245
Exportar Mezcla de Audio
Exportar MP3
Esta versión de Cubase AI provee una función para expor-
tar su mezcla de audio como archivos mp3. Esta función
se limita a 20 codificaciones de prueba o a un periodo de
prueba de 30 días desde la fecha de instalación (lo que
ocurra antes). Después de este periodo, la función que-
dará desactivada hasta que adquiera el codificador mp3
para Cubase AI.
• Cuando se seleccione el formato mp3 y haga clic en el
botón Exportar, se abrirá una ventana mostrando cuántas
codificaciones de prueba le quedan. Puede tener exporta-
ciones a mp3 ilimitadas haciendo clic en el botón “Ir a
Tienda Online” en el diálogo.
Esto le llevará a la tienda online de Steinberg donde podrá adquirir la ac-
tualización. Tenga en cuenta que se requiere una conexión a internet en
funcionamiento.
Archivos AIFF
AIFF significa Audio Interchange File Format, un estándar
definido para archivos Apple Inc. AIFF que tienen la exten-
sión “.aif”, y son uno de los más usados en las plataformas
de informáticas.
Las siguientes opciones están disponibles AIFF:
Opción Descripción
Nombre del
Archivo
En este campo puede introducir el nombre del archivo
volcado.
El menú emer-
gente Opciones
de Nombrado
Le permite definir el nombre de su proyecto. Si selec-
ciona “Usar Nombre del Proyecto” el nombre del pro-
yecto se usará en el archivo exportado. Si activa la
opción “Actualizar Automáticamente el Nombre”, se
añadirá un número al nombre del archivo especificado
cada vez que haga clic en el botón Exportar.
Ruta Aquí puede especificar la ruta donde quiere guardar el
volcado.
El menú emer-
gente Opciones
de Ruta
Esto le permite especificar la ubicación en la que se gra-
barán los archivos. Si selecciona “Elegir…” se abrirá un
diálogo de archivo y el nombre del archivo se mostrará
automáticamente en el campo Nombre del Archivo. Si ya
tiene un archivo exportado, la sección Carpetas Recien-
tes se mostrará cuando pueda volver a usar una ubica-
ción previa. Si activa la opción “Usar Carpeta de Audio
del Proyecto”, el archivo de mezcla se guardará en la car-
peta audio del proyecto.
Insertar
Informaciones
de ‘Broadcast-
Wave’
Le permite incluir información en el archivo de mezcla
acerca de la fecha y hora de creación, posición del có-
digo de tiempo (permitiéndole insertar en otros proyec-
tos audio exportado en la posición correcta, etc.) así
como el nombre del autor, descripción y cadenas de
texto de referencia.
Algunas aplicaciones pueden no soportar archivos con
información empotrada – si tiene problemas usando el
archivo en otra aplicación, desactive la opción y vuelva a
exportar.
Botón Edición Al hacer clic en el botón “Información Broadcast Wave”,
se abrirá el diálogo donde podrá introducir información
adicional que se incrustará en los archivos. Fíjese que en
las Preferencias (página Grabar–Audio–Wave Broad-
cast) puede introducir texto sobre el autor, descripción y
referencias que se mostrarán automáticamente en el diá-
logo “Información Broadcast Wave”.
Insertar informa-
ción iXML
Esto le permite incluir metadatos del proyecto o soni-
dos (p.ej. información de escena y toma) en el archivo
exportado.
Algunas aplicaciones pueden no soportar archivos con
información empotrada – si tiene problemas usando el
archivo en otra aplicación, desactive la opción y vuelva
a exportar.
Frecuencia de
Muestreo
Este ajuste determina el rango de frecuencias del audio
exportado – cuanto más baja, menor será la frecuencia
mayor audible del archivo. En la mayoría de casos no de-
berá seleccionar una frecuencia de muestreo menor a la
definida en el proyecto, ya que así se degradará la señal
(reduciendo su contenido de agudos), y una mayor fre-
cuencia de muestreo sólo aumentará el tamaño de su ar-
chivo sin añadir calidad. También considere el futuro uso
del archivo – si, p.ej., planea importar el archivo a otra
aplicación, deberá seleccionar la frecuencia de muestreo
soportado por la aplicación.
Si está realizando un volcado para grabarlo a un CD,
debería seleccionar 44.100 kHz, ya que es la frecuen-
cia usada en los CDs de audio.
Profundidad de
Bits
Le permite seleccionar entre archivos de 8, 16, 24 Bit o
32 Bit (flotante). Si el archivo es un “volcado interme-
dio” que planea reimportar y continuar trabajando con él
en Cubase AI, le recomendamos que seleccione la op-
ción 32 Bit (flotante).
32 Bit (flotante) es una resolución muy alta (la misma que
la usada internamente por el motor de Cubase AI), y los
archivos serán el doble de grandes que los de 16 Bit.
Si está haciendo un volcado para grabarlo a CD, debería
usar la opción 16 Bit, que es la de un CD de audio.
En este caso le recomendamos dithering, vea “Dithering”
en la página 97.
Sólo utilice la resolución de 8 Bit si lo necesita, ya que
el resultado será muy pobre. Los 8 bits pueden serle
útiles para algunas aplicaciones multimedia, etc.
Exportar Mono Si activa esta opción, el audio exportado se volcará en
mono.
Separar Canales Active esta opción si quiere exportar los dos canales de
un bus estéreo como archivos mono diferentes.
Opción Descripción