Fidelio DS9800W/10 Manual de usuario

Marca: Fidelio

Modelo: DS9800W/10

Tipo: Manual de usuario

www.philips.com/welcome

DS9800W

3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

3SK

Obsah

 '{OHçLWp 4

%H]SHĈQRVř 

8SR]RUQHQLH 

 9iå]iEDYQîV\VWpP 7

ÔYRG 

ćRMHYåNDWXOL 

ćRHåWHSRWUHEXMHWH 

3UHKĸDGEH]GU{WRYîFKUHSURGXNWRURY

6RXQG6SKHUH 

'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG 

3UHKĸDGGRNRYDFHMQDEtMDĈN\ 

3 Príprava 10

3ULSRMHQLH 

3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD 

4 Pripojenie zariadenia do

GRPiFHMVLHWH:L)LQDSRXçLWLH

WHFKQROyJLH$LU3OD\ 12

0RçQRVř3ULSRMHQLHNVPHURYDĈXV

SURWRNRORP:36 

0RçQRVř3ULSRMHQLHNVPHURYDĈX

EH]RFKUDQ\:36 

5 Prehrávanie 19

3UHQRV]YXNX]KXGREQHMNQLçQLFH

L7XQHVGR]DULDGHQLD 

2YOiGDQLHSUHKUiYDQLD 

3RXçtYDQLHUR]åtUHQîFKQDVWDYHQt]YXNX 

3UHKUiYDQLH]H[WHUQpKR]DULDGHQLD 

6 Nabíjanie zariadení iPod/

L3KRQHL3DGSURVWUHGQtFWYRP

VDPRVWDWQHMGRNRYDFHMQDEtMDĈN\ 23

.RPSDWLELOQp]DULDGHQLD

L3RGL3KRQHL3DG 

9ORçHQLH]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG 

 $NWXDOL]iFLDÀUPYpUX 

3UHY]DWLHV~ERUXDNWXDOL]iFLH 

$NWXDOL]iFLD]NRQÀJXUDĈQHMVWUiQN\ 

 ,QIRUPiFLHRYîURENX 27

7HFKQLFNp~GDMH 

 5LHåHQLHSUREOpPRY 28

4 SK

 '{OHçLWp

%H]SHĈQRVř

Poistka napájania

7LHWRLQIRUPiFLHVDWîNDM~OHQYîURENRYV

HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR

7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX

]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV

 WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD

]iVWUĈNH

 V\PERORPVFKYiOHQLD%6D

 VFKYiOHQLD$67$

$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH

VDVSUHGDMFRP

9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR

VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH

]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD

,QIRUPiFLHSUH(XUySX

9î]QDPWîFKWREH]SHĈQRVWQîFKV\PERORY

Å9îNULĈQtN´XSR]RUŀXMHQDIXQNFLHSULNWRUîFK

MHSRWUHEQpSR]RUQHVLSUHåWXGRYDřSULORçHQ~

OLWHUDW~UXDE\VWHSUHGLåOLSUREOpPRPV

SUHYiG]NRXD~GUçERX

6\PEROÅEOHVNX´R]QDĈXMHQHL]RORYDQpV~ĈDVWL

YîURENXNWRUpP{çXVS{VRELř]iVDKHOHNWULFNîP

SU~GRP

9]iXMPH]QtçHQLDUL]LNDSRçLDUXDOHER]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRPQHY\VWDYXMWHYîURERN

GDçĊXDQLYOKNRVWLDQHXPLHVWŀXMWHQDYîURERN

SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLDNRV~QDSUYi]\

a 3UHĈtWDMWHVLWLHWRSRN\Q\

b 2GORçWHVLWLHWRSRN\Q\

c 'EDMWHQDYåHWN\YDURYDQLD

d 'RGUçLDYDMWHYåHWN\SRN\Q\

e 1HSRXçtYDMWHWHQWRYîURERNYEOt]NRVWL

YRG\

f ćLVWLWHOHQSRPRFRXVXFKHMWNDQLQ\

g 1HEORNXMWHYHWUDFLHRWYRU\1DLQåWDOXMWH

SRGĸDSRN\QRYYîUREFX

h 1HRGVWUDŀXMWHNU\WWHODWRKWRYîURENX

i 7HQWRYîURERNSRXçtYDMWHOHQYLQWHULpUL

1HY\VWDYXMWHYîURERNNYDSNDM~FHMDQL

VWULHNDM~FHMYRGHGDçĊXDQLY\VRNHM

YOKNRVWL

j 7HQWRYîURERNFKUiŀWHSUHGSULDP\P

VOQHĈQîPVYHWORPRWYRUHQîPRKŀRP

DOHER]GURMPLWHSOD

k 1HLQåWDOXMWHYEOt]NRVWL]GURMRYWHSOD

DNRV~UDGLiWRU\RWYRU\N~UHQLDNDFKOH

ĈLLQpHOHNWULFNp]DULDGHQLDYUiWDQH

]RVLOŀRYDĈRY

l 1DYîURERNQHXPLHVWŀXMWHçLDGQHLQp

HOHNWULFNp]DULDGHQLD

m 1DYîURERNQHXPLHVWŀXMWHçLDGQH

SUHGPHW\SUHGVWDYXM~FHUL]LNRQDSU

SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLKRULDFH

VYLHĈN\DSRG

n 7HQWRYîURERNP{çHREVDKRYDřEDWpULH

3UHåWXGXMWHVLEH]SHĈQRVWQpSRN\Q\D

SRN\Q\QDOLNYLGiFLXEDWpULtXYHGHQpY

WRPWRQiYRGHQDSRXçLWLH

o $NDNRRGSiMDFLH]DULDGHQLHVO~çLVLHřRYi

]iVWUĈNDDOHERSUHSiMDFLH]DULDGHQLHPXVt

]RVWDřWRWRRGSiMDFLH]DULDGHQLHĸDKNR

SUtVWXSQpSUHRNDPçLWpSRXçLWLH

SK

Varovanie



1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWRKWR]DULDGHQLD

 1LNG\QHPDçWHçLDGQXĈDVřWRKWR]DULDGHQLD

 1LNG\QHSRNODGDMWHWRWR]DULDGHQLHQDLQpHOHNWULFNp

]DULDGHQLH

 7RWR]DULDGHQLHFKUiŀWHSUHGSULDP\PVOQHĈQîP

VYHWORPRWYRUHQîPRKŀRPDOHER]GURMRPWHSOD

 $E\VWHPRKOLWRWR]DULDGHQLHNHG\NRĸYHNRGSRMLř]R

VLHWHXLVWLWHVDçHNVLHřRYpPXNiEOX]iVWUĈNHDOHER

DGDSWpUXPiWHYRĸQîSUtVWXS

5L]LNRSUHKULDWLD=DULDGHQLHQLNG\QHLQåWDOXMWH

GRREPHG]HQpKRSULHVWRUX2NROR]DULDGHQLD

YçG\QHFKDMWHDVSRŀåW\ULSDOFHFP

YRĸQpKRPLHVWDQDYHWUDQLH8LVWLWHVDçH]iYHV\

DQLLQpSUHGPHW\QH]DNUîYDM~YHWUDFLHRWYRU\

QD]DULDGHQt

Poistka napájania

7LHWRLQIRUPiFLHVDWîNDM~OHQYîURENRYV

HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR

7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX

]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV

 WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD

]iVWUĈNH

 V\PERORPVFKYiOHQLD%6D

 VFKYiOHQLD$67$

$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH

VDVSUHGDMFRP

9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR

VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH

]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD

Upozornenie

7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHKR

VSRORĈHQVWYDWîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD

7RWR]DULDGHQLHVDP{çHYUiPFL(ÔSRXçtYDř

YLQWHULpURFKEH]REPHG]HQtQRYR)UDQF~]VNX

KRQLHMHPRçQpSRXçtYDřYUR]VDKXFHOpKR

SiVPDYH[WHULpULDçGRRGYRODQLD

7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\VPHUQLFH

(6

Úpravy

ÔSUDY\NWRUpYîUREFDQHVFKYiOLOP{çXYLHVřN

]iQLNXRSUiYQHQLDSRXçtYDWHĸDĊDOHMSRXçtYDř

WHQWRYîURERN

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL

Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp

PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PERO

SUHĈLDUNQXWpKRNRåDVNROLHVNDPL]QDPHQi

WRçHVDQDWHQWRSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND

VPHUQLFD(6

,QIRUPXMWHVDRORNiOQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR

]EHUXSUHHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD

'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWH

SRXçLWp]DULDGHQLDGREHçQpKRGRPiFHKR

 SK

RGSDGX6SUiYQRXOLNYLGiFLRXVWDUpKRSURGXNWX

SRP{çHWH]DEUiQLřPRçQîPQHJDWtYQ\P

QiVOHGNRPSUHçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp

]GUDYLH

3URGXNWREVDKXMHEDWpULHNWRUpQD]iNODGH

6PHUQLFH(ÔĈ(&QHPRçQROLNYLGRYDř

VSROXVEHçQîPGRPRYîPRGSDGRP,QIRUPXMWH

VDRPLHVWQ\FKSUDYLGOiFKVHSDURYDQpKR]EHUX

EDWpULtSUHWRçHVSUiYQDOLNYLGiFLDSRPiKD

]DEUiQLřPRçQîPQHJDWtYQ\PQiVOHGNRPQD

çLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

,QIRUPiFLHRSRXçtYDQtEDWpULt

Výstraha



1HEH]SHĈHQVWYRY\WHĈHQLDSRXçtYDMWHOHQSUHGStVDQî

W\SEDWpULt1DUD]QHSRXçtYDMWHQRYpDMSRXçLWpEDWpULH

1HNRPELQXMWHU{]QH]QDĈN\EDWpULt'RGUçLDYDMWH

VSUiYQXSRODULWX=YîURENRYNWRUpVDSRGOKåLXGREX

QHSRXçtYDM~Y\EHUWHEDWpULH%DWpULHVNODGXMWHQD

VXFKRPPLHVWH

 1HEH]SHĈHQVWYRSRUDQHQLDSULPDQLSXOiFLtV

Y\WHĈHQîPLEDWpULDPLQRVWHUXNDYLFH%DWpULH

XFKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWtD]YLHUDW

 1HEH]SHĈHQVWYRYîEXFKXEDWpULHQHVNUDWXMWH%DWpULH

QHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOX%DWpULHQHYKDG]XMWH

GRRKŀD%DWpULHQHSRåNRG]XMWHDQLQHUR]REHUDMWH

1HQDEtMDMWHEDWpULHNWRUpQLHV~XUĈHQpQDQDEtMDQLH

,QIRUPiFLHWîNDM~FHVDçLYRWQpKRSURVWUHGLD

9åHWN\QHSRWUHEQpEDOLDFHPDWHULiO\EROL

Y\QHFKDQp6QDçLOLVPHVDRGRVLDKQXWLH

MHGQRGXFKpKRUR]GHOHQLHEDOHQLDGRWURFK

PDWHULiORYNDUWyQåNDWXĸDSRO\VW\UpQRYiSHQD

Y\SRGORçHQLHDSRO\HW\OpQYUHFNiRFKUDQQi

SHQRYiSRNUîYND

9iåV\VWpPSR]RVWiYD]PDWHULiORYNWRUpMH

PRçQpYSUtSDGHUR]WULHGHQLDåSHFLDOL]RYDQRX

VSRORĈQRVřRXUHF\NORYDřDRSDNRYDQHSRXçLř

'RGUçLDYDMWHPLHVWQHQDULDGHQLDWîNDM~FHVD

OLNYLGiFLHREDORYîFKPDWHULiORYY\ELWîFKEDWpULt

DVWDUpKRY\EDYHQLD

2]QDĈHQLDÅ0DGHIRUL3RG´9\UREHQpSUH

L3RGÅ0DGHIRUL3KRQH´9\UREHQpSUH

L3KRQHDÅ0DGHIRUL3DG´9\UREHQpSUH

L3DG]QDPHQDM~çHHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH

ERORQDYUKQXWpQDSULSRMHQLHåSHFLiOQH

N]DULDGHQLXL3RGL3KRQHDOHERL3DGDPi

FHUWLÀNiWYîYRMiURYçHVSĴŀDSUHYiG]NRYp

åWDQGDUG\VSRORĈQRVWL$SSOH6SRORĈQRVř$SSOH

QH]RGSRYHGi]DSUHYiG]NXWRKWR]DULDGHQLD

DQLMHKRV~ODGVEH]SHĈQRVWQîPLDUHJXODĈQîPL

åWDQGDUGPL8SR]RUŀXMHPHçHSRXçtYDQLHWRKWR

SUtVOXåHQVWYDVR]DULDGHQtPL3RGL3KRQHDOHER

L3DGP{çHRYSO\YQLřSUHYiG]NXEH]GU{WRYpKR

SULSRMHQLD

$LU3OD\L3RGDL3KRQHV~RFKUDQQp]QiPN\

VSRORĈQRVWL$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY86$

DĊDOåtFKNUDMLQiFKL3DGMHRFKUDQQi]QiPND

VSRORĈQRVWL$SSOH,QF

6\PERO]DULDGHQLDWULHG\&ODVV,,

=DULDGHQLHWULHG\&/$66,,VGYRMLWRXL]ROiFLRXD

EH]GRGDQpKRRFKUDQQpKRX]HPQHQLD

3R]QiPND



7\SRYîåWtWRNVDQDFKiG]DQDVSRGQHMVWUDQH]DULDGHQLD

7SK

2 Váš zábavný

V\VWpP

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L

SRXçtYDWHĸPLSURGXNWRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV

$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~

VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNW

QDORNDOLWHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

$NVDUR]KRGQHWHREUiWLřQDVSRORĈQRVř3KLOLSV

SULSUDYWHVLĈtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORWRKWR

]DULDGHQLDćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORV~

XYHGHQpQDVSRGQHMVWUDQH]DULDGHQLD7LHWRĈtVOD

VL]DStåWHVHP

ćtVORPRGHOXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6pULRYpĈtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Úvod

7HFKQROyJLD$SSOH$LU3OD\XPRçŀXMHSUHKUiYDř

KXGREQ~NQLçQLFXL7XQHVNWRUiMHXPLHVWQHQiQD

SRĈtWDĈL0DF3&]DULDGHQtL3KRQHL3RG7RXFK

DOHERL3DG²QDĸXERYRĸQRP]DULDGHQtQDSUtNODG

YDåRP]DULDGHQtVSRGSRURXWHFKQROyJLH

$LU3OD\SULSRMHQRPNVLHWL:L)L

3RPRFRX]DULDGHQLDVSRGSRURXWHFKQROyJLH

$LU3OD\QDSUtNODGYiåKR]DULDGHQLDP{çHWH

 SUHQiåDř]YXN]KXGREQHMNQLçQLFH

L7XQHVGRĸXERYRĸQHMPLHVWQRVWLY

GRPiFQRVWL

 ]YROLřQDNWRUîFK]DULDGHQLDFKV

SRGSRURX$LU3OD\FKFHWHSUHKUiYDř

KXGEXDNPiWHYGRPiFQRVWLYLDFDNR

MHGQRWDNpWR]DULDGHQLH

 SUHQiåDř]YXNV~ĈDVQHGRYLDFHUîFK

]DULDGHQtVSRGSRURX$LU3OD\OHQ

]KXGREQHMNQLçQLFHL7XQHVYSRĈtWDĈL

3&0DF

Tip



ĉDOåLHLQIRUPiFLHR]DULDGHQLDFK3KLOLSVVSRGSRURX

$LU3OD\QiMGHWHQDVWUiQNHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

=DULDGHQLHXPRçŀXMHWLHç

 SUHKUiYDQLHKXGE\]LQîFKDXGLR

]DULDGHQtFH]]iVXYNX03/,1..

3RPRFRXGRGDQHMVDPRVWDWQHMGRNRYDFHM

QDEtMDĈN\P{çHWH

 SULDPRQDEtMDř]DULDGHQLDL3RGL3KRQH

L3DG

ćRMHYåNDWXOL

6NRQWUROXMWHDLGHQWLÀNXMWHREVDKEDOHQLD

 +ODYQiMHGQRWND[EH]GU{WRYp

UHSURGXNWRU\6RXQG6SKHUHVR

YVWDYDQîPPRGXORP:L)L

 [NiEHOQDSUHSRMHQLHUHSURGXNWRURY

 [VLHřRYîQDSiMDFtNiEHOSUHKODYQ~

MHGQRWNX

 [GLDĸNRYpRYOiGDQLHVEDWpULRXSUH

KODYQ~MHGQRWNX

 [SUHSiMDFtNiEHO03/LQN

 [VDPRVWDWQiGRNRYDFLDQDEtMDĈND

 [QDSiMDFtVLHřRYîDGDSWpUSUH

GRNRYDFLXQDEtMDĈNX

 1iYRGQDSRXçtYDQLHQDGLVNX&'

520

 6WUXĈQi~YRGQiSUtUXĈND

ćRHåWHSRWUHEXMHWH

1DEH]GU{WRYîSUHQRV]YXNXSURVWUHGQtFWYRP

SURWRNROX$LU3OD\SRWUHEXMHWH

 6PHURYDĈVFHUWLÀNiFLRX:L)L

 +RVWLWHĸYDåHMKXGREQHMNQLçQLFH

L7XQHVQDSUtNODG]DULDGHQLHL3RG

7RXFKL3KRQHL3DGVQDLQåWDORYDQîP

V\VWpPRPL26DOHERQRYåtP

DOHERSRĈtWDĈ3&0DFVSRGSRURX:L

)LVQDLQåWDORYDQîPSURJUDPRPL7XQHV

DOHERQRYåtP

=DULDGHQLHPXVtE\řSULSRMHQpNWHMLVWHMORNiOQHM

VLHWLFH]VPHURYDĈ:L)LDNRYDåHKRVWLWHĸVNp

]DULDGHQLHL7XQHV

8 SK

=R]QDPNRPSDWLELOQîFKKRVWLWHĸVNîFK

]DULDGHQtL7XQHVSUH$LU3OD\

=DULDGHQLHMHSUH$LU3OD\NRPSDWLELOQpV

 SRĈtWDĈRP3&0DFVQDLQåWDORYDQîP

SURJUDPRPL7XQHVDOHERQRYåtPD

 QDVOHGXM~FLPLPRGHOPL]DULDGHQLDL3RG

L3KRQHL3DGVQDLQåWDORYDQîPV\VWpPRP

L26DOHERQRYåtP

 L3DG

 L3DG

 L3KRQH

 L3KRQH*6

 L3RGWRXFKDJHQHUiFLD

3UHKĸDGEH]GU{WRYîFK

reproduktorov SoundSphere

 =DSQXWLHY\SQXWLH]DULDGHQLD

 6WODĈHQLHDSRGUçDQLHUHåWDUWRYDQLH

MHGQRWN\

b 03/,1.

