH[WRYpRNQRD]DGDMWHQi]RY

zariadenia.

» Zobrazí sa klávesnica na obrazovke.

 =DGDMWHQi]RY]DULDGHQLD

9LGLWHĸQp

.HĊMH]DSQXWiIXQNFLD'LVFRYHUDEOH (S

PRçQRVřRXUR]SR]QDQLD]DULDGHQLH&RQQHFW

P{çXSRLVWîĈDVY\KĸDGDřRVWDWQp]DULDGHQLD

%OXHWRRWK=DSQLWHYLGLWHĸQRVřSUHKUiYDĈD

&RQQHFWNHĊKRFKFHWHSULSRMLřNLQpPX

]DULDGHQLXVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

 ŘXNQXWtPQD'LVFRYHUDEOH6PRçQRVřRX

UR]SR]QDQLD]DSQLWHDOHERY\SQLWHW~WR

funkciu.

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

» V inom zariadení s rozhraním

%OXHWRRWKP{çHWHY\KĸDGDř]DULDGHQLH

&RQQHFW.

7LS



$NVDFKFHWHSULSRMLřN]DULDGHQLX&RQQHFW z iného

]DULDGHQLDVUR]KUDQtP%OXHWRRWKSR]ULWHQiYRGQD

SRXçLWLHSUHWRWR]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

9\KĸDGDQLH]DULDGHQLD

$NFKFHWHNSUHKUiYDĈX&RQQHFWSULSRMLřLQp

]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWKY\KĸDGDMWH

WRWR]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

v zariadení &RQQHFW.

7LS



3UHGSULSRMHQtPVLSR]ULWHQiYRGQDSRXçLWLHSUH

]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWKNGHVDGR]YLHWH

SUtVWXSRYîNyGQDVSiURYDQLH]DULDGHQLDVUR]KUDQtP

%OXHWRRWK3UtSDGQHY\VN~åDMWHDOHER

 9]DULDGHQtVUR]KUDQtP%OXHWRRWK

VNRQWUROXMWHĈLMHWRWR]DULDGHQLH

YLGLWHĸQpSUHLQp]DULDGHQLDVUR]KUDQtP

%OXHWRRWK

'LVSOHM

3RGSRORçNRX'LVSOD\'LVSOHM]YRĸWH

QDVWDYHQLDSUHGLVSOHM

-DV Potiahnutím posuvného prvku

SUVWRP]PHQtWHMDVGLVSOHMD

$XWRPDWLFNp

RWiĈDQLH

REUD]RYN\

=DSQLWHY\SQLWHRWiĈDQLH

REUD]RYN\]UHçLPXQDYîåNXGR

UHçLPXQDåtUNXDRSDĈQH

$QLPiFLD 9\EHUWHĈLVDPiSULRWYiUDQt

a zatváraní obrazoviek

]REUD]RYDřDQLPiFLD

ćDVRYîOLPLW

Y\SQXWLD

GLVSOHMD

3RXSO\QXWt]YROHQpKRĈDVXVD

obrazovka automaticky vypne.

$NFKFHWHXåHWULřHQHUJLX

EDWpULHY\EHUWHQt]NXKRGQRWX

2YOiGDQLH;(&'/6

3RPRFRXWHFKQROyJLHH;WUHPH(QHUJ\

&RQVHUYDWLRQ'\QDPLF/XPLQDQFH6FDOLQJ

;(&'/6MHPRçQpMDVQDGLVSOHML]DULDGHQLD

&RQQHFWDXWRPDWLFN\NRULJRYDřY]iXMPH

~VSRU\HQHUJLH

 ŘXNQXWtPQD;(&'/6&RQWUROvyberte

PRçQRVWL

.DOLEUiFLDVQtPDĈD*

6QtPDĈ*XPRçŀXMHSUHStQDřSUHKUiYDĈ

&RQQHFWPHG]L]REUD]HQLDPLQDåtUNXDYîåNX

6QDNDOLEURYDQîPJUDYLWDĈQîPVHQ]RURP

GRNiçH]DULDGHQLH&RQQHFWSUHVQHUHDJRYDř

QDRWiĈDQLHREUD]RYN\DSUHStQDřPHG]L

]REUD]HQLDPLQDåtUNXDQDYîåNX

 .DOLEUiFLXVSXVWLWHřXNQXWtPQDSRORçNX

*6HQVRU&DOLEUDWLRQ (Kalibrácia

JUDYLWDĈQpKRVHQ]RUD

2 'RNRQĈLWHNDOLEUiFLXSRGĸDSRN\QRYQD

obrazovke.

1DVWDYHQLD931

.RQÀJXUiFLRXQDVWDYHQt931P{çHWH]tVNDř

SUtVWXSNSULYiWQ\PVLHřDPDNRV~SRGQLNRYp

sieteSR]ULWHVL¶3RXçtYDQLH]DULDGHQLDY

SRGQLNRYîFKVLHřDFK·QDVWUDQH57).

=YXN

3RGSRORçNRX6RXQG (Zvuk) vyberte nastavenia

zvuku pre vaše zariadenie.

1DVWDYHQLDKODVLWRVWL

7LFKî

UHçLP

Stlmte alebo zrušte stlmenie

]YXNRYpKRYîVWXSXRNUHP

prehrávania médií alebo alarmov.

+ODVLWRVř Potiahnutím posuvníka vyberte

~URYHŀKODVLWRVWLSUHPpGLiD

alarm.

1DVWDYHQLD]YXNXSUHXSR]RUŀRYDQLH

.HĊQDVWDQHQRYiXGDORVř]D]QLHY\]YiŀDFt

WyQSULXSR]RUQHQt9\URORYDQtPVWDYRYHM

OLåW\]REUD]tWHLQIRUPiFLH]QRWLÀNDĈQpKR

UR]EDĸRYDFLHKR]R]QDPX

1RWLÀNDĈQp

Y\]YiŀDQLH

$NRY\]YiŀDFtWyQQDVWDYWH

]YXNRYîV~ERU

2GR]YDQDVWODĈHQLHNOiYHVX

9îEHUVR]YXNRYîP

GRSURYRGRP

3ULřXNQXWtQDREUD]RYNX

zaznie zvuk.

=YXN\X]DPNQXWLD

REUD]RYN\

Pri uzamknutí/odomknutí

REUD]RYN\VDSUHKUDM~

zvuky.

9LGLWHĸQpKHVOR

9DåHKHVORSR]RVWiYD]QLHNRĸNîFK]QDNRY$N

VDFKFHWHXLVWLřçHVWH]QDN\]DGDOLVSUiYQHSUL

]DGiYDQtKHVODQHFKDMWH]REUD]RYDř]QDN\3RGĸD

potreby zapnite alebo vypnite funkciu 9LVLEOH

SDVVZRUG9LGLWHĸQpKHVOR

 ŘXNQLWHQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNR

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

9îEHUVSUiYFRY]DULDGHQLD

$SOLNiFLHYSRGQLNRYîFKVLHřDFKY\çDGXM~SUiYD

RGVSUiYFX]DULDGHQLDDNRMHHPDLODOHER

NDOHQGiUYRYDåRPNRQWH0LFURVRIW([FKDQJH

.îPRGLQåWDOXMHWHWDN~WRDSOLNiFLX]DNiçWHSUiYD

správcu zariadenia.

 3RGSRORçNRX6HOHFWGHYLFHDGPLQLVWUDWRU

9îEHUVSUiYFX]DULDGHQLDřXNQLWHQD

aplikáciu.

» 3UiYDVSUiYFX]DULDGHQLDV~]DNi]DQp

» 1HP{çHWHV\QFKURQL]RYDř~GDMHSUH

aplikáciu.

3DPlřSRYHUHQt

3ULEH]GU{WRYîFKSULSRMHQLDFKSRWUHEXMHWH

EH]SHĈQRVWQpSRYHUHQLDNHĊ

 SULVWXSXMHWHNZHERYpPXVHUYHUXNWRUî

Y\çDGXMHSULKODVRYDFLHSRYHUHQLDDOHERVD

SULSiMDWHNSRGQLNRYîPVLHřDP

3RGSRORçNRX/RFDWLRQVHFXULW\ (Poloha a

]DEH]SHĈHQLH!&UHGHQWLDOVWRUDJHÔORçLVNR

EH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQtY\EHUWHQDVOHGXM~FH

PRçQRVWL

3RXçLř

SRYHUHQLD

]DEH]SHĈHQLD

3RYRĸWHDSOLNiFLiPSRXçtYDř

]DEH]SHĈHQpSRYHUHQLD

6NRQWUROXMWHĈLVWHSUH~ORçLVNR

poverení nastavili heslo.

,QåWDOiFLD]

SDPlřRYpKR

]DULDGHQLD

86%

1DLQåWDOXMWHEH]SHĈQRVWQp

poverenia zo zariadenia

SR]ULWHVL¶,QåWDOiFLD

EH]SHĈQRVWQîFKSRYHUHQt·QD

strane 57).

3RORKDD]DEH]SHĈHQLH

3RXçtYDQLHEH]GU{WRYîFKVLHWt

 3RGSRORçNRX/RFDWLRQVHFXULW\ (Poloha

D]DEH]SHĈHQLHP{çHWH]DSQ~řDOHER

Y\SQ~řIXQNFLX8VHZLUHOHVVQHWZRUNV

3RXçtYDQLHEH]GU{WRYîFKVLHWt

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

» 9\XçtYDQLHLQIRUPiFLtRYDåHMSRORKH

YRQOLQHORNDOL]DĈQîFKVOXçEiFKDNRMH

VOXçED0DSVDOHERLQîFKUHOHYDQWQîFK

VOXçEiFKDDSOLNiFLiFKP{çHWHSRYROLř

DOHER]DNi]Dř

7LS



,QIRUPiFLHRORNDOLWHY\FKiG]DM~],3DGUHV\NWRUiMH

pridelená zariadeniu v sieti Wi-Fi.

1DVWDYHQLHRGRPNQXWLDREUD]RYN\

$NFKFHWHRGRPNQ~řREUD]RYNX]DULDGHQLD

&RQQHFWSUHGYROHQHPXVtWHVWODĈLř

/ a

SRWRPSRWLDKQXřSRVXYQtNSUHRGRPNQXWLH

zámky.

3RGSRORçNRX6HWXSVFUHHQORFN (Nastavenie

]iPN\REUD]RYN\P{çHWHQDVWDYLřY]RUNyG

3,1DOHERKHVORDNR]DEH]SHĈHQLHRGRPNQXWLD

$NFKFHWHRGRPNQ~řREUD]RYNXEXGH

SRWUHEQpSRXçLřSUtVOXåQîEH]SHĈQRVWQîSUYRN

æLDGQH 1HY\çDGXMHVDçLDGQ\

EH]SHĈQRVWQîSUYRNQD

odomknutie.

9]RU $NR]DEH]SHĈHQLHRGRPNQXWLD

nastavte vzor.

.yG3,1 1DVWDYWHNyG3,1NWRUîSR]RVWiYD

]ĈtVLHO

+HVOR 1DVWDYWHKHVORNWRUpSR]RVWiYD

]NRPELQiFLHĈtVHOStVPHQD

symbolov.

,QåWDOiFLDDSOLNiFLtNWRUpSUHQHVLHWH]3&FH]

NiEHO86%

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

2 9\KĸDGDMWHDSOLNiFLXDřXNQLWHQDSUtVOXåQ~

PRçQRVřDE\VDVSXVWLODLQåWDOiFLD

6SXVWHQpVOXçE\

3RGSRORçNRX5XQQLQJVHUYLFHV (Spustené

VOXçE\VNRQWUROXMWHVSXVWHQpVOXçE\Y]DULDGHQt

9SUtSDGHSRWUHE\řXNQXWtP]DVWDYWHVOXçEX

9\XçtYDQLHEDWpULH

3RGSRORçNRX%DWWHU\XVH9\XçtYDQLHEDWpULH

VLP{çHWHRYHULřDNRMHGQRWOLYpDSOLNiFLH

Y\XçtYDM~EDWpULX

.RQWiDV\QFKURQL]iFLD

3RGSRORçNRX$FFRXQWVV\QF (Kontá a

V\QFKURQL]iFLDY\EHUWHVS{VREDNîPVD~GDMH

V\QFKURQL]XM~YDSOLNiFLiFK

ÔGDMHYSR]DGt 6\QFKURQL]XMWH~GDMHNHĊ

DSOLNiFLHQLHV~VSXVWHQp

$XWRPDWLFNi

V\QFKURQL]iFLD

6\QFKURQL]XMWH~GDMH

DXWRPDWLFN\SRGĸD

harmonogramu.

6SUiYDNRQW Vyberte kontá pre

DXWRPDWLFN~V\QFKURQL]iFLX

alebo synchronizáciu v pozadí.

3UtSDGQHNRQWiV\QFKURQL]XMWH

manuálne.

7LS



$XWRV\QF$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLDMH]DNi]DQi

NHĊY\SQHWHIXQNFLX%DFNJURXQGGDWDÔGDMHYSR]DGt

1DVWDYLř

KHVOR

1DVWDYWHDOHER]PHŀWHKHVORN

~ORçLVNXSRYHUHQt

9\PD]Dř

~ORçLVNR

9\PDçWHYåHWN\SRYHUHQLDD

KHVORN~ORçLVNXSRYHUHQt

3RXçLWLD

3RGSRORçNRX$SSOLFDWLRQV$SOLNiFLHVSUDYXMWH

VYRMHDSOLNiFLHNWRUpVWHQDLQåWDORYDOLGR

zariadenia &RQQHFW.

1H]QiPH]GURMH

Do zariadenia &RQQHFWP{çHWHQDLQåWDORYDř

DSOLNiFLHNWRUpSUHYH]PHWH]REFKRGX0DUNHW

DOHER]LQîFK]GURMRY

 9SUtSDGHDSOLNiFLt]LQîFK]GURMRYDNRMH

0DUNHWřXNQXWtPQD8QNQRZQVRXUFHV

1H]QiPH]GURMHSRYRĸWHLQåWDOiFLXGR

zariadenia &RQQHFW.

6SUiYDDSOLNiFLt

3RGSRORçNRX0DQDJHDSSOLFDWLRQV (Správa

DSOLNiFLtVSUDYXMWHDSOLNiFLHREVLDKQXWpY

]DULDGHQt0{çHWHQDLQåWDORYDřRGLQåWDORYDř

DSOLNiFLHDOHERY\EUDřLQpPRçQRVWL

 9\KĸDGiYDQLHDSOLNiFLt

 3RGSRORçNRX'RZQORDGHG

3UHY]DWpY\KĸDGiYDMWHDSOLNiFLHNWRUp

ste prevzali z obchodu Market alebo

LQîFK]GURMRY

 3RGSRORçNRX5XQQLQJ (Spustené)

Y\KĸDGDMWHDSOLNiFLHNWRUpV~Y

zariadení spustené.

 3RGSRORçNRX$OO9åHWN\Y\KĸDGDMWH

DSOLNiFLHNWRUpEROLQDLQåWDORYDQpGR

zariadenia.

2 ŘXNQLWHQDDSOLNiFLX

» =REUD]LDVDPRçQRVWLDLQIRUPiFLH

 ŘXNQXWtPY\EHUWHSRçDGRYDQ~YRĸEX

.OiYHVQLFDV\VWpPX$QGURLG

Na NOiYHVQLFL$QGURLGY\EHUWHPRçQRVWLSUH

zadávanie textu prostredníctvom klávesnice na

obrazovke.

 ŘXNQXWtPQD]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRY\EHUWH

PRçQRVř

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

1DVWDYHQLDNOiYHVQLFHV\VWpPX$QGURLG

=YXNSUL

VWODĈHQt

NOiYHVX

.OiYHVY\Gi]YXNSULNDçGRP

VWODĈHQtQDNOiYHVQLFLQD

obrazovke.

.RQWH[WRYp

]REUD]HQLH

SULVWODĈHQt

NOiYHVX

3ULVWODĈHQtWODĈLGODVD]REUD]t

NRQWH[WRYîV\PEROStVPHQD

'RW\NRYi

NRUHNFLDVORY

3RGĈLDUNQLWHUR]GLHOPHG]L

]DGDQîPLDRGSRU~ĈDQîPL

slovami.

$XWRPDWLFN\

YHĸNpStVPHQi

3UYpStVPHQRQRYHMYHW\VD

]PHQtQDYHĸNp

=REUD]Lř

WODĈLGOR

QDVWDYHQt

=REUD]tDOHERVNU\MHWODĈLGOR

nastavení na klávesnici

Android.

+ODVRYîYVWXS 9\EHUWHNDPVDPiXPLHVWQLř

WODĈLGORKODVRYpKRYVWXSX

QDKODYQ~NOiYHVQLFXDOHER

klávesnicu so symbolmi.

-D]\N\

]DGiYDQLD

9\EHUWHMD]\N\PHG]LNWRUîPL

P{çHWHSUHStQDřSRĈDV

zadávania textu.

1DVWDYHQLDQiYUKRYVORY

5îFKOHRSUDY\ %HçQpSUDYRSLVQpFK\E\VD

automaticky opravia.

=REUD]RYDř

QiYUK\

3RĈDV]DGiYDQLDWH[WXVD

QDNRQWH[WRYHMREUD]RYNH

]REUD]LDSUHGWîP]DGDQp

slová.

$XWRPDWLFNp

GRNRQĈRYDQLH

ŘXNQXWtPQDSRORçNX

alebo interpunkciu vyberiete

]YîUD]QHQpVORYRDGRNRQĈtWH

zadávanie textu.

6~NURPLH

3RGSRORçNDPL3ULYDF\6~NURPLH!)DFWRU\

GDWDUHVHW2EQRYD~GDMRY]YîURE\P{çHWH

Y\PD]DřYåHWN\~GDMHNWRUpVWHXORçLOLGR

LQWHUQHMSDPlWHSUHKUiYDĈD

2GNODGDQLH

3RGSRORçNRX6WRUDJHÔORçLVNRQiMGHWH

LQIRUPiFLHRYRĸQRPPLHVWHYLQWHUQHMSDPlWL

zariadenia &RQQHFW.

-D]\NDNOiYHVQLFD

9îEHUMD]\ND

3RGSRORçNRX6HOHFWODQJXDJH9îEHUMD]\ND

P{çHWHY\EUDřMD]\NSUHSRN\Q\XYiG]DQpQD

obrazovke zariadenia &RQQHFW.

3RXçtYDWHĸVNîVORYQtN

3RGSRORçNRX8VHUGLFWLRQDU\3RXçtYDWHĸVNî

VORYQtNP{çHWHSULGiYDřDOHERRGREHUDř

VORYiDIUi]\GR]SRXçtYDWHĸVNpKRVORYQtND

1iYUK\VORYNWRUpV~]REUD]HQpQDNRQWH[WRYHM

REUD]RYNHSRĈDV]DGiYDQLDWH[WXQDNOiYHVQLFL

$QGURLGP{çHWHSULVS{VRERYDř

3ULGDQLHVORYDDOHERIUi]\

 6WODĈHQtP

SULGDMWHVORYRDOHERIUi]X

ÔSUDYDDOHERY\PD]DQLHVORYDDOHERIUi]\

 ŘXNQLWHQDVORYRDOHERIUi]X

» Zobrazí sa kontextová obrazovka.

2 8SUDYWHDOHERY\PDçWHVORYRDOHERIUi]X

=MHGQRGXåHQLHSUtVWXSX

6IXQNFLRX]MHGQRGXåHQLDSUtVWXSXVDĈLQQRVWL

QDSUřXNQXWLDDOHERYîEHU\SRORçLHNY

SRQXNHQDREUD]RYNHĈtWDM~SURVWUHGQtFWYRP

WHFKQROyJLHSUHYRGXWH[WXQDKODVķXĊRP

NWRUîPUREtSUREOpPĈtWDQLHWH[WXQD

REUD]RYNHWiWRIXQNFLDXPRçŀXMHMHGQRGXFKåLH

REVOXKRYDř]DULDGHQLH

,QåWDOiFLDDSOLNiFLtQD]MHGQRGXåHQLHSUtVWXSX

 Z obchodu Market prevezmite aplikáciu

DNRMHQDSU7DONEDFN1DLQåWDOXMWHDSOLNiFLX

do zariadenia.

3RXçtYDQLHIXQNFLH]MHGQRGXåHQLDSUtVWXSX

 9\EHUWHPRçQRVř$FFHVVLELOLW\

=MHGQRGXåHQLHSUtVWXSX

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

2 9\EHUWHDSOLNiFLX]MHGQRGXåHQLDSUtVWXSX

NWRU~VWHQDLQåWDORYDOL

 9\EHUWHPRçQRVWLSUHKODVRYîYîVWXS

SR]ULWHVL¶+ODVRYîYVWXSDYîVWXS·QD

strane 66).

'iWXPDĈDV

$XWRPDWLFNpQDVWDYHQLH

&H],QWHUQHWP{çHWHDXWRPDWLFN\

V\QFKURQL]RYDřGiWXPDĈDVY]DULDGHQt

&RQQHFW z RQOLQHVOXçLHE3KLOLSV (pozrite si

‘Philips’ na strane 68).

=DSQXWLHDXWRPDWLFNpKRQDVWDYRYDQLDKRGtQ

 3RGSRORçNRX'DWHWLPH'iWXPDĈDV

řXNQLWHQD$XWRPDWLF (Automaticky).

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGH

R]QDĈHQp

2 3RGSRORçNRX6HOHFWWLPH]RQH9îEHU

ĈDVRYpKRSiVPD]YRĸWHVYRMHĈDVRYp

pásmo.

+ODVRYîYVWXSDYîVWXS

3RGSRORçNRX9RLFHLQSXWRXWSXW+ODVRYî

YVWXSDYîVWXSY\EHUWHPRçQRVWLSUH

 ]DGiYDQLHWH[WXSURVWUHGQtFWYRPWODĈLGOD

hlasového vstupu

QDNOiYHVQLFL$QGURLG

 KODVRYîYîVWXSSUHIXQNFLX]MHGQRGXåHQLD

prístupu v zariadení (pozrite si

¶=MHGQRGXåHQLHSUtVWXSX·QDVWUDQH66).

+ODVRYîYVWXS

3RGSRORçNRX9RLFHUHFRJQL]HUVHWWLQJV

(Nastavenia rozpoznávania hlasu) vyberte

PRçQRVWLSUHUR]SR]QiYDQLHKODVXDNRMHMD]\N

+ODVRYîYîVWXS

,QåWDOiFLDKODVRYîFK~GDMRY

Z obchodu MarketSUHYH]PLWHKODVRYp~GDMHQD

V\QWp]XKRYRUHQpKRVORYD

 =DULDGHQLHSULSRMWHNLQWHUQHWX

2 3RGSRORçNRX7H[WWRVSHHFKVHWWLQJV

1DVWDYHQLDSUHYRGXWH[WXQDKODVřXNQLWH

QDSRORçNX,QVWDOOYRLFHGDWD,QåWDORYDř

KODVRYp~GDMH

» 9\KĸDGDMWHDSUHYH]PLWHKODVRYp~GDMH

9\EHUWHPRçQRVWLSUHKODVRYîYîVWXS

 3RGSRORçNRX/DQJXDJH (Jazyk) vyberte

SRGĸDSRWUHE\MD]\N

2 3RGSRORçNRX6SHHFKUDWH5îFKORVř

KRYRUHQpKRVORYDY\EHUWHUîFKORVřĈtWDQLD

WH[WXQRUPiOQHUîFKORDOHERSRPDO\

 ŘXNQLWHQD/LVWHQWRDQH[DPSOH

9\SRĈXWLHSUtNODGX

» 9DåHPRçQRVWLVDSRXçLM~QDSUHKUDWLH

XNiçN\KODVRYHMV\QWp]\

3RXçLWHVYRMXYRĸEXSUHKODVRYîYîVWXS

 ŘXNQLWHQD$OZD\VXVHP\VHWWLQJV9çG\

SRXçtYDřPRMHQDVWDYHQLD

» $NMHWiWRIXQNFLDSRYROHQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNREXGHR]QDĈHQp

0$&DGUHVD

:L)L

=REUD]LřMHGLQHĈQîLGHQWLÀNiWRU

NWRUîMHSULUDGHQîVLHřRYpPX

DGDSWpUXSUHKUiYDĈD&RQQHFW.

$NMHQDVPHURYDĈLSRYROHQp

ÀOWURYDQLHDGULHV0$&SULGDMWH

DGUHVX0$&SUHKUiYDĈD

&RQQHFWGR]R]QDPX]DULDGHQt

NWRUpPDM~SRYROHQpSULSiMDřVD

k sieti.

$GUHVD

%OXHWRRWK

=REUD]LřDGUHVX%OXHWRRWK

SUHKUiYDĈD&RQQHFWNHĊMH

]DSQXWiIXQNFLD%OXHWRRWK

'RED

ĈLQQRVWL

=REUD]tDNRGOKRMH]DULDGHQLH

&RQQHFW zapnuté.

9\XçtYDQLH

EDWpULH

=REUD]LřVSRWUHEXHQHUJLH

NDçGRXVSXVWHQRXDSOLNiFLRX

3UiYQH

LQIRUPiFLH

Právne informácie pre zariadenie

&RQQHFW

5HJLVWUDĈQp

=REUD]tUHJLVWUDĈQîLGHQWLÀNiWRU

NWRUîP{çHWHSRXçLřQD

registráciu zariadenia &RQQHFW

na stránke www.philips.com/

welcome.

ćtVOR

PRGHOX

ćtVORPRGHOX]DULDGHQLD

&RQQHFW

9HU]LD

V\VWpPX

$QGURLG

9HU]LDÀUPYpUXSODWIRUP\

$QGURLGVNWRURX

SUDFXMH]DULDGHQLH

6RIWYpURYi

YHU]LD

Verzia softvéru zariadenia

&RQQHFW

3KLOLSV

V zariadení &RQQHFWP{çHWHFH]LQWHUQHW

SULVWXSRYDřNRQOLQHVOXçEiP3KLOLSVDNRMH

UHJLVWUiFLDGiWXPDĈDVDNRDMDNWXDOL]iFLD

ÀUPYpUX

 3RGSRORçNDPL8VHKRXUIRUPDW

3RXçtYDřKRGLQRYîIRUPiWD6HOHFW

GDWHIRUPDW9îEHUIRUPiWXGiWXPX

Y\EHUWHPRçQRVWLSUH]REUD]HQLHĈDVXD

dátumu.

0DQXiOQHQDVWDYHQLH

 3RGSRORçNRX'DWHWLPH (Dátum a

ĈDVřXNQXWtPY\SQLWHIXQNFLX$XWRPDWLF

(Automaticky).

» $NMHWiWRIXQNFLD]DNi]DQi

]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNRQHEXGHR]QDĈHQp

2 ŘXNDQtPQDVWDYWHĈDVGiWXPDĈDVRYp

SiVPRSRGSRORçNDPL6HWGDWH

1DVWDYHQLHGiWXPX6HWWLPH]RQH

1DVWDYHQLHĈDVRYpKRSiVPDD6HWWLPH

1DVWDYHQLHĈDVX

 $NFKFHWH]YROLřĈtVOLFHřXNQLWHQD

WODĈLGOR

 DSRGUçWHKR

,QIRUPiFLH

3RGSRORçNRX,QIRUPDWLRQ,QIRUPiFLH

Y\KĸDGDMWHVWDYDLQIRUPiFLHR]DULDGHQt

&RQQHFW.

$NWXDOL]iFLH

V\VWpPX

6NRQWUROXMWHGRVWXSQp

aktualizácie systému pre

&RQQHFW6NRQWUROXMWHĈLMH

]DULDGHQLHSULSRMHQpNLQWHUQHWX

6WDY

6WDYEDWpULH =REUD]LřVWDYQDEtMDQLD

ÔURYHŀ

QDELWLD

EDWpULH

=REUD]Lř]RVWiYDM~FXNDSDFLWX

nabitia v percentách.

$NWXDOL]iFLD

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLHSULSRMHQpN

internetu.

2 ŘXNQLWHQDSRORçNX>8SJUDGH@.

» =DULDGHQLH]DĈQHNRQWUROXGRVWXSQRVWL

DNWXDOL]iFLHÀUPYpUX

» Prevzatie a inštalácia aktualizácie

ÀUPYpUXVDVSXVWLDDXWRPDWLFN\

3R]QiPND



Zariadenie &RQQHFWQHFKDMWH]DSQXWpYQDSiMDQtNîP

VDDNWXDOL]iFLDÀUPYpUXQHGRNRQĈt

5HJLVWUiFLD

5HJLVWUiFLDSUHKUiYDĈD&RQQHFW

$NFKFHWH]DUHJLVWURYDř]DULDGHQLH&RQQHFW

na stránke www.philips.com/welcomeDNR

YDåHNRQWRSRXçLWHHPDLORY~DGUHVX3RWRP

SURVWUHGQtFWYRPRGND]XQDZHERY~ORNDOLWX

NWRUîGRVWDQHWHYHPDOLGRNRQĈLWHUHJLVWUiFLX

 6NRQWUROXMWHĈLMH]DULDGHQLHSULSRMHQpN

internetu.

2 Registrácia zariadenia &RQQHFW

 Vyberte 3KLOLSV > >5HJLVWUDWLRQ@ >

>5HJLVWHU@;

 =DGDMWHSODWQ~HPDLORY~DGUHVX

» 'RVWDQHWHHPDLORY~VSUiYX

]DGUHV\&RQVXPHU&DUH#3KLOLSV

com.

 5HJLVWUiFLXGRNRQĈLWHSRPRFRX

SUHSRMHQLDQDZHERY~ORNDOLWXY

e-maili.

.RQWUROD~GDMRYUHJLVWUiFLH

0{çHWHVNRQWURORYDřĈLPiWH]DUHJLVWURYDQp

zariadenie &RQQHFWĈLVWHGRNRQĈLOLUHJLVWUiFLXD

DNpNRQWRVWHSRXçLOLQDUHJLVWUiFLX

 ŘXNQLWHQDSRORçNX>5HJLVWUDWLRQ@ >

>5HJLVWUDWLRQLQIRUPDWLRQ@.

=UXåHQLHUHJLVWUiFLHSUHKUiYDĈD&RQQHFW

$NFKFHWHSRXçLřLQ~HPDLORY~DGUHVXDNR

konto na stránke www.philips.com/welcome

P{çHWH]UXåLřUHJLVWUiFLXSUHKUiYDĈD&RQQHFW.

 ŘXNQLWHQDSRORçNX>5HJLVWUDWLRQ@ >

>8Q5HJLVWHU@.

2 3ULYî]YHSRWYUĊWH

6NRQWURORYDř

DNWXDOL]iFLX

ILUPYpUX

$NMHSUHKUiYDĈ&RQQHFWSULSRMHQîNVLHWL:L)L

P{çHWHSULMtPDřXSR]RUQHQLDQDDNWXDOL]iFLH

ÀUPYpUX9\URORYDQtPKRUQpKRVWDYRYpKR

ULDGNDQDGROVNRQWUROXMHWHXSR]RUQHQLD

Firmvér zariadenia &RQQHFWP{çHWH

DNWXDOL]RYDř

$NWXDOL]iFLDÀUPYpUXQD

]DULDGHQt

V zariadení &RQQHFWP{çHWHÀUPYpU

DNWXDOL]RYDřFH]LQWHUQHWSURVWUHGQtFWYRPRQ

OLQHVOXçLHE3KLOLSV (pozrite si ‘Aktualizácia’ na

strane 68).



3UHKUiYDQLH]YXNX

3RGSRURYDQpIRUPiW\

- WAV

- MP3

- WMA (bez ochrany)

- Audible (.aax)

- AAC/. m4a (bez ochrany)

5HDO$XGLRUDUDP

2**9RUELV

2**)ODF

$3(

*33

$051%PRQR$05:%VWHUHR

0,',W\SDPLG[PIP[PI5777/

57;UWWWOUW[27$RWDDL0HORG\LP\

6QtPDQLH]YXNX

$051%

%LWRYiUîFKORVřDçNEV

9]RUNRYDFLDIUHNYHQFLDN+]

3RGSRURYDQîV~ERU*33JS

äSHFLÀNiFLH

%LWRYiUîFKORVřNEV

9]RUNRYDFLDIUHNYHQFLDN+]

6~ERURYîIRUPiW03

9VWDYDQîPLNURIyQPRQRIyQQ\

3UHKUiYDQLHYLGHD

3RGSRURYDQpIRUPiW\

:09ZPYDYLEH]RFKUDQ\

03(*DYL

03(*

+JSSPS

- H.263 Sorrenson

- On2/VP6

)/9SRGSRUXMHVDSUHVWUHDPRYDQLHFH]

internet)

3UHKUiYDQLHVWDWLFNpKRREUD]X

3RGSRURYDQpIRUPiW\

-3(*

%03

31*

*,)

)0UiGLR

- Automatické/manuálne ladenie

- 20 predvolieb

7HFKQLFNp~GDMH

1DSiMDQLH

=GURMQDSiMDQLDYVWDYDQiOtWLXPLyQRYi

SRO\PpURYiQDEtMDWHĸQiEDWpULDP$K

Doba prehrávania¹

=YXNKRGtQ

9LGHRKRGtQ

'LVSOHM

7\S/&'VGRW\NRYRXREUD]RYNRX

8KORSULHĈNDREUD]RYN\YSDOFRFK

5R]OtåHQLH[SL[HORY+9*$

tisíc farieb

3RPHUVWUiQ

3ODWIRUPD

Android™ 2.3

6RIWYpU

3KLOLSV6RQJELUGQDSUHQRVV~ERURYPpGLt

0RçQRVWLSULSRMHQLD

6O~FKDGOiPP

86%Y\VRNRUîFKORVWQp

%H]GU{WRYiVLHř/$1:L)LEJQ

%OXHWRRWK

3URÀO\%OXHWRRWK$'3$95&3SURÀO2EMHFW

push

9HU]LDUR]KUDQLD%OXHWRRWK('5

=YXN

2GVWXSNDQiORY!G%

)UHNYHQĈQiRGR]YD²+]

9îVWXSQîYîNRQ[P:

3RPHUVLJQiOXDåXPX!G%

3DPlřRYpPpGLi

.DSDFLWDYVWDYDQHMSDPlWHô

6$&17*%1$1')ODVK

6$&17*%1$1')ODVK

6$&17*%1$1')ODVK

3UHGLQåWDORYDQpDSOLNiFLH

Android Market™

<RX7XEH

:HERYîSUHKĸDGiYDĈ

*RRJOH6HDUFK

*RRJOH9RLFH6HDUFK

*PDLO

*RRJOH7DON

*RRJOH0DSV

*RRJOH/DWLWXGH

*RRJOH3ODFHV

*RRJOH1DYLJDWLRQ

*RRJOH&DOHQGDU

%XGtN

.DONXODĈND

3R]QiPND



ó1DEtMDWHĸQpEDWpULHPDM~REPHG]HQîSRĈHWF\NORY

QDEtMDQLDæLYRWQRVřEDWpULtDSRĈHWF\NORYQDEtMDQLDVD

RGOLåXMHY]iYLVORVWLRGSRXçtYDQLDDQDVWDYHQt

 ô*% PLOLDUGDEDMWRYGRVWXSQi~ORçQiNDSDFLWD

MHQLçåLD&HOiNDSDFLWDSDPlWHQHPXVtE\řNGLVSR]tFLL

SUHWRçHĈDVřSDPlWHEXGHY\KUDGHQiSUH]DULDGHQLH

ÔORçQiNDSDFLWDY\FKiG]D]SULHPHUQpKRWUYDQLD

VNODGE\PLQ~W\DNyGRYDQLDNELWVYRIRUPiWH

MP3.

3RçLDGDYN\QDV\VWpP3&

 Windows

;363DOHERQRYåt9LVWD

ELWRYîELWRYîV\VWpP

 3URFHVRU3HQWLXP,,,0+]DOHER

YîNRQQHMåt

 0%5$0

 0%YRĸQpKRPLHVWDQDSHYQRPGLVNX

 3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX

 3UHKOLDGDĈ0LFURVRIW

,QWHUQHW([SORUHU

alebo novší

 3RUW86%

$XGLEOH

$XGLEOHFRPSRQ~NDGLJLWiOQH]YXNRYpNQLK\D

iné produkty.

1DMĈDVWHMåLHNODGHQpRWi]N\)$4

KWWSPRELOHDXGLEOHFRPIDT$QGURLGKWP

,QIRUPiFLHR

VWDURVWOLYRVWL

SUH]iND]QtNRY

RGVHUYLVQîFK

SDUWQHURY

GLJLWDO

Pomocou aplikácie GLJLWDO Music Store

P{çHWHREMDYRYDřQDNXSRYDřDSRĈ~YDř

KXGEXNGHNRĸYHN-HMDWUDNWtYQHUR]KUDQLHVD

ĸDKNRREVOXKXMHDSUHWREXGHXUĈLWHYKRGQîP

GRSOQNRPN]DULDGHQLX*R*HDU9VNXWRĈQRVWL

MHWiWRDSOLNiFLDYRYDåRP03]DULDGHQt

SUHGLQåWDORYDQiVWDĈtNOLNQ~řQDORJRGLJLWDOD

]DĈDřSRĈ~YDř

1DMĈDVWHMåLHNODGHQpRWi]N\)$4

KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS

$83(2

2VREQpUiGLR$83(2SUHGVWDYXMHEH]SODWQî

DMHGQRGXFKîVS{VREQDREMDYRYDQLHKXGE\

NWRU~VL]DUXĈHQH]DPLOXMHWHDY\FKXWQiYDQLHVL

YLDFDNRUR]KODVRYîFKVWDQtFSRNUîYDM~FLFK

YåHWN\KXGREQpçiQUHQHXVWiODGRVWXSQRVřQD

ZHEHYSRGREHDSOLNiFLHNGHNRĸYHN

1DMĈDVWHMåLHNODGHQpRWi]N\)$4

KWWSVZZZDXSHRFRPIDT

9,(:67(5

$SOLNiFLD9,(:67(5SUHPHQtYDåH]DULDGHQLH

3KLOLSV*R*HDUQDSUpPLRYpVWUHGLVNR]iEDY\

9\EHUDMWHVL]RåLURNpKRVRUWLPHQWXÀOPRY

VHULiORYDNOLSRYNWRUpDMW~QDMQXGQHMåLXFHVWX

SUHPHQLDQDVWUKXM~FL]içLWRN6WDĈtVDSULKOiVLř

DVSXVWLřSUHKUiYDQLHNHG\NRĸYHNEXGHWHPDř

FKXř

1DMĈDVWHMåLHNODGHQpRWi]N\)$4

KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

6$&17B80BB9B:.

Philips SA3CNT16K/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SA3CNT16K/12

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SA3CNT08K/12

Descargar PDF

informe

Philips SA3CNT16K/12 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Philips SA3CNT16K/12 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos