Philips DS9000/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DS9000/12

Tipo: Manual de usuario

Lo siento, no puedo generar una respuesta a partir del contexto que proporcionaste porque no incluye ninguna información sobre las capacidades del dispositivo Philips DS9000/12.

www.philips.com/welcome

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

DS9000

153

6ORYHQVN\

2EVDK

 '{OHçLWp 154

%H]SHĈQRVř 154

8SR]RUQHQLH 158

 'RNRYDFt]iEDYQîV\VWpP 161

ÔYRG 161

ćRMHYåNDWXOL 161

+ODYQiMHGQRWNDSUHKĸDG 162

'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG 163

 ÔYRGQpSRN\Q\ 165

3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD 165

3ULSRMHQLHQDSiMDQLD 166

=DSQXWLH 167

 3UHKUiYDQLH 168

3UHKUiYDQLHREVDKXSUHKUiYDĈDL3RGL3KRQH 168

3UHKUiYDQLH]H[WHUQpKR]DULDGHQLD 170

1DVWDYHQLH~URYQHKODVLWRVWL 170

6WOPHQLH]YXNX 170

 ,QIRUPiFLHRYîURENX 171

7HFKQLFNp~GDMH 171

 5LHåHQLHSUREOpPRY 172

154

 '{OHçLWp

%H]SHĈQRVř

6SR]QDMWHWLHWREH]SHĈQRVWQpV\PERO\

7HQWRÅEOHVN´LQGLNXMHçHQH]DL]RORYDQîPDWHULiOYRYDåHM

MHGQRWNHE\PRKROVS{VRELř]iVDKHOHNWULFNîPSU~GRP9]iXMPH

EH]SHĈQRVWLYåHWNîFKĈOHQRYYDåHMGRPiFQRVWLQHRGVWUDŀXMWHNU\W

SURGXNWX

Å9îNULĈQtN´XSR]RUŀXMHQDIXQNFLHYSUtSDGHNWRUîFKE\VWHVL

PDOLSR]RUQHSUHåWXGRYDřSULORçHQ~OLWHUDW~UXDE\VWHSUHGLåOL

SUREOpPRPVSUHYiG]NRXD~GUçERX

9$529$1,(9]iXMPH]QtçHQLDUL]LNDSRçLDUXDOHER]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRPE\WHQWRSUtVWURMQHPDOE\řY\VWDYHQî

S{VREHQLXGDçĊDDOHERYOKNRVWLDQD]DULDGHQLHE\VWHQHPDOL

XPLHVWŀRYDřSUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLDNRV~QDSUYi]\

32=25$E\QHGRåORN]iVDKXHOHNWULFNîPSU~GRPQDVDĊWH

åLURN~ĈHSHĸ]iVWUĈN\GRåLURNHMåWUELQ\D]DVXŀWHQDGRUD]

155

'{OHçLWpEH]SHĈQRVWQpSRN\Q\

a 3UHĈtWDMWHVLWLHWRSRN\Q\

b 2GORçWHVLWLHWRSRN\Q\

c 'EDMWHQDYåHWN\YDURYDQLD

d 'RGUçLDYDMWHYåHWN\SRN\Q\

e 1HSRXçtYDMWHWRWR]DULDGHQLHYEOt]NRVWLYRG\

f ćLVWLWHOHQSRPRFRXVXFKHMWNDQLQ\

g 1HEORNXMWHYHWUDFLHRWYRU\1DLQåWDOXMWHSRGĸDSRN\QRY

YîUREFX

h 1HLQåWDOXMWHYEOt]NRVWL]GURMRYWHSODDNRV~UDGLiWRU\

WHSHOQpUHJXOiWRU\NDFKOHĈLLQp]DULDGHQLDYUiWDQH

]RVLOŀRYDĈRYNWRUpSURGXNXM~WHSOR

i 'EDMWHQDWRDE\QDVLHřRYîNiEHOQLNWRQHVW~SLODQLKR

QH]DORPLOQDMPlSUL]iVWUĈNiFKHOHNWULFNîFKREMtPNDFKD

YPLHVWHNGHY\FKiG]D]R]DULDGHQLD

j 3RXçtYDMWHOHQQiVWDYFHSUtVOXåHQVWYRåSHFLÀNRYDQp

YîUREFRP

k 3RXçtYDMWHOHQVYR]tNRPVWRMDQRPVWDWtYRPNRQ]RORX

DOHERVWRORPåSHFLÀNRYDQîPYîUREFRPDOHERSUHGiYDQîPL

VR]DULDGHQtP3ULSRXçLWtYR]tNDEXĊWHRSDWUQtSULSUHV~YDQt

YR]tNDD]DULDGHQLD3UHGtGHWH]UDQHQLXVS{VREHQpPX

SUHYUiWHQtP

6ORYHQVN\

156

l 3RĈDVE~URNVEOHVNDPLDOHERSULGOKRGRERPQHSRXçtYDQt

RGSRMWHWRWR]DULDGHQLH]RVLHWH

m 9åHWN\RSUDY\]YHUWHGRU~NNYDOLÀNRYDQpPXVHUYLVQpPX

SHUVRQiOX2SUDYDMHSRWUHEQiDNEROR]DULDGHQLH

DNîPNRĸYHNVS{VRERPSRåNRGHQpQDSUtNODGEROSRåNRGHQî

QDSiMDFtNiEHODOHER]iVWUĈNDDNERODQD]DULDGHQLHY\OLDWD

WHNXWLQDDOHERGR]DULDGHQLDVSDGROQHMDNîSUHGPHW

]DULDGHQLHERORY\VWDYHQpGDçĊXDOHERYOKNRVWLDOHERDN

]DULDGHQLHQHIXQJXMHVSUiYQHSUtSDGQHSRSiGH]DULDGHQLD

n 832=251(1,(SUHSRXçtYDQLHEDWpULH²$E\QHGRåOR

NY\WHĈHQLXEDWpULHNWRUpE\PRKORVS{VRELřSRUDQHQLH

RV{EåNRG\QDPDMHWNXDOHERSRåNRGHQLH]DULDGHQLD

9åHWN\EDWpULHQDLQåWDOXMWHVSUiYQHVRULHQWiFLRXSyORY

D²SRGĸDY\]QDĈHQLDQD]DULDGHQt

1HPLHåDMWHEDWpULHVWDUpDQRYpDOHERXKOtNRYpD

DONDOLFNpDWĊ

.HĊVD]DULDGHQLHGOKåLXGREXQHSRXçtYDY\EHUWHEDWpULH

o 3UtVWURMHQHVP~E\řY\VWDYHQpNYDSNDQLXDOHERVWULHNDQLX

NYDSDOtQ

p 1HXPLHVWŀXMWHQD]DULDGHQLHçLDGQHQHEH]SHĈQpSUHGPHW\

QDSUSUHGPHW\QDSOQHQpNYDSDOLQRX]DSiOHQpVYLHĈN\

157

'{OHçLWpEH]SHĈQRVWQpSR]QiPN\SUHSRXçtYDWHĸRYYR

6LHřRYi]iVWUĈND

7HQWRSUtVWURMMHY\EDYHQîVFKYiOHQRX$]iVWUĈNRX3ULYîPHQH

SRLVWN\YWRPWRW\SH]iVWUĈN\SRVWXSXMWHQDVOHGRYQH

a 9\EHUWHNU\WSRLVWN\DSRLVWNX

b 9ORçWHQRY~SRLVWNXNWRUiE\PDODE\řVFKYiOHQîPW\SRP

%6$$67$DOHER%6,

c 2SlWRYQHQDVDĊWHNU\WSRLVWN\

$NåWDQGDUGQi]iVWUĈNDQLHMHYKRGQiSUHVLHřRYp]iVXYN\

PDOLE\VWHMXRGVWUiQLřDGDřQDMHMPLHVWRYKRGQ~]iVWUĈNX

$NVLHřRYi]iVWUĈNDREVDKXMHSRLVWNXPDODE\PDřKRGQRWX

$$NSRXçtYDWH]iVWUĈNXEH]SRLVWN\SRLVWNDSULUR]YRGQHM

GRVNHE\QHPDODPDřYLDFDNR$

3R]QiPND3RåNRGHQ~]iVWUĈNXPXVtWH]OLNYLGRYDřDE\VWH

SUHGLåOLPRçQpPXQHEH]SHĈHQVWYX]iVDKXSU~GRPDNE\VWH

MXYORçLOLGR$]iVXYN\QLHNGHLQGH

3ULSRMHQLH]iVWUĈN\

.iEOHYVLHřRYRPYHGHQtV~R]QDĈHQpIDUHEQHVQDVOHGXM~FLP

NyGRPPRGUi QHXWUiOQ\YRGLĈ1KQHGi Ii]D/

.HĊçHWLHWRIDUE\QHPXVLDV~KODVLřVIDUHEQîPR]QDĈHQtP

R]QDĈXM~FLPNRQHNWRU\YRYDåHM]iVWUĈNHSRVWXSXMWHQDVOHGRYQH

0RGUîNiEHOSULSRMWHNXNRQHNWRUXR]QDĈHQpPX1DOHER

ĈLHUQRXIDUERX

+QHGîNiEHOSULSRMWHNXNRQHNWRUXR]QDĈHQpPX/DOHER

ĈHUYHQRXIDUERX

9çLDGQRPSUtSDGHQHSULSiMDMWHDQLMHGHQ]NiEORYN

X]HPŀRYDFLHPXNRQHNWRUXY]iVWUĈNHR]QDĈHQpPX(DOHER



DOHER]HOHQRXIDUERXDOHER]HOHQRXDçOWRX

6ORYHQVN\

158

3UHGYîPHQRXNU\WX]iVWUĈN\VDXLVWLWHçHVYRUNDNiEOD]YLHUD

RFKUDQQpSX]GURYRGLĈD²QLHLEDMHGQRGXFKRGYDNiEOH

$XWRUVNpSUiYDYR9%

1DQDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHPDWHULiORYP{çHE\řSRWUHEQî

V~KODV3R]ULWHVL$XWRUVNî]iNRQ]URNXD=iNRQ\QDRFKUDQX

SUiYXPHOFRY]URNRYDç

9DURYDQLH

7DPNGHDNRRGSiMDFLH]DULDGHQLHVO~çL6,(Ř29É]iVWUĈNDDOHER

SUHSiMDFLH]DULDGHQLHPXVt]RVWDřWRWRRGSiMDFLH]DULDGHQLHĸDKNR

SUtVWXSQpSUHRNDPçLWpSRXçLWLH

9DURYDQLH

1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWHODWRKWR]DULDGHQLD

1LNG\QHPDçWHçLDGQXĈDVřWRKWR]DULDGHQLD

1LNG\QHSRNODGDMWHWRWR]DULDGHQLHQDLQpHOHNWULFNp]DULDGHQLH

7RWR]DULDGHQLHFKUiŀWHSUHGSULDP\PVOQHĈQîPVYHWORPRWYRUHQîP

RKŀRPDOHER]GURMRPWHSOD

$E\VWHPRKOLWRWR]DULDGHQLHNHG\NRĸYHNRGSRMLř]RVLHWHXLVWLWHVD



çHNVLHřRYpPXNiEOX]iVWUĈNHDOHERDGDSWpUXPiWHYRĸQîSUtVWXS

Upozornenie

$NpNRĸYHN]PHQ\DOHER~SUDY\Y\NRQDQpQDWRPWR]DULDGHQt

NWRUpQLHV~Y\VORYHQHSRYROHQpVSRORĈQRVřRX3KLOLSV&RQVXPHU

/LIHVW\OHP{çX]UXåLřRSUiYQHQLHSRXçtYDWHĸDSRXçtYDřWRWR

]DULDGHQLH

7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHKRVSRORĈHQVWYD

WîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD



5HF\NOiFLD

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOLY\VRNRNYDOLWQp

PDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUpPRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

3URGXNWR]QDĈHQîV\PERORPSUHåNUWQXWpKRRGSDGNRYpKRNRåDMH

YV~ODGHVRVPHUQLFRX(ÔĈ(&

3URGXNWQHOLNYLGXMWHVSROXVLQîPGRPRYîPRGSDGRP,QIRUPXMWH

VDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFKWîNDM~FLFKVDVHSDURYDQpKR]EHUX

HOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKSURGXNWRY6SUiYQRXOLNYLGiFLRX

SRXçLWîFKSURGXNWRYSRPiKDWH]QLçRYDřQHJDWtYQHQiVOHGN\QD

çLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

3URGXNWREVDKXMHEDWpULHNWRUpQD]iNODGH6PHUQLFH(ÔĈ

(&QHPRçQROLNYLGRYDřVSROXVEHçQîPGRPRYîP

RGSDGRP

,QIRUPXMWHVDRPLHVWQ\FKSUHGSLVRFKWîNDM~FLFKVDVHSDURYDQpKR

]EHUXEDWpULt6SUiYQRXOLNYLGiFLRXEDWpULtSRPiKDWH]QLçRYDř

QHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

,QIRUPiFLHWîNDM~FHVDçLYRWQpKRSURVWUHGLD

9åHWN\QHSRWUHEQpEDOLDFHPDWHULiO\EROLY\QHFKDQp6QDçLOL

VPHVDRGRVLDKQXWLHMHGQRGXFKpKRUR]GHOHQLHEDOHQLDGRWURFK

PDWHULiORYNDUWyQåNDWXĸDSRO\VW\UpQRYiSHQDY\SRGORçHQLHD

SRO\HW\OpQYUHFNiRFKUDQQiSHQRYiSRNUîYND

9iåV\VWpPSR]RVWiYD]PDWHULiORYNWRUpMHPRçQpYSUtSDGH

UR]WULHGHQLDåSHFLDOL]RYDQRXVSRORĈQRVřRXUHF\NORYDřDRSDNRYDQH

6ORYHQVN\

160

SRXçLř'RGUçLDYDMWHPLHVWQHQDULDGHQLDWîNDM~FHVDOLNYLGiFLH

REDORYîFKPDWHULiORYY\ELWîFKEDWpULtDVWDUpKRY\EDYHQLD

1iSLVÅ0DGHIRUL3RG´9\UREHQpSUHL3RGÅ:RUNVZLWKL3KRQH´

)XQJXMHVR]DULDGHQtPL3KRQHDÅ0DGHIRUL3DG´9\UREHQpSUH

L3DG]QDPHQDM~çHHOHNWURQLFNp]DULDGHQLHERORQDYUKQXWpQD

SULSRMHQLHåSHFLiOQHN]DULDGHQLXL3RGL3KRQHDL3DGDPiFHUWLÀNiW

YîYRMiURYçHVSĴŀDSUHYiG]NRYpåWDQGDUG\VSRORĈQRVWL$SSOH

6SRORĈQRVř$SSOHQH]RGSRYHGi]DSUHYiG]NXWRKWR]DULDGHQLDDQL

MHKRV~ODGVEH]SHĈQRVWQîPLDUHJXODĈQîPLåWDQGDUGPL

L3RGMHREFKRGQi]QiPNDVSRORĈQRVWL$SSOH,QFUHJLVWURYDQiY

86$DĊDOåtFKNUDMLQiFK

3R]QiPND

7\SRYîåWtWRNVDQDFKiG]DQDVSRGQHMVWUDQH]DULDGHQLD

161

 'RNRYDFt]iEDYQîV\VWpP

%ODKRçHOiPH9iPNXN~SHDYtWDPH9iVPHG]LSRXçtYDWHĸPL

SURGXNWRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUX

SRQ~NDQ~VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDORNDOLWH

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

ÔYRG

3URVWUHGQtFWYRPWRKWR]DULDGHQLDVLP{çHWHY\FKXWQiYDřKXGREQp

PHOyGLH]R]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DGDLQîFK]YXNRYîFK]DULDGHQt

ćRMHYåNDWXOL

6NRQWUROXMWHDLGHQWLÀNXMWHREVDKEDOHQLD

+ODYQiMHGQRWND

'LDĸNRYpRYOiGDQLH

[QDSiMDFtNiEHO9'($&

[QDSiMDFtNiEHO%6$&

[SUHSiMDFtNiEHO03/LQN

1iYRGQDSRXçLWLH

6ORYHQVN\

162

+ODYQiMHGQRWNDSUHKĸDG

3RKĸDGVSUHGX

a - VOL +

1DVWDYHQLHKODVLWRVWL

b 'RNSUH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DG

3RKĸDG]R]DGX

a b

163

c $8;,1

.RQHNWRUSUHH[WHUQp]YXNRYp]DULDGHQLH

d =iVXYNDQDSiMDQLD

'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG

6WOPHQLHDOHERRSlWRYQpREQRYHQLHKODVLWRVWL

9îEHUUHçLPXSULSRMHQLD03/LQN

3 7ODĈLGOiQDKRUQDGRO

1DYLJiFLDYSRQXNH]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

6ORYHQVN\

164

4 7ODĈLGOiUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLDGRSUHGXGR]DGX

5îFKOHY\KĸDGiYDQLHVPHURPGRSUHGXGR]DGXYUiPFL

VNODGE\DOHERSUHKUiYDĈDL3KRQHL3RG

3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FXQDVOHGXM~FXVNODGEX

6SXVWHQLHDOHERSUHUXåHQLHSUHKUiYDQLD

6 VOL +/-

1DVWDYHQLHKODVLWRVWL

7 MENU

3UtVWXSGRSRQXN\SUHKUiYDĈDL3RG

8 OK

3RWYUGHQLHYîEHUX

9îEHUUHçLPXGRNX]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

165

 ÔYRGQpSRN\Q\

9îVWUDKD

3RXçtYDQLHLQîFKRYOiGDFtFKSUYNRYDOHERY\NRQiYDQLH~SUDYD

LQîFKSRVWXSRYQHçV~XYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{çHPDř

]DQiVOHGRNY\VWDYHQLHVDQHEH]SHĈQpPXçLDUHQLXDOHER]DSUtĈLQLř

QHEH]SHĈQ~SUHYiG]NX

9çG\SRVWXSXMWHSRGĸDSRUDGLDSRN\QRYYWHMWRNDSLWROH

$NVDUR]KRGQHWHREUiWLřQDVSRORĈQRVř3KLOLSVSULSUDYWHVLĈtVOR

PRGHOXDVpULRYpĈtVORWRKWR]DULDGHQLDćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVOR

V~XYHGHQpQDVSRGQHMVWUDQH]DULDGHQLD7LHWRĈtVODVL]DStåWHVHP

ćtVORPRGHOXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6pULRYpĈtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD

9îVWUDKD

1HEH]SHĈHQVWYRH[SOy]LH%DWpULHRGNODGDMWHPLPRGRVDKX]GURMRY

WHSODVOQHĈQpKRçLDUHQLDDRKŀD1LNG\QHYKDG]XMWHEDWpULHGRRKŀD

3ULSUYRPSRXçLWt

1 2GVWUiŀWHRFKUDQQpS~WNRDEDWpULDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLDVD

DNWLYXMH

9îPHQDEDWpULHGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD

1 2WYRUWHSULHĈLQRNQDEDWpULX

2 9ORçWHMHGQXEDWpULXW\SX&5VRVSUiYQRXSRODULWRX

SRGĸD]REUD]HQLD

6ORYHQVN\

166

3 =DWYRUWHSULHVWRUSUHEDWpULH

3R]QiPND

3UHGVWODĈHQtPNWRUpKRNRĸYHNIXQNĈQpKRWODĈLGODQDGLDĸNRYRP

RYOiGDQtQDMVN{UY\EHUWHVSUiYQ\]GURMSRPRFRXGLDĸNRYpKR

RYOiGDQLDQLHWODĈLGODQDKODYQHMMHGQRWNH

$NGLDĸNRYpRYOiGDQLHQHEXGHWHGOKåtĈDVSRXçtYDřEDWpULXY\EHUWH



3ULSRMHQLHQDSiMDQLD

9îVWUDKD

1HEH]SHĈHQVWYRSRåNRGHQLDSURGXNWX8LVWLWHVDçHQDSlWLH]GURMD

QDSiMDQLD]RGSRYHGiQDSlWLXY\]QDĈHQpPXQDVSRGQHMVWUDQH

]DULDGHQLD

1HEH]SHĈHQVWYR]iVDKXHOHNWULFNîPSU~GRP3ULRGSiMDQtVLHřRYpKR



NiEODVWULHGDYpKRSU~GXYçG\Y\WLDKQLWH]iVWUĈNX]R]iVXYN\1LNG\

QHřDKDMWH]DNiEHO

3UHGSULSRMHQtPVLHřRYpKRNiEODVWULHGDYpKRSU~GXVDXLVWLWHçHVWH



GRNRQĈLOLYåHWN\RVWDWQpSULSRMHQLD

167

1 'RVLHřRYHMHOHNWULFNHM]iVXYN\SULSRMWHQDSiMDFtVLHřRYîNiEHO

Zapnutie

 -HGQRWNDVDDXWRPDWLFN\]DSQHSRSULSRMHQtQDSiMDQLD

.HĊVDSRXçtYDWHĸSULEOtçLNMHGQRWNHGLyGD/('SRG»

WODĈLGORPQDVWDYHQLDKODVLWRVWLQDKODYQHMMHGQRWNHVD

DXWRPDWLFN\UR]VYLHWL

3UHSQXWLHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(FR

-HGQRWNDVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(FRDXWRPDWLFN\

NHĊ

RGSRMtWHSUHKUiYDĈL3RGL3KRQH]MHGQRWN\QDGOKåLHDNR

PLQ~WYUHçLPHGRNX

SULSRMHQp]DULDGHQLHVNRQĈtSUHKUiYDQLHKXGE\QDGOKåLH

DNRPLQ~WYUHçLPHSULSRMHQLD03OLQN

6ORYHQVN\

168

 3UHKUiYDQLH

3UHKUiYDQLHREVDKXSUHKUiYDĈDL3RG

iPhone/iPad

3URVWUHGQtFWYRPWRKWR]DULDGHQLDVLP{çHWHY\FKXWQiYDř]YXNRYî

REVDK]R]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

.RPSDWLELOQpSUHKUiYDĈHL3RGL3KRQHL3DG

0RGHO\$SSOHL3RGL3KRQHDL3DGVNROtNRYîPNRQHNWRURPSUH

GRNRYDFLXVWDQLFX

9\UREHQpSUH

L3RGQDQRJHQHUiFLD

L3RGQDQRJHQHUiFLD

L3RGQDQRJHQHUiFLD

L3RGFODVVLF

L3RGWRXFKJHQHUiFLD

L3RGWRXFKJHQHUiFLD

)XQJXMHV

L3KRQH

L3KRQH*

L3KRQH*6

L3DG



9ORçHQLH]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

1 9ORçWH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DGGRGRNX

9\EUDWLH]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

1 9\WLDKQLWH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DG]GRNX

3RĈ~YDQLHREVDKX]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

1 8LVWLWHVDçHMH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DGVSUiYQHYORçHQp

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD Y\EHUWHUHçLPGRNX

3 6WODĈWHWODĈLGOR 

3ULSRMHQp]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DGVSXVWtSUHKUiYDQLH»

3UHKUiYDQLHSR]DVWDYtWHREQRYtWHVWODĈHQtPWODĈLGOD



$NFKFHWHSUHVNRĈLřVNODGEXVWODĈWHWODĈLGOiUîFKOHKR

Y\KĸDGiYDQLDGRSUHGXGR]DGX

$NFKFHWHSRĈDVSUHKUiYDQLDY\KĸDGDřXUĈLW~ĈDVřVNODGE\

VWODĈWHDSRGUçWHWODĈLGOiUîFKOHKRY\KĸDGiYDQLDGRSUHGX

GR]DGXSRWRPLFKXYRĸQLWHĈtPVDREQRYtQRUPiOQH

SUHKUiYDQLH

$NFKFHWHSUHFKiG]DřFH]SRQXNXVWODĈWHWODĈLGOR MENU

DSRWRPVWODĈHQtPWODĈLGLHOQDKRUQDGROY\NRQDMWHYîEHUD

WODĈLGORPOKKRSRWYUĊWH

6ORYHQVN\

170

1DEtMDQLHEDWpULH]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

%DWpULD]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DGYORçHQpKRYGRNXVD]DĈQH

QDEtMDřKQHĊSRSULSRMHQt]DULDGHQLDN]GURMXHOHNWULFNHMHQHUJLH

3UHKUiYDQLH]H[WHUQpKR]DULDGHQLD

7HQWRV\VWpPWLHçXPRçŀXMHSUHKUiYDřREVDK]H[WHUQpKR

]YXNRYpKR]DULDGHQLD

1 6WODĈHQtPWODĈLGOD Y\EHUWHUHçLPSULSRMHQLD03OLQN

2 3ULSRMWHGRGDQîSUHSRMRYDFtNiEHO03OLQNNX

NRQHNWRUX $8;,1PPQD]DGQHMVWUDQHWRKWR

]DULDGHQLD

NRQHNWRUXSUHVO~FKDGOiQDH[WHUQRP]DULDGHQt

3 1DH[WHUQRP]DULDGHQtVSXVWLWHSUHKUiYDQLHSRGUREQRVWL

QiMGHWHYQiYRGHQDSRXçtYDQLHGDQpKR]DULDGHQLD

1DVWDYHQLH~URYQHKODVLWRVWL

 3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈHQtPWODĈLGODVOL +/-]YîåWH]QtçWH

~URYHŀKODVLWRVWL

6WOPHQLH]YXNX

 3RĈDVSUHKUiYDQLDVWODĈWHWODĈLGOR087(DE\VWH]DSOL]UXåLOL

VWOPHQLH]YXNX

171

 ,QIRUPiFLHRYîURENX

3R]QiPND

,QIRUPiFLHRYîURENXVDP{çX]PHQLřEH]SUHGFKiG]DM~FHKR

XSR]RUQHQLD

7HFKQLFNp~GDMH

=RVLOŀRYDĈ

0HQRYLWîYîVWXSQîYîNRQ [:506

2GVWXSVLJQiOXRGåXPX G%

03/LQN 9506NRKPRY

9åHREHFQpLQIRUPiFLH

6LHřRYpQDSiMDQLH$& a9+]

3UHYiG]NRYiVSRWUHEDHQHUJLH :

6SRWUHEDHQHUJLHY

SRKRWRYRVWQRPUHçLPH(NR

:

5R]PHU\

+ODYQiMHGQRWNDä[9[+ [[PP

+PRWQRVř

+ODYQiMHGQRWND NJ

6ORYHQVN\

172

 5LHåHQLHSUREOpPRY

9DURYDQLH

1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWRKWR]DULDGHQLD

$E\VWH]DFKRYDOL]iUXNXQLNG\VDVDPLQHSRN~åDMWHRSUDYRYDř

V\VWpP

$NVDSULSRXçtYDQtWRKWR]DULDGHQLDY\VN\WQHQHMDNîSUREOpPVN{U

QHçVDREUiWLWHQDVHUYLVQpVWUHGLVNRY\VN~åDMWHQDVOHGXM~FHULHåHQLD

$NVDSUREOpPQHRGVWUiQLSUHMGLWHQDZHERY~ORNDOLWXVSRORĈQRVWL

3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH$NVDUR]KRGQHWHREUiWLř

QDVSRORĈQRVř3KLOLSVRNUHP]DULDGHQLDVLSULSUDYWHDMĈtVORPRGHOXD

VpULRYpĈtVOR

æLDGQHQDSiMDQLH

8LVWLWHVDçHVLHřRYi]iVWUĈND]DULDGHQLDMHVSUiYQHSULSRMHQi

6NRQWUROXMWHĈLMHVLHřRYi]iVXYNDSRGSU~GRP

æLDGQ\]YXN

1DVWDYWHKODVLWRVř

=DULDGHQLHQHUHDJXMH

2GSRMWHD]QRYXSULSRMWHVLHřRY~]iVWUĈNXSRWRP]DULDGHQLH

RSlř]DSQLWH

6/29$.5(38%/,&

3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYDř Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt

&KUiQWHSUHGVWULHNDM~FRXDNYDSNDM~FRXYRGRX

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

DS9000_12_UM_V1.0

Philips DS9000/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DS9000/12

Tipo: Manual de usuario

Lo siento, no puedo generar una respuesta a partir del contexto que proporcionaste porque no incluye ninguna información sobre las capacidades del dispositivo Philips DS9000/12.

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Fidelio DS9800W/10 Manual de usuario