 3ULSRMHQLHH[WHUQpKRDXGLRSUHKUiYDĈD

SRPRFRXSULEDOHQpKRNiEOD03/LQN

c a$&,1

 3ULSRMWHQDSiMDFtNiEHO

d .RQHNWRU\UHSURGXNWRUD

 3ULSRMHQLHGYRFKUHSURGXNWRURY

SRPRFRXGRGDQpKRNiEODSUH

UHSURGXNWRU\

e :L)L6(783

 3ULSRMHQLHMHGQRWN\NVLHWL:L)L

f ,QGLNiWRU/('

 =REUD]HQLHDNWXiOQHKRVWDYXMHGQRWN\

g ,QIUDĈHUYHQîVQtPDĈ

 6O~çLQD]D]QDPHQDQLHVLJQiORY]

GLDĸNRYpKRRYOiGDQLD1DPLHUWH

GLDĸNRYpRYOiGDQLHSULDPRQDVQtPDĈ

9SK

'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDG

 =DSQXWLHY\SQXWLH]DULDGHQLD

 9îEHU]DULDGHQLDVSURWRNRORP$LU3OD\

DNR]GURMD]YXNX

c 

 1DVWDYHQLHKODVLWRVWL

 6WOPHQLHDOHERRSlWRYQpREQRYHQLH

KODVLWRVWL

 3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FX

QDVOHGXM~FXVNODGEX

 6SXVWHQLHDOHERSUHUXåHQLH

SUHKUiYDQLD

 9îEHUUR]KUDQLD03/LQNDNR]GURMD

]YXNX

3UHKĸDGGRNRYDFHMQDEtMDĈN\

a a'&,1

 3ULSRMHQLHVLHřRYpKRDGDSWpUD

b 212))

 =DSQXWLHDY\SQXWLHRVYHWOHQLD/('

RNRORGRNRYDFHMQDEtMDĈN\

c Konektor doku pre zariadenia iPod/

iPhone/iPad

10 SK

3 Príprava

9çG\SRVWXSXMWHSRGĸDSRUDGLDSRN\QRYYWHMWR

NDSLWROH

Pripojenie

Pripojenie káblov pre reproduktory

3R]QiPND



ÔSOQH]DVXŀWHRGL]RORYDQ~ĈDVřNDçGpKRNiEOD

UHSURGXNWRUXGR]iVXYN\

 1DMOHSåt]YXNGRVLDKQHWHLEDSRXçLWtPGRGDQîFK

UHSURGXNWRURY

1 2GVNUXWNXMWHNRQHNWRU\UHSURGXNWRUD

2 ÔSOQH]DVXŀWHNRQLHFNiEODUHSURGXNWRUDV

ĈHUYHQîPR]QDĈHQtPGRĸDYpKRĈHUYHQpKR

NRQHNWRUD

3 =DVNUXWNXMWHĸDYîĈHUYHQîNRQHNWRUD

]DLVWLWHNiEHO

213

4 ÔSOQH]DVXŀWHNRQLHFNiEODUHSURGXNWRUD

EH]ĈHUYHQpKRR]QDĈHQLDGRĸDYpKR

ĈLHUQHKRNRQHNWRUD

5 =DVNUXWNXMWHĸDYîĈLHUQ\NRQHNWRUD

]DLVWLWHNiEHO

6 2SDNXMWHNURN\²D]DVXŀWHNiEHO

GUXKpKRUHSURGXNWRUDGRNRQHNWRURYQD

SUDYHMVWUDQH

Pripojenie napájania

Výstraha



1HEH]SHĈHQVWYRSRåNRGHQLDSURGXNWX6NRQWUROXMWH

ĈLQDSlWLH]GURMDQDSiMDQLD]RGSRYHGiQDSlWLX

Y\]QDĈHQpPXQDVSRGQHMVWUDQHMHGQRWN\

 1HEH]SHĈHQVWYR]iVDKXHOHNWULFNîPSU~GRP3UL

RGSiMDQtQDSiMDFLHKRNiEODYçG\Y\WLDKQLWH]iVWUĈNX]R

]iVXYN\1LNG\QHřDKDMWH]DNiEHO

 3UHGSULSRMHQtPQDSiMDFLHKRVLHřRYpKRDGDSWpUDVD

XLVWLWHçHVWH]DSRMLOLYåHWN\RVWDWQpSULSRMHQLD

 =DSRMWHVLHřRYîQDSiMDFtNiEHOGR

 ]iVXYN\a$&,1QD]DGQHMVWUDQH

KODYQpKRUHSURGXNWRUD

 VLHřRYHMHOHNWULFNHM]iVXYN\

11SK

=DSQXWLH]DULDGHQLD'6:

3RQiOHçLWRPSULSRMHQtQDSiMDQLDVD]DULDGHQLH

VSXVWtDXWRPDWLFN\

 3RĈNDMWHNîPVDMHGQRWND~VSHåQHQHVSXVWt

» 6SXVWHQLHWUYiSULEOLçQHVHN~QG

» 3RĈDVVS~åřDQLDLQGLNiWRU/('QD

]DGQHMVWUDQHMHGQRWN\UîFKOREOLNiQD

]HOHQR

» $NVDSRVSXVWHQtQHQDVWDYtçLDGQH

SULSRMHQLH:L)LSUH]DULDGHQLH

'6:LQGLNiWRU/(']DĈQH

SRPDO\EOLNDřQD]HOHQR

 $NFKFHWHSUHSQ~ř]DULDGHQLH

GRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPXVWODĈWHWODĈLGOR

 =DULDGHQLH]DSQHWH]SRKRWRYRVWQpKR

UHçLPXRSlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD

3UtSUDYDGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD

Výstraha



1HEH]SHĈHQVWYRH[SOy]LH%DWpULHRGNODGDMWHPLPR

GRVDKX]GURMRYWHSODVOQHĈQpKRçLDUHQLDDRKŀD1LNG\

QHYKDG]XMWHEDWpULHGRRKŀD

3ULSUYRPSRXçLWt

1 2GVWUiŀWHRFKUDQQpS~WNRDEDWpULD

GLDĸNRYpKRRYOiGDQLDVDDNWLYXMH

9îPHQDEDWpULHGLDĸNRYpKRRYOiGDQLD

1 2WYRUWHSULHĈLQRNQDEDWpULH

2 9ORçWHMHGQXEDWpULXW\SX&5VR

VSUiYQRXSRODULWRXSRGĸD]REUD]HQLD

3 =DWYRUWHSULHĈLQRNQDEDWpULH

3R]QiPND



3UHGSRXçLWtPDNîFKNRĸYHNIXQNĈQîFKWODĈLGLHOQD

GLDĸNRYRPRYOiGDQtQDMVN{UY\EHUWHSURVWUHGQtFWYRP

GLDĸNRYpKRRYOiGDQLDQLHWODĈLGODQD]DULDGHQtVSUiYQ\

]GURM

 $NGLDĸNRYpRYOiGDQLHQHEXGHWHGOKåtĈDVSRXçtYDř

EDWpULXY\EHUWH

 $E\VWHGRVLDKOLOHSåtSUtMHPVLJQiOXQDPLHUWHGLDĸNRYp

RYOiGDQLHSULDPRQDLQIUDĈHUYHQîVQtPDĈQDSUHGQHM

VWUDQHKODYQpKRUHSURGXNWRUD

12 SK

4 Pripojenie

zariadenia

GRGRPiFHM

VLHWH:L)L

QDSRXçLWLH

WHFKQROyJLH

$LU3OD\

$NFKFHWHSULSRMLř]DULDGHQLHGRH[LVWXM~FHM

GRPiFHMVLHWH:L)LPXVtWHQD]DULDGHQLH

DSOLNRYDřQDVWDYHQLHGRPiFHMVLHWH:L)L

7RP{çHWHY\NRQDřGYRPDVS{VREPLSRGĸD

WRKRDNîW\SVPHURYDĈD:L)LSRXçtYDWH

 $XWRPDWLFN\²DNPiYiåVPHURYDĈ

:L)L]DSQXWîSURWRNRO:36

FKUiQHQpQDVWDYHQLH:L)LD

SRGSRUXMH3%&3XVK%XWWRQ

&RQQHFWLRQ²3ULSRMHQLHMHGQîP

WODĈLGORPSR]ULWHVL0RçQRVř

3ULSRMHQLHNVPHURYDĈXVSURWRNRORP

:36QDVWUDQH

 0DQXiOQH²DNYiåVPHURYDĈ:L

)LQHSRGSRUXMH:36SR]ULWHVL

0RçQRVř3ULSRMHQLHNVPHURYDĈX

EH]RFKUDQ\:36QDVWUDQH

3R~VSHåQRPSULSRMHQtVL]DULDGHQLHEXGH

SDPlWDřQDVWDYHQLDYDåHMGRPiFHMVLHWH:L

)L0{çHWHVLY\FKXWQiYDř$LU3OD\YçG\NHĊ

]DULDGHQLH]DSQHWHGRQDSiMDQLDDDXWRPDWLFN\

SULSRMtWHNGRPiFHMVLHWL:L)L

3UHGSULSRMHQtP]DULDGHQLDNGRPiFHMVLHWL:L

)LVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHERG\

1 8LVWLWHVDçHMHVPHURYDĈ:L)L]DSQXWîD

IXQJXMHVSUiYQH

2 8LVWLWHVDçHVD]DULDGHQLHVSUiYQH]DSOR

DVSXVWLORSR]ULWHVL=DSQXWLH]DULDGHQLD

'6:QDVWUDQH

3 ,GHQWLÀNXMWHW\SVPHURYDĈD:L)L

SRGUREQRVWLQiMGHWHYQiYRGHQD

SRXçtYDQLHVPHURYDĈD:L)L

0RçQRVř3ULSRMHQLHN

VPHURYDĈXVSURWRNRORP

:36

3R]QiPND



3UHGWîPDNRVWODĈtWHDNpNRĸYHNWODĈLGORQD]DULDGHQt

VNRQWUROXMWHĈLVD]DULDGHQLH~VSHåQHVSXVWLORSR]ULWHVL

=DSQXWLH]DULDGHQLD'6:QDVWUDQH

1 6WODĈWHWODĈLGOR:36QDYDåRPVPHURYDĈL

:L)L

WPS

13SK

2 .UiWNRSRY\NRQDQtNURNXVWODĈWHWODĈLGOR

:L)L6(783QD]DGQHMĈDVWLKODYQpKR

UHSURGXNWRUD

» ,QGLNiWRU/(']DĈQHEOLNDřVWULHGDYR

ĈHUYHQRXçOWRXD]HOHQRXIDUERX

» 'RPLQ~WLQGLNiWRU/('SUHVWDQH

EOLNDř]RVWDQHVYLHWLřQD]HOHQRD

MHGQRWNDStSQH

» =DULDGHQLHMH~VSHåQHSULSRMHQpNYDåHM

GRPiFHMVLHWL:L)L

Tip



3ULQLHNWRUîFKVPHURYDĈRFK:L)LEXGHWHPXVLHř

SRGUçDřWODĈLGOR:36DE\VDY\WYRULORSULSRMHQLH:L)L

DOHER]DSQ~řIXQNFLX:363%&QDNRQÀJXUDĈQîFK

VWUiQNDFKVPHURYDĈD3RGUREQRVWLQiMGHWHY

SRXçtYDWHĸVNîFKSUtUXĈNiFKNRQNUpWQ\FKVPHURYDĈRY

 $NLQGLNiWRU/('QD]DULDGHQt'6:EOLNiQDçOWR

]QDPHQiWRçHSULSRMHQLH:L)L]O\KDOR3RĈNDMWH

PLQ~W\DVN~VWH]QRYD$NSUREOpPSUHWUYiYDVN~VWH

QDVWDYLřSULSRMHQLH:L)LPDQXiOQHSR]ULWHVL0RçQRVř

3ULSRMHQLHNVPHURYDĈXEH]RFKUDQ\:36QDVWUDQH



 $NSULSRMHQLH:L)LRSlř]O\KiY\QXOXMWHMHKR

QDVWDYHQLHVWODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGOD

QDKODYQRP

UHSURGXNWRUHDSRWRPWRVN~VWH]QRYD

WIFI

SETUP

0RçQRVř3ULSRMHQLHN

VPHURYDĈXEH]RFKUDQ\:36

3R]QiPND



3ULSRMLř]DULDGHQLHNVPHURYDĈXV:36P{çHWHDM

PDQXiOQHSRGĸDSRVWXSXXYHGHQpKRQLçåLH

$NFKFHWH]DULDGHQLHNVPHURYDĈX:36SULSRMLř

PDQXiOQHSRWUHEXMHWHSUtVWXSQD]DEXGRYDQ~

NRQÀJXUDĈQ~VWUiQNX]DULDGHQLDDE\VWH

PRKOL]PHQLřMHKRLQWHUQpQDVWDYHQLD:L)L

3RWUHEXMHWH]DULDGHQLHVSRGSRURX:L)LV

LQWHUQHWRYîPSUHKĸDGiYDĈRPDE\VWHY\WYRULOL

GRĈDVQpSULSRMHQLH:L)LNYiåPX]DULDGHQLX

=DULDGHQLHVSRGSRURX:L)LP{çHE\řL3RG

7RXFKL3KRQHL3DGDOHERSRĈtWDĈ3&0DF

3ULSULSiMDQt]DULDGHQLD'6:NVPHURYDĈX

:L)LEH]RFKUDQ\:36SRVWXSXMWHSRGĸD

SRN\QRYXYHGHQîFKQLçåLH

1 =DStåWHVLYåHWN\QDVWDYHQLDYiåKR

GRPiFHKRVPHURYDĈD:L)LQDSDSLHU

3RXçLMHWHLFKSULQDVWDYRYDQtVLHWH:L)L

]DULDGHQLDSR]ULWHVL=DStåWHVLYåHWN\

QDVWDYHQLDYiåKRGRPiFHKRVPHURYDĈD

:L)LQDVWUDQH

2 3UHSQLWH]DULDGHQLHGRUHçLPXDVLVWRYDQpKR

QDVWDYHQLD:L)LSR]ULWHVL3UHSQLWH

]DULDGHQLHGRUHçLPXDVLVWRYDQpKR

QDVWDYHQLD:L)LQDVWUDQH

» =REUD]tVDQRYiVLHř:L)LY\WYRUHQi

]DULDGHQtPVQi]YRPVLHWH66,'

3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\.

3 'RĈDVQHSULSRMWH]DULDGHQLHVSRGSRURX

:L)LNQRYHMY\WYRUHQHMVLHWLSR]ULWHVL

3ULSRMWH]DULDGHQLHVSRGSRURX:L)LN

QRYHMY\WYRUHQHMVLHWLQDVWUDQH

4 2WYRUWH]DEXGRYDQ~ZHERY~VWUiQNX

YiåKR]DULDGHQLDSRPRFRXLQWHUQHWRYpKR

SUHKĸDGiYDĈDQD]DULDGHQtVSRGSRURX:L

)LSR]ULWHVL2WYRUWH]DEXGRYDQ~ZHERY~

VWUiQNX]DULDGHQLDQDVWUDQH

14 SK

5 =PHŀWHLQWHUQpQDVWDYHQLD:L)LYiåKR

]DULDGHQLDSRGĸDQDVWDYHQtNWRUpVWH

VL]DStVDOLQDSDSLHUYNURNXSR]ULWH

VL=PHQDLQWHUQîFKQDVWDYHQt:L)L

]DULDGHQLDQDVWUDQH

6 9]DULDGHQtVSRGSRURX:L)LREQRYWH

H[LVWXM~FHGRPiFHQDVWDYHQLDVLHWHSR]ULWH

VL9]DULDGHQtVSRGSRURX:L)LREQRYWH

H[LVWXM~FHGRPiFHQDVWDYHQLDVLHWHQD

VWUDQH

Zapíšte si všetky nastavenia vášho

GRPiFHKRVPHURYDĈD:L)L

3R]QiPND



3RGUREQpSRN\Q\YçG\QiMGHWHYQiYRGHQDSRXçtYDQLH

GRPiFHKRVPHURYDĈD:L)L

1 3ULSRMWH]DULDGHQLHVSRGSRURX:L)LN

YDåHMH[LVWXM~FHMGRPiFHMVLHWL:L)L

2 1D]DULDGHQtVSRGSRURX:L)LVSXVWLWH

LQWHUQHWRYîSUHKĸDGiYDĈQDSUtNODG$SSOH

6DIDULDOHER0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU

3 2WYRUWHNRQÀJXUDĈQ~VWUiQNXYiåKR

GRPiFHKRVPHURYDĈD:L)L

4 1iMGLWHNDUWXVQDVWDYHQLDPL:L)LD]DStåWH

VLQDSDSLHUQDVOHGXM~FHLQIRUPiFLH

A 1i]RYVLHWH66,'

B 5HçLP]DEH]SHĈHQLD:L)L]Y\ĈDMQH

:(3:3$DOHER:3$SRNLDĸV~

SRYROHQp

C +HVOR:L)LDNMHSRYROHQp

]DEH]SHĈHQLH:L)L

D 5HçLP'+&3]DSQXWîDOHERY\SQXWî

E 1DVWDYHQLDVWDWLFNHMDGUHV\,3DNMH

Y\SQXWîUHçLP'+&3

3UHSQLWH]DULDGHQLHGRUHçLPX

DVLVWRYDQpKRQDVWDYHQLD:L)L

 3R~VSHåQRPVSXVWHQtSR]ULWHVL=DSQXWLH

]DULDGHQLD'6:QDVWUDQHVWODĈWH

DPLQLPiOQHVHN~QGSRGUçWHWODĈLGOR

:L)L6(783QD]DGQHMVWUDQHKODYQpKR

UHSURGXNWRUD

» ,QGLNiWRU/(']DĈQHVWULHGDYREOLNDřQD

]HOHQRDçOWR

» 9\WYRUtVDQRYiVLHř:L)LVDPRWQpKR

]DULDGHQLD'6:VQi]YRPVLHWH

66,'YWYDUH3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\.

» ÔVSHåQpY\WYRUHQLHWHMWRQRYHMVLHWH

:L)LWUYiDVLVHN~QG

3R]QiPND



3RGRNRQĈHQtUXĈQpKRQDVWDYHQLDVLHWH:L)LSUH

]DULDGHQLH'6:WiWRQRYiVLHř:L)L]PL]QH

 $NVDYiPQHSRGDUtSUHMVřGRUHçLPXDVLVWRYDQpKR

QDVWDYHQLD:L)LY\SQLWHD]DSQLWH]DULDGHQLHDSR

~VSHåQRPVSXVWHQtWRVN~VWH]QRYD

 8LVWLWHVDçHYEOt]NRVWLQLHV~]iURYHŀLQp]DULDGHQLD

3KLOLSVVSRGSRURX$LU3OD\YUHçLPHDVLVWRYDQpKR

QDVWDYHQLD:L)L9LDFHUpQRYpVLHWH:L)LY\WYRUHQp

WDNîPWRVS{VRERPVDP{çXQDY]iMRPUXåLř

3ULSRMWH]DULDGHQLHVSRGSRURX:L)L

k novej vytvorenej sieti

1RYiVLHř:L)LY\WYRUHQiYDåtP]DULDGHQtP

XPRçŀXMHSUtVWXSOHQMHGQpKR]DULDGHQLDV

SRGSRURX:L)L$E\QHGRFKiG]DORNUXåHQLX

PHG]LDNîPLNRĸYHNLQîPL]DULDGHQLDPL:L)L

RGSRU~ĈDVDGRĈDVQHY\SQ~řIXQNFLX:L)LQD

RVWDWQîFK]DULDGHQLDFK

SK

0RçQRVř3RXçLWH]DULDGHQLHL3RG7RXFK

iPhone/iPad

1 1D]DULDGHQtL3RGWRXFKL3KRQHL3DG

Y\EHUWHSRORçNXSettings1DVWDYHQLH!

:L)L.

2 =R]R]QDPXGRVWXSQîFKVLHWtY\EHUWH

PRçQRVř3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\.

3 3RĈNDMWHNîPVD~VSHåQHQHY\WYRUt

SULSRMHQLH:L)LQDYDåRP]DULDGHQtL3RG

7RXFKL3KRQHL3DG

» 9ĸDYRPKRUQRPURKX]DULDGHQLDL3RG

7RXFKL3KRQHL3DGVD]REUD]t

Tip



$NY]R]QDPHQLHMH3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\VN~VWH

]QRYDY\KĸDGDřGRVWXSQpVLHWH:L)L

0RçQRVř3RXçLWHSRĈtWDĈ3&0DFV

SRGSRURX:L)L

3R]QiPND



,QIRUPiFLHRSULSRMHQtSRĈtWDĈD3&0DFNVLHWL:L)L

QiMGHWHYQiYRGHQDSRXçtYDQLHSRĈtWDĈD3&0DF

 3RĈDVSULSRMHQLDNVLHWL:L)LQHSULSiMDMWHNSRĈtWDĈX

çLDGQ\VLHřRYîNiEHO

Philips Fidelio AirPlay

 SK

1 2WYRUWHQiVWURMQDQDVWDYHQLH:L)LDOHER

RYOiGDFtSDQHOQDSRĈtWDĈL3&0DF

2 9\KĸDGDMWHGRVWXSQpVLHWH:L)L

3 =R]R]QDPXGRVWXSQîFKVLHWtY\EHUWH

PRçQRVř3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\.

4 3RĈNDMWHNîPVD~VSHåQHQHY\WYRUt

SULSRMHQLH:L)LQDSRĈtWDĈL3&0DF

Tip



$NY]R]QDPHQLHMH3KLOLSV)LGHOLR$LU3OD\VN~VWH

]QRYDY\KĸDGDřGRVWXSQpVLHWH:L)L

Otvorte zabudovanú webovú stránku

zariadenia

1 1DYDåRP]DULDGHQtVSRGSRURX:L)L

VSXVWLWHSUHKĸDGiYDĈ$SSOHSafariDOHER

DNîNRĸYHNLQîLQWHUQHWRYîSUHKĸDGiYDĈ

2 'RSDQHODDGUHV\YSUHKĸDGiYDĈL]DGDMWH

DSRWYUĊWH

» =REUD]tVDNRQÀJXUDĈQiZHERYi

VWUiQND]DULDGHQLD

$NQDSRĈtWDĈL3&0DFVSRGSRURX:L)L

SRXçtYDWH6DIDULP{çHWHWLHç]UR]EDĸRYDFLHKR

]R]QDPXVOXçE\%RQMRXUY\EUDřPRçQRVř

Å3KLOLSVB)LGHOLR;;;´DSULDPRWDN]DGDř

NRQÀJXUDĈQ~ZHERY~VWUiQNX]DULDGHQLD

192.168.1.1

17SK

1 .OLNQLWHQDSRORçNX !3UHIHUHQFLH.

» =REUD]tVDSRQXND=iORçN\

2 =DĈLDUNQLWHSRORçNX=DKUQ~ř%RQMRXUQD

SDQHOL=iORçN\.

3 =UR]EDĸRYDFLHKR]R]QDPXVOXçE\%RQMRXU

]REUD]HQHMQDSDQHOL]iORçLHNY\EHUWH

PRçQRVřÅ3KLOLSVB)LGHOLR;;;´

» =REUD]tVDNRQÀJXUDĈQiZHERYi

VWUiQND]DULDGHQLD

=PHQDLQWHUQîFKQDVWDYHQt:L)L

zariadenia

1DNRQÀJXUDĈQHMZHERYHMVWUiQNH]DULDGHQLD

P{çHWH]PHQLřLQWHUQpQDVWDYHQLDSULSRMHQLD

]DULDGHQLDNYDåHMH[LVWXM~FHMGRPiFHMVLHWL:L)L

3R]QiPND



8LVWLWHVDçHVDQDVWDYHQLDQDNRQÀJXUDĈQHMZHERYHM

VWUiQNH]KRGXM~VQDVWDYHQLDPLYDåHMGRPiFHMVLHWH:L

)LNWRUpVWHVL]DStVDOLQDSDSLHU

 3RGĸDSRN\QRYQDREUD]RYNH]PHŀWH

DSRWYUĊWHLQWHUQpQDVWDYHQLD:L)L

]DULDGHQLD'6:

» 3RFKYtOLLQGLNiWRUQD]DGQHMVWUDQH

]DULDGHQLDSUHVWDQHEOLNDřRVWDQH

VYLHWLřQD]HOHQRDMHGQRWNDStSQH

» =DULDGHQLHMH~VSHåQHSULSRMHQpNYDåHM

H[LVWXM~FHMGRPiFHMVLHWL:L)L

18 SK

3R]QiPND



$NLQGLNiWRU/('QD]DULDGHQtQHVYLHWLQHSUHWUçLWHQD

]HOHQR]QDPHQiWRçHSULSRMHQLH:L)L]O\KDOR9\SQLWH

VPHURYDĈ:L)LDM]DULDGHQLH'6:DSRWRP

LFK]QRYD]DSQLWHDE\VWHVNRQWURORYDOLĈL]DULDGHQLH

'6:PRçQRSULSRMLřNYDåHMGRPiFHMVLHWL:L)L

$NSUREOpPSUHWUYiYD]RSDNXMWHY\ååLHXYHGHQp

SRVWXS\

 .HĊGRNRQĈtWHY\ååLHXYHGHQp]PHQ\DOHERY\SQHWH

D]DSQHWH]DULDGHQLHQRYiVLHř:L)LY\WYRUHQi

]DULDGHQtP]PL]QH

Tip



$NFKFHWHP{çHWH]PHQLřQi]RY]DULDGHQLDYSRORçNH

$GYDQFHGVHWWLQJV5R]åtUHQpQDVWDYHQLD!$LU3OD\

'HYLFH1DPH1i]RY]DULDGHQLDVSURWRNRORP$LU3OD\

QDNRQÀJXUDĈQHMZHERYHMVWUiQNH]DULDGHQLD'6:

7RMHXçLWRĈQpNHĊPiWHYGRPiFQRVWLYLDF]DULDGHQt

3KLOLSVVSRGSRURX$LU3OD\DSRWUHEXMHWHLFKRGVHED

RGOtåLř

 $NFKFHWH]DGDřQi]RYVLHWH66,'PDQXiOQHQDSUtNODG

DNFKFHWHVYRMH66,'VNU\řP{çHWHWRXURELřY

SRORçNH$GYDQFHGVHWWLQJV5R]åtUHQpQDVWDYHQLD

!&21),*85(0$18$//<.21),*8529$Ř

0$18É/1(QDNRQÀJXUDĈQHMZHERYHMVWUiQNH

]DULDGHQLD'6:

9]DULDGHQtVSRGSRURX:L)LREQRYWH

H[LVWXM~FHGRPiFHQDVWDYHQLDVLHWH

3R]QiPND



6NRQWUROXMWHĈLVDQDVWDYHQLDYNURNRFKDç

XYHGHQîFKQLçåLH]KRGXM~VQDVWDYHQLDPLVLHWH:L)L

NWRUpVWHVL]DStVDOLQDSDSLHU

1 1D]DULDGHQtL3RG7RXFKL3KRQHL3DG

Y\EHUWHSRORçNX6HWWLQJV1DVWDYHQLD!

:L)L.

 $OHERRWYRUWH]R]QDPGRVWXSQîFK

VLHWt:L)LQDSRĈtWDĈL3&0DF

2 =R]R]QDPXGRVWXSQîFKEH]GU{WRYîFK

VLHWtY\EHUWHQi]RYVLHWH66,'

3 9SUtSDGHSRWUHE\]DGDMWHKHVORVLHWH

4 3RĈNDMWHNîPVD~VSHåQHQHY\WYRUt

SULSRMHQLHNYDåHMGRPiFHMVLHWL:L)L

19SK

5 Prehrávanie

Prenos zvuku z hudobnej

NQLçQLFHL7XQHVGR]DULDGHQLD

3R]QiPND



8LVWLWHVDçHMHKRVWLWHĸVNp]DULDGHQLHL7XQHVSULSRMHQp

NWHMLVWHMVLHWL:L)LDNR]DULDGHQLH=DULDGHQLHL7XQHV

P{çHE\řL3RG7RXFKL3KRQHL3DGVQDLQåWDORYDQîP

V\VWpPRPL26DOHERQRYåtPDOHERSRĈtWDĈ3&

0DFVSRGSRURX:L)LVQDLQåWDORYDQîPSURJUDPRP

L7XQHVDOHERQRYåtP

Prenos zvuku zo zariadenia iPod

7RXFKL3KRQHL3DG

1 1D]DULDGHQtL3RGWRXFKL3KRQHL3DG

VSXVWLWHDSOLNiFLXL3RGKXGREQ~DSOLNiFLX.

2 ŘXNQLWHQDLNRQX$LU3OD\

3 =R]R]QDPX$LU3OD\Y\EHUWHPRçQRVř

3KLOLSVB)LGHOLR;;;;DOHERQi]RY

]DGDQîSRXçtYDWHĸRP

20 SK

4 9\EHUWHPHGLiOQ\V~ERUDVSXVWLWHMHKR

SUHKUiYDQLH

» 3RFKYtOLEXGHWH]R]DULDGHQLD

'6:SRĈXřKXGEX

3R]QiPND



$NSRGRNRQĈHQtQDVWDYHQLDQHSRĈXMHWHKXGEXQD

VYRMRP]DULDGHQtL3RG7RXFKL3KRQHL3DGY\NRQDMWH

MHGQX]QDVOHGXM~FLFKRSHUiFLt

 2GSRMWHD]QRYDSULSRMWH]DULDGHQLHNWRPXLVWpPX

VPHURYDĈX:L)L

 =DWYRUWHYåHWN\DSOLNiFLHVSXVWHQpYSR]DGt

 9\SQLWHD]QRYD]DSQLWHVYRMH]DULDGHQLHL3RG7RXFK

L3KRQHL3DG

3UHQRV]YXNX]SRĈtWDĈD3&0DF

1 1DSRĈtWDĈL3&0DFVSXVWLWHSURJUDP

L7XQHVDOHERQRYåLXYHU]LX

2 9RNQHNOLNQLWHQDLNRQX$LU3OD\

3 =R]R]QDPX$LU3OD\Y\EHUWHPRçQRVř

3KLOLSVB)LGHOLRB$LU3OD\;;;;DOHER

Qi]RY]DGDQîSRXçtYDWHĸRP

4 9\EHUWHPHGLiOQ\V~ERUDVSXVWLWHMHKR

SUHKUiYDQLH

» 3RFKYtOLEXGHWH]R]DULDGHQLD

'6:SRĈXřKXGEX

21SK

Tip



.HĊSUHQiåDWH]YXN]KXGREQHMNQLçQLFHL7XQHVQD

SRĈtWDĈL3&0DFP{çHWHYNURNX]YROLřYLDF]DULDGHQt

VSRGSRURX$LU3OD\DNV~NGLVSR]tFLLDSUHQiåDř

KXGEXQDYåHWN\V~ĈDVQH

 $NSRXçtYDWHVWDUåLXYHU]LXSURJUDPXL7XQHVLNRQD

$LU3OD\VDP{çH]REUD]RYDřDNR

QDPLHVWR .

Ovládanie prehrávania

0{çHWHY\EUDřU{]QHYRĸE\SUHKUiYDQLDEXĊ]

KRVWLWHĸVNpKR]DULDGHQLDL7XQHVDOHER]YiåKR

]DULDGHQLD

3R]QiPND



1LçåLHXYHGHQpĈLQQRVWLVDWîNDM~GRGiYDQpKR

GLDĸNRYpKRRYOiGDQLD]DULDGHQLD'6:

 8LVWLWHVDçHSUHQRV]YXNX]KXGREQHMNQLçQLFHL7XQHV

GR]DULDGHQLD~VSHåQHIXQJXMH

 3UHKUiYDQLHVSXVWtWHDOHERSR]DVWDYtWH

VWODĈHQtPWODĈLGOD

 1DSUHGFKiG]DM~FXDOHERQDVOHGXM~FX

VNODGEXSUHMGHWHVWODĈHQtPWODĈLGOD

/ .

 +ODVLWRVřXSUDYtWHRSDNRYDQîPVWOiĈDQtP

WODĈLGLHO.

 =YXNVWOPtWHDOHERRSlWRYQHREQRYtWH

VWODĈHQtPWODĈLGOD

 $NFKFHWHDNR]GURM]YXNXQDVWDYLř

SULSRMHQLH03/LQNDNMHSULSRMHQp

VWODĈWHWODĈLGOR

 1D]YXNRYp]DULDGHQLHVSURWRNRORP

$LU3OD\RSlWRYQHSUHSQHWHVWODĈHQtP

WODĈLGOD

Tip



$NEH]GU{WRYRSUHQiåDWHKXGEX]SRĈtWDĈD3&0DFQD

RYOiGDQLHSUHKUiYDQLDKXGE\]R]DULDGHQLD$':

VSXVWLWHSURJUDPL7XQHVDR]QDĈWHPRçQRVř$OORZ

L7XQHVDXGLRFRQWUROIURPUHPRWHVSHDNHUV3RYROLř

RYOiGDQLH]YXNXL7XQHV]RY]GLDOHQîFKUHSURGXNWRURY

YSRORçNH(GLW8SUDYLřSUHV\VWpP:LQGRZVDOHER

iTunes SUH0DF!3UHIHUHQFHV3UHGYRĸE\!

'HYLFHV=DULDGHQLD.

3RXçtYDQLHUR]åtUHQîFK

nastavení zvuku

$NYDåHKRVWLWHĸVNp]DULDGHQLHL7XQHVMHL3RG

7RXFKL3KRQHL3DG

$NFKFHWH]tVNDřUR]åtUHQpQDVWDYHQLD]YXNX

DĊDOåLHIXQNFLHP{çHWHSRPRFRX]DULDGHQLD

L3RG7RXFKL3KRQHL3DGSUHY]LDřDSOLNiFLX

3KLOLSV)LGHOLR]ORNDOLW\$SSOH$SS6WRUH-HWR

EH]SODWQiDSOLNiFLDRGVSRORĈQRVWL3KLOLSV

$NYDåHKRVWLWHĸVNp]DULDGHQLHL7XQHVMH

SRĈtWDĈ3&0DFSRGSRURX:L)L

$NRUR]åtUHQpQDVWDYHQLD]YXNXP{çHWH

SRXçLřHNYDOL]pUGRVWXSQîSULDPRYSURJUDPH

L7XQHV9LHZ=REUD]HQLH!6KRZ(TXDOL]HU

=REUD]LřHNYDOL]pU

Tip



3RGUREQRVWLQiMGHWHYGRNXPHQWiFLLSRPRFQtNDN

SURJUDPXL7XQHV

22 SK

3UHKUiYDQLH]H[WHUQpKR

zariadenia

3URVWUHGQtFWYRPYiåKR]DULDGHQLDP{çHWH

SUHKUiYDřDMREVDKH[WHUQpKR]YXNRYpKR

SUHKUiYDĈD

1 3ULSRMWHGRGDQîSUHSRMRYDFtNiEHO03

/LQNN

 ]iVXYNH03/,1.QD]DGQHMVWUDQH

]DULDGHQLD

 NRQHNWRUXVO~FKDGLHOH[WHUQpKR

]YXNRYpKRSUHKUiYDĈD

2 6WODĈHQtPWODĈLGOD Y\EHULHWH]GURM03

OLQN

MP3-LINK

23SK

6 Nabíjanie

zariadení iPod/

iPhone/iPad

SURVWUHGQtFWYRP

VDPRVWDWQHM

GRNRYDFHM

QDEtMDĈN\

3URVWUHGQtFWYRPGRGiYDQHMVDPRVWDWQHM

GRNRYDFHMQDEtMDĈN\P{çHWHQDEtMDř]DULDGHQLD

L3RGL3KRQHL3DG

.RPSDWLELOQp]DULDGHQLDL3RG

iPhone/iPad

6DPRVWDWQiGRNRYDFLDQDEtMDĈNDSRGSRUXMH

QDEtMDQLHQDVOHGXM~FLFKPRGHORY]DULDGHQtL3RG

L3KRQHDL3DG

 L3DG

 L3DG

 L3KRQH

 L3KRQH*6

 L3KRQH*

 L3KRQH

 L3RGFODVVLF

 L3RG*

 L3RG*

 L3RGQDQRDJHQHUiFLD

 L3RGWRXFKDJHQHUiFLD

9ORçHQLH]DULDGHQLDL3RG

iPhone/iPad

=DSRMWHVLHřRYîQDSiMDFtNiEHOGR

 ]iVXYN\a'&,1GRNRYDFHMQDEtMDĈN\

 VLHřRYHMHOHNWULFNHM]iVXYN\

ON/OFF

EUR

24 SK

2 9ORçWH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DGGR

GRNRYDFHMQDEtMDĈN\

» %DWpULD]DULDGHQLDL3RGL3KRQHL3DG

YORçHQpKRYGRNXVD]DĈQHQDEtMDř

KQHĊSRSULSRMHQtGRNRYDFHMQDEtMDĈN\

N]GURMXHOHNWULFNHMHQHUJLH

Vybratie zariadenia iPod/iPhone/iPad

 9\WLDKQLWH]DULDGHQLHL3RGL3KRQHL3DG]

GRNRYDFHMQDEtMDĈN\

SK

 $NWXDOL]iFLD

ILUPYpUX

1D]OHSåHQLHYîNRQX]DULDGHQLDYiPP{çH

VSRORĈQRVř3KLOLSVSRQ~NQXřQRYîÀUPYpUNWRUî

YDåH]DULDGHQLHDNWXDOL]XMH

$NFKFHWHPDřLQIRUPiFLHRQDMQRYåRP

ÀUPYpUL]DUHJLVWUXMWHVLSURGXNWQDDGUHVH

www.philips.com/welcome.

3R]QiPND



)LUPYpUP{çHWHDNWXDOL]RYDřLEDSRPRFRXSRĈtWDĈD

W\SX3&0DF

3UHY]DWLHV~ERUXDNWXDOL]iFLH

1 1DSRĈtWDĈLW\SX3&0DFSUHMGLWHQD

VWUiQNXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

2 =DGDMWHĈtVORPRGHOXDQiMGHWHQDMQRYåt

GRVWXSQîV~ERUDNWXDOL]iFLHÀUPYpUX

3 8ORçWHV~ERUDNWXDOL]iFLHQDSHYQîGLVN

www.philips.com/support

XXXX

XXXX. zip

$NWXDOL]iFLD]NRQÀJXUDĈQHM

stránky

Varovanie



3ULDNWXDOL]iFLLÀUPYpUXYçG\]DSRMWH]DULDGHQLHGR

HOHNWULFNHMVLHWH3RĈDVDNWXDOL]iFLHÀUPYpUX]DULDGHQLH

QLNG\QHY\StQDMWH

3R]QiPND



$NFKFHWHSRXçtYDřQDSRĈtWDĈL3&0DFLQîLQWHUQHWRYî

SUHKĸDGiYDĈDNR$SSOH6DIDULQH]DEXGQLWHSUHMVřQD

NRQÀJXUDĈQ~VWUiQNXVPHURYDĈD:L)LD]DStVDřVL

DGUHVX,3]DULDGHQLD3R]ULWHQiYRGQDSRXçtYDQLH

VPHURYDĈD:L)LNGHQiMGHWHDNR]LVWLřDGUHV\,3

SULSRMHQîFK]DULDGHQt

1 =DSQLWH]DULDGHQLHSR]ULWHVL3UtSUDYDQD

VWUDQH

» 6SXVWHQLHMHGQRWN\WUYiSULEOLçQH

VHN~QG3RĈDVVS~åřDQLDUîFKOREOLNi

]HOHQîLQGLNiWRU/('QD]DGQHMVWUDQH

KODYQpKRUHSURGXNWRUD

» 3RVSXVWHQt]DĈXMHWHStSQXWLHD

LQGLNiWRU/(']DĈQHQHSUHWUçLWHVYLHWLř

QD]HOHQR=DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\

SULSRMtNSRVOHGQHMQDNRQÀJXURYDQHM

VLHWL:L)L

2 8LVWLWHVDçHV~]DULDGHQLHDSRĈtWDĈ3&

0DFSULSRMHQpNWRPXLVWpPXVPHURYDĈX

:L)L

3 1DSRĈtWDĈL3&0DFRWYRUWHSUHKĸDGiYDĈ

Apple SafariD]UR]EDĸRYDFLHKR]R]QDPX

VOXçE\%RQMRXUY\EHUWHPRçQRVřÅ3KLOLSVB

)LGHOLR;;;´

 3UtSDGQHRWYRUWHLQîLQWHUQHWRYî

SUHKĸDGiYDĈYSRĈtWDĈL3&0DFD

GRSDQHODDGUHV\]DGDMWHDGUHVX,3

]DULDGHQLD'6:NGLVSR]tFLL

QDNRQÀJXUDĈQHMVWUiQNHVPHURYDĈD

:L)L

» =REUD]tVDNRQÀJXUDĈQiZHERYi

VWUiQND]DULDGHQLD

 SK

4 9\EHUWHNDUWX)LUPZDUH8SGDWH

$NWXDOL]iFLDÀUPYpUXDSRWRPSRGĸD

SRN\QRYQDREUD]RYNHY\NRQDMWH

DNWXDOL]iFLXÀUPYpUX

3R]QiPND



9SUtSDGHQH~VSHåQHMDNWXDOL]iFLHÀUPYpUXP{çHWH

Y\ååLHXYHGHQîSRVWXS]RSDNRYDř

 $NSR~VSHåQHMDNWXDOL]iFLLÀUPYpUXQDVWDQHQHMDNî

SUREOpPVSULSRMHQtP:L)LY\QXOXMWHQDVWDYHQLH

]DULDGHQLD²VWODĈWHDV~ĈDVQHDVSRŀVHN~QGSRGUçWH

WODĈLGOR

QD]DULDGHQt'6:3RWRP]QRYDVN~VWH

QDVWDYLřVLHř:L)LSUH]DULDGHQLH'6:SR]ULWH

VL3ULSRMHQLH]DULDGHQLDGRGRPiFHMVLHWH:L)LQD

SRXçLWLHWHFKQROyJLH$LU3OD\QDVWUDQH

27SK

 ,QIRUPiFLHR

výrobku

3R]QiPND



,QIRUPiFLHRYîURENXVDP{çX]PHQLřEH]

SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

7HFKQLFNp~GDMH

=RVLOŀRYDĈ

0HQRYLWîYîVWXSQîYîNRQ [:506

)UHNYHQĈQiRGSRYHĊ ²+]

G%

2GVWXSVLJQiOXRGåXPX !G%

9VWXS$X[SULSRMHQLH03

OLQN

1 V RMS

NRKPRY

Reproduktory

,PSHGDQFLD

UHSURGXNWRURY

RKPRY

%XGLĈUHSURGXNWRUD %DVRYîUHSURGXNWRU

PPYîåNRYî

UHSURGXNWRUPP

&LWOLYRVř !G%P:

Bezdrôtový

%H]GU{WRYî

åWDQGDUG

EJ

=DEH]SHĈHQLH

EH]GU{WRYHM

VLHWH

:(3DOHERELW

:3$:3$²]QDNRY

)UHNYHQĈQî

UR]VDK

²0+]&+²

&+SUH

²0+]&+²

&+SUH

3%&VWODĈHQLH

MHGQpKR

WODĈLGOD

ÉQR

9åHREHFQpLQIRUPiFLH

6LHřRYp

QDSiMDQLH$&

%H]GU{WRYpUHSURGXNWRU\

6RXQG6SKHUH

²9a+]

6DPRVWDWQiGRNRYDFLD

QDEtMDĈND

0RGHO$66$

9VWXS²9a

+]$

9îVWXS9

2000 mA

3UHYiG]NRYi

VSRWUHEDHQHUJLH

22 W

6SRWUHED

HQHUJLHY

SRKRWRYRVWQRP

UHçLPH(NR

:

5R]PHU\

NDçGî

UHSURGXNWRU

YSULHPHUH[PP

+PRWQRVř

6REDORP

²5HSURGXNWRU\

NJ

NJ

28 SK

9 Riešenie

SUREOpPRY

Varovanie



1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWRKWR]DULDGHQLD

$E\VWH]DFKRYDOL]iUXNXQLNG\VDVDPL

QHSRN~åDMWHRSUDYRYDřV\VWpP

$NVDSULSRXçtYDQtWRKWR]DULDGHQLDY\VN\WQH

QHMDNîSUREOpPVN{UQHçVDREUiWLWHQDVHUYLVQp

VWUHGLVNRY\VN~åDMWHQDVOHGXM~FHULHåHQLD$NVD

SUREOpPQHRGVWUiQLSUHMGLWHQDZHERY~ORNDOLWX

VSRORĈQRVWL3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

$NVDUR]KRGQHWHREUiWLřQDVSRORĈQRVř3KLOLSV

RNUHP]DULDGHQLDVLSULSUDYWHDMĈtVORPRGHOXD

VpULRYpĈtVOR

æLDGQHQDSiMDQLH

 8LVWLWHVDçHMHVLHřRYi]iVWUĈND]DULDGHQLD

VSUiYQHSULSRMHQi

 8LVWLWHVDçHMHVLHřRYi]iVXYNDSRG

SU~GRP

æLDGQ\]YXN

 1DVWDYWHKODVLWRVř

 6NRQWUROXMWHVLHřRYpSULSRMHQLH9SUtSDGH

SRWUHE\]QRYDQDVWDYWHVLHřSR]ULWHVL

3ULSRMHQLH]DULDGHQLDGRGRPiFHMVLHWH

:L)LQDSRXçLWLHWHFKQROyJLH$LU3OD\QD

VWUDQH

 6NRQWUROXMWHĈLVWH]YROLOLVSUiYQ\]GURM

]YXNX

Zariadenie nereaguje

 =DULDGHQLHY\QXOXMHWHWDNçHVWODĈtWH

DPLQLPiOQHVHN~QGSRGUçtWH

QD

]DULDGHQt'6:3RWRP]QRYDQDVWDYWH

VLHř:L)LSUH]DULDGHQLHSR]ULWHVL

3ULSRMHQLH]DULDGHQLDGRGRPiFHMVLHWH

:L)LQDSRXçLWLHWHFKQROyJLH$LU3OD\QD

VWUDQH

 2GSRMWHD]QRYXSULSRMWHVLHřRY~QDSiMDFLX

]iVWUĈNXSRWRP]DULDGHQLHRSlř]DSQLWH

1HIXQJXMHGLDĸNRYpRYOiGDQLH

 3UHGVWODĈHQtPNWRUpKRNRĸYHNIXQNĈQpKR

WODĈLGODQDMVN{UY\EHUWHVSUiYQ\]GURM

SRPRFRXGLDĸNRYpKRRYOiGDQLDDQLHQD

KODYQHMMHGQRWNH

 =QtçWHY]GLDOHQRVřPHG]LGLDĸNRYîP

RYOiGDQtPD]DULDGHQtP

 9ORçWHEDWpULXVRVSUiYQRXSRODULWRX

SRGĸDV\PERORY²DNRQDREUi]NX

 9\PHŀWHEDWpULX

 1DVPHUXMWHGLDĸNRYpRYOiGDQLHSULDPR

QDLQIUDĈHUYHQîVQtPDĈQDSUHGQHMVWUDQH

KODYQpKRUHSURGXNWRUD

=O\KDORSULSRMHQLHNVLHWL:L)L

 6NRQWUROXMWHĈLPiYiåVPHURYDĈ:L)L

FHUWLÀNiFLX:L)LEJ7RWR]DULDGHQLH

MHNRPSDWLELOQpOHQVRVPHURYDĈPLV

FHUWLÀNiFLRX:L)LEJ

 $NPiYiåVPHURYDĈ:L)LFHUWLÀNiFLX:L

)LQPXVtWHSRYROLřUHçLPEJ

=DULDGHQLHQHSRGSRUXMHSULSRMHQLHN

VPHURYDĈRPVFHUWLÀNiFLRXOHQQ

 7RWR]DULDGHQLHQHSRGSRUXMHPHWyGX

:363,1

 $NYiåVPHURYDĈ:L)LSRGSRUXMH:36

DPHWyGX:363%&DOHSULSRMHQLH

]DULDGHQLD]O\KiY\VN~åDMWHPHWyGX

PDQXiOQHKRQDVWDYHQLD:L)LSR]ULWHVL

0RçQRVř3ULSRMHQLHNVPHURYDĈXEH]

RFKUDQ\:36QDVWUDQH

 1DVPHURYDĈL:L)L]DSQLWHSUHQRV66,'

 =DULDGHQLHQHXPLHVWŀXMWHGREOt]NRVWL

SRWHQFLiOQ\FK]GURMRYUXåHQLDNWRUpE\

PRKOLRYSO\YQLřVLJQiO:L)L²QDSUtNODGRG

PLNURYOQîFKU~U

 $NVDYiPYSRĈtWDĈLW\SX3&QHSRGDUt

QDVWDYLřVLHř:L)LVNRQWUROXMWHĈLGDQî

SRĈtWDĈY\XçtYDVLHř:L)L1DQDVWDYHQLH

VLHWH$LU3OD\QLHMHPRçQpSRXçtYDř

SULSRMHQLHW\SX(WKHUQHW

 8LVWLWHVDçHQi]RY66,'GRPiFHKR

VPHURYDĈDSR]RVWiYDLED]DOIDQXPHULFNîFK

]QDNRYEH]PHG]LHUDOHER]YOiåWQ\FK

]QDNRYDNR

 $NVDUR]KRGQHWH]PHQLřSRPHQRYDQLH

]DULDGHQLDVSURWRNRORP$LU3OD\ÅPhilips_

29SK

)LGHOLR;;;;´YSRQXNHQDVWDYHQLD

QHSRXçtYDMWHåSHFLiOQH]QDN\DQLV\PERO\

 3ULQLHNWRUîFKQRYîFKW\SRFKVPHURYDĈRY

:L)LVDP{çHQi]RYVLHWH66,'Y\WYRULř

DXWRPDWLFN\NHĊQDSULSRMHQLHSRXçLMHWH

:369çG\]PHŀWHSUHGYROHQîQi]RY

VLHWH66,'QDMHGQRGXFKîQi]RYNWRUî

REVDKXMHOHQDOIDQXPHULFNp]QDN\D

NY{OL]DEH]SHĈHQLXVLHWH]PHŀWHUHçLP

]DEH]SHĈHQLD:L)L

3UHQRVKXGE\FH]SURWRNRO$LU3OD\VDREĈDVQH

preruší

9\NRQDMWHMHGHQDOHERYåHWN\]QDVOHGXM~FLFK

NURNRY

 3UHVXŀWH]DULDGHQLHEOLçåLHNVPHURYDĈX

:L)L

 2GVWUiŀWHYåHWN\SUHNiçN\PHG]L

]DULDGHQtPDVPHURYDĈRP:L)L

 1HSRXçtYDMWHNDQiO\:L)LNWRUpXç

SRXçtYDLQiVLHř:L)LYRNROt

 6NRQWUROXMWHĈLMHUîFKORVřVLHWHGRVWDWRĈQi

YSUtSDGHçHURYQDNîVPHURYDĈY\XçtYD

YLDFHUR]DULDGHQtP{çHG{MVřNRYSO\YQHQLX

YîNRQXSURWRNROX$LU3OD\9\SQLWH

RVWDWQp]DULDGHQLDSULSRMHQpNGRPiFHPX

VPHURYDĈX

 3RYRĸWHPRçQRVř4XDOLW\RI6HUYLFH

.YDOLWDVOXçE\4R6DNMHGRVWXSQiY

VPHURYDĈL:L)L

 9\SQLWHRVWDWQpVPHURYDĈH:L)L

1DKRVWLWHĸVNRP]DULDGHQtL7XQHVQLHMHçLDGQD

LNRQD$LU3OD\

 8LVWLWHVDçH]DULDGHQLHXçMHSULSRMHQpN

YDåHMGRPiFHMVLHWL:L)L

 3UHGVSXVWHQtPVRIWYpUXL7XQHV

VNRQWUROXMWHĈLVWHYSRĈtWDĈL3&SRYROLOL

VOXçEX%RQMRXU3UtNODGSUHRSHUDĈQî

V\VWpP:LQGRZV;3W~WRVOXçEXVSXVWtWH

NOLNQXWtPQDSRORçNXŠtart!2YOiGDFt

panelDGYRMLWîPNOLNQXWtPQDPRçQRVř

Nástroje na správu!6OXçE\!6OXçED

Bonjour1iVOHGQHNOLNQLWHQDPRçQRVř

ŠtartDSRWRPWODĈLGOROKYNRQWH[WRYHM

SRQXNH

 $NVDSUREOpPQHRGVWUiQLVN~VWH

]DULDGHQLHY\SQ~řD]QRYX]DSQ~ř

=O\KDORSULSRMHQLHSRĈtWDĈD0DF3&FH]

SURWRNRO$LU3OD\

 'RĈDVQHY\SQLWHEUiQXÀUHZDOOD

EH]SHĈQRVWQîVRIWYpUDE\VWH]LVWLOLĈL

QHEORNXM~SRUW\NWRUpWHFKQROyJLD$LU3OD\

SRXçtYDQDSUHQRVREVDKX,QIRUPiFLH

RWRPDNRRGEORNRYDřSRUW\NWRUp

SRXçtYDWHFKQROyJLD$LU3OD\QiMGHWHY

GRNXPHQWiFLLSRPRFQtNDEUiQ\ÀUHZDOOD

EH]SHĈQRVWQpKRVRIWYpUX

 $NSRĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\]R]DULDGHQt

L3RG7RXFKL3KRQHL3DG0DF3&FH]$LU3OD\

G{MGHNSUHUXåHQLXDOHER]DVWDYHQLX

SUHKUiYDQLDVN~VWHUHåWDUWRYDřYiåL3RG

7RXFKL3KRQHL3DGDSOLNiFLXL7XQHVDOHER

]DULDGHQLH'6:

 %H]GU{WRYîSUHQRVYLGHDYRIRUPHSU~GX

~GDMRYDOHERSUHEHUDQLH~GDMRY])73

P{çXSUHřDçLřYiåVPHURYDĈDVS{VRELř

YîSDGN\SRĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\FH]

$LU3OD\3RN~VWHVD]QtçLř]DřDçHQLH

VPHURYDĈD

6/29$.5(38%/,&

3UtVWURMVDQHVPLHSRXçtYDřYPRNURP

DYOKNRPSURVWUHGt&KUiQWHSUHG

VWULHNDM~FRXDNYDSNDM~FRXYRGRX

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

'6:BB80B9

Fidelio DS9800W/10 Manual de usuario

Marca: Fidelio

Modelo: DS9800W/10

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Fidelio DS9800W/10 Manual de usuario

Fidelio DS9800W/10 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos