Philips SA4VD408AF/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SA4VD408AF/12

Tipo: Manual de usuario

www.philips.com/welcome

3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

9çG\SULSUDYHQtSRP{Fř

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

SA4VD404

SA4VD408

*R*($5

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Otázky?

Kontaktujte

Philips

1SK

Obsah

 '{OHçLWpEH]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLH 3

9åHREHFQi~GUçED 

5HF\NOiFLDSURGXNWX



 9iåQRYîSUHKUiYDĈ 7

ćRMHYåNDWXOL 

6RIWYpUXORçHQîYSUHKUiYDĈL



6~ERU\XORçHQpYSUHKUiYDĈL 

3UHKĸDG 

2YOiGDFLHSUYN\ 

2EUD]RYN\ 

8SR]RUQHQLHQDY\VRN~KODVLWRVř 

3RXçtYDQLHVWRMDQD 

 ÔYRGQpSRN\Q\ 10

1DEtMDQLH 

1DEtMDQLHFH]86%DGDSWpU

VWU

LHGDYpKRSU~GX$&'& 

=DSQXWLHDY\SQXWLHSUHKUiYDĈD 

$XWRPDWLFNîSRKRWRYRVWQîUHçLP

DY\SQXWLH 

 9\WYRUHQLHNQLçQLFHPpGLtY

SUHKUiYDĈL9,'(2 12

3UHQRVREVDKX]NQLçQLFHPpGLtYSRĈtWDĈL

RXçtYDQLHNDUW\0LFUR6' 

3UHKUiYDQLH]NDUW\0LFUR6' 

5 Hudba 13

3UHKĸDGiYDQLHKXGREQHMNQLçQLFH 

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸD]

R]QDPX

VNODGLHE 

3UHKUiYDQLHKXGE\ 

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD 

9îEHUYROLHE]YXNX 

=R]QDP\VNODGLHE 

9\WYRUHQLH]R]QDPXVNODGLHEQD

FHVW\ 

3UHKUiYDQLH]R]QDPXVNODGLHE 

 9LGHi 

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFHYLGHD 

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸDQi]YX



3UHKUiYDQLHYLGHRQDKUiYRN 

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD 

9îEHUYROLHE]YXNX 

9îEHUMDVX 

 2EUi]N\ 16

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFHREUi]NRY 

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸDDOE

XPX 

3UHKUiYDQLHREUi]NRY 

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD 

1DVWDYHQLHREUi]NDDNRWDSHW\ 

2Eĸ~EHQpREUi]N\ 

3ULGDQLHREUi]NRYPHG]LREĸ~EHQp 

2GVWUiQHQLHREUi]NRY]

REĸ~EHQîFKSRORçLHN 

 )0UiGLR 18

/DGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF 

$XWRPDWLFNpODGHQLH



0DQXiOQHODGHQLH 

8NODGDQLHSUHGYROLHEVWDQtF 

 1DKUiYN\ 

=D]QDPHQiYDQLHQDKUiYRN 

1DKUiYDQLHKODVX



1DKUiYDQLH]UiGLD)0 

3UHKUiYDQLHQDKUiYRN 

ćtWDĈWH[WX 20

ćtWDQLHWH[WRYîFKV~ERURY 

=REUD]HQLHSULHĈLQND 21

12 Karta SD 22

13 Nastavenia 23

1DVWDYHQLH~VSRUQpKRUHçLPX 

ćDVR

YDĈDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLD 

1DVWDYHQLDGLVSOHMD 

2 SK

-D]\N 

,QIRUPiFLH 

)RUPiWRYDQLH]DULDGHQLD 

9îUREQpQDVWDYHQLD 

6\QFKURQL]iFLDVNQLçQLFRXPpGLt

YSRĈtWDĈLSRPRFRXVRIWYpUX

Philips Songbird 

,QåWDOiFLDVRIWYpUX3KLOLSV6RQJELUG 

=tVNDQLHPHGLiOQ

\FKV~ERURY]SRĈtWDĈD 

1DVWDYHQLHVOHGRYDQpKRSULHĈLQND 

,PSRUWRYDQLHPHGLiOQ\FKV~ERURY 

9\WYiUDQLH]R]QDPRYVNODGLHEY

SURJUDPH3KLOLSV6RQJELUG 

9\WYRUHQLH]R]QDPXVNODGLHE 

9\WYRUHQLH]R]QDPRYVNODGLHE

/LNH0XVLF 

8ORçHQLH]RUDGHQîFKVNODGLHEDNR

]R]QDPVNODGLHE 

6SUDYRYDQLHPHGLiOQ\FKV~ERURYY

SURJUDPH3KLOLSV6RQJELUG 

ÔSUDYDPHWD~GDMRY 

=tVNDQLHREUi]NXDOEXPX 

2GVWUiQHQLHPHGLiOQ\FKV~ERURY

]NQLçQLFH 

6\QFKURQL]iFLDSUHKUiYDĈDVR

VRIWYpURP3KLOLSV6RQJELUG 

9îEHUDXWRPDWLFNHMDOHERUXĈQHM

V\QFKURQL]iFLH 

$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLD 

0DQXiOQDV\QFKURQL]iFLD 

$NWXDOL]iFLDÀUPYpUXSRPRFRX

SURJUDPX3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU 33

5LHåHQLHSUREOpPRY 

7HFKQLFNp~GDMH 36

3RGSRURYDQpIRUPiW\KXGREQîFK

V~ERUR

Y 

3RGSRURYDQpIRUPiW\YLGHRV~ERURY 

3RGSRURYDQpIRUPiW\V~ERURYREUi]NRY 

6\VWpPRYpSRçLDGDYN\ 



3RWUHEXMHWHSRPRF"

1DYåWtYWHZHERY~VWUiQNX

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

NGHP{çHWH]tVNDřSUtVWXSNXYåHWNîP

SRGSRUQîPPDWHULiORPDNRQDSUtNODGN

SRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈNHQDMQRYåtPVRIWYpURYîP

DNWXDOL]iFLiPDNRGSRYHGLDPQDQDMĈDVWHMåLH

RWi]N\

3SK

 '{OHçLWp

EH]SHĈQRVWQp

LQIRUPiFLH

9åHREHFQi~GUçED

3UHNODGWRKWRGRNXPHQWXVO~çLOHQDNR

SRP{FND

9SUtSDGHRGOLåQRVWtPHG]LDQJOLFNRXYHU]LRX

DSUHNODGRPYçG\SODWLDLQIRUPiFLHXYHGHQpY

DQJOLFNHMYHU]LL



9îVWUDKD



=DEUiQHQLHSRåNRGHQLXDOHERSRUXFKH

 7HQWRYîURERNQHY\VWDYXMWHS{VREHQLXY\VRNpKRWHSOD

NWRUpMHVS{VREHQpY\NXURYDFtPL]DULDGHQLDPLDOHER

SULDP\PVOQHĈQîPVYHWORP

 'EDMWHQDWRDE\WHQWRYîURERNQHVSDGROQD]HPDOHER

DE\QDŀQHVSDGOLLQpSUHGPHW\

 7HQWRYîURERNQLNG\QHSRQiUDMWHGRYRG\1HY\VWDYXMWH

NRQHNWRUSUHVO~FKDGOiDQLSULHVWRUSUHEDWpULH

S{VREHQLXYRG\SUHWRçHYRGDSUHQLNDM~FDGR]DULDGHQLD

P{çHVS{VRELřYiçQHSRåNRGHQLH

 =DSQXWpPRELOQpWHOHIyQ\XPLHVWQHQpYEOt]NRVWL

]DULDGHQLDP{çXVS{VRERYDřMHKRUXåHQLH

 =iORKXMWHV~ERU\'EDMWHQDXFKRYiYDQLHS{YRGQîFK

V~ERURYNWRUpVWHVLSUHY]DOLGR]DULDGHQLD6SRORĈQRVř

3KLOLSVQHQHVLH]RGSRYHGQRVř]DVWUDWXçLDGQ\FK~GDMRY

DNVDSURGXNWSRåNRGtDOHERVDVWDQHQHĈLWDWHĸQîP

 6~ERU\VSUDYXMWHSUHQiåDMWHRGVWUDŀXMWHDWĊOHQ

SRPRFRXSULEDOHQpKRKXGREQpKRVRIWYpUXDE\

QHGRåORNYîVN\WXSUREOpPRY

 1HSRXçtYDMWHçLDGQHĈLVWLDFHSURVWULHGN\VREVDKRP

DONRKROXĈSDYNXEHQ]pQXDOHERDEUD]tYQ\FKĈDVWtF

SUHWRçHP{çXWHQWRYîURERNSRåNRGLř

 %DWpULHV~SUDYDEDWpULtDOHERYVWDYDQpEDWpULHQHVP~

E\řY\VWDYHQp]GURMRPQDGPHUQHY\VRNHMWHSORW\DNR

MHQDSUtNODGVOQHĈQpçLDUHQLHRKHŀDOHERSRGREQp

]GURMHWHSOD

 3ULQHVSUiYQHYORçHQHMEDWpULLKUR]tH[SOy]LD3UL

YîPHQHSRXçLWHYçG\URYQDNîDOHERHNYLYDOHQWQîW\S

3R]QiPND



%DWpULHV~SUDYDEDWpULtDOHERYVWDYDQpEDWpULHQHVP~

E\řY\VWDYHQp]GURMRPQDGPHUQHY\VRNHMWHSORW\DNR

MHQDSUtNODGVOQHĈQpçLDUHQLHRKHŀDOHERSRGREQp

]GURMHWHSOD

 3ULQHVSUiYQHYORçHQHMEDWpULLKUR]tH[SOy]LD3UL

YîPHQHSRXçLWHYçG\URYQDNîDOHERHNYLYDOHQWQîW\S



7HSORW\SULSUHYiG]NHDVNODGRYDQt

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHQDPLHVWDFKV

WHSORWRXYUR]VDKXRGGR&Dç

)

 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDPLHVWDFKVWHSORWRX

YUR]VDKXRG²GR&²Dç)

 æLYRWQRVřEDWpULHVDP{çHYSURVWUHGtV

Qt]NRXWHSORWRXVNUiWLř



1iKUDGQpGLHO\DSUtVOXåHQVWYR

$NVLFKFHWHREMHGQDřQiKUDGQpGLHO\DOHER

SUtVOXåHQVWYRQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXZZZ

SKLOLSVFRPVXSSRUW



%H]SHĈQRVřSULSRĈ~YDQt

$SOHLQHSXLVVDQFHO·pFRXWHSURORQJpHGX

EDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUO·RUHLOOHGH

O·XWLOLVDWHXU

Varovanie



$E\VWHSUHGLåOLPRçQpPXSRåNRGHQLXVOXFKX

QHSRĈ~YDMWHYHĸPLGOKR]YXNVSUtOLåY\VRNRX

KODVLWRVřRX

0D[LPiOQHYîVWXSQpQDSlWLHSUHKUiYDĈD

QHSUHVDKXMHP9

7\SLFNpQDSlWLHSUHåLURNpSiVPR:%&9=

P9

4 SK



ÔSUDY\

ÔSUDY\NWRUpYîUREFDQHVFKYiOLOP{çXYLHVřN

]iQLNXRSUiYQHQLDSRXçtYDWHĸDĊDOHMSRXçtYDř

WHQWRYîURERN



,QIRUPiFLHRDXWRUVNîFKSUiYDFK

9åHWN\RVWDWQp]QDĈN\DQi]Y\SURGXNWRYV~

RFKUDQQp]QiPN\SUtVOXåQîFKVSRORĈQRVWtDOHER

RUJDQL]iFLt

1HRSUiYQHQpUR]PQRçRYDQLH]i]QDPRY

SUHY]DWîFK]LQWHUQHWXDOHER]GLVNRY&'

SUHGVWDYXMHSRUXåHQLHDXWRUVNîFKSUiYD

XVWDQRYHQtPHG]LQiURGQîFK]PO~Y

9\WYiUDQLHQHSRYROHQîFKNySLt]PDWHULiORY

SRGOLHKDM~FLFKRFKUDQHSURWLNRStURYDQLXD

WRYUiWDQHSRĈtWDĈRYîFKSURJUDPRYV~ERURY

QDKUiYRNY\VLHODQLDD]YXNXP{çHE\ř

SRYDçRYDQp]DSRUXåHQLHDXWRUVNîFKSUiYD

E\řWUHVWQîPĈLQRP7RWR]DULDGHQLHQHVPLHE\ř

SRXçtYDQpQDWDNpWR~ĈHO\

:LQGRZV0HGLDDORJR:LQGRZVV~

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY6SRMHQîFKåWiWRFK

DOHERLQîFKNUDMLQiFK



%XĊWH]RGSRYHGQt'RGUçLDYDMWHXVWDQRYHQLD

DXWRUVNîFKSUiY

6SRORĈQRVř3KLOLSVUHåSHNWXMHGXåHYQp

YODVWQtFWYRLQîFKYODVWQtNRYDçLDGDYiVDE\VWH

SRVWXSRYDOLURYQDNR

0XOWLPHGLiOQ\REVDKQD,QWHUQHWHP{çHE\ř

Y\WYRUHQîDGLVWULEXRYDQîEH]SRYROHQLD

S{YRGQpKRYODVWQtNDDXWRUVNîFKSUiY

.RStURYDQLHDOHERGLVWULE~FLDQHRSUiYQHQpKR

QHDXWRUL]RYDQpKRREVDKXP{çHSRUXåRYDř

DXWRUVNpSUiYDYU{]Q\FKNUDMLQiFKYUiWDQHYDåHM

NUDMLQ\

3RXçtYDWHĸQHVLH]RGSRYHGQRVř]DGRGUçLDYDQLH

V~ODGXVXVWDQRYHQLDPLDXWRUVNîFKSUiY

=i]QDPDSUHQRVYLGHRSUHQRVRYGR

SUHQRVQpKRSUHKUiYDĈDNWRUpEROLSUHY]DWp

GRSRĈtWDĈDMHXUĈHQîLEDQDSRXçLWLHV

YHUHMQRXGRPpQRXDOHERVSUtVOXåQHOLFHQĈQH

SRVN\WQXWîPREVDKRP7DNîWRREVDKP{çHWH

SRXçtYDřLEDQDV~NURPQpDQHNRPHUĈQp

SRXçLWLHDPXVtWHUHåSHNWRYDřSUtSDGQpSRN\Q\

WîNDM~FHVDDXWRUVNîFKSUiYNWRUpSRVN\WRO

YODVWQtNDXWRUVNîFKSUiYY]řDKXM~FLFKVDQD

NRQNUpWQXSUiFX6~ĈDVřRXWDNîFKWRSRN\QRY

P{çHE\řDMXSR]RUQHQLHçHVDQHVP~Y\WYiUDř

ĊDOåLHNySLHGDQpKRREVDKX9LGHRSUHQRV\

P{çXREVDKRYDřWHFKQROyJLXRFKUDQ\SUHG

NRStURYDQtPNWRUi]QHPRçŀXMHĊDOHMNRStURYDř

GDQîREVDK9WDNîFKWRSUtSDGRFKQHEXGH

IXQNFLD]i]QDPXIXQJRYDřDSRXçtYDWHĸEXGHR

WHMWRVNXWRĈQRVWLRER]QiPHQîIRUPRXKOiVHQLD



=D]QDPHQiYDQLH~GDMRY

6QDKRXVSRORĈQRVWL3KLOLSVMH]GRNRQDĸRYDQLH

NYDOLW\YiåKRYîURENXDSUHKOERYDQLH]içLWNX

SRXçtYDWHĸDVYîURENRP]QDĈN\3KLOLSV

7RWR]DULDGHQLH]D]QDPHQiYDQLHNWRUp

LQIRUPiFLH~GDMHGRQHYRODWLOQHMSDPlřRYHM

REODVWL]DULDGHQLDVFLHĸRPSRUR]XPLHř

SRXçtYDWHĸVNpPXSURÀOX7LHWR~GDMHVD

SRXçtYDM~QDLGHQWLÀNiFLXDUR]SR]QDQLH

YåHWNîFKSRU~FKDOHERSUREOpPRYVNWRUîPL

VDY\DNRSRXçtYDWHĸ]DULDGHQLDP{çHWH

VWUHWQ~ř8ORçHQîPL~GDMPLP{çXE\řQDSUtNODG

GREDSUHKUiYDQLDYKXGREQRPUHçLPHGRED

SUHKUiYDQLDYUHçLPHUiGLRSULMtPDĈDSRĈHW

Y\ELWtEDWpULHDWĊ8ORçHQp~GDMHQH]YHUHMŀXM~

REVDKDOHERPpGLiSRXçtYDQpY]DULDGHQtDQL

]GURMSUHEHUDQLDÔGDMHXORçHQpY]DULDGHQt

VDSUHEHUDM~DSRXçtYDM~/(1YSUtSDGHDN

SRXçtYDWHĸ]DULDGHQLHYUiWLGRVHUYLVQpKR

VWUHGLVNDD/(1VFLHĸRPMHGQRGXFKåLHKR

UR]SR]QDQLDDSUHYHQFLHSRU~FK8ORçHQp~GDMH

EXG~SRXçtYDWHĸRYLQDSRçLDGDQLHRNDPçLWH

VSUtVWXSQHQp



0RQNH\V$XGLRGHFRGHU

a 7KH0RQNH\V$XGLR6'.DQGVRXUFH

FRGHFDQEHIUHHO\XVHGWRDGG

$3(IRUPDWSOD\EDFNHQFRGLQJRU

WDJJLQJVXSSRUWWRDQ\SURGXFWIUHH

RUFRPPHUFLDO8VHRIWKHFRGHIRU

SK

SURSULHWDU\HIIRUWVWKDWGRQWVXSSRUW

WKHRIÀFLDO$3(IRUPDWUHTXLUHZULWWHQ

FRQVHQWRIWKHDXWKRU

b 0RQNH\V$XGLRVRXUFHFDQEHLQFOXGHG

LQ*3/DQGRSHQVRXUFHVRIWZDUH

DOWKRXJK0RQNH\V$XGLRLWVHOIZLOO

QRWEHVXEMHFWHGWRH[WHUQDOOLFHQVLQJ

UHTXLUHPHQWVRURWKHUYLUDOVRXUFH

UHVWULFWLRQV

c &RGHFKDQJHVDQGLPSURYHPHQWVPXVWEH

FRQWULEXWHGEDFNWRWKH0RQNH\V$XGLR

SURMHFWIUHHIURPUHVWULFWLRQVRUUR\DOWLHV

XQOHVVH[HPSWHGE\H[SUHVVZULWWHQ

FRQVHQWRIWKHDXWKRU

d $Q\VRXUFHFRGHLGHDVRUOLEUDULHVXVHG

PXVWEHSODLQO\DFNQRZOHGJHGLQWKH

VRIWZDUHXVLQJWKHFRGH

e $OWKRXJKWKHVRIWZDUHKDVEHHQWHVWHG

WKRURXJKO\WKHDXWKRULVLQQRZD\

UHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVGXHWREXJVRU

PLVXVH

,I\RXGRQRWFRPSOHWHO\DJUHHZLWKDOORIWKH

SUHYLRXVVWLSXODWLRQV\RXPXVWFHDVHXVLQJWKLV

VRXUFHFRGHDQGUHPRYHLWIURP\RXUVWRUDJH

GHYLFH



)/$&GHFRGHU

&RS\ULJKW&

-RVK&RDOVRQ



5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

SHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW

 5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQ

WKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI

FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU

 5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW

UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFH

WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJ

GLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQG

RURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKH

GLVWULEXWLRQ

 1HLWKHUWKHQDPHRIWKH;LSK

RUJ)RXQGDWLRQQRUWKHQDPHVRILWV

FRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWRHQGRUVH

RUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLV

VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ

SHUPLVVLRQ



7+,662)7:$5(,63529,'('%<

7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'

&2175,%87256$6,6$1'$1<(;35(66

25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*

%87127/,0,7('727+(,03/,('

:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'

),71(66)25$3$57,&8/$5385326(

$5(',6&/$,0(',112(9(176+$//

7+()281'$7,2125&2175,%87256

%(/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7

,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25

&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*

%87127/,0,7('72352&85(0(172)

68%67,787(*22'6256(59,&(6/266

2)86('$7$25352),7625%86,1(66

,17(55837,21+2:(9(5&$86('

$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<

:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<

257257,1&/8',1*1(*/,*(1&(25

27+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<287

2)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)

$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+

'$0$*(



5HF\NOiFLDSURGXNWX

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL

Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp

PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

3URGXNWR]QDĈHQîV\PERORPSUHåNUWQXWpKR

RGSDGNRYpKRNRåDMHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ô

Ĉ(&

6 SK

7HQWRSURGXNWVDQHVPLHQLNG\OLNYLGRYDř

VLQîPGRPRYîPRGSDGRP2ER]QiPWH

VDVPLHVWQ\PLSUHGSLVP\SUHVHSDURYDQî

]EHUHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENRY

6SUiYQRXOLNYLGiFLRXSRXçLWîFKSURGXNWRY

SRPiKDWH]QLçRYDřSRWHQFLiOQHQHJDWtYQH

QiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

Varovanie



9\EUDWLHYVWDYDQHMEDWpULHVS{VREtQHSODWQRVř]iUXN\D

P{çH]QLĈLřSURGXNW

 1DVOHGXM~FHSRN\Q\QDY\EUDWLHD]OLNYLGRYDQLHMH

SRWUHEQpY\NRQDřDçQDNRQFLçLYRWQRVWL]DULDGHQLD

3URGXNWREVDKXMHYVWDYDQ~QDEtMDWHĸQ~EDWpULX

NWRU~QD]iNODGH6PHUQLFH(ÔĈ(&

QHPRçQROLNYLGRYDřVSROXVEHçQîPGRPRYîP

RGSDGRP

6FLHĸRP]DEH]SHĈLřIXQNĈQRVřDEH]SHĈQRVř

YîURENXRGRY]GDMWHYîURERNQDPLHVWH

RÀFLiOQHKR]EHUXDOHERYVHUYLVQRPVWUHGLVNX

NGHEDWpULXY\EHULHåSHFLDOL]RYDQîRGERUQtN

SRGĸDREUi]ND

,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFKWîNDM~FLFK

VDVHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt6SUiYQRX

OLNYLGiFLRXEDWpULtSRPiKDWH]QLçRYDřQHJDWtYQH

QiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH



3R]QiPNDSUH(XUySVNX~QLX

7RWR]DULDGHQLHVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHM~QLH

WîNDM~FHVDUiGLRYHMLQWHUIHUHQFLH



7SK

 9iåQRYî

SUHKUiYDĈ

ćRMHYåNDWXOL

6NRQWUROXMWHĈLVWHGRVWDOLQDVOHGXM~FHSRORçN\

3UHKUiYDĈ

6O~FKDGOi

.iEHO86%

6WUXĈQi~YRGQiSUtUXĈND

+iURNVLQIRUPiFLDPLREH]SHĈQRVWLD]iUXNH

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

3R]QiPND



2EUi]N\VO~çLDOHQQDLOXVWUiFLX6SRORĈQRVř3KLOLSV

VLY\KUDG]XMHSUiYRQD]PHQXIDUE\GL]DMQXEH]

SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

6RIWYpUXORçHQîYSUHKUiYDĈL

3UHKUiYDĈ9,'(2VDGRGiYDVQDVOHGXM~FLP

VRIWYpURP

 Philips SongbirdXPRçŀXMHVSUDYRYDř

NQLçQLFXPpGLtYSRĈtWDĈLDSUHKUiYDĈL

 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUXPRçŀXMH]tVNDř

DNWXDOL]iFLHÀUPYpUXDREQRYLřS{YRGQî

VWDYSUHKUiYDĈD

$NFKFHWH]tVNDřDSOLNiFLXPhilips Songbird a

3KLOLSV'HYLFH0DQDJHURQOLQH

 9SRĈtWDĈLSUHYH]PLWHDSOLNiFLX]

ORNDOLW\ZZZSKLOLSVFRP6RQJELUG

DOHERZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

6~ERU\XORçHQpYSUHKUiYDĈL

9]DULDGHQt9,'(2V~XORçHQpQDVOHGXM~FH

V~ERU\

 1iYRGQDSRXçtYDQLH

 ćDVWRNODGHQpRWi]N\

3UHKĸDG

2YOiGDFLHSUYN\

a 

 6WODĈHQLHDSRGUçDQLH]DSQXWLH

Y\SQXWLH]DULDGHQLD

 6WODĈHQLHX]DPNQXWLHRGRPNQXWLH

REUD]RYN\

8 SK

 1iYUDWRMHGQX~URYHŀVSlřDOHER

VNRQĈHQLH



 Y]R]QDPHPRçQRVWt

6WODĈWHSUHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FX

QDVOHGXM~FXPRçQRVř

 QDREUD]RYNHSUHKUiYDQLD

6WODĈWHSUHVNRĈHQLHQDQDVOHGXM~FL

SUHGFKiG]DM~FLV~ERU

6WODĈWHDSRGUçWHUîFKOHSRV~YDQLH

GRSUHGXDOHERGR]DGXYUiPFL

DNWXiOQHKRV~ERUX

 6WODĈWHYîEHUPRçQRVWtDOHER

VSXVWHQLHSR]DVWDYHQLHREQRYHQLH

SUHKUiYDQLD

 =REUD]HQLHSRQXN\PRçQRVWt

c Reproduktor

d 0,&526'

 =iVXYNDQDNDUWX0LFUR6'

e 5(6(7

 .HĊREUD]RYNDQHUHDJXMHQDVWOiĈDQLH

WODĈLGLHOVWODĈWHWHQWRRWYRUKURWRP

JXĸ{ĈNRYpKRSHUD

f PPNRQHNWRUVO~FKDGLHO

g 0,&

 0LNURIyQ

h .RQHNWRU86%QDQDEtMDQLHDSUHQRV

~GDMRY



 6WODĈHQLH]YîåHQLH]QtçHQLHKODVLWRVWL

 6WODĈHQLHDSRGUçDQLHUîFKOH]YîåHQLH

]QtçHQLH

2EUD]RYN\

Domovská obrazovka

Ponuka 5HçLP 6O~çLQD

+XGED SUHKUiYDQLH

KXGREQîFKV~ERURY

9LGHR VOHGRYDQLHYLGHD

2EUi]N\ SUH]HUDQLHREUi]NRY

)0UiGLR QDODGHQLH)0UiGLD

ćtWDĈWH[WX ĈtWDQLHWH[WRYîFK

V~ERURYW[W

1DVWDYHQLD SULVS{VREHQLH

QDVWDYHQtSUHKUiYDĈD

9,'(2

.DUWD0LFUR

]REUD]HQLHDOHER

SUHKUiYDQLHV~ERURY

PpGLtXORçHQîFKQD

NDUWH0LFUR6'

1DKUiYN\ Y\WYiUDQLHDOHER

SRĈ~YDQLHQDKUiYRN

=REUD]HQLH

SULHĈLQND

]REUD]HQLHSULHĈLQNRY

DV~ERURYXORçHQîFK

YLQWHUQHMSDPlWL

SUHKUiYDĈD

Navigácia na obrazovke

 1DGRPRYVNHMREUD]RYNHP{çHWH

VWODĈHQtPQDYLJDĈQîFKWODĈLGLHO

 D 

]REUD]LřIXQNFLHDOHERPRçQRVWL

 $NVDFKFHWHYUiWLřQDSUHGFKiG]DM~FH

REUD]RYN\RSDNRYDQHVWOiĈDMWHWODĈLGOR



Uzamknutie a odomknutie obrazovky

8]DPNQLWHREUD]RYNXSUHKUiYDĈD9,'(2

0{çHWHX]DPNQ~řYåHWN\GRW\NRYpRYOiGDFLH

SUYN\QDREUD]RYNHRYOiGDQLHKODVLWRVWLIXQJXMH

ĊDOHM7DNWR]DEUiQLWHQHçHODQîPRSHUiFLiP

$XWRPDWLFNpX]DPNQXWLH

3RXUĈLWRPĈDVHVDREUD]RYNDVWOPtD

DXWRPDWLFN\X]DPNQH$NFKFHWHQDVWDYLř

WUYDQLHWRKWRĈDVXSUHMGLWHQDSRORçNX



SK

![Nastavenia displeja]!>ćDVRYDĈY\SQ

REUD]RYN\@

0DQXiOQHX]DPNQXWLHREUD]RYN\

 6WODĈWHWODĈLGOR

 

2GRPNQXWLHREUD]RYN\

 6WODĈWHWODĈLGOR

 

Výber tapety

$NFKFHWHY\EUDřWDSHWXGRPRYVNHM

REUD]RYN\

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

![Nastavenia displeja]!

[Tapeta]6O~çLQDYîEHUWpP\

$NFKFHWHQDVWDYLřYODVWQ~WDSHWX

 3UHMGLWHQDSRORçNX

2WYRUWH

SRçDGRYDQîREUi]RNDQDVWDYWHWDSHWX

$NFKFHWHSUHMVř]PRWtYXQDSRVOHGQ~YODVWQ~

WDSHWX

 9SRORçNH

![Nastavenia displeja]!

[Tapeta]Y\EHUWHPRçQRVř>9ODVWQî@

8SR]RUQHQLHQDY\VRN~KODVLWRVř

9,'(2YiVP{çHXSR]RUQLřNHĊKODVLWRVř

GRVLDKQHY\VRN~~URYHŀ$E\VWHSUHGLåOL

PRçQpPXSRåNRGHQLXVOXFKXQHSRĈ~YDMWHYHĸPL

GOKR]YXNVSUtOLåY\VRNRXKODVLWRVřRX

1 $NFKFHWH]PHQLř~URYHŀKODVLWRVWLVWODĈWH

WODĈLGORKODVLWRVWL

DOHER 

» 3ULGRVLDKQXWtY\VRNHM~URYQHKODVLWRVWL

EXGHWHSRĈXřStSQXWLHD]REUD]tVD

NRQWH[WRYiREUD]RYND3UHKUiYDQLH

KXGE\VDSR]DVWDYt

2 $NFKFHWHSRNUDĈRYDřYR]Y\åRYDQt

KODVLWRVWLVWODĈWHDSRGUçWHVWODĈHQpWODĈLGOR

DçNîPVDSUHKUiYDQLHKXGE\QHREQRYt

 1DVWDYHQLHXNRQĈtWHXYRĸQHQtPWODĈLGOD



» 3RĈNDMWHNîPQH]PL]QHNRQWH[WRYi

REUD]RYND3UHKUiYDQLHKXGE\VD

REQRYt9UiWLWHVDQDSUHGFKiG]DM~FX

~URYHŀKODVLWRVWL

3RXçtYDQLHVWRMDQD

3RXçLWHVWRMDQQD]DGQHMVWUDQHSUHKUiYDĈD

6WRMDQXPRçŀXMHXPLHVWQHQLHSUHKUiYDĈDGR

U{]Q\FKSRO{K

1 1DGYLKQLWHVWRMDQQD]DGQHMVWUDQH

SUHKUiYDĈD

2 6WRMDQ~SOQHY\VXŀWH

10 SK

 ÔYRGQpSRN\Q\

Nabíjanie

3UHKUiYDĈ9,'(2PiYVWDYDQ~EDWpULXNWRU~

P{çHWHQDEtMDřSURVWUHGQtFWYRPNRQHNWRUD86%

YiåKRSRĈtWDĈD

3ULSRMWHSUHKUiYDĈ9,'(2NSRĈtWDĈX

SRPRFRXNiEOD86%

3R]QiPND



3ULSULSRMHQtSUHKUiYDĈD9,'(2NSRĈtWDĈXVD

QDNUiWN\ĈDV]REUD]tPRçQRVřYîEHUXPRçQRVWt

[Nabíjanie a prenos]DOHER>1DEtMDQLHDSUHKUiYDQLH@

$NQHY\EHULHWHçLDGQXPRçQRVřSRXçLMHVDPRçQRVř

[Nabíjanie a prenos]

 $NFKFHWH]DSQ~řSUHKUiYDQLHY]DULDGHQt9,'(2

SRĈDVQDEtMDQLDY\EHUWHPRçQRVř[Nabíjanie a

SUHKUiYDQLH@

,QGLNiWRU~URYQHQDELWLDEDWpULH

1DGLVSOHMLVD]REUD]XM~SULEOLçQp~URYQHVWDYX

EDWpULHQDVOHGRYQH

    

» %OLNDM~FH]REUD]HQLHVWDYXEDWpULH

]QDPHQiçHEDWpULDMHWDNPHUY\ELWi

3UHKUiYDĈXORçtYåHWN\QDVWDYHQLDDGR

VHN~QGVDY\SQH

3R]QiPND



1DEtMDWHĸQpEDWpULHPDM~REPHG]HQîSRĈHWF\NORY

QDEtMDQLDæLYRWQRVřEDWpULtDSRĈHWF\NORYQDEtMDQLDVD

RGOLåXMHY]iYLVORVWLRGSRXçtYDQLDDQDVWDYHQt

 3RGRNRQĈHQtQDEtMDQLDVDDQLPiFLDQDEtMDQLDXNRQĈtD

]REUD]tVDLNRQD



1DVOHGRYQîPVS{VRERPP{çHWHåHWULř

HQHUJLXEDWpULHDSUHGĴçLřĈDVSUHKUiYDQLDQD

SUHKUiYDĈL9,'(2

 1DVWDYWHĈDVRYDĈSRGVYLHWHQLDQDQt]NX

KRGQRWXSUHMGLWHQDSRORçNX

!

[Nastavenia displeja]!>ćDVRYDĈY\SQ

REUD]RYN\@

1DEtMDQLHFH]86%DGDSWpU

VWULHGDYpKRSU~GX$&'&

$NFKFHWHSUHKUiYDĈ9,'(2QDEtMDřFH]86%

DGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX$&'&SRXçLWH

DGDSWpU]QDĈN\Philips AY5800 YVWXS²

9a+]$YîVWXS9$

=DSQXWLHDY\SQXWLH

SUHKUiYDĈD

6WODĈWHDSRGUçWHWODĈLGOR NîPVDSUHKUiYDĈ

QH]DSQHDOHERQHY\SQH

$XWRPDWLFNîSRKRWRYRVWQîUHçLPD

Y\SQXWLH

3UHKUiYDĈMHY\EDYHQîIXQNFLRXDXWRPDWLFNpKR

SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXDDXWRPDWLFNpKR

Y\StQDQLDNWRUpGRNiçXåHWULřHQHUJLXEDWpULH

3RLVWRPĈDVHYUHçLPHQHĈLQQRVWL]DVWDYHQp

SUHKUiYDQLHQHVWODĈtVDçLDGQHWODĈLGORVD

SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQH

$NFKFHWHQDVWDYLřĈDVY\SQXWLD

11SK

 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

!>1DVWDYLřUHçLP~VSRU\

HQHUJLH@

12 SK

 9\WYRUHQLH

NQLçQLFHPpGLt

YSUHKUiYDĈL

9,'(2

3UHGSUHKUiYDQtPPpGLtY\WYRUWHYSUHKUiYDĈL

9,'(2NQLçQLFXPpGLt1DY\WYRUHQLHWDNHMWR

NQLçQLFHPpGLtP{çHWH

 SUHQLHVřNQLçQLFXPpGLt]SRĈtWDĈDGR

SUHKUiYDĈD

 SRXçLřNDUWX0LFUR6'PD[*%

DNRNQLçQLFXPpGLt

3UHQRVREVDKX]NQLçQLFH

PpGLtYSRĈtWDĈL

2EVDKNQLçQLFHPpGLtYSRĈtWDĈLP{çHWH

SUHQLHVřGRSUHKUiYDĈD9,'(2

QDVOHGXM~FLPLVS{VREPL

 6\QFKURQL]iFLDFH]VRIWYpU3KLOLSV

6RQJELUGSR]ULWHVL6\QFKURQL]iFLDV

NQLçQLFRXPpGLtYSRĈtWDĈLSRPRFRX

VRIWYpUX3KLOLSV6RQJELUGQDVWUDQH



3RPRFRXVRIWYpUXQDVSUiYXPpGLt

P{çHWHY\WYiUDř]R]QDP\VNODGLHE

DOHERXSUDYLřVYRMX]ELHUNXPpGLt

SRGĸDPHWD~GDMRYDOHERR]QDĈHQt,'

 9SURJUDPH:LQGRZV3ULHVNXPQtN

P{çHWHV~ERU\PpGLtXFKRSLřD

SUHVXQ~řSRPRFRXP\åL

7îPEXGHWHP{FřXVSRULDGDřVYRMX

]ELHUNXPpGLtSRGĸDSULHĈLQNDV~ERURY

$NFKFHWHV~ERU\PpGLtYSURJUDPH:LQGRZV

3ULHVNXPQtNXFKRSLřDSUHVXQ~řSRPRFRX

P\åL

1 3ULSRMWHSUHKUiYDĈ9,'(2NSRĈtWDĈX

2 9SRĈtWDĈLSRGSRORçNRX7HQWRSRĈtWDĈ

DOHER3RĈtWDĈ

 Y\EHUWH9,'(2DY\WYRUWH

SULHĈLQN\V~ERURY

3 9SRĈtWDĈLSUHVXŀWHP\åRXV~ERU\PpGLt

GRSULHĈLQNRYV~ERURYYSUHKUiYDĈL

9,'(2

 5RYQDNRP{çHWHSUHVXQ~řP\åRX

SULHĈLQN\V~ERURY]SRĈtWDĈDGR

SUHKUiYDĈD9,'(2

3RXçtYDQLHNDUW\0LFUR6'

9ORçWHNDUWX0LFUR6'PD[*%GR

SUHKUiYDĈD9,'(20{çHWHUR]åtULřYHĸNRVř

SDPlWHSUHKUiYDĈD9,'(2

1 2WYRUWHNU\W]iVXYN\QDNDUWX0LFUR6'

2 .DUWX6'~SOQH]DVXŀWHGR]iVXYN\

3UHKUiYDQLH]NDUW\0LFUR6'

 9SRORçNH  DOHER YSUHKUiYDĈL

P{çHWHQiMVřDSUHKUiYDřSRGSRURYDQp

V~ERU\PpGLtXORçHQpQDNDUWH0LFUR6'

$OHER

 1DGRPRYVNHMREUD]RYNHVWODĈWHWODĈLGOR

9\EHUWHDSUHKUDMWHĸXERYRĸQpV~ERU\

NQLçQLFHPpGLtXORçHQpQDNDUWH0LFUR6'

13SK

5 Hudba

3UHMGLWHQDSRORçNX DP{çHWHSUHKUiYDř

KXGEX]NQLçQLFHPpGLtSUHKUiYDĈD

3UHKĸDGiYDQLHKXGREQHM

NQLçQLFH

9UiPFLSRORçN\ V~KXGREQpV~ERU\

XVSRULDGDQpSRGĸDPHWD~GDMRYLQIRUPiFLt

RV~ERUH+XGREQ~NQLçQLFXP{çHWH

SUHKĸDGiYDřSRGĸDLQIRUPiFLtRVNODGEH

1 6WODĈHQtPWODĈLGOD  D Y\EHULHWH

]REUD]HQLHNQLçQLFH

 9îEHURPSRORçN\

 DOHER 

XVSRULDGDWHVNODGE\SRGĸDWLWXOX

DOEXPXDOHERLQWHUSUHWD

» +XGREQiNQLçQLFDMHXVSRULDGDQi

SRGĸDLQIRUPiFLtRVNODGEH

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER SUHFKiG]DWH

FH]]R]QDPPRçQRVWt6WODĈHQtPWODĈLGOD



SRWYUGtWHYîEHU

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸD]R]QDPXVNODGLHE

9\EHUWH]REUD]HQLHNQLçQLFH 1iMGHWHWDP

 ]R]QDP\VNODGLHEQDFHVW\Y\WYRUHQp

YSUHKUiYDĈLSR]ULWHVL9\WYRUHQLH

]R]QDPXVNODGLHEQDFHVW\QDVWUDQH

14

3UHKUiYDQLHKXGE\

3UHKĸDGiYDQtPKXGREQHMNQLçQLFHQiMGLWH

SRçDGRYDQ~KXGEX

2 9\EHUWHVNODGEX

» 6SXVWtVDSUHKUiYDQLHRGDNWXiOQHM

VNODGE\

» =REUD]tVDREUD]RYNDSUHKUiYDQLD

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD

1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLD

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SR]DVWDYtWHDOHER

REQRYtWHSUHKUiYDQLH

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER SUHVNRĈtWH

VNODGE\

6WODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGOD

DOHER

UîFKORSUHFKiG]DWHGR]DGXDOHER

GRSUHGXYUiPFLDNWXiOQHKRV~ERUX

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

Y\EHULHWHMHGQX]

PRçQRVWtSUHKUiYDQLD

>2SDNRYDř@

>2SDNRYDř@RSDNRYDQpSUHKUiYDQLH

DNWXiOQHMVNODGE\

>2SDNRYDřYåHWN\@RSDNRYDQp

SUHKUiYDQLHYåHWNîFKVNODGLHEY

DNWXiOQRPSULHĈLQNX

>1iKRGQîYîEHU@

>=DS@SUHKUiYDQLHYåHWNîFKVNODGLHE

YDNWXiOQRPSULHĈLQNXYQiKRGQRP

SRUDGt

$NFKFHWHSUHSQ~řPHG]LREUD]RYNRX

SUHKUiYDQLDDREUD]RYNRXNQLçQLFH

 2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD



SUHMGHWHQDGRPRYVN~REUD]RYNX

 1DREUD]RYNXSUHKUiYDQLDVDYUiWLWH

YîEHURPSRORçN\

QDGRPRYVNHM

REUD]RYNH3RWRPY\EHUWHSRORçNX

>7HUD]SUHKUiYDQp@

9îEHUYROLHE]YXNX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈHQtP

WODĈLGOD

Y\EHULHWHMHGQX]PRçQRVWt

14 SK

[FullSound] 2EQRYWH]YXNRYpGHWDLO\NX

VWUDWHNWRUîFKGRFKiG]DSUL

NRPSULPiFLLKXGE\QDSUtNODG

03:0$

>(NYDOL]pU@ 3RGĸDSRWUHE\]DGHÀQXMWH

QDVWDYHQLD]YXNX

>2EPHG]HQLH

hlasitosti]

1DVWDYWHPD[LPiOQX~URYHŀ

KODVLWRVWLSUH]DULDGHQLH7DNWR

YçG\XGUçtWHKODVLWRVřQD~URYQL

EH]SHĈQHMSUHYiåVOXFK

6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER 

QDVWDYWHPD[LPiOQX~URYHŀ

3R]QiPND



.HĊY\EHULHWHIXQNFLX)XOO6RXQGHNYDOL]pUVDY\SQH

=R]QDP\VNODGLHE

3RPRFRX]R]QDPXVNODGLHEPiWHSUtVWXS

N]R]QDPXVNODGLHE]U{]Q\FKDOEXPRYDOHER

RGU{]Q\FKLQWHUSUHWRY

9\WYRUHQLH]R]QDPXVNODGLHEQDFHVW\

9SUHKUiYDĈL9,'(2P{çHWHY\WYRULřSlř

]R]QDPRYVNODGLHEQDFHVW\

9\WYRUHQLH]R]QDPXVNODGLHEQDFHVW\

1 9\EHUWH]REUD]HQLHNQLçQLFH 

2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX

>9\WYRULřQRYîÅ=R]QDPVNODGLHEQD

FHVW\´@

» 9\WYRUtVD]R]QDPVNODGLHEQDFHVW\

3ULGiYDQLHVNODGLHEGR]R]QDPXVNODGLHE

1 3UHKUDMWHVNODGEX

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLD

 VWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX

>3ULGDřGR]R]QDPXVNODGLHE@

» =REUD]tVD]R]QDP]R]QDPRY

VNODGLHE

3 9\EHUWH]R]QDPVNODGLHE3ULYî]YH

SRWYUĊWH

» $NWXiOQDVNODGEDVDSULGiGR]R]QDPX

VNODGLHE

3UHKUiYDQLH]R]QDPXVNODGLHE

1 9\EHUWH]REUD]HQLHNQLçQLFH 

» =REUD]tVD]R]QDP]R]QDPRYVNODGLHE

2 9\EHUWH]R]QDPVNODGLHEDVNODGEX

» 3UHKUiYDQLH]R]QDPXVNODGLHEVDVSXVWt

RGDNWXiOQHMVNODGE\

SK

 9LGHi

3UHMGLWHQDSRORçNX DP{çHWHSUHKUiYDřYLGHi

]NQLçQLFHPpGLtYSUHKUiYDĈL

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFHYLGHD

9NQLçQLFLYLGHDV~YLGHRV~ERU\RUJDQL]RYDQp

SRGĸDPHWD~GDMRYLQIRUPiFLtRV~ERUH

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸDQi]YX

3RPRFRXVWĴSFRYSUHREUi]N\DOEXPXQi]RY

DFHONRYîĈDVSUHKUiYDQLDYLGHDXPRçŀXMH

NQLçQLFDYLGHtSUHKUiYDĈD9,'(2UîFKOH

SUHKĸDGiYDQLHLQIRUPiFLtRYLGHRV~ERURFK

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER 

SUHFKiG]DWHFH]]R]QDPPRçQRVWt

6WODĈHQtPWODĈLGOD

SRWYUGtWHYîEHU

3UHKUiYDQLHYLGHRQDKUiYRN

 9NQLçQLFLYLGHDY\EHUWHYLGHR

» 6SXVWtVDSUHKUiYDQLHRGDNWXiOQHKR

YLGHD

» =REUD]tVDREUD]RYNDSUHKUiYDQLD

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD

1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLD

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SR]DVWDYtWHDOHER

REQRYtWHSUHKUiYDQLH

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER SUHVNRĈtWH

WLWXO\

6WODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGOD

DOHER

UîFKORSUHFKiG]DWHGR]DGXDOHER

GRSUHGXYUiPFLDNWXiOQHKRV~ERUX

9îEHUYROLHE]YXNX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈHQtP

WODĈLGOD

Y\EHULHWHIXQNFLX6XUURXQGIRU

PRYLHVSULHVWRURYî]YXNQDSUHKUiYDQLH

ÀOPRY

9îEHUMDVX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX[Jas]9\EHU WH

SRçDGRYDQ~PRçQRVř

16 SK

 2EUi]N\

3UHMGLWHQDSRORçNX DP{çHWHSUHKUiYDř

REUi]N\]NQLçQLFHPpGLtSUHKUiYDĈD

3UHKĸDGiYDQLHNQLçQLFH

REUi]NRY

9NQLçQLFLREUi]NRYV~REUi]NRYpV~ERU\

RUJDQL]RYDQpSRGĸDDOEXPRYDOHERSULHĈLQNDVR

V~ERUPL

3UHKĸDGiYDQLHSRGĸDDOEXPX

1 9\EHUWHDOEXPDOHERSULHĈLQRN

» 2EUi]N\YSULHĈLQNXVD]REUD]LDDNR

PLQLDW~U\

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER SUHFKiG]DWH

FH]]R]QDPPRçQRVWt6WODĈHQtPWODĈLGOD



SRWYUGtWHYîEHU

3UHKUiYDQLHREUi]NRY

9SRORçNH Y\EHUWHREUi]RNNWRUîFKFHWH

SUHKUDř

» =REUD]tVDREUD]RYNDSUHKUiYDQLD

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER Y\EHUWH

REUi]RN

$NFKFHWHREUi]N\SUHKUiYDřSRMHGQRP

 6WODĈWHWODĈLGOR



$OHER

 6WODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX

>6SXVWLřSUH]HQWiFLX@

9îEHUYROLHESUHKUiYDQLD

1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLD

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SR]DVWDYtWHDOHER

REQRYtWHSUHKUiYDQLH

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER SUHVNRĈtWH

REUi]N\

Výber nastavení prezentácie

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX[Nastavenia

SUH]HQWiFLH@

>(IHNWSUH]HQWiFLH@1DVWDYHQLHUHçLPX

SUHFKRGXPHG]LGYRPDVQtPNDPL

>6HW7LPHSHUVOLGH@1DVWDYHQLHĈDVRYpKR

LQWHUYDOXSUHFKRGXPHG]LMHGQRWOLYîPL

VQtPNDPL

>2SDNRYDř@2SDNRYDQpSUHKUiYDQLH

REUi]NRYYDNWXiOQRPSULHĈLQNX

>1iKRGQîYîEHU@1iKRGQpSUHKUiYDQLH

REUi]NRYYDNWXiOQRPSULHĈLQNX

1DVWDYHQLHREUi]NDDNR

WDSHW\

$NFKFHWHQDVWDYLřREUi]RNDNRWDSHWXDOHER

GRPRYVN~REUD]RYNX

1 9\EHUWHREUi]RNNWRUîFKFHWHSUHKUDř

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>1DVWDYLřDNR

tapetu]

3 9\EHUWHSRORçNX>1DVWDYLřDNRWDSHWX@

Tip



7DSHWXP{çHWHQDVWDYLřDMYSRORçNH ![Nastavenia

displeja]![Tapeta]

2Eĸ~EHQpREUi]N\

3RPRFRXSULHĈLQND>2Eĸ~EHQpREUi]N\@

P{çHWH]REUD]LřREĸ~EHQpREUi]N\]U{]Q\FK

DOEXPRY

3ULGDQLHREUi]NRYPHG]LREĸ~EHQp

1 6SXVWLWHSUHKUiYDQLHREUi]ND

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>3ULGDřPHG]L

Å2Eĸ~EHQp´@

17SK

» $NWXiOQ\REUi]RNVDSULGiGRSULHĈLQND

>2Eĸ~EHQpREUi]N\@

2GVWUiQHQLHREUi]NRY]REĸ~EHQîFK

SRORçLHN

1 6SXVWLWHSUHKUiYDQLHREUi]ND

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>2GVWUiQLř]

SULHĈLQNDÅ2Eĸ~EHQp´@

» $NWXiOQ\REUi]RNVDRGVWUiQL]

SULHĈLQND>2Eĸ~EHQpREUi]N\@

18 SK

 )0UiGLR

3R]QiPND



3ULODGHQtUR]KODVRYîFKVWDQtFSULSRMWHGRGDQpVO~FKDGOi

6O~FKDGOiVO~çLDDMDNRDQWpQD$NFKFHWHGRVLDKQXřOHSåt

SUtMHPSUHV~YDMWHNiEHOVO~FKDGLHOYU{]Q\FKVPHURFK

/DGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF

$XWRPDWLFNpODGHQLH

1 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX



» =DĈQHVDSUHKUiYDřSRVOHGQi

QDODGHQiVWDQLFD

2 $NFKFHWHY\EUDřSUHGYROHQ~VWDQLFX

VWODĈWHDSRGUçWHWODĈLGOi

 DSRWRPLFK

XYRĸQLWH

3 $NFKFHWHVWOPLřDOHERREQRYLř]YXN

VWODĈWHWODĈLGOR



» =REUD]tVD

DOHER 

$NFKFHWHRSlWRYQHVSXVWLřDXWRPDWLFNp

ODGHQLH

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>$XWRPDWLFNp

ladenie]

» 8ORçtVDPD[LPiOQHGRVWXSQîFK

VWDQtFNWRUpQDKUDGLDVWDUpSUHGYRĸE\

Tip



.HĊVDSUHVXQLHWHQDLQpPLHVWRQDSUtNODGGRLQpKR

PHVWDDOHERLQHMNUDMLQ\VSXVWLWHDXWRPDWLFNpODGHQLH

]QRYDGRVLDKQHWHWDNOHSåtSUtMHP

0DQXiOQHODGHQLH

 2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGLHO  

VSXVWtWHY\KĸDGiYDQLHIUHNYHQFLH

8NODGDQLHSUHGYROLHEVWDQtF

9]DULDGHQt9,'(2P{çHWHXORçLř

PD[LPiOQHSUHGYROLHEVWDQtF

1 1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX

2 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDUiGLDVWODĈWH

WODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>8ORçLřSRG

SUHGYRĸEX@

» =REUD]tVD]R]QDPSUHGYROHQîFK

VWDQtF

3 6WODĈHQtPWODĈLGLHO  Y\EHUWHĈtVOR

SUHGYRĸE\3ULYî]YHSRWYUĊWH

» $NWXiOQDVWDQLFDVDXORçtQD]YROHQp

XPLHVWQHQLH

$NFKFHWHRGVWUiQLřYåHWN\SUHGYRĸE\VWDQtF

1 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDUiGLDVWODĈWH

WODĈLGOR



2 9\EHUWHSRORçNX>9\PD]DřYåHWN\

SUHGYRĸE\@3ULYî]YHSRWYUĊWH

» 9åHWN\VWDQLFHVDRGVWUiQLD]R]R]QDPX

SUHGYROLHE

SK

 1DKUiYN\

=D]QDPHQiYDQLHQDKUiYRN

3RPRFRXSUHKUiYDĈD9,'(2P{çHWH

QDKUiYDř

 KODVDOHER]YXN\SRPRFRXYVWDYDQpKR

PLNURIyQXDOHER

 UR]KODVRYpSURJUDP\NHĊMHYSUHKUiYDĈL

VSXVWHQpSUHKUiYDQLHUR]KODVRYpKR

Y\VLHODQLD

1DKUiYDQLHKODVX

1 =GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

9\EHUWHSRORçNX>1DKUiYN\@

» =REUD]tVDREUD]RYNDQDKUiYDQLD

2 'EDMWHQDWRDE\EROPLNURIyQEOt]NR

]GURMD]YXNX

3 6WODĈHQtPWODĈLGOD VSXVWtWHSR]DVWDYtWH

DOHERREQRYtWHQDKUiYDQLH1DKUiYDQLH

]DVWDYtWHVWODĈHQtPWODĈLGOD



4 1DXORçHQLHQDKUiYN\Y\EHUWHSRORçNX

[Áno]

» 1DKUiYN\VDXNODGDM~GRSULHĈLQND

!>+ODVRYiNQLçQLFD@!>+ODVRYi

NQLçQLFD@)RUPiWQi]YXV~ERUX5(&

;;;03SULĈRP;;;

MHĈtVORQDKUiYN\NWRUpVDJHQHUXMH

DXWRPDWLFN\

1DKUiYDQLH]UiGLD)0

1 1DODĊWHUR]KODVRY~VWDQLFX

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD QDREUD]RYNH

SUHKUiYDQLDDYîEHURPSRORçN\

>1DKUiYN\@VSXVWtWHQDKUiYDQLH

» 6SXVWtVDQDKUiYDQLH])0UiGLD

3 6WODĈHQtPWODĈLGOD P{çHWHSUHStQDř

PHG]LQDKUiYDQtPDSR]DVWDYHQtP

QDKUiYDQLD

4 $NFKFHWHQDKUiYNXXORçLřVWODĈWHWODĈLGOR

DSULYî]YHSRWYUĊWH

» 1DKUiYN\VDXNODGDM~GRSULHĈLQND

!>+ODVRYiNQLçQLFD@!>.QLçQLFD

QDKU)0@)RUPiWQi]YXV~ERUX

)05(&;;;B;;;03

SULĈRP;;;MHĈtVORQDKUiYN\NWRUpVD

JHQHUXMHDXWRPDWLFN\

3R]QiPND



)XQNFLDQDKUiYDQLDY\VLHODQLD])0UiGLDMHGRVWXSQiOHQ

XQLHNWRUîFKYHU]Lt9SRQXNHQDREUD]RYNHSUHKUiYDĈD

]tVNDWHLQIRUPiFLHRWRPNWRUpIXQNFLHPiWHNGLVSR]tFLL

3UHKUiYDQLHQDKUiYRN

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX

9\EHUWHSRORçNX>+ODVRYi

NQLçQLFD@

» 9NQLçQLFLQDKUiYRNVD]REUD]LD

H[LVWXM~FHQDKUiYN\

2 9\EHUWHQDKUiYNXNWRU~FKFHWHSUHKUDř

» =REUD]tVDREUD]RYNDSUHKUiYDQLD

20 SK

ćtWDĈWH[WX

3UHMGLWHQDSRORçNX DP{çHWHSUHKUiYDř

WH[WRYpV~ERU\]NQLçQLFHPpGLtYSUHKUiYDĈL

ćtWDQLHWH[WRYîFKV~ERURY

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQD

SRORçNX



» =REUD]LDVDWH[WRYpV~ERU\YRIRUPH

]R]QDPX

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER SUHFKiG]DWH

FH]]R]QDPPRçQRVWt6WODĈHQtPWODĈLGOD



SRWYUGtWHYîEHU

» =REUD]tVDREUD]RYNDSUHKUiYDQLD

3 6WODĈHQtPWODĈLGOD DOHER OLVWXMWHPHG]L

VWUiQNDPL

$NFKFHWH]YlĈåLřDOHER]PHQåLřStVPR

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈHQtP

WODĈLGOD

Y\EHUWHSRORçNX>=YlĈåLř

YHĸNRVřStVPD@DOHER>=PHQåLř

YHĸNRVřStVPD@

$NFKFHWHSULGDř]iORçNX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWH

WODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>3ULGDř

]iORçNX@

» 5RK

DNWXiOQHMVWUDQ\VD]ORçt

$NFKFHWHSUHMVřQDĈDVřR]QDĈHQ~]iORçNRX

 1DREUD]RYNHSUHKUiYDQLDVWODĈWH

WODĈLGOR

DY\EHUWHSRORçNX>3UHMVř

QD]iORçNX@9\EHUWHSRçDGRYDQ~

PRçQRVř

$NFKFHWHRGVWUiQLř]iORçNX

1 3UHMGLWHQDĈDVřR]QDĈHQ~]iORçNRX

2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX

>2GVWUiQLř]iORçNX@

21SK

11 Zobrazenie

SULHĈLQND

$NFKFHWH]REUD]LřDSUHKUiYDřV~ERU\PpGLt

XORçHQpYLQWHUQHMSDPlWLSUHKUiYDĈDSUHMGLWH

QDSRORçNX



22 SK

12 Karta SD

$NFKFHWH]REUD]LřDSUHKUiYDřV~ERU\PpGLt

XORçHQpQDNDUWH0LFUR6'SUHMGLWHQDSRORçNX



23SK

13 Nastavenia

=GRPRYVNHMREUD]RYN\SUHMGLWHQDSRORçNX D

P{çHWHY\EUDřSRçDGRYDQpQDVWDYHQLD

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

DOHER 

SUHFKiG]DWHFH]]R]QDPPRçQRVWt

6WODĈHQtPWODĈLGOD

SRWYUGtWHYîEHU

 6WODĈHQtPWODĈLGOD

]DWYRUWHSRQXNX

1DVWDYHQLH~VSRUQpKRUHçLPX

3RLVWRPĈDVHYUHçLPHQHĈLQQRVWL]DVWDYHQp

SUHKUiYDQLHQHVWODĈtVDçLDGQHWODĈLGORVD

SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQH

 9SRORçNH>1DVWDYLřUHçLP~VSRU\

HQHUJLH@Y\EHUWHSRçDGRYDQ~

PRçQRVř

» 3RXSO\QXWt]YROHQpKRĈDVXVD

]DULDGHQLHDXWRPDWLFN\Y\SQH

ćDVRYDĈDXWRPDWLFNpKR

Y\SQXWLD

3RĈDVSUHKUiYDQLDDOHERUHçLPXQHĈLQQRVWLVD

SUHKUiYDĈ9,'(2P{çHSRXSO\QXWtLVWpKR

ĈDVXDXWRPDWLFN\Y\SQ~ř

 9SRORçNH>ćDVRYDĈUHçLPXVSiQNX@

Y\EHUWHSRçDGRYDQ~PRçQRVř

» 3RXSO\QXWt]YROHQpKRĈDVXVD

]DULDGHQLHDXWRPDWLFN\Y\SQH

Nastavenia displeja

9SRORçNH[Nastavenia displeja]P{çHWHY\EUDř

PRçQRVWL]REUD]HQLD

[Jas] 9\EHUWHMDVGLVSOHMD

>ćDVRYDĈ

Y\SQ

REUD]RYN\@

3RXSO\QXWt]YROHQpKRĈDVXVD

REUD]RYNDDXWRPDWLFN\Y\SQH$N

FKFHWHXåHWULřHQHUJLXEDWpULH

Y\EHUWHQt]NXKRGQRWX

[Tapeta] 6O~çLQDYîEHUWpP\3UtSDGQH

YîEHURPPRçQRVWL>9ODVWQî@

P{çHWHSUHSQ~řQDYODVWQ~

WDSHWXQDVWDYHQ~YSRORçNH



-D]\N

9SRORçNH>-D]\N@P{çHWHQDVWDYLřMD]\N

SUHKUiYDĈD

,QIRUPiFLH

9SRORçNH>,QIRUPiFLH@P{çHWH]REUD]Lř

QDVOHGXM~FHLQIRUPiFLHR]DULDGHQt

>.DSDFLWD@ YHĸNRVřSDPlWH

>9RĸQî

SULHVWRU@

YRĸQpPLHVWR

>.DSDFLWD

NDUW\6'@

YHĸNRVřSDPlWHQDNDUWH6'

YORçHQHMYSUHKUiYDĈL

>9RĸQp

PLHVWR

<br> na

NDUWH6'@

GRVWXSQpPLHVWRQDNDUWH6'

YORçHQHMYSUHKUiYDĈL

[Verzia

ÀUPYpUX@

DNWXiOQDYHU]LDÀUPYpUX

6NRQWUROXMWHYHU]LXÀUPYpUXSUL

DNWXDOL]iFLLÀUPYpUX]RVWUiQN\

WHFKQLFNHMSRGSRU\

>0RGHO@ ~SOQîQi]RYSURGXNWX

6NRQWUROXMWH~SOQîQi]RY

SURGXNWXSULDNWXDOL]iFLLÀUPYpUX

]RVWUiQN\WHFKQLFNHMSRGSRU\

>&71@ ĈtVORPRGHOX

>6WUiQND

SRGSRU\@

ZHERYiORNDOLWDNWRUiSRVN\WXMH

SRGSRUXSUHWRWR]DULDGHQLH

24 SK

)RUPiWRYDQLH]DULDGHQLD

1DIRUPiWXMWHSUHKUiYDĈ9,'(22GVWUiQLWH

YåHWN\~GDMHXORçHQpYSUHKUiYDĈL

 9\EHUWHSRORçNX>)RUPiWRYDř

zariadenie]3RWRPSUL]REUD]HQtYî]Y\

Y\EHUWHSRORçNX[Áno]

9îUREQpQDVWDYHQLD

9SRORçNH>9îUREQpQDVWDYHQLD@P{çHWH

REQRYLřYîUREQpQDVWDYHQLDSUHKUiYDĈD6~ERU\

SUHQHVHQpGRSUHKUiYDĈDVD]DFKRYDM~

SK

6\QFKURQL]iFLD

VNQLçQLFRX

PpGLtYSRĈtWDĈL

SRPRFRX

VRIWYpUX3KLOLSV

Songbird

6RIWYpUPhilips SongbirdXPRçŀXMH

 6SUDYRYDřYSRĈtWDĈLYODVWQ~]ELHUNX

VNODGLHE

 6\QFKURQL]RYDřSUHKUiYDĈ9,'(2V

NQLçQLFRXKXGE\YSRĈtWDĈL

 =DUHJLVWURYDřSUHKUiYDĈ9,'(2QD

VWUiQNHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

,QåWDOiFLDVRIWYpUX3KLOLSV

Songbird

1 3ULSRMWHSUHKUiYDĈ9,'(2NSRĈtWDĈX

2 9SRĈtWDĈLY\EHUWHSRORçNX7HQWRSRĈtWDĈ

:LQGRZV;3:LQGRZV3RĈtWDĈ

:LQGRZV9LVWD:LQGRZV

3 3UDYîPWODĈLGORPP\åLNOLNQLWHQDLNRQX

3KLOLSV*R*HDU9,'(29\EHU WH

PRçQRVřDownload Philips Songbird

3UHY]LDřSURJUDP3KLOLSV6RQJELUG

 3UtSDGQHNOLNQLWHQDLNRQXPhilips

*R*HDU9,'(2'YDNUiWNOLNQLWHQD

V~ERUVHWXSH[H

4 ,QåWDOiFLXGRNRQĈLWHSRGĸDSRN\QRYQD

REUD]RYNH

3R]QiPND



,QåWDOiFLDRGYiVEXGHSRçDGRYDřY\MDGUHQLHV~KODVXV

OLFHQĈQRX]POXYRX

=tVNDQLHPHGLiOQ\FKV~ERURY

]SRĈtWDĈD

1DVWDYHQLHVOHGRYDQpKRSULHĈLQND

9\WYRUHQLHFHQWUiOQHKRSULHćLQND

0{çHWHQDVWDYLřDE\VDYåHWN\KXGREQpV~ERU\

DXWRPDWLFN\SULGiYDOLGRNQLçQLFHNHĊLFK

VNRStUXMHWHGRSULHĈLQND2GSRU~ĈDVDY\WYRULř

FHQWUiOQ\SULHĈLQRN9VRIWYpULPhilips Songbird

QDVWDYWHFHQWUiOQ\SULHĈLQRNDNRVOHGRYDQî

SULHĈLQRN3ULNDçGRPVSXVWHQtVRIWYpUXPhilips

SongbirdVDVNODGE\SULGDM~GRRGVWUiQLD

]RVRIWYpUXPhilips SongbirdSRGĸDLFKYîVN\WX

YFHQWUiOQRPSULHĈLQNX

9SRĈtWDĈLY\WYRUWHFHQWUiOQ\SULHĈLQRNQD

XNODGDQLHYåHWNîFKKXGREQîFKV~ERURY

QDSUtNODG'?6RQJELUGPHGLD

Prvé spustenie

3ULSUYRPVSXVWHQtVRIWYpUXPhilips Songbird

YSRĈtWDĈLY\NRQDMWHSRGĸDYî]Y\QDVOHGXM~FH

NURN\QDLPSRUWRYDQLHH[LVWXM~FLFKPHGLiOQ\FK

V~ERURYGRVRIWYpUXPhilips Songbird

 9\EHUWHSULHĈLQRNPpGLtVRIWYpUX

L7XQHVQDLPSRUWRYDQLHH[LVWXM~FHM

NQLçQLFHPpGLtVRIWYpUXL7XQHV

 9\EHUWHFHQWUiOQ\SULHĈLQRNNWRUîVD

SUHKĸDGiD]NWRUpKRVDLPSRUWXM~

H[LVWXM~FHKXGREQpV~ERU\

» &HQWUiOQ\SULHĈLQRNVDQDVWDYt

DNRVOHGRYDQîSULHĈLQRNVRIWYpUX

Philips Songbird

1DVWDYHQLHSULHćLQNDPpGLtVRIWYpUX

iTunes

26 SK

1 9VRIWYpULPhilips SongbirdSUHMGLWHGR

SRORçN\Tools1iVWURMH!2SWLRQV

9RĸE\

2 9\EHUWHSRORçNX0HGLD,PSRUWHU

,PSRUWRYDQLHPpGLtDSRWRPNDUWX

L7XQHV,PSRUWHU,PSRUWRYDQLHVNODGLHE

L7XQHV

3 2YHUWHVLXPLHVWQHQLHNQLçQLFHDMHGQRWOLYp

YRĸE\

4 .OLNQLWHQDWODĈLGOR,PSRUW/LEUDU\

,PSRUWRYDřNQLçQLFXYHGĸDXPLHVWQHQLD

NQLçQLFH

» 6RIWYpULPSRUWXMHNQLçQLFXL7XQHVGR

Philips Songbird

1DVWDYHQLHVOHGRYDQpKRSULHćLQND

9VRIWYpULPhilips SongbirdQDVWDYWHVOHGRYDQî

SULHĈLQRNWDNWR

1 9\EHUWHSRORçNXTools1iVWURMH!

Options9RĸE\

2 9SRORçNHOptions9RĸE\Y\EHUWH

PRçQRVř0HGLD,PSRUWHU,PSRUWRYDQLH

PpGLt3RWRPY\EHUWHNDUWX:DWFK

Folders6OHGRYDřSULHĈLQN\

3 9SRORçNH:DWFK)ROGHUV6OHGRYDř

SULHĈLQN\R]QDĈWH]DĈLDUNDYDFLHSROtĈNR

SRGĸDY\REUD]HQLD

4 .OLNQLWHQDWODĈLGORBrowse3UHKĸDGiYDř

DY\EHUWHFHQWUiOQ\SULHĈLQRNQDSU'?

6RQJELUGPHGLDDNRVOHGRYDQîSULHĈLQRN

» 9VRIWYpULPhilips SongbirdVDPHGLiOQH

V~ERU\SULGDM~DOHERRGVWUiQLDSRGĸD

LFKYîVN\WXYFHQWUiOQRPKXGREQRP

SULHĈLQNX

,PSRUWRYDQLHPHGLiOQ\FKV~ERURY

,PSRUWRYDQLHPpGLt]LQîFKSULHĈLQNRY

9SURJUDPHPhilips Songbird

27SK

 SUHMGLWHQDSRORçNXFile6~ERU!

,PSRUW0HGLD,PSRUWRYDřPpGLiD

Y\EHUWHSULHĈLQN\QDSRĈtWDĈL

» 0HGLiOQHV~ERU\VDSULGDM~GR

SRORçN\/LEUDU\.QLçQLFD

 DOHERSUHMGLWHQDSRORçNXFile6~ERU

!,PSRUWDSOD\OLVW,PSRUWRYDř

]R]QDPVNODGLHEDY\EHUWH]R]QDP\

VNODGLHEQDSRĈtWDĈL

» 0HGLiOQHV~ERU\VDSULGDM~GR

SRORçN\3OD\OLVWV=R]QDP\

VNODGLHE

9\WYiUDQLH]R]QDPRYVNODGLHE

YSURJUDPH3KLOLSV6RQJELUG

3RPRFRX]R]QDPRYVNODGLHEP{çHWHSRGĸD

SRWUHE\RUJDQL]RYDřDV\QFKURQL]RYDřVYRMH

VNODGE\

9\WYRUHQLH]R]QDPXVNODGLHE

9\EHUWHVNODGE\NWRUpFKFHWHSUHKUDř3ULGDMWH

VNODGE\GR]R]QDPXVNODGLHE

1 9SRORçNH/LEUDU\.QLçQLFD!0XVLF

+XGEDY\EHUWHSRçDGRYDQpVNODGE\

 $NFKFHWHY\EUDřYLDFVNODGLHESUL

NOLNDQtQDSRçDGRYDQpVNODGE\SRGUçWH

NOiYHV&WUO

2 $NFKFHWHSULGDřVNODGE\GR]R]QDPX

VNODGLHE

 .OLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPQD

SRçDGRYDQpVNODGE\DY\EHUWHSRORçNX

$GGWR3OD\OLVW3ULGDřGR]R]QDPX

VNODGLHE

 9\EHUWH]R]QDPVNODGLHE

» 6NODGE\VDSULGDM~GR]R]QDPX

VNODGLHE

 $NFKFHWHY\WYRULřQRYî]R]QDP

VNODGLHENOLNQLWHQDSRORçNXNew

3OD\OLVW1RYî]R]QDPVNODGLHE

» 3UHVNODGE\VDY\WYRUtQRYî]R]QDP

VNODGLHE

» 9SRORçNH3OD\OLVWV=R]QDP\

VNODGLHESRPHQXMWHSRGĸDSRWUHE\

]R]QDP\VNODGLHE

$OHER

28 SK

9\WYRUWH]R]QDPVNODGLHE3ULGDMWHY\EUDWp

VNODGE\GR]R]QDPXVNODGLHE

1 9SRORçNH3OD\OLVWV=R]QDP\VNODGLHE

Y\WYRUWH]R]QDPVNODGLHENOLNQXWtPQD

WODĈLGOR



» 9\WYRUtVDQRYî]R]QDPVNODGLHE

2 3RPHQXMWHQRYî]R]QDPVNODGLHESRGĸD

YiåKRçHODQLD

3 0\åRXSUHVXŀWHPHGLiOQHV~ERU\GR

]R]QDPXVNODGLHE

Tip



$NFKFHWHP\åRXSUHVXQ~řYLDFV~ERURYQDUD]SUL

NOLNDQtQDYîEHU\SRGUçWHNOiYHV&WUO

9\WYRUHQLH]R]QDPRYVNODGLHE

/LNH0XVLF

1D]iNODGHDQDOî]\SURJUDPX/LNH0XVLF

P{çHWHY\WYRULř]R]QDPVNODGLHESRGĸD

]iNODGQHMVNODGE\

3URJUDP/LNH0XVLFY\NRQiDQDOî]XVNODGLHEY

NQLçQLFLDQD]iNODGHLFKKXGREQîFKYODVWQRVWt

Y\WYRUtY]řDK\PHG]LMHGQRWOLYîPLVNODGEDPL

7LHWRY]řDK\SRP{çXSURJUDPX/LNH0XVLF

Y\WYRULř]R]QDP\VNODGLHENWRUpVDNVHEH

YîERUQHKRGLD

.HĊLPSRUWXMHWHVNODGE\GRKXGREQHMNQLçQLFH

SURJUDPXPhilips SongbirdVSXVWtVDDQDOî]D

SURJUDPX/LNH0XVLF3ULVNODGEHNWRUi~VSHåQH

SUHåODDQDOî]RXVDUR]VYLHWLLNRQDSURJUDPX

/LNH0XVLF3ULVNODGEHSUHNWRU~QHPRçQR

GRNRQĈLřDQDOî]XLNRQD]RVWDQHåHGi

Výber základnej skladby

8LVWLWHVDçH]iNODGQiVNODGEDSUHåODDQDOî]RX

SURJUDPX/LNH0XVLF

 9SRORçNH/LEUDU\.QLçQLFD!0XVLF

+XGEDGYDNUiWNOLNQLWHQDPRGU~

LNRQX/LNH0XVLFVNODGE\

$OHER

 9SRORçNH/LEUDU\.QLçQLFD!0XVLF

+XGEDNOLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPQD

GDQ~VNODGEXDY\EHUWHSRORçNXRun

/LNH0XVLFZLWK3RXçLřVSURJUDPRP

/LNH0XVLF

» =R]QDPVNODGLHE/LNH0XVLFVD

]REUD]tQDVWUiQNHSURJUDPX

/LNH0XVLF

1DVWDYHQLHPD[LPiOQHKRSRćWXVNODGLHE

SK

 9\EHUWHSRĈHWVNODGLHE]UR]EDĸRYDFHM

SRQXN\

8ORçHQLH]R]QDPXVNODGLHE/LNH0XVLF

 .OLNQLWHQDSRORçNX6DYHDVSOD\OLVW

8ORçLřDNR]R]QDPVNODGLHEQD

VWUiQNHSURJUDPX/LNH0XVLF

» =R]QDPVNODGLHE/LNH0XVLF

VDXORçtGRSRORçN\3OD\OLVWV

=R]QDP\VNODGLHE

8ORçHQLH]RUDGHQîFKVNODGLHEDNR

]R]QDPVNODGLHE

Vytvorte zoznam zoradených skladieb

 3UHVXŀWHP\åRXVNODGE\DOHER

]R]QDP\VNODGLHEGRSDQHOX3OD\

Queue=RUDGHQpVNODGE\

8ORçHQLH]RUDGHQîFKVNODGLHEDNR

zoznam skladieb

1 .OLNQLWHQDWODĈLGORSave8ORçLř

» =RUDGHQpVNODGE\VDXORçLDDNR

]R]QDPVNODGLHEYSRORçNH3OD\OLVWV

=R]QDP\VNODGLHE

2 9SRORçNH3OD\OLVWV=R]QDP\VNODGLHE

SRPHQXMWHSRGĸDSRWUHE\]R]QDP\

VNODGLHE

3ULGiYDQLHVNODGLHEQD]DĈLDWRNDOHERNRQLHF

]RUDGHQîFKVNODGLHE

 $NFKFHWHSULGDřVNODGE\QD]DĈLDWRN

SUDYîPWODĈLGORPNOLNQLWHQDPRçQRVWL

DY\EHUWHSRORçNX4XHXH1H[W

=RUDGLřDNRQDVOHGXM~FX

 $NFKFHWHSULGDřVNODGE\QDNRQLHF

SUDYîPWODĈLGORPNOLNQLWHQDPRçQRVWLD

Y\EHUWHSRORçNXQueue Last=RUDGLř

DNRSRVOHGQ~

30 SK

6SUDYRYDQLHPHGLiOQ\FK

V~ERURYYSURJUDPH3KLOLSV

Songbird

ÔSUDYDPHWD~GDMRY

3RPRFRX~SUDY\LQIRUPiFLtRV~ERUH

PHWD~GDMHDOHERR]QDĈHQLH,'P{çHWH

DXWRPDWLFN\]RUDGLřPHGLiOQHV~ERU\SRGĸD

Qi]YXLQWHUSUHWDDOEXPXĈLLQîFKLQIRUPiFLt

3RV\QFKURQL]iFLLPHGLiOQ\FKV~ERURYV

SUHKUiYDĈRPP{çHWHSUHKĸDGiYDřNQLçQLFX

PpGLtSRGĸDPHWD~GDMRY

1 9SRORçNH/LEUDU\.QLçQLFD!0XVLF

+XGEDDOHERVideos9LGHiY\EHUWH

PHGLiOQ\V~ERU

2 .OLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPP\åLQDV~ERU\

DY\EHUWHView Metadata=REUD]Lř

PHWD~GDMH

» =REUD]tVDWDEXĸNDPHWD~GDMRYNGH

P{çHWHXSUDYRYDřLQIRUPiFLH

=tVNDQLHREUi]NXDOEXPX

1LHNHG\MHSULSUHEHUDQtKXGE\NGLVSR]tFLL

REUi]RNDOEXPX3RPRFRXSURJUDPXPhilips

SongbirdP{çHWHYORçLřREUi]RNDOEXPXSUH

VNODGE\

3RV\QFKURQL]iFLLVNODGLHEVQLHNWRUîPL

SUHKUiYDĈPLP{çHWHSUHKĸDGiYDřPHGLiOQX

NQLçQLFXSRGĸDREUi]NRYDOEXPRY

 9SURJUDPHPhilips SongbirdY\EHUWH

SRORçNXTools1iVWURMH!Get Artwork

=tVNDřREUi]RNDOEXPX

» 3UHYH]PHVDREUi]RNDOEXPXSUH

YåHWN\WLWXO\YNQLçQLFL

 .OLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPP\åLQD]YROHQp

WLWXO\DY\EHUWHGet Artwork=tVNDř

REUi]RNDOEXPX

» 3UHYH]PHVDREUi]RNDOEXPXSUH

YåHWN\]YROHQpWLWXO\

2GVWUiQHQLHPHGLiOQ\FKV~ERURY]

NQLçQLFH

1 .OLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPQDPHGLiOQ\

V~ERU9\EHUWHPRçQRVř2GVWUiQLř

2 3ULYî]YHSRWYUĊWH

» =YROHQîV~ERUVDRGVWUiQL]NQLçQLFH

DYåHWNîFK]R]QDPRYVNODGLHE

3UHGYROHQHVDV~ERUOHQÅRGVWUiQL´

QHEXGHÅY\PD]DQî´6~ERUQDĊDOHM

31SK

H[LVWXMHQDVYRMRPS{YRGQRPPLHVWH

YSRĈtWDĈLDOHERYSRĈtWDĈRYHMVLHWL

Tip



$NFKFHWHY\EUDřYLDFV~ERURYSULNOLNDQtQDYîEHU\

SRGUçWHNOiYHV&WUO

 $NFKFHWHY\EUDřYLDFSRVHEHLG~FLFKV~ERURYNOLNQLWH

QDSUYîYîEHUVWODĈWHNOiYHV6KLIWDNOLNQLWHQDSRVOHGQî

YîEHU

6\QFKURQL]iFLDSUHKUiYDĈDVR

VRIWYpURP3KLOLSV6RQJELUG

9SRĈtWDĈLVSXVWLWHVRIWYpUPhilips Songbird

2 3RPRFRXNiEOD86%SULSRMWHSUHKUiYDĈ

NSRĈtWDĈX

» 9VRIWYpULPhilips SongbirdVD

SUHKUiYDĈ]REUD]tNHĊKRUR]SR]Qi

SRĈtWDĈ

9îEHUDXWRPDWLFNHMDOHERUXĈQHM

V\QFKURQL]iFLH

3ULSUYRPSULSRMHQtSUHKUiYDĈDNSURJUDPX

Philips SongbirdY\EHUWHDXWRPDWLFN~

V\QFKURQL]iFLXSRGĸDSRN\QRY3UHKUiYDĈVD

DXWRPDWLFN\V\QFKURQL]XMHVSURJUDPRPPhilips

Songbird

$NQHY\EHULHWHDXWRPDWLFN~V\QFKURQL]iFLX

]DSQHVDUXĈQiV\QFKURQL]iFLD

$NFKFHWHY\EUDřDXWRPDWLFN~DOHERUXĈQ~

V\QFKURQL]iFLX

1 9\EHUWHSUHKUiYDĈYSRORçNH'HYLFHV

=DULDGHQLD

2 9\EHUWHPRçQRVřManual5XĈQHDOHER

Auto$XWRPDWLFN\

3 =YROHQ~PRçQRVřSRWYUĊWHNOLNQXWtPQD

SRORçNX$SSO\3RXçLř

$XWRPDWLFNiV\QFKURQL]iFLD

 $NVWHY\EUDOLDXWRPDWLFN~

V\QFKURQL]iFLXV\QFKURQL]iFLDVDVSXVWt

DXWRPDWLFN\NHĊSULSRMtWHSUHKUiYDĈN

SRĈtWDĈX

 5RYQDNRP{çHWHY\EUDřSUHKUiYDĈY

SRORçNH'HYLFHV=DULDGHQLDDNOLNQ~ř

QDSRORçNX6\QF6\QFKURQL]iFLD

$NFKFHWHY\EUDřQDVWDYHQLDDXWRPDWLFNHM

V\QFKURQL]iFLH

32 SK

1 9\EHUWHSUHKUiYDĈYSRORçNH'HYLFHV

=DULDGHQLD

2 9NRQWH[WRYRPRNQHNOLNQLWHQDNDUWX

0XVLF+XGEDDOHERVideos9LGHi

3 .OLNQXWtPY\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVř

0DQXiOQDV\QFKURQL]iFLD

$NFKFHWHUXĈQHSUHQLHVř]YROHQp]R]QDP\

VNODGLHE

1 9\EHUWH]R]QDP\VNODGLHE

2 3UHVXŀWHP\åRX]R]QDP\VNODGLHEGR

]DULDGHQLD9,'(2

$NFKFHWHUXĈQHSUHQLHVřY\EUDWpPHGLiOQH

V~ERU\

1 1DSDQHOLREVDKXNOLNQLWHSUDYîPWODĈLGORP

P\åLQD]YROHQîPHGLiOQ\V~ERU

2 9\EHUWHSRORçNX$GGWR'HYLFH3ULGDř

GR]DULDGHQLD!9,'(2

» =YROHQpV~ERU\VDSUHQHV~GR

SUHKUiYDĈD9,'(2

Tip



$NFKFHWHY\EUDřYLDFV~ERURYQDUD]SULNOLNDQtQD

YîEHU\SRGUçWHNOiYHV&WUO

33SK

$NWXDOL]iFLD

ILUPYpUX

SRPRFRX

SURJUDPX3KLOLSV

'HYLFH0DQDJHU

,QåWDOiFLDSURJUDPX3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

1 3ULSRMWHSUHKUiYDĈ9,'(2NSRĈtWDĈX

2 9SRĈtWDĈLY\EHUWHSRORçNX7HQWRSRĈtWDĈ

:LQGRZV;3:LQGRZV3RĈtWDĈ

:LQGRZV9LVWD:LQGRZV

3 3UDYîPWODĈLGORPP\åLNOLNQLWHQDLNRQX

3KLOLSV*R*HDU9,'(29\EHU WH

SRORçNX,QVWDOO3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

,QåWDORYDřSURJUDP3KLOLSV'HYLFH

0DQDJHU

 3UtSDGQHNOLNQLWHQDLNRQXPhilips

*R*HDU9,'(2'YDNUiWNOLNQLWHQD

LQåWDODĈQîV~ERULQVWDOOHUH[H

4 3RGĸDSRN\QRYQDREUD]RYNHQDLQåWDOXMWH

VRIWYpU

3R]QiPND



,QåWDOiFLDRGYiVEXGHSRçDGRYDřY\MDGUHQLHV~KODVXV

OLFHQĈQRX]POXYRX

.RQWURODGRVWXSQRVWLDNWXDOL]iFLtÀUPYpUX

1 8LVWLWHVDçHMHYiåSRĈtWDĈSULSRMHQîQD

,QWHUQHW

2 6SXVWLWHSURJUDP3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

» =REUD]tVDGLDOyJRYpRNQR

3 3ULSRMWH]DULDGHQLH9,'(2NSRĈtWDĈX

» 3RSULSRMHQt]DULDGHQLDVDYWH[WRYRP

SROL]REUD]tQiSLVÅ6$9';;´

» 0{çHWHY\KĸDGDřDNWXiOQXYHU]LX

ÀUPYpUXSUHGDQp]DULDGHQLH

4 $NFKFHWHVNRQWURORYDřGRVWXSQRVř

DNWXDOL]iFLtÀUPYpUX

a =DWYRUWHGLDOyJRYpRNQRSURJUDPX

3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

b 9VSRGQHMĈDVWLREUD]RYN\SRĈtWDĈD

NOLNQLWHSUDYîPWODĈLGORPQDSRORçNX

DY\EHUWHPRçQRVř&KHFNIRU

XSGDWHV9\KĸDGDřDNWXDOL]iFLH

» 3URJUDPPhilips SA4VD4XX

'HYLFH0DQDJHUVNRQWUROXMH

GRVWXSQRVřDNWXDOL]iFLtQD

LQWHUQHWH

34 SK

$NWXDOL]iFLDÀUPYpUX

1 .HĊMHDNWXDOL]iFLDÀUPYpUXNGLVSR]tFLL

SRGĸDSRN\QRYQDREUD]RYNHSUHYH]PLWHD

QDLQåWDOXMWHSUtVOXåQîÀUPYpU

2 2GSRMWHSUHKUiYDĈ9,'(2RGSRĈtWDĈD

» 3UHKUiYDĈ9,'(2VDSRDNWXDOL]iFLL

ÀUPYpUXUHåWDUWXMHDMHRSlř

SULSUDYHQîQDSRXçLWLH

SK

5LHåHQLH

SUREOpPRY

$NSUHKUiYDĈ9,'(2QHIXQJXMHVSUiYQH

DOHERSUHVWDQHUHDJRYDřREUD]RYNDP{çHWH

Y\QXORYDřMHKRQDVWDYHQLDEH]UL]LNDVWUDW\

~GDMRY

$NRP{çHPY\QXORYDřQDVWDYHQLD]DULDGHQLD

9,'(2"

 'RRWYRUXQDY\QXORYDQLHQDVWDYHQt

SUHKUiYDĈD9,'(2]DVXŀWHKURWSHUD

DOHERSRGREQîSUHGPHW3RGUçWHKRDç

NîPVDSUHKUiYDĈQHY\SQH

 $NMHY\QXORYDQLHQDVWDYHQtQH~VSHåQp

Y\NRQDMWHREQRYHQLHS{YRGQpKRVWDYX

SUHKUiYDĈD9,'(2SRPRFRXDSOLNiFLH

3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

1 9SRĈtWDĈLVSXVWLWHVRIWYpU3KLOLSV'HYLFH

Manager

2 =DSQXWLHUHçLPXREQRYHQLD

a 9\SQLWHSUHKUiYDĈ9,'(2

b 6WODĈWHDSRGUçWHVWODĈHQpWODĈLGOR

hlasitosti

DSRWRPSULSRMWH

SUHKUiYDĈ9,'(2NSRĈtWDĈX

c 7ODĈLGORGUçWHVWODĈHQpGRYWHG\NîP

DSOLNiFLD3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

QHUR]SR]QiSUHKUiYDĈ9,'(2D

QHYVW~SLGRUHçLPXREQRYHQLD

3 6SXVWHQLHSURFHVXREQRYHQLD

a 9DSOLNiFLL3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

NOLNQLWHQDWODĈLGOR5HSDLU2SUDYD

3URFHVREQRY\GRNRQĈLWHSRGĸD

SRN\QRYQDREUD]RYNH

b 3RGRNRQĈHQtREQRY\RGSRMWH

SUHKUiYDĈ9,'(2RGSRĈtWDĈD

4 5HåWDUWXMWHSUHKUiYDĈ9,'(2

36 SK

7HFKQLFNp~GDMH

1DSiMDQLH

 =GURMQDSiMDQLDP$KOtWLXP

LyQRYiSRO\PpURYiQDEtMDWHĸQiEDWpULD

YVWDYDQi

 'REDSUHKUiYDQLDó

+XGEDPD[KRGtQ

9LGHRPD[KRGLQ\

5iGLRPD[KRGtQ

6RIWYpU

 Philips SongbirdSUHQRVõPpGLt

 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUDNWXDOL]iFLD

ÀUPYpUXDREQRYHQLHS{YRGQpKR

VWDYXSUHKUiYDĈD

0RçQRVWLSULSRMHQLD

 6O~FKDGOi²PP

 9\VRNRUîFKORVWQp86%

Zvuk

6O~FKDGOR

 2GVWXSNDQiORY!G%

 )UHNYHQĈQiRGR]YD+]²N+]

 9îVWXSQîYîNRQ506[P:

 3RPHUVLJQiOXDåXPX!G%

3UHKUiYDQLH]YXNX

 3UHQRVRYpUîFKORVWL03²

NELWVD9%5

 9]RUNRYDFLHIUHNYHQFLH03

N+]

 3UHQRVRYpUîFKORVWL:0$²

NELWVD9%5

 9]RUNRYDFLHIUHNYHQFLH:0$

N+]

 3RGSRUD]QDĈN\,'WDJ

3UHKUiYDQLHYLGHD

 03(*63DçGR0ELWV[

SL[ORYVQV

 03$9,03(*$9&+DçGR

0ELWVYV~ERURFKDYLPS[

SL[ORYVQV

 509%DçGR0ELWV[

SL[ORYVQV

 :09DçGR0ELWV[

SL[ORYVQV

3DPlřRYpPpGLi

 .DSDFLWDYVWDYDQHMSDPlWHô6$9'

*%1$1')ODVK6$9'*%

1$1')ODVK

3UHQRVPpGLtõ

 6RQJELUGV\QFKU

 :LQGRZV3ULHVNXPQtNSUHV~YDQLH

P\åRX

Displej

 'RW\NRYîIDUHEQîGLVSOHM/&'

 [SL[HORY

 IDULHE

3R]QiPND



7HFKQLFNp~GDMHSRGOLHKDM~]PHQiPEH]

SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

 ó1DEtMDWHĸQpEDWpULHPDM~REPHG]HQîSRĈHWF\NORY

QDEtMDQLDæLYRWQRVřEDWpULtDSRĈHWF\NORYQDEtMDQLDVD

RGOLåXMHY]iYLVORVWLRGSRXçtYDQLDDQDVWDYHQt

 ô*% PLOLDUGDEDMWRYGRVWXSQi~ORçQiNDSDFLWD

MHQLçåLD&HOiNDSDFLWDSDPlWHQHPXVtE\řNGLVSR]tFLL

SUHWRçHĈDVřSDPlWHEXGHY\KUDGHQiSUHSUHKUiYDĈ

ÔORçQiNDSDFLWDY\FKiG]D]SULHPHUQpKRWUYDQLD

VNODGE\PLQ~W\DNyGRYDQLDNELWVYRIRUPiWH

03

 õ3UHQRVRYiUîFKORVřMH]iYLVOiRGRSHUDĈQpKRV\VWpPX

DNRQÀJXUiFLHVRIWYpUX

3RGSRURYDQpIRUPiW\

KXGREQîFKV~ERURY

=DULDGHQLH9,'(2SRGSRUXMHWLHWRKXGREQp

IRUPiW\

 03

 :0$

 WAV

 )ODF

 $SH

3RGSRURYDQpIRUPiW\

YLGHRV~ERURY

=DULDGHQLH9,'(2SRGSRUXMHWLHWRYLGHR

IRUPiW\

 03(*63

37SK

 03$9,03(*$9&+

 509%

3RGSRURYDQpIRUPiW\

V~ERURYREUi]NRY

=DULDGHQLH9,'(2SRGSRUXMHWLHWRIRUPiW\

REUi]NRY

 -3(*

 %03

6\VWpPRYpSRçLDGDYN\

 :LQGRZV;3EDOtN63DOHERQRYåt

9LVWD

 3URFHVRU3HQWLXP,,,0+]DOHER

YîNRQQHMåt

 0%5$0

 0%YRĸQpKRPLHVWDQDSHYQRPGLVNX

 ,QWHUQHWRYpSULSRMHQLH

 3UHKOLDGDĈ0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU

DOHERQRYåt

 -HGQRWND&'520

 3RUW86%

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG 6$9'BB80B9ZN

Philips SA4VD408AF/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: SA4VD408AF/12

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips SA4VD408AF/12 Manual de usuario

Philips SA4VD408AF/12 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos